Delonghi EN520 LATTISSIMA NESPRESSO Handleiding

Cutting mark Overzicht van de machine/Επισκόπηση της μηχανής 32Veiligheidsmaatregelen/Safety precautions 33–34Eerste gebruik na lange periode van niet-gebruik/ Πρώτη χρήση μετά από μεγάλη περίοδο αχρησίας 35Koffie bereiden/παρασκευή καφέ 36Montage/demontage van het Rapid Cappuccino Systeem (R. C. S)/ Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R. C. S) 36Bereiding van Cappuccino en Latte Macchiato/ Παρασκευάζοντας Cappuccino και Latte Macchiato/ 37Waterhoeveelheid instellen/Προγραμματισμός του όγκου νερού 38Volume instellen voor Cappuccino /Latte Macchiato/προγραμματισμός ποσότητας για Cappuccino/Latte Macchiato 38Machine doorspoelen na bereiding van een koffierecept met melk/Ξέπλυμα μετά από κάθε παρασκευή συνταγής γάλακτος 39Dagelijkse reiniging/Καθημερινό καθάρισμα 39Onderhoud van het Rapid Cappuccino Systeem (R. C. S. ) 2 x per week.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΠροσοχή - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στις οδηγίες προφύλαξης για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβεςΠληροφορίες - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της μηχανή σας καφέGevaar – Dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen. Informatie – Dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine. NESPRESSO - een exclusief systeem voor een perfecte espresso, kopje na kopje. Alle Nespresso machines hebben een gepatenteerd extractiesysteem dat een werkdruk van maximaal 19 bar levert.

Instellingen energiespaarstand - zie pagina 40Bij inschakeling machine lichten de toetsen 2 seconden op:Lungo = stroom wordt automatisch uitgeschakeld na 9 minutenEspresso = stroom wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minutenGelijktijdig indrukken Lungo+Espresso toets = stroom wordt uitgeschakeld na 8 uurInstellingen waterhardheid - zie pag. 42 Bij inschakeling machine lichten de toetsen 2 seconden op:Latte macchiato= lage waterhardheid Cappuccino= gemiddelde waterhardheidLatte Macchiato+Cappuccino= hoge waterhardheid Koffiefunctie is beschikbaarFuncties koffie- en melkre-cepten zijn beschikbaarDescaling alert refer to page 41 Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας, αναφερθείτε στη σελίδα 40.

NLGRVEILIGHEIDSMAATREGELENVoorkom de kans op elektrocutie en brand. 1. Sluit de machine alleen aan op een geschikt stopcontact met randaarde. Controleer of de netspan-ning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat. In geval van een onoordeelkundige aansluiting vervalt de garantie. 2. Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter mini-maal 1,5 mm2 bedraagt. 3. Zorg dat de voedingskalbel van het apparaat niet over scherpe randen etc. schuurt. Zet de kabel vast of laat hem losjes naast het apparaat hangen. Voorkom blootstelling van de kabel aan hitte of vocht. 4. Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. Stuur de machine voor reparatie terug naar het servicebedrijf van de fabrikant, naar de Nespresso Club of een ander bevoegd reparatiebedrijf. 5.

Om schade te voorkomen mag het apparaat in geen geval geplaatst worden in de nabijheid of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, kookplaten, gasbranders, open vuur of dergelijke. 6. Plaats dit apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. 7. Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd achtereen niet gebruikt. 8. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken. Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan. 9. Dompel het apparaat of onderdelen ervan in geen geval onder in water. Plaats het apparaat of onder-delen ervan in geen geval in de vaatwasser - met uitzondering van het Rapid Cappuccino System (R. C. S. ). Elektriciteit en water gaan nooit samen. Vermijd levensgevaarlijke situaties en elektrocutie. 10. Apparaat niet open maken.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. In geval van commercieel of onoor-deelkundig gebruik, of niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, wijst de fabrikant elke verantwoordelijkheid af en vervalt de garantie. 13. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is zeker niet bedoeld voor toepassing in:– personeelskantines van winkelbedrijven, kantoren en andere werkomgevingen;– boerderijwoningen;– door gasten van hotels of motels, en overige woonruimten;– bed & breakfast adressen. 14. Apparaat niet gebruiken als het beschadigd is of niet naar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Stuur het apparaat voor inspectie, reparatie of afstel-ling op naar de Nespresso Club. Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. 15.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring - dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn gebracht van de bediening van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spelen. 16. Sluit de capsuleklem steeds en open deze in geen geval tijdens of direct na gebruik van het apparaat. Gevaar voor verbranding. Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het capsulemecha-nisme. Gevaar voor persoonlijk letsel. 17. Plaats uw vingers nooit onder de koffie- of de melkuitloop - voorkom brandwonden. 18. Gebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule.

Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden en kan het apparaat beschadigd raken. 19. Gebruik dit apparaat nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water ter-echt komt op de oppervlakken rondom het apparaat. 20.

Gebruik altijd het melkreservoir (Rapid Cappuccino Systeem) dat bij de machine werd geleverd. Bij onjuiste plaatsing van het melkreservoir bestaat kans op verbranding. 21. Het melkventiel neemt een hoge temperatuur aan. Gevaar voor brandwonden. Let op bij gebruik. 22. Als er koffievolumes van meer dan 150 ml voorgeprogrammeerd zijn: Machine na elk gebruik eerst 5 minuten af laten koelen. Kans op oververhitting. 23. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te houden. 24. Ontkalk de machine zodra de ontkalkingswaarschuwing gaat branden. Lees de veiligheidswenken op de verpakking van het ontkalkingsmiddel aandachtig door. De ontkalkingsoplossing kan gevaar-lijk zijn voor uw gezondheid.

Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. Wij adviseren u de Nespresso ontkalkingsset te gebruiken die verkrijgbaar is via de Nespresso Club, omdat deze speciaal bedoeld is vor uw machine. Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen (zoals (schoonmaak)azijn) - deze kunnen de smaak van de koffie beïnvloeden. Voor eventuele overige vragen over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club. 25. Deze machine werkt met Nespresso capsules die exclusief verkrijgbaar zijn bij Nespresso Club. Een correcte werking en de levensduur van uw Nespresso machine worden alleen gegarandeerd bij ge-bruik van de originele Nespresso koffiecapsules. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS. Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso. com33.

Βάλτε τη μηχανή σε όρθια θέση και συνδέστε τη με την παροχή ρεύματος. ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΑΧΡΗΣΙΑΣΞεπλύνατε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό έως την ένδειξη του ανώτατου επιπέδου. Ξέπλυμα: Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πατήστε το κουμπί lungo. Επαναλάβετε τρεις φορές. Οι μηχανές ελέγχονται πλήρως μετά την παραγωγή. Ορισμένα ίχνη σκόνης καφέ μπορούν να βρεθούν στο νερό του ξεπλύματος. Het waterreservoir heeft een draaggreep aan de bovenzijde. Verwijder het waterreservoir, het lekbakje en het res-ervoir voor gebruikte capsules. Maak de voedingskabel op de gewenste lengte en berg de rest van de kabel op in de ruimte aan de onderzijde van de machine. Verwijder de plastic beschermfolie van de roosters links en rechts, en van de machinepa-nelen. Zet de machine rechtop en sluit de stekker aan op de de netspanning.

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIETGEBRUIKSpoel het waterreservoir om alvorens het tot het maximumniveau te vullen met drinkwater. Machine doorspoelen: Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk de Lungo-toets in. Herhaal deze handeling drie maal. De machines worden na productie volledig getest. Het spoelwater kan dan ook sporen van koffiemaling bevatten. 35.

Om de uitloop van koffie te onderbreken, of juist meer koffie in het kopje te laten lopen, de toets opnieuw indrukken. Neem het kopje onder de uitloop vandaan. Beweeg de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule in het reservoir voor gebruikte capsules te deponeren. KOFFIE BEREIDEN/Bij gebruik van een Latte Macchiato glas, het lekbakje naar binnen schuiven. Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koffie-uitloop. Trek het melkventiel los. Verwijder de regelknop voor het melkschuim door deze in de stand ( ) te draaien en omhoog te verplaatsen. Verwijder het deksel van het melkreservoir en trek het melkaanzuigslangetje los. Verwijder de aansluiting voor het Rapid Cappuc-cino Systeem door het van stand ( ) in de stand () te draaien en vervolgens los te trekken.

Ξεπλένετε μετά από κάθε χρήση όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Ξέπλυμα μετά από κάθε παρασκευή συνταγής γάλακτος”. Μετά το τέλος της παρασκευής, ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Πατήστε το κουμπί Cappucino ή Macchiato. Η παρασκευή ξεκινά μετά από λίγα δευτερόλεπτα (πρώτα το γάλα και μετά ο καφές) και θα σταματήσει αυτόματα. BEREIDING VAN CAPPUCCINO EN LATTE MACCHIATO/Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveel-heid melk. Als het reservoir leeg is, kunt u het voor het navullen met melk het reservoir en de melkaan-zuigslang best grondig spoelen met drinkwater. Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder. Plaats het deksel op het melkreservoir. Open het op-bergvakje van de stoomaansluiting door het paneel naar rechts te schuiven.

Sluit het Rapid Cappuccino Systeem aan op de machine. Melkrecept-knop knippert: het Rapid Cappuccino Systeem warmt op. Indicatielampjes branden constant: machine is klaar voor gebruik. Sluit de capsuleklem, plaats een Cappuccino kop of Latte Macchiato glas onder de koffie-uitloop en breng het melkventiel in positie. Stel de regelknop in op de gewenste hoeveel-heid melkschuim. Spoel de machine na elk gebruik door volgens de instructies in het gedeelte “Machine doorspoelen na bereiding van een melkrecept”. Nadat het recept is bereid, opent en sluit u de capsuleklem om de gebruikte capsule in het reservoir te deponeren. Druk op de sneltoets Cappucino of Macchiato. De bereiding begint na enkele seconden (eerst melk, daarna koffie) en stopt automatisch. 37.

Το κουμπί αναβοσβήνει γρήγορα: λειτουργία προγραμματισμού. Απελευθερώστε το κουμπί, όταν έχει επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος αφρού γάλακτος. Το κουμπί αναβοσβήνει γρήγορα: λειτουργία προγραμματισμού. Γεμίστε το δοχείο νερού, ανάψτε τη μηχανή και βάλτε μία κάψουλα Nespresso. Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ. Γάλα: ελάχιστο 20 ml / μέγιστο 300 mlΚαφές: ελάχιστο 20 ml / μέγιστο 300 mlHoud de knipperende toets ingedrukt. De koffie wordt nu bereid. Laat de toets los zodra de gewenste hoeveelheid koffie in het kopje is gelopen. De hoeveelheid is nu geprogrammeerd voor uw volgende Cappuccino of Latte Macchiato. Functietoets knippert 3 maal: bevestiging nieuwe receptvolumesWATERHOEVEELHEID INSTELLEN/ Houd de Espresso- of de Lungo-toets ingedrukt. De koffie wordt nu bereid. Functietoets knippert snel: programmeren waterhoeveelheid.

Laat de toets los zodra de gewenste waterho-eveelheid in het kopje is gelopen. VOLUME INSTELLEN VOOR CAPPUCCINO /LATTE MACCHIATO/De waterhoeveelheid is nu geprogrammeerd voor uw volgende kopje koffie. Functietoets knippert 3 maal: bevestiging nieuwe waterhoeveelheid minimaal 20 ml / maximaal 300 ml Melk: minimaal 20 ml / maximaal 300 ml Koffie: minimaal 20 ml / maximaal 300 ml Doorloop de stappen 1-5 van het gedeelte “Bereiding van Cappuccino en Latte Macchiato”Houd de Cappuccino- of Latte Macchiato sneltoets ingedrukt. De machine bereidt nu het melkschuim. Sneltoets knippert snel: programmeerstand. Laat de toets los zodra de gewenste hoeveelheid melkschuim in het kopje of receptglas is gelopen. Sneltoets knippert snel: programmeerstand.

Functietoets knippert 3 maal: bevestiging nieuwe receptvolumesMACHINE DOORSPOELEN NA BEREIDING VAN EEN KOFFIERECEPT MET MELK/DAILY CLEANING/ONDERHOUD VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM R. C. S.  2 X PER WEEK. /Plaats een opvangbakje onder het melkventiel. Verwijder het lekbakje, het reservoir voor gebruikte capsules en het waterreservoir. Maak het lekbakje en de reservoirs leeg en spoel ze af met water. De roosters links en rechts zijn uitneembaar om het schoonmaken te vergemakkelijken. Maak de uitloop van het extractiesysteem regelmatig schoon met een vochtige doek. Reinig alle systeemcomponenten ten minste 2 maal per week in de bovenste mand van de vaatwasser. Neem het R. C. S. van de machine en plaats het in de koeling. Sluit het opbergvakje van de stoomaansluit-ing door het paneel naar links te schuiven. De melk in het reservoir is maximaal 2 dagen houdbaar in de koeling.

Houd de toets “CLEAN” ingedrukt totdat de pomp van de machine vanzelf stopt. De indicatielampjes van de sneltoetsen voor melkbereidingen knipperen: doorspoelen (on-geveer 10 sec. ) Indicatielampjes branden constant: doorspoelen gereedAlle onderdelen van het melkreservoir zijn geschikt voor de vaatwasser. Voer tweemaal per week de onderhoudsprocedure uit die beschreven staat in het gedeelte “Onderhoud van het Rapid Cappuccino Systeem 2 x per week”Neem het Rapid Cappuccino Systeem uit elkaar. Zie hiervoor de instructies in het gedeelte “Montage / demontage van het Rapid Cappuccino Systeem (R. C. S)” Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te houden. Machine niet in de vaatwasser plaatsen. 39.

Plaats een opvangbakje onder de koffie-uitloopNadat het proces is beëindigd, schakelt de machine automatisch uit. Deze machine werkt zeer energiezuinig en heeft daarnaast een automatische uitschakelfunctie (0 W) waarmee u energie bespaart. De machine schakelt zich 9 minuten na het laatste gebruik automatisch uit. Schakel de netspanning van de machine uit. 40.

Πατήστε το κουμπί cappuccino. Το προϊόν καθαρισμού ρέει εναλλάξ μέσα από το στόμιο εκροής καφέ, τον σωλήνα καθαρισμού και τον δίσκο αποστράγγισης. Τα κουμπιά Cappucino και Macchiato αναβοσβήνουν εναλλάξ. Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, τον δίσκο αποστράγγισης, ξεπλύνατε και γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό έως την ένδειξη επιπέδου MAX. Επαναλάβετε το βήμα 5. ONTKALKEN/Maak het lekbakje en het reservoir voor gebruikte capsules leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsoplossing en 500 ml water. Open het opbergvakje met het ontkalkingspijpje. Plaats het ontkalkingspijpje in stoomaansluiting van de machine. De machine schakelt nu over op de ontkalkings-functie (temperatuur 70°C). De Cappuccino-toets licht oranje op. Ontkalk de machine als de Cappuccino-toets oranje oplicht, wanneer de machine gebruiksk-laar is (ontkalkingswaarschuwing).

Plaats een opvangbakje met een minimale inhoud van 1 liter onder de koffie-uitloop én het ventiel van het ontkalkingspijpje. Zodra de ontkalkingsprocedure voltooid is (het waterreservoir raakt leeg), gaat de Cappuccino-toets knipperen. Druk de Cappuccino sneltoets in. Het ontkalkingsmiddel stroomt nu beurtelings door de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje. De Cappucino- en Macchiato-sneltoetsen knipperen om beurten. Maak het reservoir voor gebruikte capsules en het lekbakje leeg; spoel ze met water na en vul vervolgens het waterreservoir met drinkwater tot aan het maxi-mumniveau, aangeduid door MAX. Herhaal stap 5. 41.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΠατήστε και τα 4 κουμπιά για 5 δευτερόλεπτα (όταν η μηχανή είναι αναμμένη). Όλα τα κουμπιά αναβοσβήνουν 3 φορές: επαναφορά όλων των ρυθμίσεων όγκων. τα προγραμματισμένα κουμπιά αναβοσβήνουν 3 φορές: η σκληρότητα νερού έχει τεθεί* Ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται και τη θερμοκρασία του. WATERHARDHEID INSTELLEN/Houd de aangegeven toetsen ingedrukt en schakel de spanning van de machine in. Druk de Cappuccino sneltoets opnieuw in. Het water spoelt nu door de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje, totdat het reservoir leeg is. De Cappu-cino- en Macchiato-sneltoetsen knipperen om beurten. Neem de machine af met een vochtige doek. De machine is nu ontkalkt. Nadat het spoelen voltooid is, schakelt de machine vanzelf uit. Schakel de netspanning van de machine uit.

Verwijder het ontkalkingspijpje en berg het op in het daarvoor bestemde opbergvakje. Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met vers drinkwater. FABRIEKSINSTELLINGEN WATERVOLUMES HERSTELLEN/Druk alle vier de toetsen 5 sec. inge-drukt (terwijl machine aan staat). Alle toetsen geven 3 maal een knip-persignaal: alle fabrieksinstellingen voor de watervolumes zijn nu hersteld. Alle toetsen geven 3 maal een knippersignaal: de waterhardheid is nu ingesteld * De hoeveelheid melkschuim varieert met de gebruikte melk en de temperatuur ervan. 42.

Σιγουρευτείτε ότι δεν έχει μπλοκάρει κάποια κάψουλα μέσα στο δοχείο καψουλών. Η ποιότητα του αφρού γάλακτος δεν είναι η προβλεπόμενη ➔ Χρησιμοποιείστε αποβουτυρωμένο ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4° C) / Ξεπλένετε μετά από κάθε παρασκευή συνταγής με γάλα (βλ σελ. 39) / καθαρίστε τη μηχανή από καθαλατώσεις (βλ σελ. 41)Το κουμπί Cappucino φωτίζει με πορτοκαλί χρώμα ➔ Καθαρίστε τη μηχανή από τις καθαλατώσεις Το κουμπί Cappuccino αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα ➔ Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεωνΌλα τα κουμπιά αναβοσβήνουν εναλλάξ ➔ Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αδειάσματος Indicatielampjes branden niet. ➔ Controleer de netspanning, de apparaatstekker, het voltage en de zekering. Neem bij problemen contact op met de Nespresso Club. Geen koffie, geen water. ➔ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.

➔ Stuur het apparaat in voor reparatie of bel de Nespresso Club. Er komt geen koffie, maar alleen water uit de machine (terwijl er wel een capsule geplaatst is). ➔ Neem bij problemen contact op met de Nespresso Club. De capsuleklem laat zich niet volledig sluiten. ➔ Maak het reservoir voor gebruikte capsules leeg. Controleer of er geen capsule in het reservoir klem zit. De kwaliteit van het melkschuim voldoet niet ➔ Gebruik volle of halfvolle melk met een koelkasttemperatuur (van ongeveer 4° C) / Spoel de machine door na elke bereiding van een melkrecept (zie instructies pag. 39) / Ontkalk de machine (zie pag. 41 voor instructies)Cappucino-toets licht oranje op ➔ Ontkalk de machine De Cappuccino-toets knippert oranje ➔ De machine staat in de stand ‘ontkalken’Alle toetsen knipperen om beurten ➔ De machine staat in de stand ‘legen’NLGR220–240 V, 50/60 Hz,.

Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Eventuele storingen die het gevolg zijn van het gebruik van niet-originele Nespresso capsules vallen niet onder deze garantie.

Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en zijn ze een aanvulling op de verplichte statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product aan u. Indien u van mening bent dat uw product een defect vertoont, neem dan contact op met Nespresso om te horen waar u uw product kunt aanbieden of naar welk adres u het kunt sturen voor reparatie. Bezoek ook eens onze website www. nespresso. com voor meer informatie over Nespresso. Nespresso verplicht zich ertoe koffie in te kopen van de hoogste kwaliteit, die geproduceerd wordt met respect voor het milieu en de leefgemeenschap van de boer.

We werken inmiddels zes jaar samen met de Rainforest Alliance aan de ontwikkeling van het Nespresso AAA Sustainable Quality™ Coffee Program, en verplichten ons nu om tegen het jaar 2013 tachtig procent van alle benodigde koffie mét het keurmerk Rainforest Alliance via dit programma in te kopen. We kozen aluminium als grondstof voor het verpakkingsmateriaal van onze capsules, omdat het bescherming biedt aan de koffie en de aroma’s van de Nespresso Grands Crus. Aluminium is daarnaast oneindig recy-cleerbaar, zonder dat het materiaal haar bijzondere eigenschappen verliest. Op dit moment werken we aan de opzet van een inzamelsysteem voor gebruikte capsules voor onze grootste Europese marktgebieden, en stellen we ons het doel om tegen 2013 onze recyclingcapaciteit te verdrievoudigen tot 75%.