DeWalt D 23700 Handleiding

59NEDERLANDSCIRKELZAAG D23700Gefeliciteerd!U heeft gekozen voor een machine van DEWALT.Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkelingen innovatie maken DEWALT tot een betrouwbarepartner voor de professionele gebruiker.Technische gegevensD23700Spanning V 230Opgenomen vermogen W 1.750Toerental, onbelast min-14.900Maximum zaagdiepte mm 86Zaagbladdiameter mm 235Zaagbladdikte mm 1,6Asgat mm 30Instellen van de afschuinhoek 0 - 45°Gewicht kg 8,4Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.EG-Verklaring van overeenstemmingD23700DEWALT verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG,73/23/EEG, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014-2,EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-11.Neem voor meer informatie contact op metDEWALT, zie het adres hieronder of op deachterkant van deze handleiding.D23700LpA(geluidsdruk) dB(A) 94LWA(geluidsvermogen) dB(A) 105Gewogen kwadratische gemiddeldewaarde van de versnelling m/s2< 2,5KpA(meetonzekerheid geluidsdruk) dB(A) 2,8KWA(meetonzekerheid geluidsvermogen) dB(A) 2,8Director Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Duitsland

60NEDERLANDSAlgemene veiligheidsvoorschriftenWaarschuwing. Lees alle voorschriften. Wanneerde volgende voorschriften niet in acht wordengenomen, kan dit een elektrische schok, brandof ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hiernagebruikte begrip ”elektrisch gereedschap” heeftbetrekking op elektrische gereedschappen voorgebruik op het stroomnet (met netsnoer) of opeen accu (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. 1 Werkomgevinga Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kantot ongevallen leiden. b Werk met de machine niet in een omgevingmet explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnenbrengen. c Houd kinderen en andere personen tijdenshet gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt.

Wanneer u wordt afgeleid, kunt ude controle over het gereedschap verliezen. 2 Elektrische veiligheida De netstekker van het gereedschap moet inhet stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geenadapterstekkers in combinatie met geaardegereedschappen. Onveranderde stekkers enpassende stopcontacten beperken het risico vaneen elektrische schok. b Voorkom aanraking van het lichaam metgeaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor eenelektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c Houd het gereedschap uit de buurt van regenen vocht. Het binnendringen van water in hetelektrische gereedschap vergroot het risico vaneen elektrische schok. d Gebruik het snoer niet voor een verkeerddoel.

Gebruik het snoer niet om hetgereedschap te dragen of op te hangen of omde stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie,scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoerenvergroten het risico van een elektrische schok.

e Wanneer u buitenshuis met elektrischgereedschap werkt, dient u alleenverlengsnoeren te gebruiken die voor gebruikbuitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik vaneen voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoerbeperkt het risico van een elektrische schok. 3 Veiligheid van personena Wees alert, let goed op wat u doet en ga metverstand te werk bij het gebruik van elektrischegereedschappen. Gebruik elektrischgereedschap niet wanneer u moe bent ofonder invloed staat van drugs, alcohol ofmedicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. b Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril.

Het dragen vanpersoonlijke beschermende uitrusting zoals eenstofmasker, slipvaste werkschoenen,een veiligheidshelm of gehoorbescherming,afhankelijk van de aard en het gebruik van hetelektrische gereedschap, vermindert het risicovan verwondingen. c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleerof de schakelaar inde uit-stand staat voordatu de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschapuw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer uhet gereedschap ingeschakeld op destroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallenleiden. d Verwijder instelgereedschappen ofschroefsleutels voordat u het gereedschapinschakelt. Een instelgereedschap of sleutel ineen draaiend deel van het gereedschap kan totverwondingen leiden. e Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat ustevig staat en in evenwicht blijft.

61NEDERLANDSg Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-voorzieningen kunnen worden gemonteerd,dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijnaangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt hetgevaar door stof. 4 Gebruik en onderhoud van elektrischegereedschappena Overbelast het gereedschap niet. Gebruikvoor uw toepassing het daarvoor bestemdeelektrische gereedschap. Met het passendeelektrische gereedschap werkt u beter en veiligerbinnen het aangegeven capaciteitsbereik. b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvande schakelaar defect is. Elektrisch gereedschapdat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld,is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c Trek de stekker uit het stopcontact voordat uhet gereedschap instelt, toebehoren wisseltof het gereedschap weglegt. Dezevoorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld startenvan het gereedschap.

d Bewaar niet-gebruikte elektrischegereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken doorpersonen die er niet mee vertrouwd zijn endeze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijkwanneer deze door onervaren personen wordengebruikt. e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en nietvastklemmen en of onderdelen zodaniggebroken of beschadigd zijn dat de werkingvan het gereedschap nadelig wordtbeïnvloed. Laat beschadigde delen reparerenvoordat u het gereedschap gebruikt. Veelongevallen hebben hun oorzaak in slechtonderhouden elektrische gereedschappen. f Houd snijdende inzetgereedschappen scherpen schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdendeinzetgereedschappen met scherpe snijkantenklemmen minder snel vast en zijn gemakkelijkerte geleiden.

Het gebruikvan elektrische gereedschappen voor andere dande voorziene toepassingen kan tot gevaarlijkesituaties leiden. 5 Servicea Laat het gereedschap alleen repareren doorgekwalificeerd en vakkundig personeel enalleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheidvan het gereedschap in stand blijft. Veiligheidsvoorschriften voor alle zagenGEVAAR:a Houd uw handen uit de buurt van dezaagomgeving en het zaagblad. Houd met uwandere hand de extra handgreep of hetmotorhuis vast. Als u de zaagmachine metbeide handen vasthoudt, kan het zaagblad zeniet verwonden. b Grijp niet onder het werkstuk. De beschermkapkan u onder het werkstuk niet tegen hetzaagblad beschermen. c Pas de zaagdiepte aan de dikte van hetwerkstuk aan. Er dient minder dan een volledigetandhoogte onder het werkstuk zichtbaar te zijn.

d Houdt het te zagen werkstuk nooit in uw handof op uw been vast. Klem het werkstuk opeen stabiele ondergrond vast. Het is belangrijkom het werkstuk goed te ondersteunen om hetgevaar van contact met het lichaam, vastklemmenvan het zaagblad of verlies van de controle teminimaliseren. e Houd de machine alleen aan de geïsoleerdegreepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoert waarbij het zaagblad verborgenstroomleidingen of de eigen machinekabelkan raken. Het contact met een onder spanningstaande leiding zet ook de zichtbare metalenmachinedelen onder spanning en leidt tot eenelektrische schok.

62NEDERLANDSf Gebruik bij het schulpen altijd eenparallelaanslag of een langsgeleider. Ditverbetert de zaagnauwkeurigheid en verkleint demogelijkheid dat het zaagblad vastklemt. g Gebruik altijd zaagbladen met de juiste maaten vorm (stervormig of rond) van het asgat. Zaagbladen die niet bij de montagedelen van dezaagmachine passen, lopen niet rond, wat leidttot controleverlies. h Gebruik nooit beschadigde of verkeerdesluitringen of borgbout voor het zaagblad. De sluitringen en borgbout voor het zaagblad zijnspeciaal geconstrueerd voor deze zaagmachine,voor optimaal vermogen en optimalebedrijfszekerheid.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor allezagenOorzaken en voorkoming van een terugslag:- een terugslag is de plotselinge reactie als gevolgvan een vasthakend, klemmend of verkeerdafgesteld zaagblad, waardoor een ongecontroleerdezaagmachine uit het werkstuk omhoogkomt en inde richting van de gebruiker beweegt;- als het zaagblad in de zich sluitende zaagsnedevasthaakt of vastklemt, wordt het geblokkeerd enslaat de motorkracht de machine in de richtingvan de gebruiker terug;- als het zaagblad in de zaagsnede wordt gedraaidof verkeerd wordt gericht, kunnen de tanden vande achterste zaagbladrand in het oppervlak vanhet werkstuk vasthaken, waardoor het zaagbladuit de zaagsnede beweegt en achteruitspringt inde richting van de gebruiker. Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruikof onjuiste gebruiksomstandigheden van dezaagmachine.

b Als het zaagblad vastklemt of het zagen omeen andere reden wordt onderbroken, laat ude aan/uit-schakelaar los en houdt dezaagmachine in het materiaal rustig tot hetzaagblad volledig stilstaat. Probeer nooit omde zaagmachine uit het werkstuk teverwijderen of de machine achteruit tetrekken zolang het zaagblad beweegt of eenterugslag kan optreden. Spoor de oorzaak vanhet klemmen van het zaagblad op neemmaatregelen om de oorzaak te voorkomen. c Als u een zaagmachine die in het werkstuksteekt weer wilt starten, centreert u hetzaagblad in de zaagsnede en controleert ofde zaagtanden niet in het materiaal zijnvastgehaakt. Als het zaagblad klemt, kan het uithet werkstuk bewegen of een terugslag veroorzakenals de zaagmachine opnieuw wordt gestart. d Ondersteun grote platen om het risico vaneen terugslag door een klemmend zaagbladte beperken. Grote platen kunnen onder huneigen gewicht doorbuigen.

Platen moeten aanbeide zijden worden ondersteund, in de buurtvan de zaagsnede en aan de rand. e Gebruik geen stompe of beschadigdezaagbladen. Zaagbladen met stompe ofverkeerd gerichte tanden maken een te nauwezaagsnede, wat leidt tot een verhoogde wrijving,vastklemmen van het zaagblad of terugslag. f Zorg ervoor dat de instellingen voor dezaagdiepte en de zaaghoek voor het zagenvastgedraaid zijn. Als tijdens het zagen deinstellingen veranderen, kan het zaagbladvastklemmen kan een terugslag optreden. g Wees extra voorzichtig bij het maken van eeninvallende zaagsnede in een bestaande wandof in een ander verborgen gedeelte. Het invallende zaagblad kan voorwerpen rakenwaardoor een terugslag kan optreden.

63NEDERLANDSVeiligheidsvoorschriften voor zagen met eenpendulum-zaagbladbeschermkapa Controleer voor elk gebruik of de onderstebeschermkap correct sluit. Gebruik dezaagmachine niet als de onderste beschermkapniet vrij kan bewegen en niet onmiddellijksluit. Klem of bind de onderste beschermkapnooit in de geopende stand vast. Als dezaagmachine op de vloer valt, kan de onderstebeschermkap worden verbogen. Open debeschermkap met de terugtrekhendel en controleerof hij vrij beweegt en bij alle zaaghoeken enzaagdiepten het zaagblad of andere delen nietaanraakt. b Controleer de functie van de veer voor deonderste beschermkap. Laat voor gebruik debeschermkap en de veer nakijken als zij nietnaar behoren functioneren. Door beschadigdedelen, plakkende aanslag of ophoping vanspanen kan de onderste beschermkap vertraagdfunctioneren.

c Open de onderste beschermkap alleen metde hand bij bijzondere zaagwerkzaamheden,zoals invallend zagen en haaks zagen. Open de onderste beschermkap met deterugtrekhendel en laat hem los zodra hetzaagblad in het werkstuk is binnengedrongen. Bij alle andere zaagwerkzaamheden moet deonderste beschermkap automatisch werken. d Let er altijd op dat de onderste beschermkaphet zaagblad bedekt voordat u de zaagmachineop een werkbank of op de vloer legt. Eenonbeschermd uitlopend zaagblad beweegt dezaagmachine tegen de zaagrichting en zaagt water in de weg komt. Let op de uitlooptijd van hetzaagblad nadat de machine is uitgeschakeld. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor allezagen met een spouwmesa Gebruik het juiste spouwmes bij het toegepastezaagblad. Voor een juiste werking moet hetspouwmes dikker zijn dan het zaagblad maardunner dan de tandbreedte van het blad.

b Stel het spouwmes in zoals in dezegebruiksaanwijzing beschreven. Verkeerdedikte, positie en uitlijning kunnen een reden zijndat het spouwmes een terugslag niet effectiefvoorkomt. c Gebruik altijd het spouwmes, behalve bijinvallend zagen. Breng het spouwmes na hetinvallend zagen weer aan.

Het spouwmes stoortbij invallend zagen en kan een terugslagveroorzaken. d Voor een juiste werking moet het spouwmeszich in het werkstuk bevinden. Bij kort zagen ishet spouwmes niet werkzaam ter voorkomingvan een terugslag. e Gebruik de zaagmachine niet met een verbogenspouwmes. Slechts een geringe storing kan hetsluiten van de beschermkap verlangzamen. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voorcirkelzagen• Draag gehoorbescherming. Blootstelling aanlawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken. • Draag bij voorkeur een stofmasker. • Gebruik geen zaagblad met een grotere ofkleinere diameter dan is voorgeschreven. Voor dejuiste specificaties van het zaagblad,zie technische gegevens. Gebruik alleen debladen die in deze handleiding wordengespecificeerd en voldoen aan EN 847-1. • Gebruik nooit doorslijpschijven.

64NEDERLANDS6 Zaagschoen7 Spouwmes8 Hefboom van onderste beschermkap9 Onderste beschermkap10 Zaagblad11 Afschuininstelling12 Markering voor afschuinen13 Markering voor recht zagen14 Zaagdiepte-instelling15 ParallelaanslagElektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaaldenetspanning. Controleer altijd of uw netspanningovereenkomt met de waarde op het typeplaatje. Uw DEWALT-machine is dubbelgeïsoleerd overeenkomstig EN 60745;een aarddraad is dan ook niet nodig. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen, moetde oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van eenlos snoer in het stopcontact te steken. Gebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, neemdan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt isvoor het vermogen van de machine (zie technischegegevens).

De aders moeten minimaal eendoorsnede hebben van 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol hetsnoer dan helemaal af. SpanningsvallenInschakelprocessen veroorzaken kortstondigespanningsvallen. Onder ongunstige omstandighedenin de stroomvoorziening kunnen andere apparatennadelig worden beïnvloed. Indien de impedantie van de stroomvoorzieninglager is dan 0,25 ø, is de kans op een storingnagenoeg uitgesloten. Monteren en instellenHaal vóór het monteren en instellen altijdde stekker uit het stopcontact. Zaagdiepte-instelling (fig. A & B)• Draai de zaagdiepte-instelling (14) los. • Beweeg de bodemplaat (6) totdat de gewenstezaagdiepte bereikt wordt. • Draai de zaagdiepte-instelling (14) weer vast. Voor optimale resultaten het zaagbladongeveer 3 mm door het werkstuk heenlaten zagen (zie inzet in figuur B). Afschuinvergrendeling (fig. C)De afschuinhoek is van 0° tot 45° instelbaar.

Instelling van de bodemplaat voor zaagsnedenmet een hoek van 90° (fig. D)• Zet de afschuinhoek op 0°. • Open de beschermkap door de hefboom (8)omhoog te trekken. • Draai de knop (11) los. • Plaats een winkelhaak tegen het zaagblad en debodemplaat zodat de hoek 90° wordt. - Draai de moer (14) van de stop (15) los. - Stel de stop (15) bij zover als gewenst. - Draai de moer (14) en de knop (11) weer vast. Verwisselen van het zaagblad (fig. E)• Druk de spindelvergrendeling (4) in en draai despanschroef voor het zaagblad (16) los. Gebruikde meegeleverde inbussleutel en draai linksom. • Open de onderste beschermkap van hetzaagblad (9) m. b. v. de hefboom (8) en vervanghet zaagblad (10). Zet de ringen (17 & 18) weerop dezelfde manier terug. • Controleer de draairichting van het zaagblad. • Draai de spanschroef voor het zaagblad (16) metde hand aan om de sluitring in positie te houden.

65NEDERLANDSInstellen van het spouwmes (fig. E)De juiste instelling van het spouwmes (7) is afgebeeldin de inzet in fig. E. Stel de speling van het spouwmesin bij het vervangen van het zaagblad of indien nodig. • Stel de zaagdiepte in op 0 mm zodat debevestigingsschroeven van het spouwmeszichtbaar worden. • Draai de schroeven (19) los en trek hetspouwmes geheel uit. • Stel de juiste speling in en draai de schroef vast. Afstellen van de markeringen (fig. F)De markeringen voor afschuinen (12) en voor rechtzagen (13) hebben beide twee inkepingen:- smalle inkeping: voor het centreren vanstandaard stalen zaagbladen- bredere inkeping: voor het centreren van HMzaagbladenGa als volgt te werk om af te stellen:• Maak een proefsnede van ongeveer 400 mm metde snijhoek op 90° geblokkeerd. • Trek de zaag enkele centimeters terug.

Begin nooit midden in het werkstuk tezagen. Voor gebruik:• Controleer of alle beschermkappen juistgemonteerd zijn. De beschermkap van hetzaagblad moet gesloten zijn. • Controleer de draairichting van het zaagblad(zie pijl op het blad). In- en uitschakelen (fig. A)Om veiligheidsredenen is de aan/uit-schakelaar (1)van uw machine voorzien van een ontgrendelknop (2). • Druk op de ontgrendelknop. • Druk de aan/uit-schakelaar (1) in om de machinein te schakelen. Zodra de aan/uit-schakelaarwordt losgelaten, treedt de vergrendeling inwerking zodat de machine niet per ongelukgestart kan worden. • Schakel de machine nooit aan of uitterwijl het zaagblad in contact is met hetwerkstuk of andere materialen. • Bedien de spindelvergrendeling nietterwijl de machine in werking is. Hanteren van de machine (fig.

A)• Houd de machine vast bij de hoofdgreep en bijde voorhandgreep (3) zodat u de zaag optimaalkunt leiden. • Klem het werkstuk met de verkeerde kant naarboven vast. • Volg de op het werkstuk getekende lijn m. b. v. demarkering (13). • Volg bij afschuinen met een hoek van 45° de ophet werkstuk getekende lijn m. b. v. de markering(12).

66NEDERLANDS• Leid het snoer naar achteren weg, in lijn met demachine. Stofafzuiging (fig. A)Uw machine is voorzien van een stofafzuigadapter (5). • Sluit indien mogelijk een stofafzuiger aan dievoldoet aan de geldende richtlijnen voor stofemissie. • Sluit een stofafzuiger aan die voldoet aan degeldende richtlijnen voor stofemissie. De stofzuigerslangen van de meest gangbarestofafzuigsystemen passen direct op destofafzuigopening. Gebruik bij het zagen van metaal eenstofafzuiger met vonkendover. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires. OnderhoudUw DEWALT-machine is ontworpen om gedurendelange tijd probleemloos te functioneren met eenminimum aan onderhoud. Een juiste behandeling enregelmatige reiniging van de machine garandereneen hoge levensduur. SmeringUw machine heeft geen extra smering nodig.

ReinigingHoud de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizingregelmatig schoon met een zachte doek. Gebruikte machines en het milieuWanneer uw oude machine aan vervanging toe is,breng deze dan naar een DEWALT Service-centerwaar de machine op milieuvriendelijke wijze zalworden verwerkt. GARANTIE• 30 DAGEN „NIET GOED, GELD TERUG“GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug. • 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onzeService-centers op vertoon van hetaankoopbewijs.

• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALT-hoofdkantoor naar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding). Een overzicht van erkendeDEWALT Service-centers en nadere informatieover onze service vindt u ook op Internet:www. 2helpU. com.