De Dietrich NeOvo EcoNox EF 22 Handleiding

Geachte klant,Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. Onze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik kunt maken van dit product.

Inhoudsopgave 1 1 1 1 1 Veiligheid. Veiligheid. Veiligheid. Veiligheid. Veiligheid. 555551. 1 Algemene veiligheidsinstructies. 51. 2 Aanbevelingen. 61. 3 Aansprakelijkheden. 71. 3. 1 Aansprakelijkheid van de fabrikant. 71. 3. 2 Aansprakelijkheid van de installateur. 71. 3. 3 Aansprakelijkheid van de gebruiker. 7 2 2 2 2 2 Over deze handleiding. Over deze handleiding. Over deze handleiding. Over deze handleiding. Over deze handleiding. 999992. 1 Algemeen. 92. 2 Toegepaste symbolen. 92. 2. 1 Toegepaste symbolen in de handleiding. 92. 2. 2 Op het apparaat gebruikte symbolen. 9 3 3 3 3 3 Technische specificaties. Technische specificaties. Technische specificaties. Technische specificaties. Technische specificaties. 10101010103. 1 Goedkeuringen. 103. 1. 1 Certificeringen. 103. 1. 2 Richtlijnen. 103. 1. 3 Categorieën stookolie. 103. 2 Technische gegevens.

11 4 4 4 4 4 Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. 13131313134. 1 Algemene beschrijving. 134. 2 Voornaamste componenten. 134. 2. 1 Ketel. 134. 3 Beschrijving van het bedieningspaneel B-Control. 144. 3. 1 Beschrijving van de toetsen. 144. 3. 2 Omschrijving van het display. 144. 4 Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2. 154. 4. 1 Beschrijving van de toetsen. 154. 4. 2 Omschrijving van het display. 15 5 5 5 5 5 Bediening met bedieningspaneel B-Control. Bediening met bedieningspaneel B-Control. Bediening met bedieningspaneel B-Control. Bediening met bedieningspaneel B-Control. Bediening met bedieningspaneel B-Control. 17171717175. 1 Gebruik van het bedieningspaneel. 175. 1. 1 Toegang tot de menu's. 175. 2 Opstarten. 175. 3 Uitschakelen. 185. 3. 1 Verwarming uitschakelen.

Bediening met bedieningspaneel IniControl 2. Bediening met bedieningspaneel IniControl 2. Bediening met bedieningspaneel IniControl 2. 20202020206. 1 Gebruik van het bedieningspaneel. 206. 1. 1 Navigeren door de menu's. 206. 1. 2 Toegang tot het gebruikersmenu. 216. 1. 3 Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu's. 226. 2 Opstarten. 226. 3 Uitschakelen. 236. 3. 1 Verwarming uitschakelen. 236. 3. 2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten. 246. 3. 3 Installatie buiten bedrijf stellen. 246. 4 Vorstbeveiliging. 25 7 7 7 7 7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control. Instellingen van het bedieningspaneel B-Control. Instellingen van het bedieningspaneel B-Control. Instellingen van het bedieningspaneel B-Control. Instellingen van het bedieningspaneel B-Control. 26262626267. 1 Parameterlijst. 267. 1. 1 Informatiemenu. 267. 2 Parameters wijzigen. 267. 2.

1 Verwarmingswatertemperatuur instellen. 267. 2. 2 Richttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigen. 27 8 8 8 8 8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2. Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2. Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2. Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2. Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2. 2828282828Inhoudsopgave7611909 - v01 - 27052015 EF 3.

1 Veiligheid 1. 1 1. 1 1. 1 1. 1 1. 1 Algemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructiesGevaarGevaarGevaarGevaarGevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan. WaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingAlleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de ketel en de verwarmingsinstallatie verrichten.

Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokAls de waterleiding om bij te vullen vast is aangesloten, moet een terugstroombeveiliging worden gemonteerd in overeenstemming met de installatieregels. Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaarGevaarGevaarGevaarGevaarIndien u rookgassen ruikt:1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de ramen. 3. Ontruim de woning. 4. Neem contact op met een erkend installateur. WaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingRaak de rookgaspijpen niet aan. Afhankelijk van de ketelinstellingen kan de temperatuur van de rookgaspijpen hoger dan 60°C worden.

Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schokAls de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten. OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletZorg dat de ketel wordt onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de ketel. OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletEr mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 AanbevelingenAanbevelingenAanbevelingenAanbevelingenAanbevelingenOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletDe installatie moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften (DTU, EN en andere, enz.

) die van toepassing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingZorg dat de ketel op ieder moment te bereiken is. OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletInstalleer de ketel in een vorstvrije ruimte. OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletIn plaats van uit te schakelen, moet het apparaat op zomer- of vorstbeveiligingsmodus staan om de volgende functies te garanderen:Blokkeringsbeveiliging van pompenVorstbeveiligingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingControleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie met water is gevuld en onder druk staat. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingVerwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven.

ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingBreng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken. OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletTap de ketel en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst. 1. 3 1. 3 1. 3 1. 3 1. 3 AansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkheden1. 3. 1 1. 3. 1 1. 3. 1 1. 3. 1 1. 3. 1 Aansprakelijkheid van de fabrikantAansprakelijkheid van de fabrikantAansprakelijkheid van de fabrikantAansprakelijkheid van de fabrikantAansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.

Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatie-instructies van het apparaat. Het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies van het apparaat. Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat. 1. 3. 2 1. 3. 2 1. 3. 2 1. 3. 2 1. 3. 2 Aansprakelijkheid van de installateurAansprakelijkheid van de installateurAansprakelijkheid van de installateurAansprakelijkheid van de installateurAansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.

Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. 1. 3. 3 1. 3. 3 1. 3. 3 1. 3. 3 1. 3. 3 Aansprakelijkheid van de gebruikerAansprakelijkheid van de gebruikerAansprakelijkheid van de gebruikerAansprakelijkheid van de gebruikerAansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies opvolgen:Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling. Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie. 1 Veiligheid7611909 - v01 - 27052015 EF 7.

2 Over deze handleiding 2. 1 2. 1 2. 1 2. 1 2. 1 AlgemeenAlgemeenAlgemeenAlgemeenAlgemeenDeze handleiding is bestemd voor gebruikers van een EF-ketel. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe gebruiks- en installatiehandleidingen zijn ook beschikbaar op onze internetsite. 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 Toegepaste symbolenToegepaste symbolenToegepaste symbolenToegepaste symbolenToegepaste symbolen2. 2. 1 2. 2. 1 2. 2. 1 2. 2. 1 2. 2. 1 Toegepaste symbolen in de handleidingToegepaste symbolen in de handleidingToegepaste symbolen in de handleidingToegepaste symbolen in de handleidingToegepaste symbolen in de handleidingIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen.

2 Op het apparaat gebruikte symbolenOp het apparaat gebruikte symbolenOp het apparaat gebruikte symbolenOp het apparaat gebruikte symbolenOp het apparaat gebruikte symbolen 11111 Wisselstroom. 22222 Veiligheidsaarde. 33333 Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door.

44444 Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel- en recyclingpunt. 55555 Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken, stroomvoerende delen. Schakel de stroom uit voordat met werkzaamheden wordt begonnen. 66666 Sluit het apparaat aan op de veiligheidsaarde. Afb. 1 Op het apparaat gebruikte symbolen2 Over deze handleiding7611909 - v01 - 27052015 EF 9.

3 Technische specificaties 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 GoedkeuringenGoedkeuringenGoedkeuringenGoedkeuringenGoedkeuringen 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 CertificeringenCertificeringenCertificeringenCertificeringenCertificeringenTab.1 CertificeringenCE identificatienummer 0085CQ0006Type aansluiting B233.1.2 3.1.2 3.1.2 3.1.2 3.1.2 RichtlijnenRichtlijnenRichtlijnenRichtlijnenRichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG, artikel 3, lid 3Europese nieuwe aanpakrichtlijn 98/70/EG 13/10/1998: Richtlijn met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolieRendementseisenrichtlijn 92/42/EEGEMC-richtlijn 2004/108/EGGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Norm waarnaar wordt verwezen: EN 55014Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EGGenerieke norm: EN 60335–1Norm waarnaar wordt verwezen: EN 60335–2–102DIN 51603–1: Stookolie 5 < S < 2000 ppmEN 590: GONRDIN 51603-6: Bio-stookolie (10% FAME)EN 303–1 - EN 303-2 - EN 304Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.1.3 Categorieën stookolieCategorieën stookolieCategorieën stookolieCategorieën stookolieCategorieën stookolieTab.2 Categorieën stookolie Type stookolie dat kan worden gebruiktType stookolie dat kan worden gebruiktType stookolie dat kan worden gebruiktType stookolie dat kan worden gebruiktType stookolie dat kan worden gebruikt Maximale viscositeitMaximale viscositeitMaximale viscositeitMaximale viscositeitMaximale viscositeitStandaard stookolie 6 mm2/s bij 20 °CLaagzwavelige stookolie 6 mm2/s bij 20 °CBio-stookolie B10Mengsel van laagzwavelige stookolie (

3 Technische parameters voor ruimteverwarmingstoestellen Naam van het productNaam van het productNaam van het productNaam van het productNaam van het product EF 22EF 22EF 22EF 22EF 22 EF 29EF 29EF 29EF 29EF 29Ketel met rookgascondensor Nee NeeLagetemperatuurketel(1) Nee NeeB1-ketel Nee NeeRuimteverwarmingstoestel met warmtekrachtkoppeling Nee NeeCombinatieverwarmingstoestel Nee NeeNominale warmteafgifteNominale warmteafgifteNominale warmteafgifteNominale warmteafgifteNominale warmteafgiftePratedkW 22 30Nuttige warmteafgifte bij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuur(2)P4kW 22,4 29,8Nuttige warmteafgifte bij 30% van de nominale warmteafgifte en werking op lage temperatuur(1)P1kW 7,0 9,3Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarmingmingmingmingmingƞs% 86 86Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuur(2)ƞ4% 87,5 87,3Nuttig rendement bij 30% van de nominale warmteafgifte en werking op lage temperatuur(1)ƞ1% 91,2 90,6 Supplementair elektriciteitsverbruikSupplementair elektriciteitsverbruikSupplementair elektriciteitsverbruikSupplementair elektriciteitsverbruikSupplementair elektriciteitsverbruik VollastelmaxkW 0,143 0,144DeellastelminkW 0,050 0,050Stand-byPSBkW 0,004 0,004 Overige gegevensOverige gegevensOverige gegevensOverige gegevensOverige gegevens Warmteverlies in stand-byPstbykW 0,083 0,095Energieverbruik van ontstekingsbranderPignkW - -Jaarlijks energieverbruikQHEGJ 74 100Geluidsvermogensniveau, binnenLWAdB - -Emissies van stikstofoxiden NOXmg/kWh 100 102(1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30°C, voor lagetemperatuurketels 37°C en voor andere verwarmingstoestellen 50°C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel).

(2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60°C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertemperatuur van 80°C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel. ZieZieZieZieZieDe achterzijde voor contactgegevens. Tab. 4 Algemeen EenheidEenheidEenheidEenheidEenheid EF 22EF 22EF 22EF 22EF 22 EF 29EF 29EF 29EF 29EF 29Nuttig vermogen (Pn) bij 80/60°CVerwarmingsmoduskW 22,4 29,8Nominaal verbruik Qn - HiVerwarmingsmodus kW 24 32Rendement Hi - 100% Pn - Gemiddelde temperatuur 70°CVerwarmingsmodus bij vollast %93,3 93,13 Technische specificaties7611909 - v01 - 27052015 EF 11.

4 Beschrijving van het product 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 Algemene beschrijvingAlgemene beschrijvingAlgemene beschrijvingAlgemene beschrijvingAlgemene beschrijvingStaande oliegestookte ketels van de EF-serie hebben de volgende eigenschappen:Uitsluitend verwarming met de mogelijkheid om sanitair-warmwater te bereiden door het apparaat te combineren met een sanitair warmwaterboilerHoog rendement verwarmingLage verontreinigende uitstootGietijzeren ketelblokElektronisch bedieningspaneelRookgasafvoer via een schoorsteentype aansluiting4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 Voornaamste componentenVoornaamste componentenVoornaamste componentenVoornaamste componentenVoornaamste componenten 4.2.1 4.2.1 4.2.1 4.2.1 4.2.1 KetelKetelKetelKetelKetelAfb.2 Voornaamste componenten MW-5000122-315 234 711111 Bedieningspaneel22222 Aan/uit-schakelaar33333 Verwarmingslichaam44444 Positie van de printkaart van het bedieningspaneel55555 Rookgasbuis77777 Resettoets4 Beschrijving van het product7611909 - v01 - 27052015 EF 13

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel B-ControlBeschrijving van het bedieningspaneel B-ControlBeschrijving van het bedieningspaneel B-ControlBeschrijving van het bedieningspaneel B-ControlBeschrijving van het bedieningspaneel B-Control 4.3.1 4.3.1 4.3.1 4.3.1 4.3.1 Beschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenAfb.3 Toetsen op het bedieningspaneelMW-5000031-1Instelknop verwarmingstemperatuurToegangstoets tot de menu's: Informatie, Installateur of SchoorsteenvegerHandmatige reset-toetsInstelknop sanitair warmwatertemperatuur 4.3.2 4.3.2 4.3.2 4.3.2 4.3.2 Omschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayBedrijfsurentellerStoringenOnderhoudReset noodzakelijkStaat van de branderVerwarmingsmodusBuitentemperatuursensorSanitair warmwatermodusAfb.4 DisplayMW-3000235-14 Beschrijving van het product14 EF 7611909 - v01 - 27052015

4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2 4.4.1 4.4.1 4.4.1 4.4.1 4.4.1 Beschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenAfb.5 Toetsen op het bedieningspaneelMW-1000043-41 2 3 4 11111 ESCESCESCESCESC-toets ( h) of 22222 Toets voor de verwarmingstemperaturen of 33333 Toets voor de sanitair-warmwatertemperaturen of 44444 BEVESTIGENBEVESTIGENBEVESTIGENBEVESTIGENBEVESTIGEN-toets of () 4.4.2 4.4.2 4.4.2 4.4.2 4.4.2 Omschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayFuncties van de toetsenFuncties van de toetsenFuncties van de toetsenFuncties van de toetsenFuncties van de toetsenhTerug naar vorig niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te slaanHandmatige resetToegang tot de verwarmingsparametersWaarde verlagenToegang tot de parameters voor het sanitair-warmwaterWaarde verhogenMODUS-weergaveToegang tot het geselecteerde menu of bevestiging van de gewijzigde waardeWerking van de branderWerking van de branderWerking van de branderWerking van de branderWerking van de branderBrander UITBrander AANAfb.6 FunctietoetsenMW-1000082-3Afb.7 Werking van de branderMW-1000085-24 Beschrijving van het product7611909 - v01 - 27052015 EF 15

WerkingsmodiWerkingsmodiWerkingsmodiWerkingsmodiWerkingsmodiConstant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: verwarmingsgenerator in werkingConstant weergegeven symbool: sanitair warmwaterfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: sanitair warmwaterbereiding in werkingVerwarmingsfunctie uitgeschakeldSanitair warmwaterfunctie uitgeschakeldMenuweergaveMenuweergaveMenuweergaveMenuweergaveMenuweergaveInformatiemenu:Informatiemenu:Informatiemenu:Informatiemenu:Informatiemenu: toont de gemeten waarden en de statussen van het apparaatGebruikersmenuGebruikersmenuGebruikersmenuGebruikersmenuGebruikersmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het gebruikersniveauInstallateurmenuInstallateurmenuInstallateurmenuInstallateurmenuInstallateurmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het installateursniveau.

HandbedieningsmenuHandbedieningsmenuHandbedieningsmenuHandbedieningsmenuHandbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen worden niet aangestuurd. Storingsmenu:Storingsmenu:Storingsmenu:Storingsmenu:Storingsmenu: het apparaat is defect.

Deze informatie wordt gemeld door een storingscode en een knipperend displayUrentellersmenuUrentellersmenuUrentellersmenuUrentellersmenuUrentellersmenuKlokprogrammamenuKlokprogrammamenuKlokprogrammamenuKlokprogrammamenuKlokprogrammamenuKlokmenuKlokmenuKlokmenuKlokmenuKlokmenuKlokprogramma voor maandagenKlokprogramma voor maandagenKlokprogramma voor maandagenKlokprogramma voor maandagenKlokprogramma voor maandagenKlokprogramma voor dinsdagenKlokprogramma voor dinsdagenKlokprogramma voor dinsdagenKlokprogramma voor dinsdagenKlokprogramma voor dinsdagenKlokprogramma voor woensdagenKlokprogramma voor woensdagenKlokprogramma voor woensdagenKlokprogramma voor woensdagenKlokprogramma voor woensdagenKlokprogramma voor donderdagenKlokprogramma voor donderdagenKlokprogramma voor donderdagenKlokprogramma voor donderdagenKlokprogramma voor donderdagenKlokprogramma voor vrijdagenKlokprogramma voor vrijdagenKlokprogramma voor vrijdagenKlokprogramma voor vrijdagenKlokprogramma voor vrijdagenKlokprogramma voor zaterdagenKlokprogramma voor zaterdagenKlokprogramma voor zaterdagenKlokprogramma voor zaterdagenKlokprogramma voor zaterdagenKlokprogramma voor zondagenKlokprogramma voor zondagenKlokprogramma voor zondagenKlokprogramma voor zondagenKlokprogramma voor zondagenTemperatuursensorsTemperatuursensorsTemperatuursensorsTemperatuursensorsTemperatuursensorsKamertemperatuursensor aangeslotenSymbool brandt ononderbroken: WINTER-modus (buitentemperatuursensor aangesloten)Symbool knippert: ZOMER-modus (buitentemperatuursensor aangesloten)Overige informatieOverige informatieOverige informatieOverige informatieOverige informatieSchoorsteenveger-menu:Schoorsteenveger-menu:Schoorsteenveger-menu:Schoorsteenveger-menu:Schoorsteenveger-menu: gedwongen werking op vollast-modusToegang tot informatie over de extra printkaartenNaam van de printkaart waarvan de parameters zijn weergegevenDriewegklep aangeslotenPomp draaitAfb.

5 Bediening met bedieningspaneel B-Control 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 Gebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneel 5.1.1 5.1.1 5.1.1 5.1.1 5.1.1 Toegang tot de menu'sToegang tot de menu'sToegang tot de menu'sToegang tot de menu'sToegang tot de menu's1. Toets dient om toegang te krijgen tot de verschillende menu's en om door de informatie te bladeren in het informatiemenu. 2. Druk één maal op toets om het informatiemenu te openen.ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingVijf minuten nadat toets voor de laatste keer werd ingedrukt, keert de display terug naar het hoofdscherm na afloop van de ontluchtingscyclus.3.

Houd toets twee seconden lang ingedrukt om het schoorsteenvegersmenu te openen.ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDertig minuten nadat toets voor de laatste keer werd ingedrukt, keert de display terug naar het hoofdscherm.5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 OpstartenOpstartenOpstartenOpstartenOpstarten1. Controleer of de cv-installatie en de ketel van te voren voldoende met water zijn gevuld.2. Controleer of de tank naar behoren met stookolie is gevuld.3. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. De aanbevolen waterdruk is 0,15 MPa (1,5 bar).4. Open de olietoevoerkraan.5. Zet de ketel aan.6. Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus uitgevoerd.7.

De ontluchtingscyclus wordt niet geactiveerd wanneer de sanitair warmwaterbereiding is uitgezet. 5. 3. 3 5. 3. 3 5. 3. 3 5. 3. 3 5. 3. 3 Installatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenIndien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt het aanbevolen de ketel uit te schakelen. 1. Zet de aan/uit-schakelaar op de Uit-stand. 2. Verbreek de elektrische voeding van de ketel. 3. Sluit de olietoevoer af. 4. Laat de ketel en de schoorsteen zorgvuldig schoonmaken door een schoorsteenveger. 5. Sluit de deur van de ketel om luchtcirculatie binnen in de ketel te vermijden. 6. Verwijder de buis die de ketel met de schoorsteen verbindt en dop de uitlaatgasbuis af. 7. Houd de ruimte vorstvrij. 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5.

OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletDe vorstbeveiliging werkt niet als de ketel is uitgeschakeld.OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletHet ingebouwde beveiligingssysteem beveiligt alleen de ketel en niet de CV-installatie.OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletTap de ketel en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.1. Zet de ketel in de vorstbeveiligingsmodus. De standby-functie wordt uitgeschakeld.De ketel zal dan uitsluitend opstarten om zich tegen vorst te beschermen.ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingOm bevriezing van radiatoren en de installatie in vorstgevaarlijke ruimten (b.v. garage of bijkeuken) te voorkomen, bevelen we aan om op de ketel een buitentemperatuursensor aan te sluiten.Indien de watertemperatuur in de ketel te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld.

Deze voorziening werkt als volgt:Bij een watertemperatuur lager dan 7°C gaat de circulatiepomp werken.Bij een watertemperatuur lager dan 4°C gaat de ketel werken.Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C, slaat de ketel af en draait de circulatiepomp kort na.5 Bediening met bedieningspaneel B-Control7611909 - v01 - 27052015 EF 19

6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 Gebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneel 6. 1. 1 6. 1. 1 6. 1. 1 6. 1. 1 6. 1. 1 Navigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingZodra een toets wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting van het scherm aan. De naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen. 1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om het menu-niveau te openen. 2. Druk op toets h om terug te keren naar het hoofdscherm. 3. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe toets dient om de cursor naar rechts te verplaatsen.

ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe toets dient om de cursor naar links te verplaatsen. Om het gewenste menu te selecteren drukt u op toets of totdat het pictogram van het gewenste menu knippert.

InformatieInformatieInformatieInformatieInformatiemenuGebruikersGebruikersGebruikersGebruikersGebruikersmenuInstallateursInstallateursInstallateursInstallateursInstallateursmenuHandbedieningsmodusHandbedieningsmodusHandbedieningsmodusHandbedieningsmodusHandbedieningsmodusStoringsStoringsStoringsStoringsStoringsmenuUrentellersUrentellersUrentellersUrentellersUrentellers-submenuKlokprogramma-Klokprogramma-Klokprogramma-Klokprogramma-Klokprogramma-submenuKlokKlokKlokKlokKloksubmenuHet pictogram wordt alleen weergegeven als een Het pictogram wordt alleen weergegeven als een Het pictogram wordt alleen weergegeven als een Het pictogram wordt alleen weergegeven als een Het pictogram wordt alleen weergegeven als een optionele printkaart is geïnstalleerdoptionele printkaart is geïnstalleerdoptionele printkaart is geïnstalleerdoptionele printkaart is geïnstalleerdoptionele printkaart is geïnstalleerdAfb.

4. Druk op toets om de selectie van het gewenste menu, submenu of parameter te bevestigen. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingHet apparaat gaat terug naar normaal bedrijf als 3 minuten lang geen enkele toets wordt ingedrukt.Het scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets wordt ingedrukt.5. Om de waarde van een parameter te wijzigen drukt u op toets of tot de gewenste waarde wordt weergegeven. 6. Druk op toets om een nieuwe parameterwaarde te valideren. 7. Druk op toets h om terug te keren naar het hoofdscherm.

6.1.2 6.1.2 6.1.2 6.1.2 6.1.2 Toegang tot het gebruikersmenuToegang tot het gebruikersmenuToegang tot het gebruikersmenuToegang tot het gebruikersmenuToegang tot het gebruikersmenuDe informatie en instellingen van het gebruikersmenu zijn voor iedereen toegankelijk.ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen.1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen.Afb.20 Menu of parameter bevestigenMW-5000019-3Afb.21 Een waarde wijzigenMW-5000025-3Afb.22 Een nieuwe waarde bevestigenMW-5000019-3Afb.23 Terug naar het hoofdschermMW-5000016-36 Bediening met bedieningspaneel IniControl 27611909 - v01 - 27052015 EF 21

2. Druk op toets of totdat het -pictogram knippert om het gebruikersmenu te selecteren. 3. Druk op toets om het gebruikersmenu te openen. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingHet gebruikersmenu is alleen toegankelijk wanneer het -pictogram knippert. 4. Druk op toets of totdat de gewenste parameter wordt weergegeven. De voor de gebruiker toegankelijke parameters worden weergegeven. 5. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. 6. 1. 3 6. 1. 3 6. 1. 3 6. 1. 3 6. 1.

3 Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu'ssubmenu'ssubmenu'ssubmenu'ssubmenu'sToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen. 1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen. 2. Selecteer het menu door op toets of te drukken totdat het pictogram knippert en bevestig door te drukken op toets. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu's zijn alleen toegankelijk wanneer het pictogram knippert. 3.

Selecteer het menu door op toets of te drukken totdat het gewenste submenu wordt weergegeven en bevestig door te drukken op toets. 4. Ga terug naar het hoofdscherm door op de toets h te drukken. Voor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieNavigeren door de menu's, pagina 20Submenu TELLER, pagina 306. 2 6. 2 6. 2 6. 2 6. 2 OpstartenOpstartenOpstartenOpstartenOpstarten1. Controleer of de cv-installatie en de ketel van te voren voldoende met water zijn gevuld. 2. Controleer of de tank naar behoren met stookolie is gevuld.

3. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. De aanbevolen waterdruk is 0,15 MPa (1,5 bar). 4. Open de olietoevoerkraan. 5. Zet de ketel aan. 6. Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus uitgevoerd. Afb. 24 Toegang tot het gebruikersmenuMW-5000008-1Afb. 25 Parameters van het gebruikersmenu weergevenMW-5000040-3Afb. 26 Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu'sMW-5000044-2Afb. 27 Parameters van het bedrijfsurentellersubmenu weergevenMW-5000045-26 Bediening met bedieningspaneel IniControl 222 EF 7611909 - v01 - 27052015.

7. De display geeft de werkingstoestand van de warmtepomp, de aanvoertemperatuur van de verwarming en de eventuele storingscodes aan. 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 UitschakelenUitschakelenUitschakelenUitschakelenUitschakelen 6.3.1 6.3.1 6.3.1 6.3.1 6.3.1 Verwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen.1. Selecteer de uitzetmodus door tweemaal op toets te drukken. 2. Selecteer het verwarmingscircuit door op toets te drukken en bevestig door op toets te drukken. 3. Selecteer het uitzetten van de verwarming door op toets te drukken en bevestig door op toets te drukken.

ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingAls u op drukt, start de ketel opnieuw op (dan wordt ON weergegeven).De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.De verwarming is uitgezet.4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingHet scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets wordt ingedrukt.Afb.28 Uitzetmodus selecterenMW-5000027-2Afb.29 Verwarmingsmodus bevestigenMW-5000133-1Afb.30 Bevestiging dat de verwarming is uitgezetMW-5000134-16 Bediening met bedieningspaneel IniControl 27611909 - v01 - 27052015 EF 23

6. 3. 2 6. 3. 2 6. 3. 2 6. 3. 2 6. 3. 2 Sanitair warmwaterbereiding uitzettenSanitair warmwaterbereiding uitzettenSanitair warmwaterbereiding uitzettenSanitair warmwaterbereiding uitzettenSanitair warmwaterbereiding uitzettenToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDe naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen. 1. Selecteer de uitzetmodus door tweemaal op toets te drukken. 2. Selecteer de sanitair warmwaterbereidingsmodus door op toets te drukken en bevestig door op toets te drukken. 3. Selecteer het uitzetten van de sanitair warmwaterbereiding door op toets te drukken en bevestig door op toets te drukken. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingAls u op drukt, start de ketel opnieuw op (dan wordt ON weergegeven). De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.

De bereiding van sanitair-warmwater is uitgezet. 4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingHet scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets wordt ingedrukt. 6. 3. 3 6. 3. 3 6. 3. 3 6. 3. 3 6. 3. 3 Installatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenInstallatie buiten bedrijf stellenIndien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt het aanbevolen de ketel uit te schakelen. 1. Zet de aan/uit-schakelaar op de Uit-stand. 2. Verbreek de elektrische voeding van de ketel. 3. Sluit de olietoevoer af. 4. Laat de ketel en de schoorsteen zorgvuldig schoonmaken door een schoorsteenveger. 5. Sluit de deur van de ketel om luchtcirculatie binnen in de ketel te vermijden. 6.

De standby-functie wordt uitgeschakeld.De ketel zal dan uitsluitend opstarten om zich tegen vorst te beschermen.ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingOm bevriezing van radiatoren en de installatie in vorstgevaarlijke ruimten (b.v. garage of bijkeuken) te voorkomen, bevelen we aan om op de ketel een buitentemperatuursensor aan te sluiten.Indien de watertemperatuur in de ketel te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:Bij een watertemperatuur lager dan 7°C gaat de circulatiepomp werken.Bij een watertemperatuur lager dan 4°C gaat de ketel werken.Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C, slaat de ketel af en draait de circulatiepomp kort na.6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 27611909 - v01 - 27052015 EF 25

7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control 7. 1 7. 1 7. 1 7. 1 7. 1 ParameterlijstParameterlijstParameterlijstParameterlijstParameterlijst 7. 1. 1 7. 1. 1 7. 1. 1 7. 1. 1 7. 1. 1 InformatiemenuInformatiemenuInformatiemenuInformatiemenuInformatiemenuTab. 9 Informatielijst InformatieInformatieInformatieInformatieInformatie BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingStatusSub-status °C Verwarmingswatertemperatuur (°C)Het symbool knippert °C Sanitair warmwatertemperatuur (°C)Het symbool knippertAls geen sanitair warmwatersensor is aangesloten: weergave — — — °C Buitentemperatuur (°C)Het symbool knippert. Staat van de branderEnergiemeter op het verwarmingswatercircuitHet symbool knippert. De weergegeven waarde knippert. Energiemeter op het sanitair warmwatercircuitHet symbool knippert. De weergegeven waarde knippert. Informatie over de ketel niet beschikbaar 7. 2 7.

2 7. 2 7. 2 7. 2 Parameters wijzigenParameters wijzigenParameters wijzigenParameters wijzigenParameters wijzigen 7. 2. 1 7. 2. 1 7. 2. 1 7. 2. 1 7. 2. 1 Verwarmingswatertemperatuur instellenVerwarmingswatertemperatuur instellenVerwarmingswatertemperatuur instellenVerwarmingswatertemperatuur instellenVerwarmingswatertemperatuur instellen1. Draai aan de instelknop. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingAls de verwarmingswatertemperatuur lager is dan 16 °C, zonder een buitentemperatuursensor, wordt de verwarming automatisch uitgeschakeld. De verwarming wordt alleen opnieuw opgestart ter bescherming tegen vorst wanneer de buitentemperatuursensor een waarde onder 3°C doorgeeft. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDeze instelling is mogelijk ongeacht wat de display toont.

2. Ga terug naar het hoofdscherm door twee seconden lang op toets te drukken. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingIndien geen enkele toets wordt ingedrukt op het bedieningspaneel gedurende 5 seconden, keert het scherm terug naar het hoofdscherm. 7.2.2 7.2.2 7.2.2 7.2.2 7.2.2 Richttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigenRichttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigenRichttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigenRichttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigenRichttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigenHet kan zijn dat een verlaagde warmtapwatertemperatuur toereikend is voor de behoeften van het systeem. Verlaag deze temperatuur en bespaar energie.ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDeze instelling is beschikbaar als een sanitair warmwaterboilersensor is aangesloten.1.

Stel de richttemperatuur voor sanitair-warmwater in door aan de instelknop te draaien. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingDeze instelling is mogelijk ongeacht wat de display toont.2. Ga terug naar het hoofdscherm door twee seconden lang op toets te drukken. ToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingToelichtingIndien geen enkele toets wordt ingedrukt op het bedieningspaneel gedurende 5 seconden, keert het scherm terug naar het hoofdscherm.Afb.35 Terug naar het hoofdschermMW-3000244-1Afb.36 Richtwaarde voor sanitair warmwatertemperatuur instellenMW-3000246-1Afb.37 Terug naar het hoofdschermMW-3000245-17 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control7611909 - v01 - 27052015 EF 27

15 Lijst van parameters toegankelijk voor de gebruiker ParametersParametersParametersParametersParameters BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving FabrieksinstellingFabrieksinstellingFabrieksinstellingFabrieksinstellingFabrieksinstelling Instelling klantInstelling klantInstelling klantInstelling klantInstelling klant AP073AP073AP073AP073AP073 ZOMER/WINTER richttemperatuur schakelaar:Instelbaar van 15 tot 30°CIngesteld op 30,5°C = functie UIT22°C AP074AP074AP074AP074AP074 ZOMER-afwijking:0 = UIT1 = AAN0 CP010CP010CP010CP010CP010 Richtwaarde voor aanvoertemperatuur van het verwarmingswater voor de verwarmde zoneInstelbaar van 7 tot 100°C40°C CP040CP040CP040CP040CP040 Nadraaitijd van de verwarmingspompInstelbaar van 0 tot 20 minuten4 minuten CP071CP071CP071CP071CP071 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de gereduceerde modusInstelbaar van 5 tot 30°C16°C CP072CP072CP072CP072CP072 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de comfortmodusInstelbaar van 5 tot 30°C20°C CP320CP320CP320CP320CP320 Werkingsmodus van het circuit0 = Klokprogramma1 = Handbediening2= Vorstbeveiliging0 CP350CP350CP350CP350CP350 Niet beschikbaar in deze versie CP360CP360CP360CP360CP360 Niet beschikbaar in deze versie CP540CP540CP540CP540CP540 Richtwaarde zwembadwatertemperatuurInstelbaar van 0 tot 39°CIngesteld op 0: vorstbeveiliging in bedrijf20°C CP570CP570CP570CP570CP570 Niet beschikbaar in deze versie8.

OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletWijziging van de fabrieksinstellingen kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden. 1. Toegang tot het gebruikersmenu. 2. Selecteer de gewenste parameter door op te drukken of om door te bladeren door de lijst van parameters die kunnen worden aangepast. 3. Bevestig uw keuze door op te drukken. 4. De waarde van de parameter instellen door of in te drukken. 5. Bevestig de nieuwe waarde van de parameter door in te drukken. 6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op h. Voor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieVoor meer informatie, zieNavigeren door de menu's, pagina 20Gebruikersmenu, pagina 28 8. 2. 2 8. 2. 2 8. 2. 2 8. 2. 2 8. 2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand