Delonghi PrimaDonna Exclusive ESAM 6900.M Handleiding

6INHOUD 1. FUNDAMENTELE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID. 7 2. VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN. 8 2. 1 In deze handleiding gebruikte symbolen 8. 2. 2 Gebruik conform de bestemming 8. 2. 3 Gebruiksaanwijzingen. 83. INLEIDING. 8 3. 1 Letters tussen haakjes 8. 3. 2 Problemen en reparaties 8. 4. BESCHRIJVING. 9 4. 1 Beschrijving van het apparaat 9. 4. 2 Beschrijving van het bedieningspaneel 9. 4. 3 Beschrijving van de accessoires 9. 4. 4 Beschrijving van het melkreservoir 9. 5. VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN. 9 5. 1 Het apparaat controleren 9. 5. 2 Installatie van het apparaat 9. 5. 3 Het apparaat aansluiten 10. 5. 4 Eerste inwerkingstelling van het apparaat 10. 6. APPARAAT INSCHAKELEN. 10 7. HET APPARAAT UITSCHAKELEN. 10 8. MENU-INSTELLINGEN. 118. 1 Ontkalken. 11 8. 2 Tijd instellen. 11 8. 3 Automatische uitschakeling 11. 8. 4 Automatische inschakeling 11. 8. 5 Temperatuur instellen 11. 8.

6 Energiebesparing. 11 8. 7 Hardheid water instellen 12. 8. 8 De taal instellen 12. 8. 9 Filter installeren 12. 8. 10 Filter verwijderen 12. 8. 11 Het lter vervangen 12. 8. 12 Fabriekswaarden (reset) 12. 8. 13 Functie statistiek 12. 9. SPOELING. 12 10. BEREIDING VAN KOFFIE. 13 10. 1 Selectie van het aroma van de koe 13. 10. 2 Selectie hoeveelheid koe in het kopje 13. 10. 3 Instelling van de koemolen 13. 10. 4 Tips voor een warmere koe 13. 10. 5 Koe bereiden met koebonen 13. 10. 6 Koe bereiden met voorgemalen koe 14. 11. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK. 14 11. 1 Het melkreservoir vullen en aanbrengen 14. 11. 2 De hoeveelheid schuim regelen 14. 11. 3 Bereiding van cappuccino 15. 11. 4 Bereiding van opgeschuimde melk (zonder koe) 15. 11. 5 Bereiding van niet-opgeschuimde melk (zonder koe) 15. 12. REINIGING VAN HET MELKRESERVOIR NA IEDER GEBRUIK. 15 12.

1 Het apparaat reinigen 16. 14. 2 Reiniging van het interne circuit van de machine; 16. 14. 3 Reiniging van het koedikbakje 16. 14. 4 Reiniging drupbakje en condensbakje 17. 14. 5 Reiniging van de binnenkant van het apparaat. 17 14. 6 Reiniging van het waterreservoir 17. 14. 7 Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop. 17 14. 8 Reiniging van de trechter voor het invoeren voorgemalen koe 17. 14. 9 Reiniging van de zetgroep 17. 14. 10 Reiniging van het melkreservoir. 1814. 11 Reiniging van de spuitmond heet water/stoom 18. 15. ONTKALKEN. 18 16. PROGRAMMERING VAN DE WATERHARDHEID 19 16. 1 Meting van de waterhardheid 19. 16. 2 Hardheid water instellen 19. 17. WATERVERZACHTINGSFILTER. 19 17. 1 Filter installeren 19. 17. 2 Het lter vervangen 20. 17. 3 Filter verwijderen 20. 18. TECHNISCHE GEGEVENS. 21 19. VERWIJDERING. 21 20. OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN. 22 21. PROBLEMEN OPLOSSEN.

7 1. FUNDAMENTELE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID • Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met ver-minderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verant-woordelijk persoon, of door deze geïnstrueerd worden inzake het veilig gebruik van het apparaat. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het ap-paraat spelen. • De door de gebruiker uit te voeren handelingen voor reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen zonder toezicht verricht te worden. • Bij het schoonmaken het apparaat nooit in water onderdompelen. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet bedoeld om gebruikt te worden in ruimtes met een bestemming als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen, vakantieboerderijen, hotels, mo-tels en andere verblijfsstructuren, kamerverhuur. • In geval van schade aan de stekker of de voedingskabel mogen deze uitsluitend door de Technische Dienst vervangen worden om elk risico te voorkomen. ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT: • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen met een leeftijd vanaf 8 jaar mits onder toezicht of mits ze aanwijzingen ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. De door de gebruiker uit te voeren handelingen voor reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen verricht te wor-den, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht handelen.

Houd het apparaat en diens snoer buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar. • Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zin-tuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis mits onder toezicht of mits ze aanwijzingen ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanneer het apparaat onbeheerd blijft en alvorens het apparaat te monteren, demonteren of te reinigen. De oppervlakken met dit symbool worden tijdens het gebruik warm (het symbool is alleen op sommige modellen aanwezig).

8 2. VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN 2. 1 In deze handleiding gebruikte symbolenDe belangrijke waarschuwingen worden door deze symbolen aangegeven. Het is absoluut noodzakelijk deze waarschuwin-gen in acht te nemen. Gevaar. Veronachtzaming kan of zal leiden tot letsel met gevaar voor het leven wegens elektrische schokken. Let op. Veronachtzaming kan of zal leiden tot letsel of beschadiging van het apparaat. Gevaar voor Brandwonden. Veronachtzaming kan of zal leiden tot brandwonden. N. B. : Dit symbool wijst op tips en belangrijke informatie voor de gebruiker. Gevaar. Aangezien het apparaat op elektriciteit functioneert kan niet uitgesloten worden dat het een elektrische schok genereert. Houdt u dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften: • Raak het apparaat nooit aan met natte handen of voeten. • Raak de stekker niet aan met natte handen.

• Controleer of het stopcontact altijd vrij toegankelijk is zodat, indien nodig, de stekker uit het stopcontact kan worden verwijderd. • Wilt u de stekker uit het stopcontact trekken, pak dan direct de stekker vast. Trek nooit aan het snoer omdat dit hierdoor beschadigd kan raken. • Om het apparaat volledig los te koppelen moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. • Probeer defecten van het apparaat niet zelf te repareren. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcon-tact en neem contact op met de Technische Dienst. • Schakel het apparaat uit alvorens het te reinigen, trek de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen. Let op. : Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim) buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor Brandwonden. Dit apparaat produceert heet water en wanneer het in werking is kan er waterdamp ontstaan.

Wees voorzichtig om niet in contact te komen met waterspatten of hete stoom. Wanneer het apparaat in werking is kan het kopjesblad (A3) heet worden. 2.

2 Gebruik conform de bestemmingDit apparaat is gemaakt voor het zetten van koe en het ver-warmen van dranken. Elk ander gebruik dient als oneigenlijk en dientengevolge als gevaarlijk te worden beschouwd. De fabrikant is niet aanspra-kelijk voor schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik van het apparaat. 2. 3 GebruiksaanwijzingenLees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. De veronachtzaming van deze instructies kan een bron van letsel en/of schade aan het apparaat vormen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet respecteren van deze gebruiksaanwijzingen. N. B. : Bewaar deze instructies zorgvuldig. Indien het apparaat wordt overgedragen aan andere personen, moet ook deze gebruiks-aanwijzing worden meegegeven. 3. INLEIDINGDank u voor het kiezen van de automatische machine voor koe en cappuccino.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen. Zo voorkomt u ge-vaarlijke situaties en schade aan het apparaat. 3. 1 Letters tussen haakjesDe letters tussen haakjes verwijzen naar de legenda in de Be-schrijving van het apparaat (pag. 2-3). 3. 2 Problemen en reparatiesIn geval van problemen allereerst proberen deze op te lossen door de waarschuwingen van de hoofdstukken “20. Op het dis-play weergegeven berichten” en “21. Problemen oplossen” op te volgen. Indien deze aanwijzingen niet doeltreend blijken te zijn of u verdere opheldering wenst, raden wij u aan de klantenservice te bellen. Het telefoonnummer is vermeld op het bijgevoegde blad "Klantenservice". Als uw land niet op dit blad vermeld is, bel dan het nummer dat op de garantie staat.

9 4. BESCHRIJVING 4. 1 Beschrijving van het apparaat (pag. 3 - A )A1. Bedieningspaneel A2. Regelknop maalgraadA3. Kopjesplaat A4. Deksel van het koebonenreservoir A5. Deksel trechter voorgemalen koe A6. Trechter voor inbrengen van voorgemalen koeA7. KoebonenreservoirA8. Hoofdschakelaar A9. Zitting stekker voedingskabelA10. Waterreservoir A11. Deurtje zetgroepA12. Zetgroep A13. Koeuitloop (in hoogte verstelbaar)A14. KoedikbakjeA15. CondensbakjeA16. Kopjesblad A17. Indicator waterniveau van het drupbakjeA18. Drupbakje A19. Spuitmond heet water/stoom 4. 2 Beschrijving van het bedieningspaneel(pag. 2 - B )Enkele toetsen op het paneel hebben een dubbele functie: die is in de beschrijving tussen haakjes aangegeven. B1. Display: helpt de gebruiker bij het gebruik van het apparaat. B2. Toets : om het apparaat in en uit te schakelenB3.

Toets MENU’ voor toegang tot het menu (In het menu programmering heeft de toets de functie "ESC": druk om de geselecteerde functie te verlaten en terug te gaan naar het hoofdmenu) B4. Toets voor de afgifte van stoom bij het bereiden van dranken op basis van melk (In het menu programmering heeft de toets de functie van toets : druk om vooruit te scrollen) B6. Toets : voor het bereiden van koe met voorge-malen koe (Bij toegang tot het MENU: toets "OK", druk om het geselecteerde item te bevestigen) B7. Toets selectie aroma : druk om het aroma van de koe te selecteren B8. Toets : selectie 1 kleine kop koe. B9. Toets : selectie 2 kleine kopjes koe. B10. Toets CAPPUCCINO : voor het zetten van 1 kop cappuccino of opgeschuimde melk B11. Toets : selectie 1 grote kop koe B12. Toets : selectie 2 grote koppen koe 4. 3 Beschrijving van de accessoires(pag. 2 - C ) C1. Teststrookje C2.

Melkopvoerpijpje D5. Afgiftepijpje opgeschuimde melk (regelbaar) 5. VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN 5. 1 Het apparaat controlerenNa het verwijderen van de verpakking, controleren of het ap-paraat intact is en alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet als er zichtbare schade is. Neem contact op met de Technische Dienst De’Longhi. 5. 2 Installatie van het apparaat Let op. Bij het installeren van het apparaat moeten de volgende veilig-heidswaarschuwingen in acht genomen worden: • Het apparaat geeft warmte af aan de omgeving. Nadat het apparaat op het werkvlak is geplaatst, moet gecon-troleerd worden of een ruimte van circa 3 cm overblijft tussen de oppervlakken van het apparaat en de zij- en achterwanden, en een ruimte van minstens 15 cm boven de espressomachine. • Water dat het apparaat eventueel binnendringt kan scha-de berokkenen.

Plaats het apparaat niet in de buurt van kranen of wasbakken. • Indien het water in het apparaat bevriest kan dit schade veroorzaken. Installeer het apparaat niet in een ruimte waar de tempe-ratuur kan dalen tot onder het vriespunt. • Plaats de voedingskabel (C7) zodanig dat deze niet bescha-digd kan worden door scherpe randen of door contact met hete oppervlakken (bijv. elektrische platen).

10 5. 3 Het apparaat aansluiten Let op. Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de waarde aangegeven op het typeplaatje op de onder-kant van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een vakkundig geïnstalleerd stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10A en een eciënte aardleiding. Indien de stekker van het apparaat en stopcontact niet over-eenkomen laat dan het stopcontact door gekwaliceerd perso-neel vervangen met een geschikt type. 5. 4 Eerste inwerkingstelling van het apparaatN. B. : • Het apparaat is in de fabriek gecontroleerd met gebruik van koe, het is dus heel gewoon in de koemolen nog wat koesporen aan te treen. Wij garanderen in elk geval dat dit apparaat nieuw is. • Wij raden u aan de waterhardheid zo snel mogelijk in te stellen volgens de procedure die beschreven wordt in hoofdstuk “16. Programmering van de waterhardheid”. 1.

Steek de stekker van de voedingskabel (C7) in zijn zitting achter op het apparaat (A9), het apparaat op het elek-trische net aansluiten (afb. 1) en ervoor zorgen dat de hoofdschakelaar (A8), op de achterkant van het apparaat, ingedrukt is (afb. 2);Kies de gewenste taal (de talen wisselen elkaar circa elke 3 seconden af): 2. wanneer Nederlands verschijnt, houd gedurende enkele seconden de toets (B6 - afb. 3) ingedrukt tot op het display (B1) het volgende bericht verschijnt: "NEDERLANDS ingesteld”. Volg nu de door het apparaat op het display weergegeven aanwijzingen: 3. “VUL RESERVOIR”: verwijder het waterreservoir (A10), vul het met vers water tot de lijn MAX (afb. 4A) en plaats het reservoir vervolgens weer terug (afb. 4B). 4.

“PLAATS WATERAFGIFTEGROEP”: Controleer of het afgif-tepijpje heet water (C6) op de spuitmond is aangebracht en zet er een kan onder met een minimuminhoud van 100 ml (afb. 5). 5. Op het display verschijnt het opschrift “Heet water Ok. ”; 6.

Druk op de toets om te bevestigen: het apparaat geeft heet water af en schakelt vervolgens automatisch uit. Nu is de espressomachine klaar voor het normale gebruik. N. B. : • Bij het eerste gebruik dient men 4-5 kopjes koe of 4-5 kopjes cappuccino te zetten voordat het apparaat een be-vredigend resultaat zal geven. 6. APPARAAT INSCHAKELENN. B. :Alvorens het apparaat in te schakelen, dient men te controleren of de hoofdschakelaar (A8), aan de achterkant van het appa-raat, ingedrukt is (afb. 2). Bij elke inwerkingtreding voert het apparaat automatisch een cyclus van voorverwarming en spoeling uit die niet onderbro-ken mag worden. Het apparaat is pas klaar voor gebruik na het uitvoeren van deze cyclus. Gevaar voor Brandwonden. Tijdens de spoeling kan een beetje heet water uit de tuitjes van de koeuitloop (A13) komen dat in het drupbakje (A18) eronder opgevangen wordt.

Wees voorzichtig niet in contact te komen met de hete waterspatten. • Druk, om het apparaat aan te zetten, op de toets(B2-afb. 6): op het display (B1) verschijnt het bericht "Op-warming, even wachten". Zodra de opwarming is voltooid, toont het apparaat een ander bericht: “Spoeling”; zo wordt niet alleen de ketel verwarmd maar laat het apparaat ook heet water door de binnenleidin-gen stromen zodat ook deze verwarmd worden. Het apparaat is op temperatuur wanneer op het display het bericht "Klaar voor gebruik" verschijnt en het geselecteerde aroma. 7. HET APPARAAT UITSCHAKELENBij elke uitschakeling voert het apparaat een automatische spoeling uit die niet onderbroken mag worden. Gevaar voor Brandwonden. Tijdens de spoeling kan een beetje heet water uit de tuitjes van de koeuitloop (A13) komen. Wees voorzichtig niet in contact te komen met de hete waterspatten.

Om het apparaat uit te schakelen, druk op de toets (B2 -afb. 6). Het apparaat voert de spoeling uit en wordt vervol-gens uitgeschakeld (stand-by). N. B.

11 • druk op de hoofdschakelaar (A8 - afb. 2). Let op. Nooit op de hoofdschakelaar drukken wanneer het apparaat in werking is. 8. MENU-INSTELLINGEN8. 1 OntkalkenZie voor de instructies betreende het ontkalken het hoofdstuk “15. Ontkalken”. 8. 2 Tijd instellenGa als volgt te werk wanneer men de tijd op het display (B1) wenst in te stellen: 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2. Druk op de toets (B4) of (B5) tot op het display (B1) het bericht “Tijd instellen” verschijnt; 3. Druk op de toets (B6); 4. Druk op de toets of om de uren te wijzigen; 5. Druk op de toets om te bevestigen; 6. Druk op de toets of om de minuten te wijzigen; 7. Druk op de toets om te bevestigen;Nu is de tijd ingesteld: druk vervolgens op de toets MENU om het menu te verlaten. 8.

3 Automatische uitschakelingDe automatische uitschakeling kan zodanig ingesteld worden dat het apparaat na 15 of 30 minuten of na 1, 2 of 3 uur uit-geschakeld wordt. 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2. Druk op de toets (B4) of (B5) tot op het display (B1) het bericht “Autom. uitschakeling” verschijnt; 3. Druk op de toets (B6); 4. of tot Druk op de toets tot het gewenste aantal werkingsuren verschijnt (15 of 30 minuten, of 1, 2 of 3 uur); 5. Druk op de toets om te bevestigen;De automatische uitschakeling is zo opnieuw geprogram-meerd: druk vervolgens op de toets om het menu te MENU verlaten. 8. 4 Automatische inschakelingHet is mogelijk om het tijdstip van automatische inschakeling zo in te stellen dat men het apparaat op de gewenste tijd klaar voor gebruik aantreft (‘s morgens bijvoorbeeld) en onmiddel-lijk koe kan zetten. N. B.

:Opdat de functie geactiveerd wordt, is het nodig dat de tijd reeds correct is ingesteld. 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2. (B5) Druk op de toets (B4) of tot op het display (B1) het bericht “Autom. inschakeling” verschijnt; 3. (B6)Druk op de toets : op het display verschijnt het bericht "Activeren. "; 4.

Druk op de toets om te bevestigen; 5. Druk op de toets of om de uren te wijzigen; 6. Druk op de toets om te bevestigen; 7. ofDruk op de toets om de minuten te wijzigen; 8. Druk op de toets om te bevestigen; 9. Druk vervolgens op de toets MENU om het menu te ver-laten. Na het bevestigen van het tijdstip wordt de acti-vering van de automatische inschakeling op het display weergegeven door het symbool dat naast het uur wordt getoond en onder het menu-item Automatische Inschakeling. Om de functie te deactiveren: 1. Selecteer het item automatische inschakeling in het menu; 2. Druk op de toets : op het display verschijnt het be-richt "Deactiveren. "; 3. Druk op de toets om te bevestigen; Op het display wordt het symbool niet meer weergegeven. 8.

5 Temperatuur instellenAls u de temperatuur van het water voor de afgifte van de koe wenst te veranderen (laag, gemiddeld, hoog, maximum) gaat dan als volgt te werk: 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU2. Druk op de toets (B4) of (B5) tot op het display (B1) het bericht “Temperat. instellen” verschijnt; 3. Druk op de toets (B6); 4. ofDruk de toets tot de gewenste temperatuur (laag, gemiddeld, hoog of maximum) op het display wordt weergegeven; 5. Druk op de toets om te bevestigen;De temperatuur is zo opnieuw geprogrammeerd: druk vervol-gens op de toets om het menu te verlaten. MENU 8. 6 EnergiebesparingMet deze functie kunt u de energiebesparende modus in- of uit-schakelen. Wanneer de functie geactiveerd is, zorgt het voor een lager energieverbruik, in overeenstemming met de heersende Europese normen.

De activering van de energiebesparing wordt gesignaleerd door een asterisk onder het item “Energiebesparing". 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2. (B5) Druk op de toets (B4) of tot op het display (B1) het bericht “Energiebesparing” verschijnt;.

12 3. Druk op de toets (B6): op het display verschijnt het bericht "Activeren. " of "Deactiveren. "; 4. Druk op de toets om de Energiebesparing te active-ren of te deactiveren. Druk vervolgens op de toets om het menu te verlaten. MENUWanneer de functie geactiveerd is, verschijnt na een periode van inactiviteit de melding “Energiebesparing” op het display. N. B. : In de energiebesparende modus kan het enkele seconden duren voordat het apparaat het eerste kopje koe afgeeft omdat het bezig is met voorverwarmen. 8. 7 Hardheid water instellenZie voor de instructies over het instellen van de waterhardheid hoofdstuk “16. Programmering van de waterhardheid”. 8. 8 De taal instellenHandel als volgt indien men de taal op het display wenst te wijzigen: 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2.

Druk op de toets (B4) of (B5) tot op het display (B1) het bericht “Taal instellen” verschijnt; 3. Druk op de toets (B6); 4. ofDruk op de toets totdat op het display de ge-wenste taal getoond wordt; 5. Druk op de toets om te bevestigen;De taal is zo opnieuw geprogrammeerd: druk vervolgens op de toets om het menu te verlaten. MENU 8. 9 Filter installerenVoor de instructies betreende de installatie van het lter (C4), zie paragraaf “17. 1 Filter installeren”. 8. 10 Filter verwijderenVoor de instructies betreende de verwijdering van het lter (C4), zie paragraaf “17. 3 Filter verwijderen”. 8. 11 Het lter vervangenVoor de instructies betreende de vervanging van het lter (C4), zie paragraaf “17. 2 Het lter vervangen”. 8.

12 Fabriekswaarden (reset)Met deze functie worden alle menu-instellingen en alle pro-grammeringen van de hoeveelheden opnieuw op de fabrieks-waarden gezet (behalve de taal, die op de huidige instelling ingesteld blijft). 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2. Druk op de toets (B4) of (B5) tot op het display (B1) het bericht “Fabriekswaarden” verschijnt; 3. Druk op de toets (B6); 4.

Het display toont het opschrift “Ok. ” 5. Druk op de toets om te bevestigen en de functie te verlaten. 8. 13 Functie statistiekMet deze functie worden de statistische gegevens van het ap-paraat weergegeven. Ga voor de weergave als volgt te werk: 1. Druk op de toets (B3) voor toegang tot het menu;MENU 2. (B5) Druk op de toets (B4) of tot op het display (B1) het bericht “Statistiek” verschijnt; 3. Druk op de toets (B6); 4. of -Door middel van druk op de toets , is het mogelijk te controleren: - het aantal gezette kopjes koe; - het aantal verrichtte ontkalkingen; - het totaal geleverde liters water; - hoe vaak de waterlter is vervangen; - het aantal bereide dranken met melk (CAPPUCCINO. 5. Druk vervolgens 2 keer op de toets om het menu te verlaten. 9.

SPOELINGDoor middel van deze functie is het mogelijk heet water uit de koeuitloop (A13) en het afgiftepijpje heet water (C6), indien aanwezig, te laten stromen om het interne circuit van het ap-paraat te reinigen en te verwarmen. Plaats onder de koeuitloop en het afgiftepijpje heet water een bak met een minimuminhoud van 100ml (afb. 5). Gevaar voor Brandwonden. Laat de machine nooit onbeheerd tijdens de afgifte van heet water. Ga als volgt te werk om deze functie te activeren: 1. Druk op de toets (B5); 2. Na enkele seconden stroomt, eerst uit de koeuitloop en vervolgens uit het afgiftepijpje heet water (indien aanwe-zig), heet water dat het interne circuit van het apparaat reinigt en verwarmt: op het display (B1) verschijnt het bericht "SPOELING" en een voortgangsbalk die, naarmate de bereiding vordert, opgevuld wordt; 3.

Druk op een willekeurige toets om de functie te stoppen of wacht op de automatische onderbreking. N. B. : • Wanneer het apparaat langer dan 3-4 dagen niet gebruikt wordt is het zeer raadzaam om, na het opnieuw inschake-.

13len, 2/3 spoelingen uit te voeren alvorens het apparaat te gebruiken; • Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze functie water aanwezig is in het koedikbakje (A14). 10. BEREIDING VAN KOFFIE 10. 1 Selectie van het aroma van de koeHet apparaat is in de fabriek ingesteld voor het zetten van koe met een “Normaal aroma”. U kunt kiezen tussen de volgende aroma's:Extra mild aromaMild aromaNormaal aromaSterk aromaExtra sterk aroma Om van aroma te veranderen, herhaaldelijk op de toets (B7- afb. 7) drukken, tot op het display (B1) het ge-wenste aroma verschijnt. 10.

2 Selectie hoeveelheid koe in het kopjeDe machine is in de fabriek ingesteld om automatisch de vol-gende hoeveelheden koe te leveren: - kleine kop koe, bij druk op de toets (B8) ( 40ml);≃ - grote kop koe, bij druk op de toets (B11)( 120ml);≃ - twee kleine kopjes koe, bij druk op de toets (B9); - twee grote koppen koe, bij druk op de toets (B12). Als u de hoeveelheid koe in het kopje wenst te veranderen gaat u als volgt te werk: - de toets waarvan men de hoeveelheid wenst te wijzigen ingedrukt houden tot op het display (B1) het bericht “PROGRAM. HOEVEELHEID” VERSCHIJNT : vervolgens de toets loslaten; - zodra de koe in het kopje het gewenste niveau bereikt, nogmaals op dezelfde knop drukken om de nieuwe hoe-veelheid op te slaan. Op dit punt, bij het indrukken van deze knop, heeft de machine de nieuwe instellingen opgeslagen. 10.

3 Instelling van de koemolenDe koemolen mag niet worden afgesteld, althans in het begin, aangezien deze reeds in de fabriek is ingesteld voor het verkrijgen van een correcte koeafgifte. Indien men echter na het bereiden van de eerste kopjes koe merkt dat de afgifte weinig volumineus is of met weinig crème, of te langzaam loopt (druppelsgewijs), dient een correctie uit-gevoerd te worden met de regelknop van de maalgraad (A2- afb. 8). N. B. :Deze regelknop mag alleen verdraaid worden wanneer de kof-emolen in werking is.

Indien de koe te langzaam of hele-maal niet stroomt, draai dan de knop één klik naar rechts. Voor een volumineuzere afgifte van de koe en een betere crème, moet de knop één klik naar links gedraaid worden (niet meer dan 1 klik per keer, anders kan het gebeuren dat de koe druppelsgewijs loopt). Het eect van deze correctie is pas merkbaar na de afgifte van minstens 2 achtereenvolgende kopjes koe. Indien het ge-wenste resultaat na deze afstelling niet verkregen wordt, moet de correctie worden herhaald door de knop nog een klik verder te draaien. 10.

4 Tips voor een warmere koeVoor het verkrijgen van een warmere koe, raden we aan: • vóór de afgifte een spoeling uit te voeren, druk op de toets (B5): uit de koeuitloop (A13) en vervolgens uit het afgiftepijpje heet water (C6 - indien aanwezig) stroomt heet water dat het interne circuit van de machine ver-warmt en reinigt, hetgeen zal resulteren in een warmere koe; • de kopjes te verwarmen met warm water (gebruik de heet water-functie); • verhoog de koetemperatuur in het programmeermenu (paragraaf “8. 5 Temperatuur instellen”). 10. 5 Koe bereiden met koebonen Let op. Gebruik geen gekarameliseerde of gekonjte koebonen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en de molen kunnen beschadigen. 1. Doe de koebonen in het hiervoor bestemde reservoir (A7) (afb. 9). 2. Plaats onder de tuitjes van de koeuitloop (A13): - 1 kopje, als men 1 kopje koe wenst (afb.

14 RISTRETTO LUNGO 5. De bereiding begint en op het display (B1) verschijnt de melding van de geselecteerde koe. Zodra de bereiding voltooid is, is het apparaat weer klaar voor nieuw gebruik. N. B. : • Terwijl het apparaat koe zet, kan de afgifte op ieder ge-wenst moment onderbroken worden door op één van de afgiftetoetsen te drukken. • Zodra de afgifte beëindigd is en men de hoeveelheid kof-e in het kopje wenst te vergroten, volstaat het om (bin-nen 3 seconden) op één van de toetsen voor koeafgifte te drukken. • Voor het verkrijgen van een warmere koe, raadpleeg paragraaf “10. 4 Tips voor een warmere koe”. Let op. • Komt de koe druppelsgewijs naar buiten, of weinig vo-lumineus met weinig crème, of te koud, lees dan de tips in het hoofdstuk “21. Problemen oplossen”).

• Tijdens het gebruik verschijnen er op het display en-kele berichten waarvan de betekenis wordt beschreven in hoofdstuk “20. Op het display weergegeven berichten”. 10. 6 Koe bereiden met voorgemalen koe Let op. • Doe nooit koebonen in de trechter voor de voorgemalen koe (A6), dit kan de machine beschadigen. • Doe nooit voorgemalen koe in het uitgeschakelde appa-raat om te voorkomen dat het in het apparaat terechtkomt en het bevuilt. In dit geval kan het apparaat beschadigd raken. • Voeg nooit meer dan 1 afgestre-ken doseerschepje (C2) toe, an-ders kan het apparaat binnen vuil worden of de trechter verstopt raken. N. B. :Bij het gebruik van voorgemalen koe kan slechts een kopje koe per keer worden gezet. 1. Controleer of het apparaat ingeschakeld is; 2. Druk op de toets (B6); 3.

Controleer dat de trechter niet verstopt is en voeg vervol-gens een afgestreken doseerschepje voorgemalen koe toe (afb. 13); 4. Plaats een kopje onder de tuitjes van de koeuitloop (A13); 5. Druk op de gewenste afgiftetoets voor 1 kopje (B8 - of B11 - ); 6. De bereiding begint. 11. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK N. B.

• Om te voorkomen dat er weinig opgeschuimde melk ver-kregen wordt, of met grote luchtbellen, altijd het deksel van het melkreservoir (D2) en het afgiftepijpje heet water (A19) schoonmaken zoals beschreven in hoofdstuk “12. Reiniging van het melkreservoir na ieder gebruik” en in paragrafen “15. Ontkalken” en “14. 11 Reiniging van de spuitmond heet water/stoom”. 11. 1 Het melkreservoir vullen en aanbrengen 1. Neem het deksel weg (D2) (afb. 14); 2. Vul het melkreservoir (D3) met een voldoende hoeveel-heid melk. Ga niet voorbij het MAX peil dat op het reservoir staat aangeduid (afb. 15). Denk eraan dat ieder op de zij-kant van het reservoir aangegeven streepje overeenkomt met 100 ml melk. N. B. • Voor dikker en homogener schuim is het noodzakelijk ma-gere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (circa 5° C) te gebruiken.

• Indien de modus “Energiebesparing” geactiveerd is, kan het enkele seconden duren eer de afgifte van de drank begint. 3. Zorg ervoor dat het melkopvoerpijpje (D4) goed in zijn zitting is geplaatst op de bodem van het deksel van het melkreservoir (afb. 16); 4. Plaats het deksel opnieuw op het melkreservoir;5. Verwijder het afgiftepijpje heet water (C6) van het mondstuk; 6. Duw het melkreservoir vast op de spuitmond (afb. 17); 7. Plaats een kopje dat voldoende groot is onder de tuitjes van de koeuitloop en onder het afgiftepijpje van de opgeschuimde melk (D5); regel de lengte van het afgif-tepijpje door het eenvoudig naar beneden te trekken en dichter bij het kopje te brengen (afb. 18); 8. Volg de aanwijzingen hierna voor iedere specieke functie. 11.

2 De hoeveelheid schuim regelenDoor de schuimregelknop (D1) op het deksel van het melkre-servoir (D2) te draaien, kan men de hoeveelheid schuim selec-teren die tijdens de bereiding van de dranken met melk wordt afgegeven KLEINE KOP GROTE KOP.

15Stand draaiknop Beschrijving Aanbevolen voor. Geen schuim caffelatte / warme melk (niet opgeschuimd)Weinig schuimlatte macchiato Max. schuim CAPPUCCINO / OPGESCHUIMDE MELK 11. 3 Bereiding van cappuccino 1. Het melkreservoir (D) te vullen en zoals eerder beschreven te plaatsen; 2. De schuimregelknop (D1) op het deksel van het melkreser-voir (D2) draaien in de stand van de gewenste hoeveelheid schuim; 3. Druk op toets CAPPUCCINO (B10). Op het display (B1) ver-schijnt het bericht “CAPPUCCINO” en een voortgangsbalk die, naarmate de bereiding vordert, opgevuld wordt; 4. Na enkele seconden komt de melk uit het afgiftepijpje (D5) en wordt het kopje eronder gevuld. In geval van dranken die ook koe bevatten, bereidt de machine automatisch de koe na de melk te hebben afgegeven. N. B. • Indien men tijdens de afgifte de bereiding wil onderbre-ken, druk dan twee keer op de toets CAPPUCCINO.

• Zodra de afgifte beëindigd is en men de hoeveelheid melk of koe in het kopje wenst te vergroten, volstaat het om (binnen 3 seconden) op de toets CAPPUCCINO te drukken. • Bewaar het melkreservoir niet lang buiten de koelkast: hoe meer de temperatuur van de melk stijgt (5 ° C is ideaal), hoe slechter de kwaliteit van het schuim. 11. 4 Bereiding van opgeschuimde melk (zonder koe)Ga verder zoals beschreven in de vorige paragraaf (“11. 3 Berei-ding van cappuccino”), door 2 keer in plaats van 1 keer op de toets CAPPUCCINO (B10) te drukken. N. B. Indien men tijdens de afgifte de bereiding van de melk wil on-derbreken, drukt men eenmaal op de toets CAPPUCCINO. 11. 5 Bereiding van niet-opgeschuimde melk (zonder koe)Ga te werk zoals beschreven in de vorige paragraaf door de schuimregelknop (D1) in de stand te draaien. 12. REINIGING VAN HET MELKRESERVOIR NA IEDER GEBRUIK Let op.

Gevaar voor brandwonden. Tijdens de reiniging van de binnenleidingen van het melkreser-voir (D) komt er een beetje heet water en stoom uit het afgifte-pijpje voor opgeschuimde melk (D5).

Wees voorzichtig niet in contact te komen met de hete waterspatten. Na iedere bereiding van een drank met melk is het noodzakelijk de reiniging uit te voeren om de melkresten te verwijderen. Ga als volgt te werk: 1. Laat het melkreservoir in het apparaat zitten (het melkre-servoir hoeft niet geleegd te worden); 2. Zet een kop of bakje onder het pijpje voor de afgifte van opgeschuimde melk; 3. De schuimregelknop (D1) draaien naar CLEAN (afb. 19): de handeling wordt weergegeven op het display (B1) en wordt automatisch gestopt; 4. Zet de schuimregelknop opnieuw op één van de selecties van het schuim. 5. Verwijder het melkreservoir en reinig de spuitmond stoom (A19) altijd met een spons (afb. 20); N. B. • Als meerdere kopjes op basis van melk bereid moeten wor-den, reinig het melkreservoir dan na de laatste bereiding. • Het reservoir met melk kan in de koelkast bewaard worden.

• In sommige gevallen is het nodig om te wachten tot de machine opgewarmd is om de reiniging uit te voeren. 12. 1 Programmering van de hoeveelheid koe en melk voor een kop cappuccino of melkHet apparaat is in de fabriek ingesteld voor het zetten van de standaard hoeveelheden. Ga als volgt te werk om deze hoeveel-heden te wijzigen: 1. Plaats een kopje onder de tuitjes van de koeuitloop (A13) en onder het afgiftepijpje opgeschuimde melk (D5); 2. Houd de toets (B10) ingedrukt tot op het CAPPUCCINOdisplay (B1) het bericht "PROGRAM. MELK Program. hoeveelheid"; 3. Laat de toets los. Het apparaat begint de melk af te geven; 4. Zodra de gewenste hoeveelheid melk in het kopje bereikt wordt, opnieuw op de toets drukken;CAPPUCCINO 5. De machine stopt met de afgifte van de melk en begint na enkele seconden koe af te geven; op het display verschijnt het bericht "PROGRAM. KOFFIE Program.

16 6. Zodra de gewenste hoeveelheid koe in het kopje bereikt wordt, nogmaals op de toets drukken. De kofCAPPUCCINO -eafgifte wordt onderbroken. Nu is het apparaat opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe hoeveelheden melk en koe. 13. BEREIDING VAN HEET WATER Let op. Gevaar voor brandwonden. Laat de machine niet zonder toezicht wanneer heet water af-gegeven wordt. Het afgiftepijpje heet water (C6) wordt heet en moet dus enkel bij de handgreep vastgepakt worden. 1. Controleer of het afgiftepijpje heet water correct gekop-peld is; 2. Zet een bakje onder het afgiftepijpje warm water (zo dicht mogelijk om spatten te voorkomen) (afb. 5); 3. Druk op de toets (B4) (afb. 21). Op het display (B1) verschijnt het bericht “HEET WATER” en een voortgangs-balk die, naarmate de bereiding vordert, opgevuld wordt; 4. Het apparaat levert 250 ml heet water en onderbreekt daarna de afgifte automatisch.

Om de afgifte heet water handmatig te onderbreken, druk op de toets. N. B. Indien de modus “Energiebesparing” geactiveerd is, kan voor het afgeven van heet water een wachttijd nodig zijn van enkele seconden. 13. 1 Wijziging van de automatisch afgegeven hoeveelheid waterHet apparaat is in de fabriek ingesteld om automatisch circa 250ml heet water af te geven. Ga als volgt te werk om deze hoe-veelheid te wijzigen: 1. Plaats een kop onder het afgiftepijpje (C6); 2. Houd de toets (B4) ingedrukt tot het display (B1) het bericht “HEET WATER Program. hoeveelheid” toont; vervol- gens de toets loslaten; 3. Zodra het hete water in het kopje het gewenste niveau bereikt, nogmaals op de toets drukken. Nu is het apparaat geprogrammeerd met de nieuwe hoeveelheid. 14. REINIGING 14.

1 Het apparaat reinigenDe volgende onderdelen van de machine moeten regelmatig worden schoongemaakt: - het interne circuit van de machine; - het koedikbakje (A14); - het drupbakje (A18); - het waterreservoir (A10); - de tuitjes van de koeuitloop (A13), - de spuitmond heet water/stoom (A19); - de trechter voor voorgemalen koe (A6); - de zetgroep (A12), toegankelijk na het openen van het deurtje (A11); Let op. • Gebruik voor de reiniging van de machine geen oplosmid-delen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol. Met de superautomatische apparaten van De’Longhi zijn voor de reiniging geen chemische additieven nodig. • Geen enkel component van het apparaat kan in de vaat-wasser gewassen worden, met uitzondering van het melkreservoir. • Gebruik geen metalen objecten om aanslag of koeres-ten weg te nemen omdat zulke werktuigen de metalen of plastic oppervlakken kunnen beschadigen. 14.

2 Reiniging van het interne circuit van de machine;In geval van periodes van inactiviteit langer dan 3/4 dagen wordt aanbevolen om de machine, alvorens deze te gebruiken, in te schakelen en: • 2/3 spoelingen uit te voeren door middel van druk op de toets (B5); • gedurende enkele seconden heet water te laten stromen uit het afgiftepijpje heet water (C6) door middel van druk op de toets (B4). N. B. :Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze reiniging water aanwezig is in het koedikbakje (A14). 14. 3 Reiniging van het koedikbakjeWanneer op het display (B1) het bericht “LEDIG KOFFIEDIKBAKJE” verschijnt, moet dit leeggemaakt en gereinigd worden. Zolang het koedikbakje (A14) niet wordt gereinigd, blijft het bericht op het display aanwezig en kan het apparaat geen koe zetten. Voor het verrichten van de reiniging (met ingeschakelde machine): 1. Verwijder het drupbakje (A18) (afb.

17Bij het wegnemen van het drupbakje is het verplicht om altijd ook het koedikbakje te ledigen ook al is dit maar weinig vol. Gebeurt dit niet dan kan het voorkomen dat, bij het zetten van verdere kopjes koe, het koedikbakje voller wordt dan voor-zien en het apparaat zo verstopt raakt. 14. 4 Reiniging drupbakje en condensbakje Let op. Indien het drupbakje (A18) niet regelmatig wordt leeggemaakt, kan het water over de rand stromen en in of naast het apparaat terechtkomen. Dit kan het apparaat, het steunvlak of de omrin-gende zone beschadigen. Het drupbakje is voorzien van een rode drijvende indicator (A17) van het waterniveau in het bakje (afb. 23). Voor dat deze indica-tor uit het kopjesblad (A16) zal steken, moet het bakje geledigd en gereinigd worden. Om het drupbakje te verwijderen: 1. Verwijder het drupbakje en het koedikbakje (A14 - afb. 22); 2.

Het drupbakje en het koedikbakje leeg maken en wassen; 3. Controleer het rode condensbakje (A15), maak het leeg als het vol is; 4. Plaats het drupbakje en het koedikbakje terug. 14. 5 Reiniging van de binnenkant van het apparaat Gevaar. Voordat de reiniging van de inwendige delen plaatsvindt, moet het apparaat uitgeschakeld worden (zie hoofdstuk “7. Het ap-paraat uitschakelen”) en losgekoppeld worden van het elektrici-teitsnet. Dompel het apparaat nooit onder in water. 1. Controleer regelmatig (circa één keer per maand) of de binnenkant van het apparaat (alleen toegankelijk nadat het drupbakje (A18) weggenomen is) vuil is. Indien nodig de koeresten verwijderen met de bijgeleverde kwast (C5) en een spons; 2. Verwijder de resten met een stofzuiger (afb. 24). 14. 6 Reiniging van het waterreservoir 1.

Reinig regelmatig (ongeveer één keer per maand) en bij elke vervanging van het verzachtingslter (C4 - indien aanwezig) het waterreservoir (A10) met een vochtige doek en een beetje mild reinigingsmiddel; 2. Verwijder het lter (indien aanwezig) en spoel deze af onder stromend water; 3.

Plaats het lter terug (indien aanwezig), vul het reservoir met vers water en plaats het reservoir terug; 4. (Alleen voor modellen met een verzachtingslter) Laat on-geveer 100 ml heet water lopen om het lter te activeren. 14. 7 Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop 1. Reinig de tuitjes van de koeuitloop (A13) regelmatig met een spons of een doek (afb. 25A). 2. Controleer of de gaatjes van de koeuitloop verstopt zijn. Verwijder indien nodig de koeresten met een tandensto-ker (afb. 25B). 14. 8 Reiniging van de trechter voor het invoeren voorgemalen koeControleer regelmatig (ongeveer één keer per maand) of de trechter waarin de gemalen koe (A6) moet, niet is verstopt. Verwijder zo nodig de koeresten met de bijgeleverde kwast (C5). 14. 9 Reiniging van de zetgroepDe zetgroep (A12) moet minstens één keer per maand worden gereinigd. Let op.

De zetgroep kan niet worden verwijderd wanneer het apparaat ingeschakeld is. 1. Controleer of het apparaat de uitschakeling correct heeft uitgevoerd (zie hoofdstuk “7. Het apparaat uitschakelen”); 2. Verwijder het waterreservoir (A10). 3. Open het deurtje van de zetgroep (A11 - afb. 26) aan de rechterzijde van het apparaat; 4. Druk de twee gekleurde ontgrendelknoppen naar binnen en trek tegelijkertijd de zetgroep naar buiten (afb. 27); Let op. ALLEEN MET WATER AFSPOELEN. GEEN REINIGINGSMIDDELEN  GEEN AFWASMACHINE Reinig de zetgroep zonder gebruik van reinigingsmiddelen omdat deze mogelijk schade veroorzaken. 5. De zetgroep ongeveer 5 minuten in water onderdompelen en vervolgens onder de kraan afspoelen; 6. Met behulp van de bijgeleverde kwast (C5) eventuele kof-eresten verwijderen uit de zitting van de zetgroep die zichtbaar is via het deurtje van de zetgroep; 7.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand