Delonghi Nescafé Dolce Gusto Piccolo EDG200 Handleiding
Pagina's 12 Koffiezetapparaat
Bekijk de handleiding van Delonghi Nescafé Dolce Gusto Piccolo EDG200 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
13
Sikkerhetsregler
Dette apparatet kan utgjøre en sikker-
hetsrisiko dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene ikke følges. Ta vare
på denne brukerhåndboken.
I en nødssituasjon må du umiddelbart trekke
ut støpselet fra stikkontakten.
Denne maskinen brukes til å tilberede drik-
ke.
Dette produktet er utviklet til husholdnings-
bruk. Ved kommersiell bruk, upassende bruk
eller unnlatelse av å følge instruksjonene,
påtar ikke produsenten seg noe ansvar og
garantien oppheves. Bruk kun NESCAFÉ
DOLCE GUSTO-kapsler. Dersom appara-
tet ikke brukes på lengre tid, f.eks. i ferien,
skal det tømmes, rengjøres og kobles fra
strømnettet.
Matespenningen må være den samme som
angitt på merkeskiltet. Stikkontakten som
benyttes må være jordet. Bruken av feil
strømtilkobling vil oppheve garantien.
Ikke plasser strømledningen nær varme,
skarpe kanter etc. Nettkabelen skal ikke
henge løst (snublefare). Berør aldri lednin-
gen med våte hender. Hold i selve støpselet
når du skal trekke ut ledningen. Dersom det
oppstår en skade, må du ikke bruke appara-
tet. For å unngå at det oppstår farlige situa-
sjoner, skal reparasjoner og/eller utskifting
av strømledning bare utføres av NESCAFÉ
DOLCE GUSTO Hotline.
,NNHSODVVHUDSSDUDWHWS§HQYDUPᚐDWH
(f.eks. varmeplate) og bruk det aldri nær
åpen ild.
Ikke bruk maskinen hvis den ikke fungerer
perfekt eller hvis den har tegn på skade. Ta i
slike tilfeller kontakt med NESCAFÉ DOLCE
GUSTO Hotline.
Av helsemessige årsaker, skal vanntan-
ken alltid fylles med friskt drikkevann. Lukk
alltid sugehodet med kapselholderen.
Denne må aldri åpnes når maskinen er i
drift. Apparatet virker ikke hvis du ikke har
satt i kapselholderen. Ikke trekk opp spaken
før PÅ/AV-bryteren slutter å blinke rødt. Ikke
SODVVHUᚏQJUHQHXQGHUXWOºSHWPHQVGULN-
ken tilberedes. Ikke berør nålen på hodet,
da dette kan forårsake personskade. Forlat
aldri apparatet mens den tilbereder en drikk.
Ikke bruk apparatet uten dryppskålen og
dryppegitteret, kun når du bruker et svært
høyt krus. Ikke bruk apparatet til å varme
opp vann. Ikke fyll for mye vann på tanken.
Hold apparatet med tilbehør unna barn.
Maskinen må aldri løftes etter sugehodet.
Apparatet skal ikke demonteres. Ikke stikk
gjenstander inn i åpningene. All bruk, ren-
gjøring og stell utover normal bruk skal
utføres av servicesenter godkjent av
NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
Ved intensiv bruk uten tilstrekkelig ned-
kjøringstid, vil apparatet stoppe midlerti-
dig mens det røde indikatorlyset blinker.
Dette er en sikkerhetsfunksjon som skal
hindre at apparatet blir overopphetet.
Slå av apparatet i 30minutter, slik at det
får kjølt seg ned.
Apparatet er ikke beregnet for bruk av:
Barn eller personer som lider av mental
og/eller fysisk funksjonshemming - hvis
de ikke har fått tilstrekkelig opplæring i
betjening og bruk.
Personer som har begrenset eller ingen
forståelse av riktig bruk av dette apparatet,
må først lese og fullt ut forstå innholdet i
denne brukerhåndboken, og om nødvendig
søke ytterligere veiledning om drift og bruk
fra personer som har ansvar for deres sik-
kerhet.
Kapselholderen er utstyrt med én per-
manent magnet.
Unngå å plassere kapselholderen nær ap-
parater og gjenstander som kan påvirkes av
magnetisme, f.eks. kredittkort, disketter og
annet datautstyr, videobånd, fjernsyns- og
datamaskinskjermer med bilderør, meka-
niske klokker, høreapparater og høyttalere.
3DVLHQWHUPHGSDFHPDNHUHHOOHUGH¿EULO-
latorer: Ikke hold kapselholderen direkte
RYHUSDFHPDNHUHQHOOHUGH¿EULOODWRUHQ
Koble fra apparatet og la det avkjøles før
rengjøring/stell. Dryppskålen og kapselhol-
deren skal tømmes og rengjøres daglig.
Støpselet, ledningen eller apparatet må al-
dri rengjøres, fuktes eller senkes ned i noen
væske. Apparatet må aldri rengjøres i ren-
nende vann, spyles eller legges i bløt. Ikke
bruk vaskemidler for å rengjøre apparatet.
Rengjør apparatet med kun myke svamper/
børster. Vanntanken må rengjøres med en
ᚐDVNHEºUVWH(WWHUDYNDONLQJVNDOYDQQWDQ-
ken skylles og maskinen rengjøres, slik at
man unngår rester av avkalkingsmiddelet.
Etter at apparatet har vært i bruk, skal kap-
selen fjernes og hodet rengjøres i henhold
til rengjøringsprosedyren. Melkeallergikere:
Skyll hodet i henhold til rengjøringsprosedy-
ren (se side 9). De brukte kapslene kastes i
husholdningsavfallet.
Denne maskinen skal kun brukes i hushold-
ninger - må ikke brukes:
- i kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og
andre arbeidsmiljøer;
- i gårdsbygninger;
- av gjester på hoteller, moteller og andre
typer overnattingsmiljøer;
- i andre overnattingssteder.
Emballasjen er laget av resirkulerbart mate-
riale. Ta kontakt med lokale myndigheter for
mer informasjon om resirkulering.
Miljøvern i høysetet!
Apparatet ditt består av verdifulle
materialer som kan gjenvinnes eller
resirkuleres. Når det skal kasseres,
må du levere det ved et godkjent re-
turpunkt. Apparatet er merket i henhold til
EU-direktiv 2002/96 EF vedrørende brukte
elektriske og elektroniske produkter–
WEEE). Direktivet fastslår rammeverket
for retur og resirkulering av brukte hushold-
ningsapparater som gjelder for EU.
Vær oppmerksom på at apparatet bruker
strøm når det er i klarmodus (0,4 W/time).
NO
14
Denna produkt kan utgöra en säkerhets-
risk om dessa instruktioner och säker-
hetsanvisningarna följs. Spara denna
instruktionsmanual.
Vid föreliggande nödfall, dra omedelbart
ut kontakten ur vägguttaget.
Denna produkt är en dryckesmaskin.
Denna produkt är endast avsedd för
användning inom hushåll. Tillverkaren
ansvarar inte för eventuella skador och
garantin gäller inte om produkten an-
vänds för kommersiell verksamhet eller
instruktionerna inte följs. Använd endast
NESCAFÉ DOLCE GUSTO kapslar. Töm,
rengör och dra ut sladden om produkten
inte skall användas under längre tid, t.ex.
semester.
Nätspänningen måste motsvara uppgifter-
na på typskylten. Anslut produkten till jor-
dat vägguttag. Felaktigt vägguttag medför
att garantin går förlorad.
Dra inte sladden i närheten av värmekällor,
vassa kanter osv. Låt inte sladden utgöra
smubbelrisk. Rör inte sladden med våta
händer. Dra inte ut sladden genom att dra
i sladden, greppa kontakten. Använd inte
produkten om den är skadad. Reparationer
och/eller utbyte av sladd skall utföras av
NESCAFÉ DOLCE GUSTO kundtjänst, för
att undvika ytterligare fara.
Placera inte produkten på het yta
(t.ex. kokplatta), använd aldrig i närheten
av öppen eld.
Använd inte produkten om den inte fung-
erar som den skall eller uppvisar skador.
Kontakta NESCAFÉ DOLCE GUSTO
kundtjänst.
Av hygienskäl, fyll alltid vattentanken
med rent dricksvatten. Stäng alltid mun-
stycket med kapselhållaren och öppna
inte under pågående användning. Pro-
dukten fungerar inte om kapselhållaren
saknas. Fäll inte upp spaken förrän den
röda TILL/FRÅN-brytaren slutat blinka.
6WLFNLQWHLQᚏQJUDUQDXQGHUXWORSSHWXQGHU
pågående användning. Rör inte munstyck-
ets spets för att undvika skador. Never lea-
ve the appliance while making a beverage.
Använd inte produkten utan droppbricka
och droppgaller, utom när en hög kopp an-
vänds. Använd inte produkten för att värma
vatten. Håll produkten och dess tillbehör
utom räckhåll för barn.
Öppna inte produkten och stick inte in fö-
remål i öppningar. Annan användning,
rengöring eller underhåll, annat än normal
användning, skall göras av servicecenter,
godkänd av NESCAFÉ DOLCE GUSTO
kundtjänst.
Om produkten används intensivt utan
tillräcklig avsvalningstid, slutar den att
fungera temporärt och den röda lam-
pan blinkar. Detta skyddar produkten
för överhettning. Stäng av produkten i
30minuter och låt den svalna.
Denna produkt får inte användas av:
barn eller personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet, eller
avsaknad av erfarenhet och kunskap,
om inte person som ansvarar för dessas
säkerhet till att börja med övervakat an-
vändningen.
Personer med begränsad kunskap eller
utan kunskap om användningen skall först
läsa och förstå innehållet i användarmanu-
alen och eventuellt ta hjälp av annan per-
son som kan ansvara för säkerheten.
Kapselhållaren är utrustad med en per-
manent magnet.
Undvik att placera kapselhållaren i närhe-
ten av produkter eller föremål som kan ska-
das av magnetism, t.ex. kreditkort, disket-
ter eller annan datautrustning, videoband,
TV-apparater eller bildskärmar, meka-
niska urverk, hörapparater eller högtalare.
För patienter med pacemaker eller de-
¿EULOODWRU+nOOLQWHNDSVHOKnOODUHQGLUHNW
|YHUSDFHPDNHUQHOOHUGH¿EULOODWRUQ
Dra ut sladden och låt produkten svalna
innan rengöring/underhåll påbörjas. Töm
och rengör droppbrickan och kapselkorgen
dagligen. Rengör inte med våt trasa, sänk
inte ned kontakt, sladd eller produkt i vat-
ten. Rengör inte produkten under rinnande
vatten, rengör inte med slang eller sänk ner
i vatten. Använd inte tvättmedel för rengö-
ringen. Rengör endast produkten med mjuk
svamp/borste. Vattentanken skall rengöras
PHGᚐDVNERUVWH6N¸OMYDWWHQWDQNHQRFK
rengör produkten efter avkalkning för att
undvika resterande avkalkningsmedel.
Ta alltid bort kapseln och rengör munstyck-
et enligt instruktionerna efter användning.
Personer allergiska mot mjölkprodukter:
Skölj munstycket enligt instruktionerna
(se sidan 9). Kasta använda kapslar i hus-
hållssoporna.
Detta är endast en hushållsmaskin och
skall inte användas :
-Personalkök i butiker, kontor eller annan
arbetsmiljö
- Lantgårdar
-Hotellgäster, motellgäster eller annan typ
av gästboende
- Bed och breakfast
Förpackningen är tillverkad av återvin-
ningsbara material. Kontakta din kommun
och informera dig om möjligheten för åter-
vinning.
Tänk på miljön!
Din produkt innehåller värdefulla
material som kan återanvändas el-
ler återvinnas. Lämna produkten till
återvinningsstation. Denna produkt
är märkt enligt EU direktiv 2002/96 EU för
elektrisk och elektronisk utrustning). Direk-
tivet föreskriver regler för återanvändning
och återvinning av använd utrustning enligt
EU-bestämmelser.
Denna produkt förbrukar ström (0.4 W/tim-
me) i tillkopplat läge.
Säkerhetsanvisningar
SV
15
Tämä laite saattaa olla turvallisuusvaara,
jos nämä ohjeet ja turvallisuuteen liitty-
vät varotoimet jätetään huomiotta. Säi-
lytä tämä käyttöopas.
Hätätapauksessa irrota pistoke heti pisto-
rasiasta.
Tämä laite on juomanvalmistuskone.
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalous-
käyttöön. Jos sitä käytetään kaupallisiin
tarkoituksiin tai epäasianmukaisesti tai
jos ohjeita ei noudateta, valmistaja ei ota
vastuuta ja takuu mitätöityy. Käytä vain
NESCAFÉ DOLCE GUSTO -kahvikapse-
leita. Jos lähdet pois kotoa pitkäksi aikaa,
esimerkiksi lomalle, laite on tyhjennettävä,
puhdistettava ja irrotettava virtalähteestä.
Verkkojännitteen on vastattava arvokilpeen
merkittyjä tietoja. Liitä laite maadoitettuun
pistorasiaan. Vääränlaisen sähköliitännän
käyttö mitätöi takuun.
Älä sijoita virtajohtoa lähelle lämmönläh-
teitä, teräviä reunoja ynnä muita vastaavia.
Älä anna virtajohdon roikkua (siihen saat-
taa kompastua). Älä koske virtajohtoon
märin käsin. Älä irrota laitetta pistorasiasta
vetämällä virtajohdosta. Jos laite vaurioi-
tuu, älä käytä sitä. Vaaratilanteiden välttä-
miseksi sovi virtajohdon korjaamisesta ja/
tai vaihtamisesta vain NESCAFÉ DOLCE
GUSTO Hotlinen kanssa.
Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle (esim.
lämpölevylle), äläkä käytä sitä lähellä avo-
tulta.
Älä käytä laitetta, jos se ei toimi täysin
oikein tai jos siinä on merkkejä vaurioista.
Tiedota tällaisista tapauksista NESCAFÉ
DOLCE GUSTO Hotlineen.
Täytä terveyssyistä vesisäiliö aina puh-
taalla juomakelpoisella vedellä. Sulje kah-
vikapselin lokero aina, äläkä avaa sitä
laitteen ollessa toiminnassa. Laite ei toimi,
jos kahvikapselin lokero ei ole paikallaan.
Älä nosta vipua ylös ennen kuin ON/OFF-
virtakytkin lakkaa vilkkumasta punaisena.
Älä laita sormia kahvin tuloaukon alle juo-
man valmistuksen aikana. Loukkaantumi-
sen välttämiseksi älä koske pään neulaan.
Älä jätä laitetta valvomatta juoman val-
mistuksen aikana. Älä käytä laitetta ilman
tippasäiliötä ja tipparitilää, paitsi jos käytät
erittäin korkeaa mukia. Älä käytä laitetta
veden kuumentamiseen. Älä täytä vesisäi-
liötä liian täyteen. Pidä laite ja kaikki sen
varusteet poissa lasten ulottuvilta.
Älä pura laitetta, äläkä laita sen aukkoihin
mitään. Kaikki tavallisesta poikkeava käyttö,
puhdistus ja hoito on annettava NESCAFÉ
DOLCE GUSTO Hotlinen hyväksymien
myynninjälkeisten huoltokeskusten tehtä-
väksi.
Mikäli laite on kovassa käytössä ilman
riittävää jäähtymisaikaa, se lakkaa tila-
päisesti toimimasta ja punainen merk-
kivalo vilkkuu. Tämän tarkoituksena
on suojata laitetta ylikuumenemiselta.
Kytke laite pois päältä 30 minuutiksi ja
anna sen jäähtyä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu seuraavien
käytettäväksi: lapset ja sellaiset henki-
löt, joiden henkinen ja/tai fyysinen ter-
veydentila on heikentynyt – ellei heitä
asiaankuuluvasti valvota laitteen toi-
minnassa ja käytössä.Henkilöiden, jotka
eivät tunne laitteen toimintaa ja käyttöä,
on ensin luettava ja täysin ymmärrettävä
tämän käyttöoppaan sisältö ja tarvittaessa
pyydettävä lisäohjausta heidän turvallisuu-
destaan vastuussa olevalta henkilöltä.
Kahvikapselin lokerossa on kestomag-
neetti.
Vältä kahvikapselin lokeron sijoittamista
lähelle laitteita ja esineitä, joita magneet-
tisuus voi vaurioittaa, esimerkiksi luotto-
kortteja, diskettejä ja muita tietolaitteita,
videonauhoja, televisioita, kuvaputkellisia
tietokoneita, mekaanisia kelloja, kuulolait-
teita ja kaiuttimia.
Potilaat, joilla on sydämentahdistin tai
GH¿EULOODDWWRULbOlSLGlNDKYLNDSVHOLQ
lokeroa suoraan sydämentahdistinta tai
GH¿EULOODDWWRULDYDVWHQ
Ennen puhdistusta/hoitoa irrota laite virta-
lähteestä ja anna sen jäähtyä. Tyhjennä ja
puhdista tippasäiliö ja käytettyjen kahvikap-
selien säiliö päivittäin. Älä puhdista märällä
äläkä upota pistoketta, virtajohtoa tai lai-
tetta mihinkään nesteeseen. Älä puhdista
laitetta juoksevalla vedellä, älä pitele sitä
letkusta alaspäin, äläkä kasta sitä veteen.
Älä puhdista laitetta pesuaineilla.
Puhdista laite vain pehmeällä sienellä/har-
jalla. Vesisäiliö on puhdistettava vauvan
pulloharjalla. Kalkinpoiston jälkeen huuh-
tele vesisäiliö ja puhdista laite, jotta siihen
ei jäisi kalkinpoistoainetta.
Laitteen käytön jälkeen poista aina käytetty
kahvikapseli ja puhdista pää puhdistusoh-
jeiden mukaisesti. Maitotuotteille allergiset
käyttjät: Huuhtele pää puhdistusohjeiden
mukaisesti (katso sivu 9). Hävitä käytetyt
kahvikapselit tavallisen kotitalousjätteen
seassa.
Tämä on vain kotitalouslaite - Se ei ole tar-
koitettu käytettäväksi:
-myymälöiden, toimistojen ja muiden työ-
ympäristöjen henkilöstökeittiöissä;
-maataloissa;
-asiakkaille hotelleissa, motelleissa, ja
muissa asuinympäristöissä;
- majataloympäristöissä.
Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä
materiaaleista. Kysy tarkemmat tiedot kier-
rätyksestä paikallisilta viranomaisilta.
Ympäristönsuojelu etusijalla!
Laite sisältää arvokkaita materi-
aaleja, jotka voidaan ottaa uusio-
käyttöön tai kierrättää. Vie se
paikalliseen kunnalliseen jätteiden-
keräyspisteeseen. Tässä laitteessa on
Euroopan unionin direktiivin 2002/96 EC
mukainen merkintä koskien käytettyjä
sähkö- ja elektroniikkalaitteita – WEEE).
Direktiivi määrittää puitteet käytettyjen lait-
teiden palautukselle ja kierrätykselle sovel-
tuvalla tavalla koko EU:ssa.
Muista, että laite käyttää sähköä valmiusti-
lassa ollessaan (0,4 W/tunti).
Turvallisuuteen liittyvät varotoimet
FI
Alle foutcodes Delonghi Koffiezetapparaat 14 foutcodes uit 5 handleidingen, met hun betekenis.
Product specificaties
| Merk: | Delonghi |
| Categorie: | Koffiezetapparaat |
| Model: | Nescafé Dolce Gusto Piccolo EDG200 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Delonghi Nescafé Dolce Gusto Piccolo EDG200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden