Delonghi PrimaDonna Avant ESAM 6700 Handleiding

7NLINhoudsopgaveINLeIdINg. 8 In deze handleiding gebruikte symbolen. 8 Letters tussen haakjes. 8 Problemen en herstellingen. 8veILIgheId. 8Fundamentele waarschuwingen voor de veiligheid. 8geBRuIK CoNFoRM de BesTeMMINg. 9geBRuIKsINsTRuCTIes. 9BesChRIJvINg. 9Beschrijving van het toestel. 9Beschrijving van het besturingspaneel (touch screen). 9 VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN. 10Controle van het transport. 10Installatie van het toestel. 10 Eerste inwerkingstelling van het toestel. 10heT ToesTeL aaNZeTTeN. 11uITsChaKeLINg vaN heT appaRaaT. 11 MeNu INsTeLLINgeN. 11Ontkalking. 11 Instelling van de taal. 11 Energiebesparing. 12 Verwarmingsplaat. 12Tijd instellen. 12 Automatische inschakeling. 12 Automatische uitschakeling (Stand-by). 13 Koffietemperatuur. 13 Functie statistiek. 13Fabriekswaarden (reset). 13KoFFIeZeTTeN. 14 Selectie koffiesmaak. 14 Selectie van de hoeveelheid koffie per kopje.

14Personalisering van de hoeveelheid “mijn koffie” espresso. 14De hoeveelheid “mijn koffie” long programmeren. 14 Regeling van de maalgraad. 14Tips voor hetere koffie. 15Koffiezetten met gebruik van koffiebonen. 15Koffiezetten met gebruik van koffiebonen. 15Bereiding van espresso of long koffie met gebruik van de voorgemalen koffie. 16 Het melkreservoir vullen en vastklikken. 16Bereiding van caffelatte. 17 Bereiding van cappuccino. 17 Bereiding van latte macchiato. 17Bereiding van melk. 17Reiniging van het melkreservoir na ieder gebruik. 17De hoeveelheden koffie en melk per kop programmeren. 18 Voorbereiding. 18 De hoeveelheid wijzigen. 18ReINIgINg. 19 Reiniging van het toestel. 19 Reiniging van de koffiedikbak. 19 Reiniging van de druppelbak. 19Reiniging van de mondstukken van de koffieafgifte. 20Reiniging van de trechter voor voorgemalen koffie. 20 Reiniging van de zetgroep.

8INLEIDING Wij danken u voor uw voorkeur voor dit auto- matische apparaat voor koffie en cappuccino „ESAM6700“. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel. Neem even de tijd om deze ge- bruiksinstructies te lezen. Zo vermijdt u dat er gevaren optreden of dat het toestel beschadigd wordt. In deze handleiding gebruikte symbolen De belangrijke waarschuwingen zijn vergezeld van deze symbolen. Deze waarschuwingen moe-ten strikt in acht genomen worden. Gevaar. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van letsel wegens elektrische schokken met levensgevaar. Opgepast. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van letsel of beschadiging van het toestel. Gevaar voor brandwonden. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van brandwonden of verbrandingen. Let Wel:Dit symbool duidt op tips en belangrijke informa-tie voor de gebruiker.

Letters tussen haakjes De letters tussen haakjes komen overeen met de legende die in de Beschrijving van het toestel staat (pag. 3). Problemen en herstellingenBij problemen, probeer deze eerst en vooral op te lossen door de aanwijzingen vermeld in de pa-ragrafen “Berichten weergegeven op het display” op pag. 23 en “Oplossing van problemen” op pag. 24 te volgen. Indien deze onvoldoende mochten blijken of voor verdere verduidelijkingen, is het aangeraden om de klantendienst te raadplegen door te telefoneren op het nummer vermeld op het blad “Klantendienst” in bijlage. Als uw land niet op dit blad vermeld is, bel dan het nummer dat op de garantie staat. Voor eventuele herstel-lingen dient u zich uitsluitend te wenden tot de Technische Dienst De’Longhi. De adressen zijn vermeld op het garantiecertificaat dat bij het toe-stel gevoegd is.

VEILIGHEIDFundamentele waarschuwingen voor de veilig-heid Gevaar. Aangezien het apparaat op elektrische stroom werkt, kan het niet uitgesloten worden dat het elektrische schokken opwekt.

Houdt u zich dus aan de volgende veiligheids-voorschriften: • Raakhettoestelnooitaanmetnattehandenof voeten. • Raakdestekkernietaanmetnattehanden. • Controleerofhetstopcontactaltijdvrijtoe- gankelijk is, omdat alleen zo de stekker zo nodig los getrokken kan worden. • Indienmendestekkeruithetstopcontactwilhalen, altijd de stekker vastnemen. Nooit aan de kabel trekken omdat deze beschadigd zou kunnen worden. • Omhettoestelvollediglostekoppelen,moetu de hoofdschakelaar aan de achterkant van het toestel op stand 0 zetten (fig. 6). • Probeer de defecten van het toestel niet zelf te herstellen. Het toestel uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en zich wenden tot de Technische Dienst.

• Bij beschadiging van de stekker of van de voedingskabel, deze uitsluitend laten ver- vangen door de Technische Dienst van De’Longhi, om ieder risico te vermijden. Opgepast. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, poly- styrolschuim) buiten het bereik van kinderen bewaren. Opgepast. Laat personen (of kinderen) met beperkte gees- telijke, lichamelijke of zintuiglijke capaciteiten of met onvoldoende ervaring en kennis niet toe het toestel te gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan of bijgestaan worden door iemand die ver-antwoordelijk is voor hun persoonlijke veiligheid. Houd kinderen onder toezicht en zorg ervoor dat ze niet met het toestel spelen.

9NL Gevaar. Risico voor verbrandingen. Dit toestel produceert warm water en wanneer het in werking is kan stoom ontstaan. Let op niet in contact te komen met waterspatten of hete damp. GEBRUIK CONFORM DE BESTEMMINGDit toestel is gemaakt voor het zetten van koffie en het verwarmen van dranken. Elk ander gebruik moet als onjuist worden be-schouwd. Dit toestel is niet geschikt voor commercieel ge-bruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het toestel. Dit toestel is uitsluitend voor huishoudelijk ge-bruik bedoeld. Het mag niet gebruikt worden in: • ruimtesdiegebruiktwordenalskeukenvoor het personeel van winkels, kantoren en an-dere werkzones. • vakantieboerderijen • hotels, motels en andere ontvangststructu-ren • verhuurkamersGEBRUIKSINSTRUCTIES Lees deze instructies aandachtig door alvorens het toestel te gebruiken.

- De veronachtzaming van deze instructies kan een bron van letsel en/of schade aan het ap-paraat vormen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk-heid voor schade veroorzaakt door de ver-onachtzaming van deze gebruiksinstructies. Let Wel: Bewaar deze instructies met zorg. Indien het toe-stel aan anderen overgemaakt wordt, dient men ook de gebruiksinstructies mee te geven. BESCHRIJVINGBeschrijving van het toestel (pag. 3 - A ) A1. Regelknop maalgraad A2. Koffiebonenreservoir A3. Hoofdschakelaar A4. Deksel van het koffiebonenreservoir A5. Deksel van de trechter en van het opberg-vak voor het maatschepje A6. Opbergvak maatschepje A7. Plankje om kopjes op te zetten (verwar-mingsplaat, activeerbaar vanuit het menu) A8. Trechter voor inbrengen van voorgemalen koffie A9. DisplayA10. Touch screen (besturingspaneel)A11. Mondstuk warm water en stoomA12. ZetgroepA13. WaterreservoirA14.

Koffieafgifte (verstelbaar in hoogte)A21. KoffieleidingA22. Toets ON/STAND-BYA23. WarmwaterafgifteA24. DoseerschepjeA25. Kwastje voor de reinigingBeschrijving van het melkreservoir (pag. 3 - B ) B1. Schuifje melkopschuiming B2. Handgreep van het melkreservoir B3. CLEAN-toets B4. Opvoerleiding melk B5. Pijpje voor afgifte opgeschuimde melk B6. Deksel met groep melkopschuimingBeschrijving van het besturingspaneel (touch screen)(pag. 3 - C )Wanneer je een functie gebruikt, lichten op het paneel iconen op met betrekking tot de geacti-veerde commando’s. C1. Display: helpt de gebruiker bij de bedie-ning van het toestel.

10 C2. Icoon : om voorwaarts te scrollen in het menu programmering. C3. Icoon : om één kopje espresso koffie te zetten. C4. Icoon : om twee kopjes espresso koffie te zetten. C5. Icoon : om de geselecteerde functie te OKactiveren en te bevestigen. C6. Icoon : om een spoeling uit te voeren of warm water te laten lopen. C7. Icoon : om een kop melk te zetten. MILK C8. Icoon LATTE MACCHIATO: om een kop latte macchiato te zetten. C9. Icoon : om 1 kop LONG koffie te zet-LONGten. C10. Icoon : om een cappuccino CAPPUCCINOte zetten. C11. Icoon CAFFELATTE: om een caffelatte te zetten. C12. Icoon : om naar het menu programme-Pring te gaan. C13. Icoon : om de geselecteerde functie te ESCverlaten. C14. Icoon : om het aroma van de koffie te selecteren. C15. Icoon :om de lengte van de koffie te selecteren. C16. Icoon : om achteruit te lopen in het menu programmering.

Let Wel: Om de iconen te activeren volstaat een lichte aanraking. VOORBEREIDENDE WERKZAAMHE-DENControle van het transport Controleer na het verwijderen van de verpak- king of het toestel intact is en alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het toestel niet in geval van duidelijke schade. Wendt u tot de Technische Dienst De’Longhi. Installatie van het toestel Opgepast. Wanneer het toestel wordt geïnstalleerd, moeten de volgende veiligheidswaarschuwingen in acht genomen worden: • Hettoestelgeeftwarmteafaandeomgeving. Controleer na het plaatsen van het toestel op de werktafel of er een vrije ruimte van min-stens 3 cm blijft tussen de oppervlakken van het toestel, de zijkanten en de achterkant, en een vrije ruimte van minstens 15 cm boven het koffiezetapparaat. • Eventueel binnensijpelen van water in hettoestel zou schade kunnen berokkenen.

Het toestel niet plaatsen in de nabijheid van wa-terkranen of wasbakken. • Het toestelzou schade kunnen oplopenin-dien het water binnenin bevriest.

Het toestel niet installeren in een omgeving waar de temperatuur onder het vriespunt kan dalen. • Devoedingskabelmetzorg leggenzodathijniet beschadigd kan worden door snijdende randen of door contact met warme opper-vlakken (bijv. elektrische platen). Aansluiting van het toestel Opgepast. Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de waarde die op het plaatje op de onderkant van het toestel staat. Sluit het toestel alleen aan op een stopcontact dat geïnstalleerd is volgens de regels van het vak, een minimumvermogen van 10A heeft en een efficiënt werkende aarding. Bij onverenigbaarheid tussen stopcontact en stekker dient men het stopcontact door gekwa- lificeerd personeel te laten vervangen door een geschikt type.

Eerste inwerkingstelling van het toestel Let Wel: • Hettoestelisindefabriekgecontroleerdmetgebruik van koffie, daardoor is het heel ge-woon nog wat koffiesporen in de koffiemolen aan te treffen. Wij garanderen in elk geval dat dit toestel nieuw is. • Hetisaanbevolenomzosnelmogelijkdewa-terhardheid te bepalen volgens de procedure beschreven in de paragraaf “Programmering waterhardheid” (pag. 21). 1. Het toestel op het elektriciteitsnet aansluiten en de hoofdschakelaar aan de achterkant van het toestel op stand (fig. 1) zetten. IHet is noodzakelijk de gewenste taal te selecteren (de talen wisselen circa iedere 2 seconden af): 2. wanneer Nederlands verschijnt, enkele se-.

11NLconden het icoon OK (fig. 2) indrukken. Als de taal opgeslagen is, verschijnt op het dis-play het bericht: “Nederlands geïnstalleerd”. Daarna verdergaan volgens de instructies gege-ven door het toestel zelf: 3. “VUL RESERVOIR. ”: het waterreservoir weg-nemen, met vers water vullen tot aan de lijn MAX, het reservoir terugplaatsen (fig. 3). 4. “Plaats waterafgiftegroep en druk op OK”: Controleer of de warmwaterafgiftegroep op het mondstuk is geplaatst en plaats er een re-cipiënt onder (fig. 4) met minimumcapaciteit van 100mL. Druk op het icoon OK (fig. 2). Op het display verschijnt het opschrift “Even wachten…”, terwijl het toestel water laat lopen uit de warmwaterafgifte. De machine beëindigt de procedure van eerste opstart, daarna verschijnt het bericht “Uitscha-kelen bezig, Even wachten…” en het toestel gaat uit. Nu is het toestel klaar voor normaal gebruik.

Let Wel: • Bij het eerste gebruik moet men eerst 4-5koffies of 4-5 cappuccino’s zetten vooraleer de machine een resultaat naar wens begint te geven. HET TOESTEL AANZETTEN Let Wel: Vooraleer het toestel aan te zetten, verzeker u ervan dat de hoofdschakelaar aan de achterkant van het toestel in stand (fig. 1) staat. I Bij iedere inschakeling voert het toestel automa-tisch een cyclus voorverwarming en spoeling uit, die niet onderbroken mogen worden. Het toestel is pas klaar voor gebruik na het uitvoeren van deze cyclus. Gevaar voor Brandwonden. Tijdens het spoelen komt uit de mondstukken van de zetgroep een beetje heet water, dat opge-vangen wordt in de druppelbak eronder. Let op niet in contact te komen met waterspatten. • Omhettoestelaantezetten,opdetoets(fig. 5) drukken: op het display verschijnt het bericht “Opwarming, Even wachten…”.

Zodra de opwarming is voltooid, geeft het toestel een ander bericht: “Spoeling…”; op deze manier zal het toestel, naast het verwarmen van de ketel, overgaan tot het laten lopen van heet water bin-nen in de leidingen zodat ook deze opwarmen. Het toestel is op temperatuur wanneer het bericht “NORMALE KOFFIE Normaal aroma” verschijnt. UITSCHAKELING VAN HET APPARAATBij iedere uitschakeling voert het toestel een au- tomatische spoeling uit, die niet onderbroken mag worden. Opgepast. Om schade aan het toestel te vermijden, altijd de toets indrukken om uit te schakelen. Gevaar voor Brandwonden. Tijdens het spoelen kan een beetje heet water uit de mondstukken van de zetgroep komen. Let op niet in contact te komen met waterspat-ten. Om het toestel uit te schakelen, op de toets (fig. 4) drukken. Het toestel voert de spoeling uit en wordt vervolgens uitgeschakeld.

Let Wel: Indien het toestel gedurende langere periodes niet gebruikt wordt, zet ook de hoofdschakelaar op stand (fig. 6). 0Nooit de hoofdschakelaar op stand 0 zetten wan-neer het toestel aan staat. MENU INSTELLINGENMen kan naar het programmeermenu gaan door op de toets te drukken. De volgende menuopties kunnen Pgeselecteerd worden: Ontkalking, Instelling taal, Ener-giebesparing, Verwarmingsplaat, Tijd instellen, Autom. inschakeling, Autom. uitschakeling, Koffietemperatuur, Waterhardheid, Geluidssignaal, Statistiek, Fabrieks-waarden. OntkalkingVoor de instructies met betrekking tot de ontkal-king, zie pag. 21. Instelling van de taalGa als volgt tewerk indien men de taal op het dis-play wenst te wijzigen: 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-P grammering te gaan; 2. Druk op het icoon : totdat op het ofwel.

12display het opschrift “Instelling taal” verschijnt; 3. Druk op het icoon ;OK 4. Druk op het icoon ofwel totdat de gewenste taal op het display weergegeven wordt; 5. Druk op het icoon om te bevestigen;OK 6. Druk daarna op het icoon om het menu ESCte verlaten. EnergiebesparingMet deze functie kan men de modus energiebe- sparing activeren of uitschakelen. De machine is vooraf ingesteld met de modus geactiveerd, om een lager energieverbruik te garanderen, in overeenstemming met de geldende Europese normen. 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2. Druk op het icoon ofwel : totdat op het display het opschrift “Energiebesparing” ver-schijnt; 3. Druk op het icoon OK; op het display verschijnt het opschrift “Deactiveren. ” of “Activeren. ” in-dien de functie reeds uitgeschakeld werd; 4.

Druk op het icoon om de functie uit te OKschakelen of te activeren of druk op ESC om het menu te verlaten. Wanneer de functie geactiveerd is, verschijnt na circa 1 minuut inactiviteit op het display het op-schrift “Energiebesp. ”. Let wel. Het kan gebeuren dat vanuit de modus “Energie-besparing” de machine enkele seconden wacht-tijd nodig heeft vooraleer de eerste koffie te zet-ten. VerwarmingsplaatMet deze functie kan men de verwarmingsplaat activeren of uitschakelen. Ga als volgt tewerk: 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2. Druk op het icoon ofwel : totdat op het display het opschrift “Verwarmingsplaat” verschijnt; 3. Druk op het icoon ; op het display ver-OK schijnt het opschrift “Activeren. ” (of “De- activeren” als de functie reeds geactiveerd werd); 4.

Druk op het icoon om de functie te acti-OKveren of uit te schakelen en druk op om ESC het menu te verlaten. De kopjes verwarmen is nuttig om de warmte van de koffie niet te verliezen. Tijd instellenIndien men de tijd wenst in te stellen op het dis-play, ga als volgt tewerk: 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2.

Druk op het icoon ofwel : totdat op het display het opschrift “Tijd instellen” ver-schijnt; 3. Druk op het icoon : op het display knip-OKperen de uren; 4. Druk op het icoon ofwel om de uren te wijzigen; 5. Druk op het icoon om te bevestigen: op OK het display knipperen de minuten; 6. Druk op het icoon ofwel om de minu-ten te wijzigen; 7. Druk op het icoon om te bevestigen; OK 8. Druk daarna op het icoon om het menu ESCprogrammering te verlaten. Automatische inschakeling Het is mogelijk om het uur voor automatische inschakeling in te stellen, zodat men het toestel klaar voorgebruik aantreft op het gewenste tijd- stip (bijvoorbeeld ‘s morgens) en onmiddellijk koffie te kunnen zetten Let wel. Opdat deze functie geactiveerd wordt, moet het uur correct ingesteld zijn. 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2.

Druk op het icoon ofwel totdat op het display het opschrift “Autom. inschakeling Gedeactiveerd” verschijnt; 3. Druk op het icoon : op het display ver-OKschijnt het opschrift “Activeren. ” en de uren knipperen; 4. Druk op het icoon ofwel om de uren te kiezen; 5. Druk op het icoon om te bevestigen: op OKhet display knipperen de minuten; 6. Druk op het icoon ofwel om de minu-ten te wijzigen; 7. Druk op het icoon om te bevestigen: op OK het display verschijnt “Autom. inschakeling Geactiveerd”.

13NL 8. Druk daarna op het icoon ESC om het menu te verlaten: op het display verschijnt het symbool naast het uurwerk om aan te geven dat de automatische inschakeling ge-programmeerd werd. are la funzione:Om de functie uit te schakelen: 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2. Druk op het icoon totdat op het ofwel display het opschrift “Autom. inschakeling Ge-activeerd” verschijnt; 3. Druk op het icoon : op het display ver-OKschijnt het opschrift “Deactiveren. ”; 4. Druk op het icoon om te bevestigen;OK 5. Druk daarna op het icoon om het menu ESC te verlaten: op het display wordt het symbool niet langer weergegeven. Automatische uitschakeling (Stand-by)De machine werd vooraf ingesteld om automa-tisch uit te schakelen na 2 uur inactiviteit. Het is mogelijk dit tijdsinterval te wijzigen om het toe-stel te laten uitgaan na 15 of 30 minuten ofwel na 1, 2 of 3 uren. 1.

Druk op het icoon om naar het menu pro-P grammering te gaan; 2. Druk op het icoon ofwel totdat op het display het opschrift “Autom. uitschakeling” verschijnt; 3. Druk op het icoon ;OK 4. Druk op het icoon ofwel totdat het gewenste aantal uren werking verschijnt (15 of 30 minuten, ofwel na 1, 2 of 3 uren); 5. Druk op het icoon om te bevestigen;OK 6. Druk daarna op het icoon om het menu ESCte verlaten. De automatische uitschakeling is zo opnieuw ge-programmeerd. KoffietemperatuurIndien men de temperatuur van het water wenst te wijzigen (laag, middelmatig, hoog) waarmee er koffie wordt gezet, ga als volgt tewerk: 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2. Druk op het icoon ofwel totdat op het display het opschrift “Koffietemperatuur” verschijnt; 3. Druk op het icoon ;OK 4.

Druk op het icoon ofwel totdat de gewenste temperatuur (laag, middelmatig, hoog) op het display weergegeven wordt; 5. Druk op het icoon om te bevestigen;OK 6. Druk daarna op het icoon om het menu ESCte verlaten.

Programmering van de waterhardheidVoor de instructies met betrekking tot het instel-len van de waterhardheid, zie pag. 21. GeluidssignaalMet deze functie wordt het geluidssignaal geacti-veerd of gedeactiveerd dat het apparaat bij iedere druk op de iconen laat horen, en telkens wanneer een accessoire wordt aangebracht of verwijderd. Het apparaat is reeds ingesteld met geactiveerd geluidssignaal. 1. Druk op de toets om in het menu te gaan;P 2. Druk op het icoon ofwel totdat op het display het opschrift “Geluidssignaal geacti-veerd” verschijnt; 3. Druk op het icoon ; het display geeft weer OK“Deactiveren. ”; 4. Druk op het icoon om het deactiveren te OK bevestigen: op het display verschijnt “Ge-luidssignaal Gedeactiveerd”; 5. Druk daarna op het icoon om het menu ESC programmering te verlaten. Functie statistiek Met deze functie worden de statistische gege- vens van het toestel weergegeven.

Ga als volgt tewerk om deze weer te geven: 1. Druk op het icoon om naar het menu pro-Pgrammering te gaan; 2. Druk op het icoon ofwel totdat op het display het opschrift “Statistiek” verschijnt; 3. Druk op het icoon ;OK 4. Door op het icoon ofwel , te drukken, kan men nagaan: - hoeveel koffies er gezet werden; - hoeveel bereidingen met melk er gezet wer- den (CAPPUCCINO, LATTE MACCHIATO, CAFFELATTE, MILK); - hoeveel ontkalkingen er werden uitgevoerd; - hoeveel liter water er in totaal afgegeven werd; 5. Daarna 2 keer op het icoon ESC drukken om het menu te verlaten. Fabriekswaarden (reset)Met deze functie zet men alle menu-instellingen.

14terug en alle programmeringen van de hoeveel-heden door terug te keren naar de fabriekswaar-den (behalve de taal, die blijft zoals reeds inge-steld). 1. Druk op het icoon P om in het menu te gaan; 2. Druk op het icoon ofwel totdat op het display het opschrift “Fabriekswaarden” ver-schijnt; 3. Druk op het icoon ;OK 4. Het display geeft het opschrift “. ” weerOK 5. Druk op het icoon OK om te bevestigen en te verlaten. KOFFIEZETTEN Selectie koffiesmaakHet toestel is in de fabriek ingesteld voor het zet-ten van koffie met een normaal aroma. Men kan één van de volgende aroma’s kiezen:Extra-mild aromaMild aromaNormaal aromaSterk aromaExtra-sterk aromaOm het aroma te wijzigen, druk herhaaldelijk op het icoon Om het aroma te wijzigen, druk herhaaldelijk op het icoon Selectie van de hoeveelheid koffie per kopjeDe machine is vooraf ingesteld in de fabriek om normale koffie te zetten.

kopje Om de hoeveelheid koffie te selecteren, druk herhaaldelijk op het icoon :(fig. 8) om op het display het bericht weer te geven van de gewenste hoeveelheid koffie:OVEREEN-KOMSTIGE KOFFIEESPRESSO (ml)LONG COFFEE (ml) MIJN KOFFIE Program. Van 20 tot 180Program. Van 20 tot 250 KLEINE KOP 40 125≃ ≃ NORMAAL 60 175≃ ≃ LONG 90 210≃ ≃ EXTRA LONG 120 250≃ ≃Personalisering van de hoeveelheid “mijn koffie” espresso De machine werd in de fabriek vooraf ingesteld om circa 30ml “mijn koffie” te zetten. Indien men deze keuze wenst te wijzigen, ga als volgt tewerk: 1. Plaats een kop onder de mondstukken van de koffieafgifte (fig. 13). 2. Druk herhaaldelijk op het icoon (fig. 8) totdat “MIJN KOFFIE” op het display ver-schijnt. 3. Houd het icoon ingedrukt totdat het display het bericht “Program. Hoeveelheid” weergeeft en daarna loslaten: uit de machine begint koffie te lopen en het icoon knip-pert; 4.

De hoeveelheid “mijn koffie” long program-merenDe machine werd in de fabriek vooraf ingesteld om circa 100ml LONG koffie te zetten. Indien men deze hoeveelheid wenst te wijzigen, ga als volgt tewerk: 1. Plaats een kop onder de mondstukken van de koffieafgifte (fig. 18). 2. Druk herhaaldelijk op het icoon (fig. 8) totdat “MIJN koffie” op het display ver-schijnt. 3. Houd het icoon (fig. 10) ingedrukt LONG totdat het display het bericht “Program. Hoeveelheid” weergeeft, en daarna loslaten: uit de machine begint koffie te lopen en het icoon knippert;LONG 4. Zodra de koffie in de tas het gewenste niveau bereikt, het icoon long opnieuw indrukken. Nu is de hoeveelheid geprogrammeerd volgens de nieuwe instelling. Regeling van de maalgraadDe koffiemolen moet niet ingesteld worden, ten-minste niet in het begin, omdat deze reeds in de fabriek ingesteld is voor het verkrijgen van een correcte koffieafgifte.

Indien men na het bereiden van de eerste kopjes koffie merkt dat de afgifte te snel of te langzaam (druppelsgewijs) verloopt, kan een correctie uit-gevoerd worden met de regelknop van de maal-graad (afb. 11).

15NL Let Wel. De regelknop mag alleen gedraaid worden wan-neer de koffiemolen in werking is. Om een vollere koffie te verkrijgen met een beter crème aspect, draai één klik in tegenwijzerzin in de rich-ting van nummer 1 (=fijner vermalen koffie). Voor een minder druppelsgewijze af-gifte van koffie, draai niet meer dan één klik per keer in wijzerzin in de richting van nummer 7 (= grover gemalen koffie). Het effect van deze cor-rectie merkt men pas na het zetten van minstens 2 volgende koffies. Indien de afgifte nog te snel of te traag mocht blijken, moet men de correctie herhalen door de regelknop nog een klik verder te draaien.

Tips voor hetere koffieOm hetere koffie te verkrijgen, is het aanbevolen om: • een spoeling vóór de afgifte uit te voeren: druk op het icoon om de functie “Spoe- ling…” te selecteren (op het display ver-schijnt een knipperende pijl overeenkomstig met de geselecteerde functie), bevestig de selectie door op het icoon OK te drukken: uit de afgifte loopt heet water dat het interne circuit verwarmt en ervoor zorgt dat de afge-geven koffie heter is; • activeerdeverwarmingsplaatenplaatserdekoude kopjes; • verwarm de koppen met warm water (ge-bruik de functie warm water); • stelinhetmenudekofetemperatuurinop“hoog”. Gevaar voor brandwonden. Tijdens de spoeling loopt uit de mondstukken van de koffieafgifte een beetje warm water dat opgevangen wordt in de druppelbak eronder. Let op niet in contact te komen met waterspatten.

Koffiezetten met gebruik van koffiebonen Opgepast. Gebruik geen gekarameliseerde of gesuikerde koffiebonen, omdat deze kunnen vastkleven aan de koffiemolen en deze onbruikbaar maken. 1. Doe de koffiebonen in het voorziene reser-voir (fig. 12). 2. Plaats onder de mondstukken van de koffie-afgifte: - 1 kopje, indien men 1 koffie wenst (fig.

13); - 2 kopjes, indien men 2 koffies wenst (fig. 14). 3. Verlaag de afgiftegroep om deze zo dicht mo- gelijk bij de kopjes te brengen: zo verkrijgt men een betere crème (fig. 15). 4. Druk op het icoon overeenkomstig met de gewenste afgifte (1 kopje of 2 kopjes ) (fig. 9 en 16). 5. De bereiding begint en op het display ver-schijnt de geselecteerde hoeveelheid en een balk die geleidelijk opvult naargelang de be-reiding verdergaat (fig. 17). Eenmaal de bereiding voltooid, bereidt het toe-stel zich voor op een nieuw gebruik. Let wel: • Terwijl de machinekofe aan het zetten is,kan de afgifte op ieder moment gestopt wor- den door op een van de afgifte iconen ( of ) te drukken. • Zodradeafgiftevoltooidis,volstaatheteen van de iconen voor afgifte van koffie ( of) (binnen 3 seconden) ingedrukt te hou-den wanneer men de hoeveelheid koffie in het kopje wil vermeerderen.

Eenmaal de bereiding voltooid, is het toestel klaar voor een nieuw gebruik. Opgepast. Indien de koffie druppelsgewijs loopt ofwel te snel met te weinig crème ofwel te koud, lees de tips vermeld in het hoofdstuk “Oplossing van problemen” (pag. 24). Tijdens het gebruik kunnen op het display enkele alarmberichten verschijnen, waarvan de beteke- nis vermeld wordt in de paragraaf “Berichten weergegeven op het display”. Koffiezetten met gebruik van koffiebonen Let Wel. Door deze functie te activeren, verkrijgt men een grote kop gelijkend op de “Amerikaanse”.

16 Opgepast. Gebruik geen gekarameliseerde of gesuikerde koffiebonen, omdat deze kunnen vastkleven aan de koffiemolen en deze onbruikbaar maken. 1. Doe de koffiebonen in het voorziene reser-voir (fig. 12); 2. Verstel de afgifte in de hoogte volgens de ge-bruikte kop. Plaats de kop voor Amerikaanse koffie onder de mondstukken van de afgifte-groep (fig. 18); 3. Druk op het icoon (fig. 10): de berei-LONG ding begint en op het display verschijnt de balk met de voortgang die geleidelijk opvult naargelang de bereiding verdergaat. Eenmaal de bereiding voltooid, bereidt het toe-stel zich voor op een nieuw gebruik. Let wel: • Terwijl de machinekofeaanhet zettenis,kan de afgifte op ieder moment gestopt wor-den door op het icoon te drukken. LONG • Menkanslechteéénkop“long”kofetege-lijk zetten.

• Voorafgiftesvanmeerdan125ml,voerthettoestel automatisch een nieuw vermalen uit bij de helft van de afgifte. Bereiding van espresso of long koffie met gebruik van de voorgemalen koffie Opgepast. • Voeg nooit voorgemalen kofe toe als demachine uit staat, om te vermijden dat deze zich verspreidt binnenin de machine, en deze zo vuil maakt. In dit geval zou de machine beschadigd kunnen worden. • Nooit meer dan 1 afgestre-ken maatschepje gebruiken, anders zou de machine bin- nenin kunnen vuil worden ofwel zou de trechter kun-nen verstoppen. Let wel. Indien men voorgemalen koffie gebruikt, kan men slechts één kop koffie tegelijk zetten. 1. Druk herhaaldelijk op het icoon (fig. 7) totdat “Voorgemalen” knipperend op het display verschijnt. 2. Doe een afgestreken maatschepje voorge-malen koffie in de trechter (fig. 19). 3. Plaats een kopje onder de mondstukken van de koffieafgifte. 4.

De bereiding begint en op het display ver-schijnt de geselecteerde hoeveelheid en een balk die geleidelijk opvult naargelang de be-reiding verdergaat. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK Let wel. Vanuit de modus energiebesparing tot de afgifte van de gewenste drank kan de machine enkele seconden wachttijd vereisen. Het melkreservoir vullen en vastklikken 1. Het deksel van het melkreservoir in wijzerzin draaien tot men een duidelijke weerstand on-dervindt en het deksel wegnemen (fig. 20). 2. Vul het melkreservoir met voldoende melk, zonder het niveau MAX afgedrukt op de handgreep (fig. 21) te overschrijden. Let wel. Voor dikker en rijker schuim dient men magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (circa 5° C) te gebruiken.

Om te vermijden dat men een weinig schuimende melk verkrijgt, of met grote bellen, steeds het deksel van de melk en het warmwaterpijpje reinigen zoals beschreven in de paragraaf “reiniging van het melkreservoir” op pag. 17 en 20. 3. Verzeker u ervan dat de opvoerleiding van de melk goed aangebracht is in de speciale houder voorzien achteraan het deksel van het melkreservoir (fig. 22). 4. Herplaats het deksel van het melkreservoir en draai het in tegenwijzerzin tot aan de ein-daanslag. 5. Neem het warmwaterpijpje uit het mondstuk (fig. 23). 6. Vastklikken door het reservoir tot op het einde van het mondstuk te duwen (fig. 24): de machine zendt een akoestisch signaal uit (indien de functie geluidssignaal actief is). 7. Plaats een voldoende grote kop onder de.

17NLmondstukken van de ’koffieafgifte en onder het afgiftepijpje van opgeschuimde melk. Om bijzonder hoge koppen/bekers te gebruiken, hef het deksel op van de speciale ruimte op de kopjesplaat (fig. 25). 8. Volg de hierna weergegeven aanwijzingen voor iedere specifieke functie. Bereiding van caffelatte 1. Na het vastklikken van het melkreservoir, plaats het schuifje melkopschuiming op caf-felatte (fig. 26), gedrukt op het deksel van het melkreservoir. 2. Druk op het icoon CAFFELATTE (fig. 27). Op het display verschijnt het bericht “Caf-felatte…Schuifje melkopschuiming in stand: 3”. Na enkele seconden loopt de melk uit het melkafgiftepijpje en vult de kop eronder. Het lopen van de melk wordt automatisch onder-broken en de koffie begint te lopen. Let wel.

Indien men tijdens de afgifte de bereiding van de melk wil onderbreken, druk op het icoon CAFFE-LATTE, anders de bereiding van koffie onderbre- ken door op het icoon te drukken. Bereiding van cappuccino 1. Na het vastklikken van het melkreservoir, plaats het schuifje melkopschuiming op CAPPUCCINO, gedrukt op het deksel van het melkreservoir fig. 28). Het is mogelijk om de kwaliteit van het schuim te regelen tij-dens de afgifte: door de regelaar lichtjes te verplaatsen naar het opschrift LATTE MAC-CHIATO verkrijgt men dikker schuim. Door de regelaar naar het opschrift CAPPUC-CINO te verplaatsen, verkrijgt men minder dik schuim. 2. Druk op het icoon CAPPUCCINO (fig. 29). Op het display verschijnt het bericht “Cappuc- cino… Schuifje melkopschuiming In stand 1”. Na enkele seconden loopt de melk uit het melkafgiftepijpje en vult de kop eronder.

Het lopen van de melk wordt automatisch onder-broken en de koffie begint te lopen. Let wel. Indien men tijdens de afgifte de bereiding van de melk wil onderbreken, druk op het icoon CAP-PUCCINO, anders de bereiding van koffie onder- breken door op het icoon te drukken. Bereiding van latte macchiato 1.

Na het vastklikken van het melkreservoir, plaats het schuifje melkopschuiming op LATTE MACCHIATO (fig. 30), gedrukt op het deksel van het melkreservoir. 2. Druk op het icoon LATTE MACCHIATO (fig. 31). Op het display verschijnt het bericht “Lat-te Macchiato… Schuifje melkopschuiming In stand 2”. Na enkele seconden loopt de melk uit het melkafgiftepijpje en vult de kop eron-der. Het lopen van de melk wordt automatisch onderbroken en de koffie begint te lopen. Let wel. Indien men tijdens de afgifte de bereiding van de melk wil onderbreken, druk op het icoon LATTE MACCHIATO, anders de bereiding van koffie on- derbreken door op het icoon te drukken. Bereiding van melk 1. Na het vastklikken van het melkreservoir, plaats het schuifje melkopschuiming naarge-lang de kwaliteit schuim die men wenst (pos. 3 caffelatte= weinig schuim; pos. 1 cappuc-cino= veel schuim). 2. Druk op het icoon (fig. 32).

Op het dis-MILKplay verschijnt het bericht “MILK”. Na enkele seconden loopt de melk uit het melkafgifte-pijpje en vult de kop eronder. (het lopen van de melk wordt automatisch onderbroken). Let wel. Indien men tijdens de afgifte de bereiding van de melk wil onderbreken, druk eenmaal op het icoon MILK. Reiniging van het melkreservoir na ieder gebruik Opgepast. Gevaar voor brandwonden Tijdens het reinigen van de interne leidingen van het melkreservoir, loopt uit het pijpje voor afgifte van opgeschuimde melk (B5) een beetje warm water. Zorg ervoor niet in contact te komen met waterspatten. Wanneer op het display het opschrift “Druk op CLEAN-toets” knipperend verschijnt (na ieder gebruik van de melkfuncties): 1. Laat het melkreservoir in de machine zitten (het is niet nodig het melkreservoir te ledigen); 2.

18 3. Druk op de “CLEAN” toets (fig. 33) en houd ingedrukt tot de voltooiing van de balk voor voortgang, die op het display verschijnt sa-men met het bericht “Reinigen bezig”. 4. Neem het melkreservoir weg en reinig het mondstuk altijd met een spons (fig. 34). Let wel. • Wanneerophetdisplayhetbericht“DrukopCLEAN-toets” knipperend verschijnt, kan men toch verdergaan met de afgifte van koffie of melk; indien men meerdere koppen met dran-ken op basis van melk moet klaarmaken, het melkreservoir reinigen na de laatste bereiding. • Demelk diein hetmelkreservoirblijft, kanbewaard worden in de koelkast. • In sommige gevallen is het nodig, om hetreinigen uit te voeren, om te wachten op het opwarmen van de machine, door de CLEAN-toets ingedrukt te houden.

De hoeveelheden koffie en melk per kop programmerenDe machine is in de fabriek vooraf ingesteld om standard hoeveelheden te zetten. Om deze hoe-veelheden te wijzigen, dient men als volgt tewerk te gaan: 1. Plaats een kop onder de mondstukken van de koffieafgifte en onder het pijpje voor melkaf-gifte. 2. Druk op het icoon overeenkomstig met de te programmeren functie (CAFFELLATTE of CAPPUCCINO of LATTE MACCHIATO of MILK) totdat het opschrift “Melk voor … Program. hoeveelheid” op het display ver-schijnt en het icoon overeenkomstig met de geselecteerde functie knippert. 3. Het icoon loslaten. De machine begint melk af te geven. 4. Zodra men de gewenste hoeveelheid melk per kop verkrijgt, opnieuw op het icoon drukken. 5. Na enkele seconden begint de machine koffie te laten lopen in de kop en op het display ver-schijnt het bericht “Koffie Voor … Program.

Hoeveelheid” (behalve voor de functie MILK) en het icoon knippert. 6. Zodra men de gewenste hoeveelheid koffie per tas bereikt, druk op het icoon. De afgifte van koffie wordt onderbroken.

Nu is de machine opnieuw geprogrammeerd vol-gens de nieuwe hoeveelheden. BEREIDING VAN HEET WATERVoorbereiding Opgepast. Gevaar voor brandwonden. Laat de machine niet onbewaakt wanneer warm water afgegeven wordt. Het warmwaterpijpje warmt op tijdens de afgifte, daarom mag men de afgiftegroep enkel bij de handgreep vastgrijpen. 1. Controleer of het warmwaterpijpje correct vastgemaakt is (fig. 4). 2. Plaats een recipiënt onder de afgiftegroep (zo dicht mogelijk om spatten te vermijden). 3 Druk op het icoon :(fig. 35). Op het dis-play verschijnt het bericht “Spoeling” “Warm Water…”. 4. Druk op het icoon om de functie “Warm Water…” te selecteren (op het display ver-schijnt een knipperende pijl overeenkomstig met de geselecteerde bericht) en bevestig de selectie door op het icoon te drukken (of OKde selectie annuleren door op het icoon ESC te drukken). 5.

Het water loopt uit de afgiftegroep: de afgifte wordt automatisch onderbroken na circa 250ml. 6. Om manueel de afgifte van warm water te onderbreken, druk opnieuw op het icoon. Let wel. • Indien de energiebesparing geactiveerd is,kan het toestel enkele seconden nodig heb-ben vooraleer de afgifte te beginnen. De hoeveelheid wijzigenDe machine is in de fabriek vooraf ingesteld om 250ml te zetten. Om de hoeveelheid te wijzigen, dient men als volgt tewerk te gaan: 1. Plaats een recipiënt onder de afgiftegroep. 2. Eenmaal de functie “Warm Water” geselec-teerd, houd het icoon OK ingedrukt totdat het bericht “Program. Hoeveelheid Warm Water” op het display verschijnt en het icoon knippert. 3. Wanneer het warm water het gewenste ni-veau bereikt in de kop, druk nog een keer op het icoon. Nu is de machine geprogrammeerd volgens de nieuwe hoeveelheden.

19NLhet om altijd ook de koffiedikbak te VERPLICHTlegen, ook al is deze niet erg vol. Gebeurt dit niet dan kan het voorkomen dat, bij het zetten van meerdere kopjes koffie, het koffiedikbakje voller wordt dan voorzien en de machine zo verstopt raakt. Reiniging van de druppelbak Opgepast. Indien de druppelbak niet regelmatig geleegd wordt, kan het water over de rand stromen en in of naast het toestel terechtkomen. Dit kan de machine, het steunplaatje of de omliggende zone beschadigen. De druppelbak heeft een (rode) drijvende aan-wijzer van het waterpeil (afb. 38). Voordat deze aanwijzer uit de kopjesplaat naar buiten begint te steken, moet het bakje geleegd en gereinigd worden. Om de kopjesplaat te verwijderen: 1. Open het servicedeurtje (fig. 36); 2. Neem de druppelbak en de koffiedikbak weg (fig. 37); 3. Leeg de druppelbak en de koffiedikbak (A18) en deze wassen; 4.

Plaats de druppelbak compleet met koffie-dikbak terug. 5. Sluit het servicedeurtje. Reiniging van het toestel binnenin Gevaar voor elektrische schokken. Vooraleer het reinigen van de delen binnenin uit te voeren, moet de machine uit staan (zie “Uit- schakelen”) en losgekoppeld van het elektrisch net. Dompel het toestel nooit onder in water. 1. Controleer periodiek (circa iedere 100 kof-fies) of de machine binnen niet vuil is (toe- gankelijk eenmaal de druppelbak weggeno- men). Indien nodig, de afzetsels van koffie wegnemen met het meegeleverde kwastje en een spons. 2. Zuig alle resten op met een stofzuiger (afb. 41). Reiniging van het waterreservoir 1. Reinig het waterreservoir (A13) regelmatig (circa één keer per maand) met een vochtige doek en een beetje mild reinigingsmiddel.

REINIGING Reiniging van het toestelDe volgende delen van het toestel moeten perio-diek gereinigd worden: - koffiedikbak (A18), - druppelbak (A16), - de machine binnenin, toegankelijk na het openen van het servicedeurtje (A19), - waterreservoir (A13), - mondstukken van de koffieafgifte (A20) en van het pijpje voor warm water (A11), - trechter voor de voorgemalen koffie (A8), - de zetgroep (A12), - melkreservoir (B) - controlepaneel (C) Opgepast. • Gebruikvoordereinigingvanhettoestelgeensolventen of schurende of alcoholhoudende reinigingsmiddelen. Met de superautomati-sche De’Longhi’s moet men geen chemische additieven gebruiken voor het reinigen van de machine. • Geenenkelcomponentvanhettoestelmagin de vaatwasser gewassen worden, met uit-zondering van het melkreservoir (B).

• Gebruik geen metalen voorwerpen om deaankoeking of afzetsels van koffie weg te ne-men, omdat dit krassen zou kunnen maken in de metalen of plastieken oppervlakken. Reiniging van de koffiedikbakWanneer het display het volgende bericht weer- geeft: “LEEG KOFFIEDIKRESERVOIR”, moet dit geleegd en gereinigd worden. Zolang het kof-fiedikbakje niet gereinigd wordt, blijft het bericht weergegeven op het display en kan het toestel geen koffie zetten. Om de reiniging uit te voeren (met de machine aan): • Open het servicedeurtje vooraan (g.  36), neem vervolgens de druppelbak (fig. 37) weg, leegmaken en reinigen. • Leeg en reinig zorgvuldig de kofedikbak,ervoor zorgend om alle residuen weg te ne- men, die zich op de bodem kunnen afgezet hebben: het meegeleverde kwastje is voor-zien van een hiervoor geschikte borstel. Opgepast. Bij het naar buiten trekken van de druppelbak is.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand