Defender Boomer 20 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Defender Boomer 20 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 4.5 reviews. Heb je een vraag over Defender Boomer 20 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/8
MODE
LED
OFF/ON
MIC
AUX
USB
TF
DC 5V
/ V– / V+
MODE
USB
TF
DC 5V
/ V+
MODE
USB
TF
DC 5V
/ V+
Boomer 20
Operation manual
Portable speaker
Functions
1.
AUX playback
6.
Charging
2.
Bluetooth connection
3.
Stereo system of two Boomer 20 (TWS mode)
4.
FM radio
5.
Charging
Charged
USB charger
is sold separately
230V
Type-C
1
3.5mm (M) -
3.5mm (M) cable
2
External
sound
sourse
Select
AUX mode
*USB flash drive and TF drive must be up to 32GB in size and formatted in FAT32 system
Click - Select Bluetooth mode
Boomer 20
Boomer 20
MODE
LED
OFF/ON
MIC
AUX
USB
TF
DC 5V
/ V– / V+
1 2 3 4 5
6
7891011
12
Microphone
socket
3.5 mm
audio input
USB flash
drive socket*
TF card
socket*
Charging
Type C 5V
Status
indicator
Сhange
mode:
Bluetooth,
FM, MP3
Next track /
Next FM
station /
Long press -
volume +
Play /
Pause
Previous track /
Previous
FM station /
Long press
- volume -
Changing
the backlight
mode/
Long press -
turning off
the backlight
On/Off
1. Turn off Bluetooth on your phone
2. Turn on the both speakers
3. Select Bluetooth mode on both speakers
4. Long press 3 sec on left speaker
5. Wait for the speakers connect to each other
6. Turn on Bluetooth on the phone
1. Connect the Type-C cable (this is antenna)
2. Select FM radio mode
3. Long press - start auto searching
4. Wait 2-3 min
5. Click - previous/next station
3
ARM
❶ Գործառույթներ
1. Խոսափողի վարդակից
2. 3,5 մմ աուդիո մուտք
3. USB ֆլեշ կրիչի վարդակից*
4. TF քարտի վարդակից*
5. Լիցքավորման տեսակը C 5V
6. Կարգավիճակի ցուցիչ
7. Փոխելու ռեժիմ՝ Bluetooth, FM, MP3
8. Հաջորդ հետքը / Հաջորդ FM կայանը /
Երկար սեղմում - ձայն +
9. Play\Pause
10. Նախորդ ուղու / Նախորդ FM կայան /
Երկար սեղմում - ձայն -
11. Հետին լույսի ռեժիմի փոփոխություն/
Երկար սեղմում – անջատում է հետին
լույսը
12. Միացված/Անջատված
*USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է
ունենան մինչև 32 ԳԲ չափս և
ֆորմատավորված FAT32 համակարգով
❷ Լիցքավորում
USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին
Լիցքավորում
Լիցքավորված
❸ Bluetooth միացում
Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ
❹ Երկու Boomer 20 ստերեո
համակարգ (TWS ռեժիմ)
1. Անջատեք Bluetooth-ը ձեր հեռախոսում
2. Միացրեք երկու բարձրախոսները
3. Երկու բարձրախոսների վրա էլ ընտրեք
Bluetooth ռեժիմ
4. Ձախ բարձրախոսի վրա երկար սեղմեք
3 վայրկյան
5. Սպասեք, մինչև բարձրախոսները
միանան միմյանց
6. Հեռախոսում միացրեք Bluetooth-ը
❺ FM ռադիո
1. Միացրեք Type-C մալուխը (սա
ալեհավաք է)
2. Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմ
3. Սեղմեք եւ պահեք - սկսել ավտոմատ
որոնումը
4. Սպասեք 2-3 րոպե
5. Սեղմեք - նախորդ / հաջորդ կայանը
❻ AUX նվագարկումը
Արտաքին ձայնի աղբյուր
3.5 մմ (մ) - 3.5 մմ (մ) մալուխ
Ընտրեք AUX ռեժիմ
AZE
❶ Funksiyalar
1. Mikrofon yuvası
2. 3,5 mm audio girişi
3. USB flash sürücü yuvası*
4. TF kart yuvası*
5. Tip C 5V doldurma
6. Vəziyyət göstəricisi
7. Dəyişdirmə rejimi: Bluetooth, FM, MP3
8. Növbəti trek / Növbəti FM stansiyası / Uzun
basma - səs səviyyəsi +
9. Play\Pause
10. Əvvəlki trek / Əvvəlki FM stansiyası / Uzun
basma - səs səviyyəsi -
11. Arxa işıq rejiminin dəyişdirilməsi/ Uzun
basma - arxa işığın söndürülməsi
12. Yandırın/Söndürün
*USB flash sürücü və TF sürücüsü 32 GB-a
qədər ölçüdə olmalı və FAT32 sistemində
formatlaşdırılmalıdır
❷ Doldurulur
USB şarj cihazı ayrıca satılır
Doldurulur
Yüklənib
❸ Bluetooth bağlantısı
Bluetooth rejimini seçin
❹ İki Boomer 20 stereo sistemi (TWS
rejimi)
1. Telefonunuzda Bluetooth-u söndürün
2. Hər iki dinamiki yandırın
3. Hər iki dinamikdə Bluetooth rejimini seçin
4. Sol dinamikdə 3 saniyə uzun basın
5. Dinamiklərin bir-birinə qoşulmasını
gözləyin
6. Telefonda Bluetooth-u yandırın
❺ FM radio
1. Type-C kabelini qoşun (bu antendir)
2. FM radio rejimini seçin
3. Düyməsini basın və saxlayın - avtomatik
axtarışa başlayın
4. 2-3 dəqiqə gözləyin
5. Klikləyin - əvvəlki/növbəti stansiya
❻ AUX oxutma
Xarici səs mənbəyi
3.5mm (m) - 3.5mm (m) kabel
AUX rejimini seçin
BEL
❶ Функцыі
1. Гняздо мікрафона
2. 3,5 мм аўдыё ўваход
3. Гняздо для флэшкі USB*
4. Гняздо для карты TF*
5. Зарадка тыпу C 5V
6. Індыкатар стану
7. Змяніць рэжым: Bluetooth, FM, MP3
8. Наступны трэк / Наступная FM-станцыя /
Доўгі націск - гучнасць +
9. Прайграванне\Паўза
10. Папярэдні трэк / Папярэдняя
FM-станцыя / Доўгі націск - гучнасць -
11. Змена рэжыму падсвятлення/ Доўгі
націск - адключэнне падсвятлення
12. Уключэнне/Выключэнне
*USB-назапашвальнік і TF-назапашвальнік
павінны мець памер да 32 ГБ і
адфарматаваны ў сістэме FAT32
❷ Зарадка
USB-зарадная прылада прадаецца асобна
Зарадка
Зарадзілі
❸ Злучэнне Bluetooth
Выберыце рэжым Bluetooth
❹ Стэрэасістэма з двух Boomer 20
(рэжым TWS)
1. Выключыце Bluetooth на тэлефоне
2. Уключыце абодва дынаміка
3. Абярыце рэжым Bluetooth на абодвух
дынаміках
4. Доўгі націск 3 с на левым дынаміку
5. Пачакайце, пакуль дынамікі злучацца
адзін з адным
6. Уключыце Bluetooth на тэлефоне
❺ FM-радыё
1. Падключыце кабель Type-C (гэта антэна)
2. Выберыце рэжым FM-радыё
3. Націсніце і ўтрымлівайце - запусціце
аўтаматычны пошук
4. Пачакайце 2-3 хвіліны
5. Націсніце - папярэдняя/наступная станцыя
❻ Прайграванне AUX
Знешняя крыніца гуку
3,5 мм (м) - 3,5 мм (м) кабель
Выберыце рэжым AUX
CZ
❶ Funkce
1. Zásuvka pro mikrofon
2. 3,5 mm audio vstup
3. Zásuvka pro USB flash disk*
4. Patice pro kartu TF*
5. Nabíjení Typ C 5V
6. Indikátor stavu
7. Režim změny: Bluetooth, FM, MP3
8. Další skladba / Další stanice FM / Dlouhé
stisknutí - hlasitost +
9. Přehrát\Pozastavit
10. Předchozí skladba / Předchozí stanice FM
/ Dlouhé stisknutí - hlasitost -
11. Změna režimu podsvícení/ Dlouhé
stisknutí - vypnutí podsvícení
12. Zapnuto/Vypnuto
*USB flash disk a TF disk musí mít velikost až
32 GB a naformátovaný v systému FAT32
❷ Nabíjení
USB nabíječka se prodává samostatně
Nabíjení
Nabito
❸ Bluetooth připojení
Vyberte režim Bluetooth
❹ Stereo systém dvou Boomer 20 (režim
TWS)
1. Vypněte Bluetooth v telefonu
2. Zapněte oba reproduktory
3. Vyberte režim Bluetooth na obou
reproduktorech
4. Dlouze stiskněte 3 sekundy na levém
reproduktoru
5. Počkejte, až se reproduktory spojí
6. Zapněte v telefonu Bluetooth
❺ FM rádio
1. Připojte kabel Type-C (toto je anténa)
2. Vyberte režim FM rádia
3. Stiskněte a podržte – spusťte automatické
vyhledávání
4. Počkejte 2-3 min
5. Klikněte na předchozí/následující stanici
❻ AUX přehrávání
Zdroj externího zvuku
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kabel
Vyberte režim AUX
DE
❶ Funktionen
1. Mikrofonbuchse
2. 3,5-mm-Audioeingang
3. USB-Stick-Anschluss*
4. TF-Kartensteckplatz*
5. Laden Typ C 5V
6. Statusanzeige
7. Modus ändern: Bluetooth, FM, MP3
8. Nächster Titel / Nächster UKW-Sender /
Langes Drücken - Lautstärke +
9. Wiedergabe\Pause
10. Vorheriger Titel / Vorheriger UKW-Sender
/ Langes Drücken - Lautstärke -
11. Ändern des
Hintergrundbeleuchtungsmodus/ Langes
Drücken – Ausschalten der
Hintergrundbeleuchtung
12. Ein/Aus
*USB-Flash-Laufwerk und TF-Laufwerk
müssen bis zu 32 GB groß und im
FAT32-System formatiert sein
❷ Aufladen
Das USB-Ladegerät ist separat erhältlich
Aufladen
Berechnet
❸ Bluetooth-Verbindung
Wählen Sie den Bluetooth-Modus
❹ Stereoanlage aus zwei Boomer 20
(TWS-Modus)
1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon aus
2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein
3. Wählen Sie auf beiden Lautsprechern den
Bluetooth-Modus
4. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den
linken Lautsprecher
5. Warten Sie, bis die Lautsprecher
miteinander verbunden sind
6. Schalten Sie Bluetooth am Telefon ein
❺ FM-Radio
1. Schließen Sie das Type-C-Kabel an (dies ist
Antenne).
2. Wählen Sie den UKW-Radiomodus
3. Drücken und halten - Automatische Suche
starten
4. Warten Sie 2-3 Minuten
5. Klicken Sie auf - vorheriger/nächster Sender
❻ AUX-Wiedergabe
Externe Tonquelle
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) Kabel
Wählen Sie den AUX-Modus
ES
❶ Funkce
Funciones
1. Toma de micrófono
2. Entrada de audio de 3,5 mm
3. Toma para unidad flash USB*
4. Zócalo para tarjeta TF*
5. Carga tipo C 5V
6. Indicador de estado
7. Cambiar modo: Bluetooth, FM, MP3
8. Siguiente pista / Siguiente estación de FM /
Pulsación larga - volumen +
9. Reproducir\Pausar
10. Pista anterior / Estación FM anterior /
Pulsación larga - volumen -
11. Cambiar el modo de retroiluminación/
Pulsación larga - apagar la retroiluminación
12. Encendido/Apagado
*La unidad flash USB y la unidad TF deben
tener un tamaño máximo de 32 GB y estar
formateadas en el sistema FAT32.
❷ Cargando
El cargador USB se vende por separado
Cargando
Cargado
❸ Conexión Bluetooth
Seleccione el modo Bluetooth
❹ Sistema estéreo de dos Boomer 20
(modo TWS)
1. Apague el Bluetooth en su teléfono
2. Encienda ambos altavoces.
3. Seleccione el modo Bluetooth en ambos
altavoces.
4. Mantenga presionado durante 3 segundos
el altavoz izquierdo.
5. Espere a que los altavoces se conecten
entre sí.
6. Encienda Bluetooth en el teléfono.
❺ Radio FM
1. Conecte el cable Type-C (esta es antena)
2. Seleccione el modo de radio FM
3. Presione y mantenga - iniciar la búsqueda
automática
4. Espere 2-3 minutos
5. Haga clic en - estación anterior/siguiente
❻ Reproducción auxiliar
Fuente de sonido externa
Cable de 3.5 mm (m) - 3.5 mm (m)
Seleccione el modo AUX.
EST
❶ Funktsioonid
1. Mikrofoni pesa
2. 3,5 mm helisisend
3. USB-mälupulga pesa*
4. TF-kaardi pesa*
5. Laadimistüüp C 5V
6. Olekuindikaator
7. Vahetage režiimi: Bluetooth, FM, MP3
8. Järgmine lugu / Järgmine FM-jaam / Pikk
vajutus - helitugevus +
9. Esita\Paus
10. Eelmine lugu / Eelmine FM-jaam / Pikk
vajutus - helitugevus -
11. Taustvalgustuse režiimi muutmine/ Pikk
vajutus – taustvalgustuse väljalülitamine
12. Sisse/välja
*USB-mälupulk ja TF-draiv peavad olema kuni
32 GB suurused ja vormindatud
FAT32-süsteemis
❷ Laadimine
USB laadija müüakse eraldi
Laadimine
Laetud
❸ Bluetoothi ühendus
Valige Bluetoothi režiim
❹ Kahe Boomer 20 stereosüsteem
(TWS-režiim)
1. Lülitage oma telefoni Bluetooth välja
2. Lülitage mõlemad kõlarid sisse
3. Valige mõlemas kõlaris Bluetooth-režiim
4. Vajutage 3 sekundit pikalt vasakpoolsel
kõlaril
5. Oodake, kuni kõlarid ühenduvad üksteisega
6. Lülitage telefonis sisse Bluetooth
❺ FM raadio
1. Ühendage Type-C kaabel (see on antenn)
2. Valige FM-raadiorežiim
3. Vajutage ja hoidke – alusta automaatset
otsingut
4. Oodake 2-3 min
5. Klõpsake - eelmine/järgmine jaam
❻ AUX taasesitus
Väline heliallikas
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kaabel
Valige AUX-režiim
FI
❶ Funkce
Toiminnot
1. Mikrofonin liitäntä
2. 3,5 mm audiotulo
3. USB-muistitikun liitäntä*
4. TF-korttipaikka*
5. Lataustyyppi C 5V
6. Tilan ilmaisin
7. Vaihda tila: Bluetooth, FM, MP3
8. Seuraava kappale / Seuraava FM-asema /
Pitkä painallus - äänenvoimakkuus +
9. Toista\Tauko
10. Edellinen kappale / Edellinen FM-asema /
Pitkä painallus - äänenvoimakkuus -
11. Taustavalotilan muuttaminen/ Pitkä
painallus - taustavalon sammuttaminen
12. Päällä/pois
*USB-flash-aseman ja TF-aseman on oltava
kooltaan enintään 32 Gt ja alustettu
FAT32-järjestelmässä
❷ Lataus
USB-laturi myydään erikseen
Lataus
Ladattu
❸ Bluetooth-yhteys
Valitse Bluetooth-tila
❹ Kahden Boomer 20:n stereojärjestelmä
(TWS-tila)
1. Kytke Bluetooth pois päältä puhelimestasi
2. Kytke molemmat kaiuttimet päälle
3. Valitse Bluetooth-tila molemmissa
kaiuttimissa
4. Paina vasemmassa kaiuttimessa pitkään 3
sekuntia
5. Odota, että kaiuttimet muodostavat
yhteyden toisiinsa
6. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessa
❺ FM-radio
1. Kytke Type-C kaapeli (tämä on antenni)
2. Valitse FM-radiotila
3. Paina ja pidä painettuna - aloita
automaattinen haku
4. Odota 2-3 minuuttia
5. Napsauta - edellinen/seuraava asema
❻ AUX-toisto
Ulkoinen äänilähde
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kaapeli
Valitse AUX-tila
GEO
❶ ფუნქციები
1. მიკროფონის ბუდე
2. 3.5 მმ აუდიო შეყვანა
3. USB ფლეშ დისკის სოკეტი*
4. TF ბარათის სოკეტი*
5. დამტენი ტიპი C 5V
6. სტატუსის მაჩვენებელი
7. შეცვლა რეჟიმი: Bluetooth, FM, MP3
8. შემდეგი სიმღერა / შემდეგი FM
სადგური / ხანგრძლივი დაჭერა -
მოცულობა +
9. დაკვრა\პაუზა
10. წინა ჩანაწერი / წინა FM სადგური /
ხანგრძლივი დაჭერა - ხმა -
11. განათების რეჟიმის შეცვლა/
ხანგრძლივი დაჭერა - შუქის გამორთვა
12. ჩართვა/გამორთვა
*USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა
იყოს 32 გბ-მდე ზომის და
ფორმატირებული FAT32 სისტემაში
❷ დამუხტვა
USB დამტენი იყიდება ცალკე
დამუხტვა
დამუხტულია
❸ Bluetooth კავშირი
აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი
❹ სტერეო სისტემა ორი Boomer 20
(TWS რეჟიმი)
1. გამორთეთ Bluetooth თქვენს
ტელეფონზე
2. ჩართეთ ორივე დინამიკი
3. აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი ორივე
დინამიკზე
4. დიდხანს დააჭირეთ 3 წამს მარცხენა
დინამიკზე
5. დაელოდეთ დინამიკების
ერთმანეთთან დაკავშირებას
6. ჩართეთ Bluetooth ტელეფონზე
❺ FM რადიო
1. დააკავშირეთ Type-C კაბელი (ეს არის
ანტენა)
2. აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი
3. ხანგრძლივად დააჭირეთ - დაიწყეთ
ავტომატური ძებნა
4. დაელოდეთ 2-3 წთ
5. დააჭირეთ - წინა/შემდეგი სადგური
❻ AUX დაკვრა
გარე ხმის წყარო
3.5 მმ (მ) - 3.5 მმ (მ) კაბელი
აირჩიეთ AUX რეჟიმი
GRE
❶ Λειτουργίες
1. Υποδοχή μικροφώνου
2. Είσοδος ήχου 3,5 χλστ
3. Υποδοχή μονάδας flash USB*
4. Υποδοχή κάρτας TF*
5. Τύπος φόρτισης C 5V
6. Ένδειξη κατάστασης
7. Λειτουργία αλλαγής: Bluetooth, FM, MP3
8. Επόμενο κομμάτι / Επόμενος σταθμός FM
/ Παρατεταμένο πάτημα - ένταση +
9. Αναπαραγωγή\Παύση
10. Προηγούμενο κομμάτι / Προηγούμενος
σταθμός FM / Παρατεταμένο πάτημα -
ένταση -
11. Αλλαγή της λειτουργίας οπίσθιου
φωτισμού/ Παρατεταμένο πάτημα -
απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμού
12. On/Off
*Η μονάδα flash USB και η μονάδα TF πρέπει
να έχουν μέγεθος έως 32 GB και να έχουν
διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32
❷ Φόρτιση
Ο φορτιστής USB πωλείται χωριστά
Φόρτιση
Φορτισμένα
❸ Σύνδεση Bluetooth
Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth
❹ Στερεοφωνικό σύστημα δύο Boomer 20
(λειτουργία TWS)
1. Απενεργοποιήστε το Bluetooth στο
τηλέφωνό σας
2. Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία
3. Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth και στα
δύο ηχεία
4. Πατήστε παρατεταμένα 3 δευτερόλεπτα
στο αριστερό ηχείο
5. Περιμένετε να συνδεθούν τα ηχεία μεταξύ
τους
6. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνο
❺ Ραδιόφωνο FM
1. Συνδέστε το καλώδιο Type-C (αυτή είναι η
κεραία)
2. Επιλέξτε λειτουργία ραδιοφώνου FM
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο - έναρξη
αυτόματης αναζήτησης
4. Περιμένετε 2-3 λεπτά
5. Κάντε κλικ - προηγούμενος/επόμενος σταθμός
❻ Αναπαραγωγή AUX
Εξωτερική πηγή ήχου
3.5mm (m) - 3.5mm (m) καλώδιο
Επιλέξτε λειτουργία AUX
HR / CNR
❶ Funkciók
1. Mikrofon aljzat
2. 3,5 mm-es audio bemenet
3. USB flash meghajtó aljzat*
4. TF kártya foglalat*
5. Töltés típusa C 5V
6. Állapotjelző
7. Módváltás: Bluetooth, FM, MP3
8. Következő műsorszám / Következő FM
állomás / Hosszan lenyomva - hangerő +
9. Lejátszás\Szünet
10. Előző műsorszám / Előző FM állomás /
Hosszan nyomva - hangerő -
11. A háttérvilágítás mód megváltoztatása/
Hosszan megnyomva - a háttérvilágítás
kikapcsolása
12. Be/Ki
*Az USB flash meghajtónak és a TF
meghajtónak legfeljebb 32 GB méretűnek kell
lennie, és FAT32 rendszerben kell formázni
❷ Töltés
Az USB töltő külön vásárolható meg
Töltés
Töltött
❸ Bluetooth csatlakozás
Válassza a Bluetooth módot
❹ Két Boomer 20 sztereó rendszere
(TWS mód)
1. Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a
telefonján
2. Kapcsolja be mindkét hangszórót
3. Mindkét hangszórón válassza ki a
Bluetooth módot
4. Nyomja meg hosszan 3 másodpercig a bal
hangszórón
5. Várja meg, amíg a hangszórók csatlakoznak
egymáshoz
6. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a
telefonon
❺ FM radio
1. Spojite kabel Type-C (ovo je antena)
2. Odaberite način rada FM radio
3. Pritisnite i držite - pokrenite automatsko
pretraživanje
4. Pričekajte 2-3 min
5. Kliknite - prethodna/sljedeća stanica
❻ AUX reprodukcija
Vanjski izvor zvuka
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kabel
Odaberite AUX mod
HUN
❶ Funkciók
1. Mikrofon aljzat
2. 3,5 mm-es audio bemenet
3. USB flash meghajtó aljzat*
4. TF kártya foglalat*
5. Töltés típusa C 5V
6. Állapotjelző
7. Módváltás: Bluetooth, FM, MP3
8. Következő műsorszám / Következő FM
állomás / Hosszan lenyomva - hangerő +
9. Lejátszás\Szünet
10. Előző műsorszám / Előző FM állomás /
Hosszan nyomva - hangerő -
11. A háttérvilágítás mód megváltoztatása/
Hosszan megnyomva - a háttérvilágítás
kikapcsolása
12. Be/Ki
*Az USB flash meghajtónak és a TF
meghajtónak legfeljebb 32 GB méretűnek kell
lennie, és FAT32 rendszerben kell formázni
❷ Töltés
Az USB töltő külön vásárolható meg
Töltés
Töltött
❸ Bluetooth csatlakozás
Válassza a Bluetooth módot
❹ Két Boomer 20 sztereó rendszere
(TWS mód)
1. Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a telefonján
2. Kapcsolja be mindkét hangszórót
3. Mindkét hangszórón válassza ki a
Bluetooth módot
4. Nyomja meg hosszan 3 másodpercig a bal
hangszórón
5. Várja meg, amíg a hangszórók csatlakoznak
egymáshoz
6. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a
telefonon
❺ FM rádió
1. Csatlakoztassa a Type-C kábelt (ez az
antenna)
2. Válassza az FM rádió üzemmódot
3. Nyomja meg és tartsa - automatikus
keresés indítása gombra
4. Várjon 2-3 percet
5. Kattintson az előző/következő állomásra
❻ AUX lejátszás
Külső hangforrás
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kábel
Válassza az AUX módot
KAZ
❶ Функциялар
1. Микрофон ұясы
2. 3,5 мм аудио кіріс
3. USB флэш-дискінің ұясы*
4. TF картасы ұясы*
5. C 5V типті зарядтау
6. Күй көрсеткіші
7. Режимді өзгерту: Bluetooth, FM, MP3
8. Келесі трек / Келесі FM станциясы / Ұзақ
басу - дыбыс деңгейі +
9. Ойнату\Үзіліс
10. Алдыңғы трек / Алдыңғы FM станциясы
/ Ұзақ басу - дыбыс деңгейі -
11. Артқы жарық режимін өзгерту/ Ұзақ
басу - артқы жарықты өшіру
12. Қосу/өшіру
*USB флэш-дискісі мен TF дискінің өлшемі
32 ГБ дейін болуы және FAT32 жүйесінде
пішімделген болуы керек
❷ Зарядталуда
USB зарядтағыш бөлек сатылады
Зарядталуда
Зарядталған
❸ Bluetooth қосылымы
Bluetooth режимін таңдаңыз
❹ Екі Boomer 20 стерео жүйесі
(TWS режимі)
1. Телефоныңыздағы Bluetooth функциясын
өшіріңіз
2. Екі динамикті де қосыңыз
3. Екі динамикте де Bluetooth режимін
таңдаңыз
4. Сол жақ динамикті 3 секунд басып
тұрыңыз
5. Динамиктердің бір-біріне қосылуын
күтіңіз
6. Телефонда Bluetooth қосыңыз
❺ FM радиосы
1. Type-c сымын жалғаңыз (бұл антенна)
2. FM радио режимін таңдаңыз
3. Басып тұрыңыз - автоматты іздеуді бастау
4. 2-3 мин күтіңіз
5. басыңыз - алдыңғы/келесі станция
❻ AUX ойнату
Сыртқы дыбыс көзі
3,5 мм (м) - 3,5 мм (м) кабель
AUX режимін таңдаңыз
PL
❶ Funkcje
1. Gniazdo mikrofonu
2. Wejście audio 3,5 mm
3. Gniazdo napędu flash USB*
4. Gniazdo karty TF*
5. Typ ładowania C 5V
6. Wskaźnik stanu
7. Zmień tryb: Bluetooth, FM, MP3
8. Następny utwór / Następna stacja FM /
Długie naciśnięcie – głośność +
9. Odtwórz\Pauza
10. Poprzedni utwór / Poprzednia stacja FM /
Długie naciśnięcie – głośność –
11. Zmiana trybu podświetlenia/ Długie
naciśnięcie – wyłączenie podświetlenia
12. Wł./wył
*Napęd flash USB i dysk TF muszą mieć
rozmiar do 32 GB i być sformatowane w
systemie FAT32
❷ Ładowanie
Ładowarka USB jest sprzedawana osobno
Ładowanie
Naładowany
❸ Połączenie Bluetooth
Wybierz tryb Bluetooth
❹ System stereo złożony z dwóch
Boomerów 20 (tryb TWS)
1. Wyłącz Bluetooth w swoim telefonie
2. Włącz oba głośniki
3. Wybierz tryb Bluetooth na obu głośnikach
4. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy lewy
głośnik
5. Poczekaj, aż głośniki się ze sobą połączą
6. Włącz Bluetooth w telefonie
❺ radio FM
1. Podłącz kabel Type-C (to jest antena)
2. Wybierz tryb radia FM
3. Nacisnij i przytrzymaj - rozpocznij
automatyczne wyszukiwanie
4. Poczekaj 2-3 minuty
5. Kliknij - poprzednia/następna stacja
❻ Odtwarzanie AUX
Zewnętrzne źródło dźwięku
Kabel 3,5 mm (m) - 3,5 mm (m)
Wybierz tryb AUX
RO
❶ Funcții
1. Priză microfon
2. Intrare audio de 3,5 mm
3. Soclu pentru unitatea flash USB*
4. Mufa card TF*
5. Tip de încărcare C 5V
6. Indicator de stare
7. Schimbarea modului: Bluetooth, FM, MP3
8. Următoarea piesă / Următorul post FM /
Apăsare lungă - volum +
9. Redare\Pauză
10. Piesa anterioară / Postul FM anterior /
Apăsare lungă - volum -
11. Schimbarea modului de iluminare de
fundal/ Apăsare lungă - oprirea iluminării de
fundal
12. Pornit/Oprit
*Unitatea flash USB și unitatea TF trebuie să
aibă o dimensiune de până la 32 GB și să fie
formatate în sistem FAT32
❷ Încărcare
Încărcătorul USB se vinde separat
Încărcare
Încărcat
❸ Conexiune Bluetooth
Selectați modul Bluetooth
❹ Sistem stereo de două Boomer 20
(mod TWS)
1. Dezactivați Bluetooth pe telefon
2. Porniți ambele difuzoare
3. Selectați modul Bluetooth pe ambele
difuzoare
4. Apăsați lung 3 secunde pe difuzorul din
stânga
5. Așteptați până când difuzoarele se
conectează între ele
6. Activați Bluetooth pe telefon
❺ radio FM
1. Conectați cablul Type-C (aceasta este antena)
2. Selectați modul radio FM
3. Apasa si tine apasat - începeți căutarea
automată
4. șteptați 2-3 min
5. Faceți clic - stația anterioară/următoare
❻ Redare AUX
Sursa de sunet extern
Cablu de 3,5 mm (m) - 3,5 mm (m)
Selectați modul AUX
RU
❶ Функции
1. Разъем для подключения микрофона
2. Аудио вход 3.5 мм
3. Разъём для флешки USB*
4. Разъём для флешки microSD*
5. Разъем для зарядки Type C 5V
6. Индикатор состояния
7. Смена режима: Bluetooth, FM, MP3
8. Следующий трек / Следующая станция
FM / Нажатие- удержание - Громкость +
9. Воспроизведение/Пауза
10. Предыдущий трек / Предыдущая
станция FM /Нажатие-
удержание - Громкость -"
11. Смена режима подсветки/ Нажатие-
удержание - отключение подсветки
12. Вкл/Выкл
*Флешка (USB, microSD) должна быть
размером до 32Гб и отформатирована в
системе FAT32
❷ Зарядка
USB адаптер приобретается отдельно
Заряжается
Заряжен
❸ Соединение по Bluetooth
Выбрать режим Bluetooth
❹ Стерео система из двух Boomer 20
(режим TWS)
1. Отключите блютус на телефоне
2. Включите обе колонки
3. Выберите режим блютус на обоих
колонках
4. Нажатие-удержание 3 сек на левой
колонке
5. Дождитесь пока колонки соединятся
друг с другом
6. Включите блютус на телефоне
❺ FM радио
1. Подключите Type-C кабель (это антенна)
2. Включите режим FM радио
3. Нажмите и удерживайте для старта
автоматического поиска станций
4. Подождите 2-3 мин
5. Нажатие - предыдущая/следующая станция
❻ Прослушивание через линейный вход
Внешний источник звука
3,5 мм (м) - 3,5 мм (м) кабель
Выбрать режим AUX
SLV
❶ Funkcije
1. Vtičnica za mikrofon
2. 3,5 mm avdio vhod
3. Vtičnica za bliskovni pogon USB*
4. Vtičnica za kartico TF*
5. Vrsta polnjenja C 5V
6. Indikator stanja
7. Spremeni način: Bluetooth, FM, MP3
8. Naslednja skladba / Naslednja FM postaja /
Dolg pritisk - glasnost +
9. Predvajaj\Premor
10. Prejšnja skladba / Prejšnja FM postaja /
Dolg pritisk - glasnost -
11. Spreminjanje načina osvetlitve ozadja/
Dolg pritisk - izklop osvetlitve ozadja
12. Vklop/izklop
*Pogon USB in pogon TF morata biti velika do
32 GB in formatirana v sistemu FAT32
❷ Polnjenje
USB polnilec se prodaja ločeno
Polnjenje
Napolnjeno
❸ Bluetooth povezava
Izberite način Bluetooth
❹ Stereo sistem dveh Boomer 20
(način TWS)
1. Izklopite Bluetooth na telefonu
2. Vklopite oba zvočnika
3. Izberite način Bluetooth na obeh zvočnikih
4. Dolgo pritisnite 3 sekunde na levem
zvočniku
5. Počakajte, da se zvočnika povežeta med
seboj
6. Vklopite Bluetooth na telefonu
❺ FM radio
1. Priključite kabel Type-C (to je antena)
2. Izberite način radia FM
3. Pritisnite in držite - začni samodejno iskanje
4. Počakajte 2-3 min
5. Kliknite - prejšnja/naslednja postaja
❻ AUX predvajanje
Zunanji vir zvoka
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kabel
Izberite način AUX
SVK
❶ Funkcie
1. Zásuvka pre mikrofón
2. 3,5 mm audio vstup
3. Zásuvka pre USB flash disk*
4. Zásuvka na kartu TF*
5. Nabíjanie Typ C 5V
6. Indikátor stavu
7. Režim zmeny: Bluetooth, FM, MP3
8. Ďalšia skladba / Ďalšia stanica FM / Dlhé
stlačenie - hlasitosť +
9. Prehrať\Pozastaviť
10. Predchádzajúca skladba / Predchádzajúca
stanica FM / Dlhé stlačenie - hlasitosť -
11. Zmena režimu podsvietenia/ Dlhé
stlačenie - vypnutie podsvietenia
12. Zapnutie/vypnutie
*USB flash disk a TF disk musia mať veľkosť
až 32 GB a musia byť naformátované v
systéme FAT32
❷ Nabíjanie
USB nabíjačka sa predáva samostatne
Nabíjanie
Nabité
❸ Bluetooth pripojenie
Vyberte režim Bluetooth
❹ Stereo systém dvoch Boomer 20
(režim TWS)
1. Vypnite Bluetooth v telefóne
2. Zapnite oba reproduktory
3. Vyberte režim Bluetooth na oboch
reproduktoroch
4. Dlho stlačte 3 sekundy na ľavom
reproduktore
5. Počkajte, kým sa reproduktory navzájom
spoja
6. Zapnite na telefóne Bluetooth
❺ FM rádio
1. Pripojte kábel Type-C (toto je anténa)
2. Zvoľte režim FM rádia
3. Stlačte a podržte - spustiť automatické
vyhľadávanie
4. Počkajte 2-3 min
5. Kliknite na - predchádzajúca/nasledujúca
stanica
❻ AUX prehrávanie
Vonkajší zdroj zvuku
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kábel
Vyberte režim AUX
SWE
❶ Funktioner
1. Mikrofonuttag
2. 3,5 mm ljudingång
3. USB-flashenhetsuttag*
4. TF-kortsockel*
5. Laddningstyp C 5V
6. Statusindikator
7. Ändra läge: Bluetooth, FM, MP3
8. Nästa spår / Nästa FM-station / Långt tryck
- volym +
9. Spela\Paus
10. Föregående spår / Föregående FM-station
/ Långt tryck - volym -
11. Ändra bakgrundsbelysningsläge/Långt
tryck - släcker bakgrundsbelysningen
12. På/Av
*USB-flash-enhet och TF-enhet måste vara
upp till 32 GB stora och formaterade i
FAT32-system
❷ Laddar
USB-laddare säljs separat
Laddar
Laddad
❸ Bluetooth-anslutning
Välj Bluetooth-läge
❹ Stereosystem med två Boomer 20
(TWS-läge)
1. Stäng av Bluetooth på din telefon
2. Slå på båda högtalarna
3. Välj Bluetooth-läge på båda högtalarna
4. Tryck länge 3 sek på vänster högtalare
5. Vänta tills högtalarna ansluts till varandra
6. Slå på Bluetooth på telefonen
❺ FM-radio
1. Anslut Type-C-kabeln (detta är antenn)
2. Välj FM-radioläge
3. Tryck och håll - starta automatisk sökning
4. Vänta 2-3 min
5. Klicka - föregående/nästa station
❻ AUX-uppspelning
Externt ljud surt
3,5 mm (m) - 3,5 mm (m) kabel
Välj AUX-läge
UKR
❶ Функції
1. Гніздо мікрофона
2. 3,5 мм аудіо вхід
3. Гніздо USB-флешки*
4. Гніздо для карти TF*
5. Тип зарядки C 5V
6. Індикатор стану
7. Зміна режиму: Bluetooth, FM, MP3
8. Наступний трек / Наступна FM-станція /
Тривале натискання - гучність +
9. Відтворення\Пауза
10. Попередній трек / Попередня
FM-станція / Тривале натискання - гучність -
11. Зміна режиму підсвічування/ Тривале
натискання - відключення підсвічування
12. Увімкнення/вимкнення
*USB-флеш-накопичувач і TF-накопичувач
мають бути розміром до 32 ГБ і
відформатовані в системі FAT32
❷ Зарядка
USB зарядний пристрій продається окремо
Зарядка
Заряджений
❸ Bluetooth з'єднання
Виберіть режим Bluetooth
❹ Стереосистема з двох Boomer 20
(режим TWS)
1. Вимкніть Bluetooth на телефоні
2. Увімкніть обидва динаміки
3. Виберіть режим Bluetooth на обох
колонках
4. Натисніть і утримуйте 3 секунди на
лівому динаміку
5. Зачекайте, поки динаміки з’єднаються
між собою
6. Увімкніть Bluetooth на телефоні
❺ FM радіо
1. Підключіть кабель Type-C (це антена)
2. Виберіть режим FM-радіо
3. Натисніть і утримуйте - почати
автоматичний пошук
4. Зачекайте 2-3 хв
5. Натисніть - попередня/наступна станція
❻ AUX відтворення
Зовнішнє джерело звуку
3,5 мм (м) - 3,5 мм (м) кабель
Виберіть режим AUX
Product specificaties
| Merk: | Defender |
| Categorie: | Speaker |
| Model: | Boomer 20 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Defender Boomer 20 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speaker Defender
23 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
Handleiding Speaker
- Deltaco
- Draper
- Anker
- AEG
- On-Q
- Apogee
- Karma
- Avantone Pro
- DOSS
- Aton
- Acme Made
- Hive
- DAP Audio
- Hammond
- Duronic
Nieuwste handleidingen voor Speaker
2 Augustus 2025
2 Augustus 2025
2 Augustus 2025
2 Augustus 2025
2 Augustus 2025
1 Augustus 2025
1 Augustus 2025
1 Augustus 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025