DeWalt D27105 Handleiding

zaagcapaciteit links/rechts mm 150/320Zaagdiepte onder 90° mm 81Zaagdiepte onder 45° mm 56Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans opbeschadiging van de machine indien de instructies in dezehandleiding worden genegeerd. Geeft elektrische spanning aan. Scherpe randen. EG-Verklaring van overeenstemmingD27105DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijnmet: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 61029-1, EN 61029-2-11,EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT, zie het adreshieronder of op de achterkant van deze handleiding.

79NEDERLANDSVeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van stationaire elektrische machines altijd deplaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband metbrandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met demachine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig. Algemeen1 Zorg voor een opgeruimde werkomgevingEen rommelige werkomgeving kan tot ongelukken leiden. 2 Houd rekening met omgevingsinvloedenStel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in eenvochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht(250 – 300 Lux). Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- ofexplosiegevaar bestaat, b. v. in de buurt van brandbare vloeistoffen ofgassen.

3 Houd kinderen uit de buurtHoud kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat zede machine of de elektriciteitskabel niet aanraken. 4 Draag geschikte werkkledingDraag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen doorde bewegende delen worden gegrepen. Houd lang haar bijeen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur geschiktewerkhandschoenen en schoenen met profielzolen. 5 Persoonlijke beschermingDraag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bijwerkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag eveneens een hittebestendig schort indien de vrijkomendespanen aanzienlijk heet kunnen zijn. Draag altijd gehoorbescherming. Draag altijd een veiligheidshelm. 6 Bescherming tegen elektrische schokVermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen,radiatoren, fornuizen en koelkasten).

Bij gebruik onder extremewerkomstandigheden (bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling vanmetaalstof, enz. ) kan de elektrische veiligheid door eenscheidingstransformator of een aardlek-(FI)-schakelaar voor teschakelen, verhoogd worden. 7 Zorg voor een veilige houdingZorg altijd voor een juiste, stabiele houding.

8 Blijf voortdurend oplettenHoud uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. 9 Klem het werkstuk goed vastGebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handenworden bediend. 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aanIndien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting vanstofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijnaangesloten en naar behoren worden gebruikt. 11 Verwijder sleutels of hulpgereedschappenControleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en anderehulpgereedschappen zijn verwijderd. 12 VerlengsnoerenInspecteer voor gebruik het verlengsnoer. Vervang het snoer indien hetbeschadigd is.

Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik vanverlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en alszodanig zijn gemerkt. 13 Gebruik de juiste machineHet gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zwaremachines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruiktvoor het beoogde doel. Overbelast de machine niet. Waarschuwing. Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letseluitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires enhulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming. 14 Controleer de machine op beschadigingenControleer de machine voor gebruik op schade.

Controleer of allebewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelengebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigdzijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van demachine zouden kunnen hebben. Vergewis u er van dat de machinecorrect werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt. Defecte of beschadigde onderdelen dienen door een erkend DEWALTservicecentrum te worden vervangen.

Probeer nooit om de machinezelf te repareren. 15 Stekker uit stopcontact verwijderenSchakel de machine uit en wacht totdat de machine volledig tot stilstandis gekomen voordat u deze achterlaat. Verwijder de stekker uit hetstopcontact als u de machine niet gebruikt, voordat ugereedschappen, accessoires of onderdelen van de machineverwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert. 16 Voorkom onbedoeld inschakelenWees ervan verzekerd dat de machine is uitgeschakeld voordat u destekker in het stopcontact steekt. 17 Misbruik het snoer nietTrek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. 18 Berg de machine veilig opIndien niet in gebruik, dienen machines te worden opgeborgen in eendroge, afsluitbare plaats, buiten bereik van kinderen.

19 Onderhoud de machine met zorgHoud de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en hetvervangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaarsdroog en vrij van olie en vet. 20 ReparatiesDeze machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Wendt u voor reparaties tot een erkend DEWALT Service-centerReparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegdevakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kaner een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verstekzagen• Zorg er voor dat alle knoppen en hendels goed vastgedraaid zijn. • Gebruik de machine niet als de beschermkap niet op zijn plaats zit, ofals de beschermkap niet functioneert of niet goed onderhouden is.

• Houd handen uit de buurt van het zaagblad wanneer de machine isaangesloten op de elektrische voeding. • Probeer nooit om een draaiende machine te stoppen door hetzaagblad te blokkeren; op deze manier kunnen de ernstigsteongelukken gebeuren. • Lees altijd eerst de handleiding voordat u een accessoire gebruikt.

Onjuist gebruik van een accessoire kan schade veroorzaken. • Selecteer het juiste zaagblad voor het te zagen materiaal. • Neem de op het zaagblad aangeduide maximum snelheid in acht. • Gebruik een houder of draag handschoenen bij het hanteren vanzaagbladen. • Let erop dat het zaagblad in de juiste richting draait. Houd dezaagbladen scherp. • Het maximum toegestane toerental van het zaagblad moet altijd gelijkzijn aan of groter zijn dan het op het typeplaatje van de machinevermelde onbelaste toerental. • Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomstig de afmetingen zijnzoals opgegeven in de technische gegevens. Gebruik geen asringenom een zaagblad passend op de spindel te maken.

80NEDERLANDSGebruik alleen de bladen die in deze handleiding wordengespecificeerd en voldoen aan EN 847-1. • Overweeg om speciaal ontwikkelde geluidsarme bladen te gebruiken. • Gebruik geen HSS-bladen. • Gebruik geen gescheurde of beschadigde zaagbladen. • Gebruik geen slijpschijven. • Laat na het zagen de knop los en wacht tot het zaagblad volledig totstilstand is gekomen voordat u de zaagkop laat terugkeren naar zijnbovenste rustpositie. • Zorg dat de arm bij het uitvoeren van afschuinzaagsneden goed vastzit. • Zet geen wig tegen de ventilator om op die manier de motoras tegen tehouden. • De beschermkap van het zaagblad zal automatisch omhooggaan alsde arm naar beneden wordt getrokken. De beschermkap kan met dehand omhoog geduwd worden bij het monteren of verwijderen van hetzaagblad of voor inspectie van het zaagblad. Licht de beschermkapnooit op terwijl de machine ingeschakeld is.

• Houd de omgeving van de machine schoon en vrij van rondzwervendmateriaal zoals bijv. spaanders en restafval. • Controleer regelmatig of de luchtsleuven van de motor schoon en vrijvan spaanders zijn. • Ontkoppel de machine van de voeding wanneeronderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd of wanneerhet zaagblad moet worden vervangen. • Voer nooit schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit terwijl demachine nog draait en de kop niet in ruststand is. • Voor een goed zicht tijdens het werk is de voorkant van de beschermkapvoorzien van louvre-openingen. Hoewel louvre-openingen zorgen vooreen drastische vermindering van rondvliegende spanen, moet tijdenshet zagen en het kijken in de louvre-openingen altijd een veiligheidsbrilworden gedragen.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor tafelzaagmachines• Gebruik geen zaagbladen waarvan de dikte groter is of de tandenkleiner zijn dan de dikte van het spouwmes. • Controleer of het zaagblad in de juiste richting draait en of dezaagtanden naar voren gericht zijn.

• Zorg ervoor dat alle kleminrichtingen zijn aangespannen voordat ubegint te werken. • Controleer of het zaagblad en de flenzen schoon zijn en dat deverzonken zijden van de kraag tegen het zaagblad geplaatst zijn. Draai de borgmoer goed vast. • Houd het zaagblad scherp en correct gezet. • Controleer of het spouwmes zich op de juiste afstand van het zaagbladbevindt - max. 5 mm. • Gebruik de zaag nooit zonder de onderste en bovenste beschermkappen. • Plaats uw handen niet in de buurt van het zaagblad. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u een zaagblad verwisseltof andere werkzaamheden aan de zaagmachine wilt uitvoeren. • Gebruik altijd een duwhout en zorg dat uw handen minimaal 15 cm vanhet zaagblad verwijderd blijven. • Controleer of u wel met de voorgeschreven spanning werkt. • Breng geen smeermiddelen op het zaagblad aan wanneer dit draait.

• Terwijl u voor de machine staat is het absoluut af te raden over hetzagende gedeelte te reiken. • Laat het duwhout op zijn plaats, ook indien niet in gebruik. • Ga niet boven op de machine staan. • Zorg dat tijdens transport het bovenste deel van het zaagblad isafgedekt, bijv. door de beschermkap. • Gebruik de beschermkap niet om de machine te hanteren oftransporteren. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor tafel-, afkort- enverstekzaagmachines• Controleer in de tafelzaagmodus of de zaagarm naar behoren in dewerkpositie is bevestigd. • Controleer bij afschuinen in de tafelzaagmodus of de zaagarm naarbehoren in de werkpositie is bevestigd. • Zorg ervoor dat de tafel correct is vergrendeld wanneer u dezaagmodus verandert. • Ga extra voorzichtig te werk bij het zagen van sleuven in detafelzaagmodus en gebruik de juiste beschermkap. Het zagen vaninzetsleuven is niet toegestaan.

Overige gevarenDe volgende gevaren zijn inherent aan het gebruik van deze zaagmachines:- verwonding door het aanraken van roterende delenOndanks toepassing van de veiligheidsvoorschriften en het aanbrengenvan beveiligingen blijven bepaalde gevaren bestaan, en wel met name:- Gevaar voor gehoorbeschadiging. - Gevaar voor verwonding door de niet afgedekte gedeelten van hetzaagblad. - Gevaar voor verwonding bij het verwisselen van het zaagblad. - Gevaar voor beklemming van vingers bij het openen van de afdekkap. - Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bij hetverwerken van eiken- en beukehout. Labels op de machineOp de machine vindt u de volgende pictogrammen:Zorg er bij het gebruik van de machine in de verstekzaagmodusvoor dat u de bedieningsschakelaar gebruikt om in of uit teschakelen. Gebruik in deze modus niet de schakelkast.

Zorg er bij het gebruik van de machine in de tafelzaagmodusvoor dat het spouwmes is gemonteerd. Gebruik de machineniet zonder spouwmes. Inhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 Gedeeltelijk gemonteerde machine1 Doos met:1 Beschermkap voor gebruik in tafelzaagstand1 Beschermkap voor onder de tafel bij gebruik in de verstekstand4 Poten2 Wielen4 Voeten1 Parallelaanslag1 Handleiding1 Onderdelentekening• Controleer de machine, losse onderdelen en accessoires optransportschade. • Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met demachine gaat werken. Beschrijving (fig. A1 - A10)Uw D27105 tafel-, afkort- en verstekzaagmachine is ontworpen om alsverstekzaagmachine of als tafelzaagmachine gebruikt te worden. Ze maakt het u mogelijk de meest voorkomende zaagbewerkingen in delengte zagen, afkorten, afschuinen en verstekzagen, precies en veilig uit tevoeren.

81NEDERLANDSGebruik als tafelzaagDoor de gehele combinatie over de centrale as te draaien, wordt zijingesteld voor gebruik als tafelzaag. Ze laat het zagen in de lengte toe,evenals het verwerken van plaatmateriaal, waarbij het materiaal in dit gevalnaar het zaagblad toe bewogen wordt.

000 mm (DE3494)33 Steungeleidestangen 500 mm (DE3491)34 Omklapbare steun (DE3495)35 Wegklapbare aanslag (DE3462)36 Lengte-aanslag voor korte werkstukken (alleen te gebruiken met degeleidestangen [33]) (DE3460)37 Steun met verwijderbare aanslag (DE3495)38 Steun met verwijderde aanslag (DE3495)39 Materiaalklem (D271051)A640 Rollentafel (DE3497)Gebruik als zaagtafel:A741 Verstekgeleider (D271052)A842 Tafeluitbreiding (D271058)A943 Aanvoertafel (D271055)Duwstokken (DE3454) (niet afgebeeld)Voor alle toepassingen:A1044 3-weg stofafzuigkit (D271054)Elektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op hettypeplaatje. Gebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, neem dan een goedgekeurdverlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine(zie technische gegevens).

Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. Monteren en instellenHaal vóór het monteren en instellen altijd de stekker uit hetstopcontact. Uitpakken van machine en onderdelenVerplaats de machine altijd met hulp. De machine is te zwaarvoor één persoon. • Verwijder het losse verpakkingsmateriaal uit de doos. • Til de machine uit de doos. • Verwijder de doos met onderdelen uit de binnenkant van de machine. • Verwijder resterend verpakkingsmateriaal uit de machine. Monteren van de voeten (fig. B)Met de voeten gemonteerd is de machine geschikt voor plaatsing op eenwerkbank. Voor een veilige bediening moet de machine aan de werkbankworden vastgemaakt. • Draai de machine ondersteboven. • Plaats een voet (16) op elk van de montageplaatsen (51) op het onderstel. • Schuif een moer (52) in de sleuven (53) boven de montageplaatsen.

• Steek een bout (54) met een sluitring (55) in de voeten. • Draai de bouten vast. • Monteer de poten zoals hieronder beschreven. • Klap de poten in zoals hieronder beschreven. • Zet de machine rechtop. • Bevestig de machine op de werkbank. Monteren van de poten (fig. C1 & C2)Met de poten gemonteerd is de machine geschikt voor plaatsing alszelfstandige machine. • Draai de machine ondersteboven. • Monteer de poten zoals hieronder beschreven. Wees erop bedacht datde voor- en de achterpoten van verschillende lengte zijn. De achterpotenzijn iets langer dan de voorpoten. Zorg ervoor dat u de poten op dejuiste plaats monteert. • Zet de machine rechtop. Zorg dat deze waterpas is; stel zonodig dehoogte van een steunpoot bij.

82NEDERLANDSAchterpoten• Plaats een poot (15) aan elk van de montagepunten (56) op deonderste randen aan de binnenkant van het onderstel (fig. C1). • Steek een slotbout (57) vanaf de buitenkant door de gaten in het frameen de poten. • Plaats een beugel (58) en een vergrendelknop (59) op de bouten. • Draai de vergrendelknoppen vast. Voorpoten• Plaats een poot (15) aan elk van de montagepunten (56) op debovenste randen aan de binnenkant van het onderstel (fig. C2). • Plaats een beugel (58) over de poten. • Steek een slotbout (57) vanaf de binnenkant door de gaten in debeugels, de poten en het frame. • Plaats een vergrendelknop (59) op de bouten. • Draai de vergrendelknoppen vast. Inklappen van de poten (fig. C3)De poten kunnen in het onderstel worden geklapt om de machinegeschikt te maken voor gebruik op een werkbank. • Draai de machine ondersteboven.

• Draai de vergrendelknop (59) van de eerste poot (15) los. • Klap de poot naar binnen. • Draai de vergrendelknop vast. • Herhaal dit bij de andere poten. • Zet de machine rechtop. Monteren van de wielen (fig. D)• Plaats een wiel (14) op de assen (60) aan beide zijden van de machine. • Bevestig een sluitring (61) en een moer (62) aan het draadeind van deassen. • Draai de moeren vast met behulp van de meegeleverde spansleutel. Montage voor verstekzaagmodusMonteren van de beschermkap onder de tafel (fig. E)De beschermkap (63) wordt op de zaagtafel bevestigd. • Plaats de twee bevestigingmiddelen aan de linkerkant van debeschermkap in de sleuven (64) aan de linkerkant van de zaaggleuf (65). Draai de plastic schroeven linksom. • Plaats de beschermkap vlak op tafel en druk het bevestigingsmiddel inde sleuf (66) aan de rechterkant van de zaaggleuf. Draai de plasticschroeven rechtsom.

• Duw de tafel aan de voorkant (fig. F2) naar beneden en draai zevolledig om totdat het motorblok boven komt en de plaat (67) in deuitsparingen van de tafelvergrendeling (68) valt (fig. F3). • Duw de hendel (69) naar achteren terwijl u de zaagkop vasthoudt totdatde geveerde lagereenheid uit de houder kan worden gelicht (fig. F4). • Zet de lagereenheid omhoog. • Houd de zaagkop tegen en laat hem door de veerdruk voorzichtigomhoog bewegen tot in de rustpositie. Monteren van het zaagblad (fig. G1 - G4)De tanden van een nieuw blad zijn erg scherp en kunnengevaarlijk zijn. • Verwissel alleen zaagbladen met de machine in verstekstand. • De maximum zaagbladdiameter is 305 mm. De minimumdiameter is 300 mm. • Druk de zaagkop-ontgrendeling (9) in om de onderste beschermkap (8)vrij te geven. Trek de onderste beschermkap nu zo ver mogelijkomhoog (fig. G1).

• Draai de schroef van de beschermkaphouder (71) ver genoeg los zodatde beschermkaphouder (72) omhoog kan worden getrokken om debladvergrendelschroef (73) te bereiken (fig. G2). • Terwijl de onderste beschermkap omhoog wordt gehouden door deschroef van de beschermkaphouder (71), drukt u met een hand despindelvergrendeling (74) in (fig. G1). Gebruik nu met de andere handde meegeleverde zaagbladsleutel om de linksdraaiendezaagbladschroef (73) los te draaien. Hiertoe wordt de schroef rechtsomgedraaid (fig. G2). Druk nooit op de spindelvergrendeling terwijl het zaagbladdraait. Druk de beschermkap naar beneden en draai na hetmonteren van het zaagblad de schroef van debeschermkaphouder stevig vast. (74, fig. G1)• Verwijder de bladvergrendelschroef (73) en de buitenste askraag (75)(fig. G4). • Monteer het zaagblad (76) op de schouder (77) op de binnensteaskraag (78).

• Draai de bladvergrendelingsschroef (73) vast door deze linksom tedraaien. Houd hierbij met de andere hand de spindelvergrendelingingedrukt. • Breng de beschermkaphouder (72) omlaag zodat hij debladvergrendelingsschroef (73) volledig afschermt. • Draai de schroef van de beschermkaphouder (71) vast. Druk nooit op de spindelvergrendeling terwijl het zaagbladdraait. Druk de beschermkaphouder naar beneden en draai na hetmonteren van het zaagblad de schroeven van debeschermkaphouder stevig vast. Montage voor verstekzaagmodusDeze verstekzaagmachine is in de fabriek nauwkeurig afgesteld. Als zij alsgevolg van het transport of om andere redenen toch opnieuw moetworden afgesteld, dient dit te gebeuren zoals hieronder beschreven. De instelling zou nu niet meer moeten verlopen. Controleren en instellen van het zaagblad t. o. v. de parallelgeleiding(fig.

H1 - H3)• Draai de verstekhendel (79) los en druk de verstekgrendel (80) in om dedraaitafel (5) vrij te zetten (fig. H1). • Draai de draaitafel totdat deze in de stand 0° verstek wordt vergrendeld. Maak de knop niet vast. • Trek de zaagkop naar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (81)valt. • Plaats een winkelhaak (82) tegen de parallelgeleiding links (7) en hetzaagblad (76) (fig. H2). Laat de winkelhaak niet in aanraking komen met de tandenvan het zaagblad. • Het afstellen geschiedt als volgt:• Draai de schroeven (83) los (fig. H3) en beweeg de draaitafel metverstekschaal naar links of naar rechts, totdat de met de winkelhaakgemeten hoek tussen het zaagblad en de parallelgeleiding 90°bedraagt (fig. H2). • Draai de schroeven (83) weer vast (fig. H3). Let hierbij nog niet op deuitlezing van de verstekwijzer.

83NEDERLANDSInstellen van de verstekwijzer (fig. H1 & H4)• Draai de verstekhendel (79) los en druk de verstekgrendel (80) in om dedraaitafel (5) vrij te zetten (fig. H1). • Laat de verstekvergrendeling in de juiste positie klikken door deverstekarm langs de nulstand te draaien, terwijl de verstekknop nogniet vastgezet is. • Kijk naar de wijzer (84) en de verstekschaal (85) (fig. H4). Als de wijzerniet exact nul aanwijst, draai dan de schroef (86) los, beweeg de wijzerzodat hij 0° aangeeft en draai de schroef vast. Controleren en instellen van het zaagblad t. o. v. het tafelblad (fig. I1 – I3)• Draai de afschuinklemknop (17) los (fig. I1). • Druk de zaagkop naar rechts, zodat hij volledig in verticale positie staaten draai de afschuinklemknop vast. • Trek de zaagkop naar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (81)valt.

• Plaats een winkelhaak (82) op de zaagtafel en tegen het zaagblad (76)(fig. I2). Laat de winkelhaak niet in aanraking komen met de tandenvan het zaagblad. • Het afstellen geschiedt als volgt:• Draai de afschuinklemknop (17) (fig. I1) los en draai de aanslagschroefverticale-positieafstelling (87) (fig. I3) in of uit totdat de met dewinkelhaak gemeten hoek tussen het zaagblad en het tafelblad 90°bedraagt (fig. I2). • Als de stand van de afschuinwijzer (88) op de afschuinschaal (89) nietgelijk is aan 0, draai dan de borgschroef (90) los en stel de wijzer op 0in (fig. I3). Instellen van de parallelgeleiding (fig. J)Het bovenste deel van de linker parallelgeleiding kan naar links wordenbijgesteld. Zo kan ruimte worden gemaakt om de zaag tot de maximaleverstekpositie van 48° te kunnen draaien.

Zet de parallelgeleiding op een zo klein mogelijkeafstand van het zaagblad, zonder de op- en neerwaartse beweging vande zaagarm te belemmeren. Zo wordt het werkstuk optimaal gesteund. • Draai de knop stevig aan. De geleidegroef (92) van de parallelgeleiding kan verstoptraken met zaagsel. Gebruik een stokje of wat lage-drukluchtom deze groef schoon te maken. Controleren en aanpassen van de afschuinhoek (fig. I1, J & K)• Draai de klemknop van de parallelgeleiding (91) los en schuif hetbovenste deel van de parallelgeleiding zo ver mogelijk naar links (fig. J). • Maak de afschuinklemknop (17) los (fig. I1), schuif de aanslagtussenliggende afschuinpositie (93) opzij en beweeg de zaagarm naarlinks, totdat de hoekpositie-aanslag (94) tegen de aanslag afstellingafschuinpositie (95) rust (fig. K). Dit is de 45° afschuinpositie.

Montage voor gebruik als tafelzaagOmstellen van verstekzaag tot tafelzaag (fig. A1, M1 - M5)• Plaats het zaagblad in 0° afkortstand met de draaitafelklem (3)vastgedraaid (fig. A1). • Draai de spouwmesvergrendelknop (97) zover los dat het spouwmes inde montagesleuf kan schuiven (fig. M1). • Verwijder het spouwmes (20) uit zijn opbergpositie in de binnenkantvan het onderstel. • Druk de beschermkap-ontgrendeling (9) in om de zaagbladbescherming(8) vrij te geven. Trek de zaagbladbescherming nu zo ver mogelijkomhoog (fig. A1). • Schuif de spouwmessteun (98) in de montagesleuf (99) (fig. M1). Draai de klemknop vast. • Duw de hendel (100) om het geveerde bovenste deel van de geleiding(7) tegen de draaitafel te laten rusten (fig. M2). • Trek de zaagkop omlaag. • Duw de hendel (69) naar achteren (fig. M3).

• Duw de lagereenheid (70) naar beneden totdat de sleuven (101) in delocaties (102) vallen (fig. M3). Het zaagblad mag niet tegen de onderste beschermkapaanschuren. • Trek de hendel (2) naar rechts, til de voorkant van de tafel (4) (fig. M4)omhoog en kantel het geheel over 180° totdat de plaat van detafelvergrendeling (68) automatisch in de grendel grijpt en het tafelbladin de tafelzaagmodus vergrendelt (fig. M5). • Verwijder de beschermkap onder de tafel. Instellen van het spouwmes (fig. N1 & N2)Indien het nodig is het spouwmes (20) in te stellen, kunt u demachine het beste in de verstekzaagmodus draaien (fig. N2). Ga verder zoals beschreven in de paragraaf “Omstellen vantafelzaag tot verstekzaag”.

De juiste positie van de bovenkant van het spouwmes is niet meer dan 2 mmonder de hoogste tand van het blad en met het lichaam van de straalmaximaal 3 - 8 mm van de uiteinden van de tanden van het zaagblad (fig. N1). • Het afstellen geschiedt als volgt:• Draai de bouten (102) los om de horizontale positie van het spouwmesin te stellen. • Draai de bouten (103) los om de verticale positie van het spouwmes inte stellen.

• Draai de bouten stevig aan. Monteren van de bovenste zaagbladbescherming (fig. O)De bovenste zaagbladbescherming (21) is ontworpen voor een snelle enmakkelijke montage aan het spouwmes (20) wanneer de machine staatopgesteld voor de tafelzaagmodus. • Draai de vleugelmoer (105) los. • Breng de sleuf in de achterkant van de beschermkap op een lijn methet spouwmes, terwijl u de beschermkap verticaal houdt. • Laat de beschermkap over het spouwmes (20) zakken. Zorg ervoor datde as van de bout in de uitsparing valt.

84NEDERLANDS• Draai de beschermkap in horizontale positie. Hierdoor wordt debeschermkap naar het spouwmes vergrendeld door de fixeerschroef(106). • Draai de vleugelmoer vast. Gebruik de machine nooit als tafelzaag zonder dezebeschermkap. Monteren en afstellen van de zij-aanslag (fig. P1 - P5)De parallelaanslag (22) kan aan beide kanten van het zaagblad wordengeplaatst. • Schuif de houder (107) erop van links of rechts (fig. P1). De klemplaathaakt vast achter de voorrand van de tafel. • Schuif de aanslag vlak tegen het zaagblad aan. • Duw de hendel (108) omlaag om de aanslag op zijn plaats tevergrendelen. • Controleer of de geleider parallel aan het blad loopt. • Het afstellen geschiedt als volgt:• Draai de blokkeerknoppen (109) los en schuif de aanslag naar achterenom toegang te verkrijgen tot de afstelbouten (110) in de bovenkant vande aanslag (fig. P2).

• Draai met behulp van de steeksleutel de stelbouten los die deaanslaghouder op de geleidersteun vastzetten. • Pas de geleider zodanig aan, dat deze parallel aan het blad loopt doorde afstand tussen het blad en de geleider aan de voorkant en aan deachterkant van het blad te controleren. • Zet zodra de aanpassing is uitgevoerd de stelbouten weer vast encontroleer nogmaals of de geleider parallel aan het blad loopt. • Controleer of de wijzer (111) nul aanwijst op de schaal (fig. P3). Als de wijzer niet exact nul aanwijst, draai dan de schroef (112) los,beweeg de wijzer zodat hij 0° aangeeft en draai de schroef vast. De standaard opstelling van de aanslag is aan de rechterkant van hetzaagblad. Om de aanslag voor gebruik aan de linkerkant van het zaagbladvoor te bereiden, gaat u als volgt te werk (fig. P4):• Verwijder de blokkeerknoppen (109).

De aanslag is omkeerbaar: het werkstuk kan langs de aanslagkant van75 mm hoog of langs de aanslagkant van 11 mm hoog worden geleid,zodat het duwhout ook bij het langszagen van dunne werkstukken kanworden gebruikt (fig P5). • Draai, om de zijde van 11 mm te gebruiken, de blokkeerknoppen (109)los en schuif de aanslag (113) uit de klemsteun (114). • Draai de aanslag en laat de klemsteun weer in de groef vallen,zoals weergegeven (fig. P5). • Schuif, om de volledige hoogte van 75 mm te gebruiken, de aanslagmet de brede zijde verticaal in de klemsteun (fig. P4). • Gebruik het 11 mm profiel om bij het zagen van dunnewerkstukken ervoor te zorgen dat tussen het zaagblad en deaanslag nog ruimte is voor het duwhout. • De achterkant van de aanslag moet gelijk zijn met de voorkantvan het spouwmes. Monteren en aanpassen van de verstekaanslag (fig.

Q1 - Q4)De verstekaanslag (D271052) is als optie verkrijgbaar. De verstekaanslag(41) kan worden gebruikt voor verstekzagen wanneer de machine in detafelzaagmodus staat (fig. Q1). • Draai de klemknop (115) los en zwaai de geleidestang (116) uit (fig. Q2). Draai de klemknop vast. • Schuif de aanslag aan de linkerkant op de tafel (fig. Q3). • Draai de blokkeerknop (117) los. • Plaats een winkelhaak (82) tegen de aanslag (41) en het zaagblad (76). • Het afstellen geschiedt als volgt:• Draai de moer (118) een aantal slagen los en draai de aanslagschroefrechte-hoekafstelling (119) (fig. Q4) in of uit totdat de met de winkelhaakgemeten hoek tussen de geleider en het zaagblad 90° bedraagt (fig. Q3). • Draai de knop (117) vast. • Controleer of de wijzer (120) nul aanwijst op de schaal (121). Indiennodig nastellen. Omstellen van tafelzaag tot verstekzaag (fig.

• Ga te werk als beschreven in “Omdraaien van de zaagkop en tafel”. • Draai de spouwmesvergrendelknop (97) los en verwijder het spouwmes(20), terwijl u de zaagbladbescherming (8) vasthoudt (fig. M1). • Laat de zaagbladbescherming zakken. • Plaats het spouwmes in zijn opbergpositie in de binnenkant van hetonderstel. Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan degeldende voorschriften. • Zet het werkstuk stevig vast. • Oefen geen overmatige druk uit op de machine. Geef geenzijdelingse druk op het zaagblad. • Voorkom overbelasting. Voor gebruik:• Breng het juiste zaagblad aan. Gebruik geen overmatig versletenzaagbladen. Het zaagblad moet geschikt zijn voor het maximumtoerental van de machine. • Probeer niet om extreem kleine werkstukken te zagen. • Oefen bij het zagen geen overmatige druk op het zaagblad uit. Forceer het zagen niet.

• Laat de motor voor het zagen op volle toeren komen. • Zorg er voor dat alle knoppen en hendels goed vastgedraaid zijn. In- en uitschakelen (fig. R1 - R3)De machine heeft twee onafhankelijke schakelsystemen. In deverstekzaagmodus wordt de bedieningsschakelaar (11) gebruikt (fig. R1). In de tafelzaagmodus wordt de aan/uit-schakelaar (1) gebruikt (fig. R2). Verstekzaagmodus (fig. R1)De schakelaar is voorzien van een gat (122) om een hangslot door testeken om de schakelaar uit bedrijf te vergrendelen. • Druk de bedieningsschakelaar (11) in om de machine te starten. • Stop de machine door de schakelaar los te laten. Tafelzaagmodus (fig. R2 & R3)De aan/uit-schakelaar biedt een aantal voordelen:- Spanningsloze uitschakeling: wordt de spanning om een of anderereden uitgeschakeld, dan moet de schakelaar opnieuw ingedruktworden.

85NEDERLANDS• Druk op de groene startknop (126) om de machine in te schakelen. • Druk op de rode stopknop (127) om de machine uit te schakelen. Vergrendelen van de schakelaars• Om onbevoegd gebruik van de machine te voorkomen, vergrendelt ubeide schakelaars met behulp van hangsloten. Basis zaagsnedenZagen in de verstekzaagmodusHet is gevaarlijk en verboden om de zaag zonder beschermkappen tegebruiken. Let erop dat de beschermkappen juist zijn gemonteerdalvorens met zagen te beginnen. • Zorg ervoor dat de beschermkap onder de tafel niet verstopt raakt metzaagsel. • Zet het werkstuk altijd klem wanneer u niet-ijzerhoudende metalen zaagt. Algemene bediening- Bij gebruik als verstekzaag wordt de zaagkop automatisch vergrendeldin de bovenste ruststand. - De zaagkop wordt ontgrendeld door de beschermkap-ontgrendeling inte drukken.

De beweegbare onderbeschermkap wordt geopend doorde zaagkop te bewegen. - Probeer nooit de onderste beschermkap tegen te houden wanneer deze,na het voltooien van de zaagsnede, weer naar rustpositie terugkeert. - Het afgezaagde materiaal moet minimaal 10 mm lang zijn. - Voor het zagen van korte werkstukken (min. 190 mm links of rechts vanhet zaagblad), raden wij u aan de optionele materiaalklem te gebruiken. - Bij het zagen van dunwandige PVC profielen is het aan te bevelen eenhoutprofiel onder het materiaal te plaatsen, zodat het wordtondersteund op die punten waar dit vereist is. Verticale rechte afkortsnede (fig. S1)• Draai de verstekknop (79) los en druk de verstekgrendel (80) in. • Zet de verstekgrendel in de 0°-positie en zet de verstekknop vast. • Plaats het te zagen hout tegen de geleider (7). • Houd het bedieningshandvat (10) vast en druk de beschermkap-ontgrendeling (9) in.

• Laat na het zagen de knop los en wacht tot het zaagblad volledig totstilstand is gekomen voordat u de zaagkop laat terugkeren naar zijnbovenste rustpositie. Verticaal zagen met verstek (fig. S2)• Draai de verstekknop (79) los en druk de verstekgrendel (80) in. Beweeg de draaitafel naar links of naar rechts om de juiste hoek in testellen. • De vaste verstekgrendelposities zijn 15°, 22,5°, 35,3° en 45° zowellinks als rechts. Houd voor tussenliggende hoeken de zaagkop stevigvast en zet hem vast door de verstekknop vast te zetten. • Zorg er voor het zagen altijd voor dat de verstekknop is vastgezet. • Ga verder zoals beschreven voor recht verticaal zagen. Als het afvalstuk van het werkstuk erg klein is, leg het hout danzo tegen de zaag, dat het afvalstuk zich aan de kant met degrootste hoek t. o. v.

de parallelgeleiding bevindt:bij zagen met verstek naar links het afvalstuk naar rechtsbij zagen met verstek naar rechts het afvalstuk naar linksZagen met afschuining (fig. S3)De afschuinhoek kan worden ingesteld tussen 48° naar links en 2° naarrechts. Hierbij kan de draaitafel tussen 0° en maximaal 45° naar links ofrechts worden ingesteld. • Draai de klemknop van de parallelgeleiding (89) los en schuif hetbovenste deel van de parallelgeleiding zo ver mogelijk naar links. • Draai de afschuinklemknop (17) los en stel de afschuinhoek op degewenste waarde in. • Draai de afschuinklemknop stevig vast. • Ga verder zoals beschreven voor recht verticaal zagen. Dubbele versteksnede (fig. T1 - T4)Een gecombineerde versteksnede is een snede waarbij de verstekhoek(fig. T1) en de afschuinhoek (fig. T2) tegelijkertijd worden gebruikt.

Deze soort zaagsnede wordt gebruikt voor het zagen van lijsten of dozenmet schuine kanten zoals aangegeven in fig. T3. Als de zaaghoek telkens verschillend is, moet u er op letten datde afschuinklemknop en de verstekklemknop stevigaangedraaid zijn. De knoppen moeten na elke verandering vande verstek- c. q.

afschuinhoek worden vastgezet. • De onderstaande grafiek helpt u bij het kiezen van de juiste afschuin-en verstekinstellingen voor een aantal gebruikelijke hoeken. U gebruikt de grafiek door de gewenste hoek “A” (fig. T4) voor uwproject te kiezen en deze hoek op de juiste curve in de grafiek tevinden. Ga van dat punt recht naar boven of beneden om de juisteafschuinhoek te vinden en recht naar links of rechts om de juisteverstekhoek te vinden. • Stel de zaag in op de voorgeschreven hoeken en maak enkeleproefsneden. • Oefen met het in elkaar zetten van de gezaagde delen. Voorbeeld: Maak een vierzijdige doos met buitenhoeken van 25°(hoek “A”) (fig. T4), gebruik de bovenste boog rechts. Zoek 25° op deboogschaal. Volg de horizontale snijlijn naar beide zijden om deinstelling van de verstekhoek van de zaag (23°) te verkrijgen.

Volg opdezelfde manier de verticale snijlijn naar beneden of naar boven voorhet instellen van de afschuinhoek van de zaag (40°). Maak steedsenkele proeven met stukjes afvalhout om de instellingen te controleren. Zagen van basislijstenHet zagen van basislijsten wordt uitgevoerd onder een afschuinhoek van 45°. • Voer voor het zagen altijd een test uit met uitgeschakelde zaag. • Er wordt steeds gezaagd met de achterkant van de lijst vlak op dezaag liggend. DEZE AFSCHUINING OP DE ZAAG INSTELLENVIERZIJDIGEDOOSZESZIJDIGEDOOSACHTZIJDIGEDOOSHOEK TUSSEN TWEE RIBBENDEZE VERSTEKHOEK OP DE ZAAG INSTELLEN.

86NEDERLANDSBinnenhoek- Links• Leg de lijst met de bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Bewaar het deel links van de zaagsnede. - Rechts• Leg de lijst met de onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Bewaar het deel links van de zaagsnede. Buitenhoek- Links• Leg de lijst met de onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Bewaar het deel rechts van de zaagsnede. - Rechts• Leg de lijst met de bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Bewaar het deel rechts van de zaagsnede. Zagen van plafondsierlijstenHet zagen van plafondsierlijsten wordt uitgevoerd onder een gecombineerdeverstek- en afschuinhoek. Voor het verkrijgen van uiterste nauwkeurigheidheeft uw zaag vooringestelde hoekposities op 35,3° verstek en 30° afschuining.

Deze instellingen zijn geschikt voor standaard plafondsierlijsten met eenhoek van 45° aan de bovenkant en een hoek van 45° aan de onderkant. • Maak testzaagsnedes op afvalmateriaal voordat u de definitievezaagsnedes maakt. • Er wordt steeds gezaagd onder een afschuinhoek naar links met deachterkant van de lijst tegen het onderstel. Binnenhoek- Links• Bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Verstekhoek naar rechts. • Bewaar het deel links van de zaagsnede. - Rechts• Onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Verstekhoek naar links. • Bewaar het deel links van de zaagsnede. Buitenhoek- Links• Onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Verstekhoek naar links. • Bewaar het deel rechts van de zaagsnede. - Rechts• Bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. • Verstekhoek naar rechts. • Bewaar het deel rechts van de zaagsnede.

Zagen in de bankmodus• Gebruik altijd het spouwmes. • Controleer altijd of het spouwmes en de beschermkap van hetzaagblad goed zijn afgesteld. • Zorg er altijd voor dat de verstekzaag is ingesteld en in de 0°verstekstand is vergrendeld. Zaag geen metaal in deze modus. Langszagen (fig.

U1 & U3)• Stel de afschuinhoek in op 0°. • Stel de zaagdiepte in. • Zet de parallelaanslag op de gewenste afstand. • Houd het werkstuk plat op de tafel en tegen de geleider. Houd hetwerkstuk ongeveer 25 mm van het zaagblad verwijderd. • Houd de handen uit de weg van het zaagblad. • Zet de machine aan en laat het zaagblad op volle toeren komen. • Leid het werkstuk langzaam onder de bovenste beschermkap door endruk het stevig tegen de geleider. Zorg dat de tanden kunnen snijden,en duw het werkstuk niet met overdreven kracht tegen het zaagblad. De snelheid van het zaagblad moet constant worden gehouden. • Gebruik in de buurt van het zaagblad altijd het duwhout (23). • Schakel na het zagen de machine uit, laat het zaagblad tot stilstandkomen en verwijder het werkstuk. Duw nooit tegen de vrije of afgezaagde kant van het werkstuken trek er ook niet aan.

Gebruik altijd een duwstok bij het zagen van kleinewerkstukken. Afschuinen (fig. U2)• Stel de gewenste afschuinhoek in. • Ga verder als bij langszagen. Afkorten (fig. V1)• Stel de afschuinhoek in op 0°. • Stel de zaagdiepte in. • Stel de verstekaanslag in op 0°. • Ga verder als bij langszagen, maar gebruik nu de verstekaanslag omhet werkstuk door het zaagblad te duwen. Schuinzagen• Stel de gewenste afschuinhoek in. • Ga te werk als bij afkorten. Verstekzagen (fig. V2)• Zet de verstekaanslag op de gewenste hoek. • Ga te werk als bij afkorten. OptiesTrek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u accessoiresmonteert of verwisselt. Stofafzuigkit (fig. W1,& W2)Deze machine is voorzien van twee stofafzuigpunten die bij iederetoepassing gebruikt kunnen worden. • Sluit bij het zagen van hout een stofafzuiger aan die voldoet aan degeldende richtlijnen voor stofemissie.

• Steek het andere uiteinde van de slang in de middelste inlaatpoort vanhet spruitstuk (128). • Verbind het ene uiteinde van de andere slang aan de beschermkaponder de tafel (63). • Steek het andere uiteinde van de slang in de buitenste inlaatpoort vanhet spruitstuk. Aansluiting - bij gebruik als tafelzaag (fig. W2)• Ga te werk zoals bij gebruik als verstekzaag, maar verbind de slangvan de beschermkap onder tafel aan de zaagbladbeschermkap (21). Extra steun/lengte-aanslag voor de verstekzaag (fig. A5)De extra steun en lengte-aanslag kunnen zowel links als rechts wordengemonteerd, of aan elke kant.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand