Cuisinart Griddler Five GR5E Handleiding

52BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELENLees voor uw eigen veiligheid en om lang van dit product plezier te houden altijd eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Als elektrische apparaten worden gebruikt, en met name met kinderen in de buurt, moeten altijd fundamentele voorzorgsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel te beperken, met inbegrip van de volgende: • Laat het apparaat nooit onbewaakt achter tijdens het koken om het gevaar van brand te voorkomen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en NIET voor soortgelijke toepassingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - cliënten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - bed and breakfast-accommodatie • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze instructies hebben gekregen van en/of worden begeleid bij het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Gebruik uitsluitend op een werkblad en binnenshuis, uit de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen, draperieën, en wanden van een vergelijkbare aard aangezien er brand kan ontstaan wanneer het apparaat daarmee in contact komt of er tijdens het gebruik mee wordt bedekt.

• Plaats niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander, of in een verwarmde oven. • Gebruik het apparaat voor niets anders dan het beoogde doel. • Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met 220 V~240 V. Controleer de netspanning om er zeker van te zijn dat het voltage dat op het naamplaatje is vermeld overeenkomt met uw netspanning. • Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen om te voorkomen dat de grill per ongeluk van het werkblad wordt getrokken, wat kan leiden tot schade aan de grill of persoonlijk letsel.

• Laat het snoer niet in contact komen met warme oppervlakken, inclusief kookplaten, om schade aan het snoer en mogelijk gevaar voor brand of elektrocutie te voorkomen. • Gebruik dit apparaat niet als het op enige wijze gevallen of beschadigd is (met inbegrip van het snoer) of niet juist werkt. • Gebruik dit apparaat niet in een apparatenkast of onder een wandkast. Als het apparaat in een apparatenkast wordt opgeborgen, dient de stekker van de grill altijd uit het stopcontact te worden verwijderd. Als dit niet wordt gedaan, ontstaat het gevaar van brand als de grill in aanraking komt met de wanden van kasten of wanneer de grill in contact komt met een gesloten deur. • Houd tijdens het gebruik van het apparaat handen, haar en kleding uit de buurt om het gevaar van letsel te beperken.

• Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het schoonmaakt. • Het gebruik van hulpstukken wordt niet door Cuisinart aangeraden en kan gevaarlijk zijn. • Om het ontstaan van brand en elektrische schokken die letsel aan personen kunnen veroorzaken te voorkomen, mogen de grill, de stekker of het snoer nooit voorafgaand aan of tijdens bereiding van voedsel in water of andere vloeistoffen of onder stromend water worden geplaatst. Als de grill, de stekker of het snoer in water of andere vloeistoffen valt, haal de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact. Plaats uw handen NIET in het water. • Tijdens het gebruik van het. apparaat kan de temperatuur. van toegankelijke oppervlakken hoog zijn.

53 • Niet reinigen met een metalen schuurspons. Het is mogelijk dat er stukjes van de spons afbreken en in contact met elektrische onderdelen komen, wat gevaar van elektrische schokken kan veroorzaken. SPECIALE SNOERINSTRUCTIESHet apparaat is voorzien van een kort netsnoer om de risico’s van verstrikt raken met of struikelen over een langer snoer te voorkomen. Verlengsnoeren mogen worden gebruikt als dit zorgvuldig wordt gedaan. Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, moet de aangegeven elektrische rating van het verlengsnoer ten minste gelijk zijn aan de elektrische rating van het apparaat, en moet het langere snoer zodanig worden neergelegd dat het niet over het werkblad of tafelblad hangt waar er onbedoeld over kan worden gestruikeld of waar kinderen er aan kunnen trekken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIKVoordat u uw Grill & Griddler voor de eerste keer gebruikt, dient eventueel stof van verzending te worden verwijderd door de behuizing, de kap en het bedieningspaneel schoon te vegen. Reinig alle accessoires goed voorafgaand aan het eerste gebruik. Controleer, voorafgaand aan het gebruik dat het apparaat 15 cm van de wand of eventuele voorwerpen op het werkblad staat. Niet op hittegevoelige oppervlakken gebruiken. TIJDENS HET BEREIDEN VAN VOEDSELAfhankelijk van de ingestelde temperatuur, kan het maximaal 10 minuten duren voordat het apparaat de operationele temperatuur bereikt. Wees altijd voorzichtig met het hanteren van het apparaat tijdens het bereiden van voedsel en daarna. De bovenste en onderste behuizing zijn van kunststof gemaakt en kunnen erg warm worden.

Raak ze niet aan tijdens of onmiddellijk na het bereiden van voedsel. Als u de kap moet aanpassen of het onderstuk moet verplaatsen, gebruik dan ovenwanten om brandwonden te voorkomen.

OPGELETHet apparaat wordt geleverd met een zwarte schraper die bedoeld is voor het reinigen van de zijkanten van de grill- en de bakplaten nadat u voedsel hebt bereid en uitsluitend nadat het apparaat volledig is afgekoeld (ten minste 30 minuten). Zorg ervoor dat schraper kortdurend op hete oppervlakken wordt gebruikt om te voorkomen dat het kunststof smelt. Gebruik nooit metalen keukengerei, omdat dit krassen op de platen veroorzaakt. Voorkom dat kunststoffen keukengerei contact blijft houden met de hete grillplaten. Dit geldt ook voor de meegeleverde schraper. De eerste keer dat u de grill gebruikt, kan deze een lichte geur hebben en een beetje roken. Dit is normaal voor apparaten met een metalen reflector en gecoate platen.

54ONDERDELEN EN KENMERKENA. Stevige roestvrijstalen handgreepB. Bovenkap Zelnstellende zwevende bovenkapC. Scharnier-ontgrendelhendel Maakt het mogelijk dat de kap achterwaarts kan worden geplaatst voor bereiding in een vlakke standD. Druppeltuit Zorgt ervoor dat vet in de vetopvangbak druppelt E. Verwijderbare en omkeerbare kookplaten Met keramische laag, vaatwasserveiligF. Ontgrendelknoppen plaat Druk in voor het ontgrendelen en verwijderen van kookplatenG. Bedieningspaneel en schermH. Vetopvangbak Verzamelt vet en kan van het onderstuk worden verwijderd voor gemakkelijk reinigen (veilig in het bovenste rek van de vaatwasser)I. Wafelplaten Met keramische laag, vaatwasserveiligJ. Schraper Helpt bij het reinigen van de grill- en bakplaten na het bereiden (veilig in het bovenste rek van de vaatwasser)ABCEFGDH I J

55BEDIENINGSPANEEL1. Aan-/uit-knop Druk in om apparaat aan en uit te schakelen2. Knop bovenste plaat Druk in om de bovenste plaat in de Keep Warm (Warmhoud) stand te zetten, of om de verwarming voor de bovenste plaat uit of aan te schakelen.3. Grote LCD Het LCD-scherm met acherverlichting is gemakkelijk te lezen. Het toont de temperatuur, timer, voorverwarming en voorverwarmingsstatusbalken.4. PRESS to CONFIRM (INDRUKKEN om te BEVESTIGEN)-draaiknop Draai de draaiknop om de temperatuur te selecteren en de timer op optellen of aftellen in te stellen. Druk de draaiknop in om te bevestigen.STARTSCHERMA. Temperatuur (80°C, 120°C, 160°C, 180°C, 200°C & 230°C))B. Timer Instellen op optellen of aftellen. C. Sear (Dichtschroeien) Verschijnt op het scherm wanneer het apparaat wordt aangezet of wanneer de temperatuur van 230° wordt geselecteerd.D.

56PLAATPOSITIESUw bakplaat heeft 3 bereidingsstanden, te weten:OPENWanneer de bovenste plaat/kap rechtop staat (verder dan een hoek van 90°). Hij staat stabiel zonder verdere ondersteuning. GESLOTENHoud handgreep vast terwijl het apparaat in de open stand staat om de bovenste plaat/kap van de open stand in de richting van het bedieningspaneel te bewegen zodat deze op het voedsel of de plaat rust. VLAKHoud de handgreep vast met het apparaat in de open positie en druk de scharnier-ontgrendelhendel aan de rechterkant van de arm neerwaarts en houd hem daar terwijl u de handgreep (kap) achterwaarts duwt totdat deze vlak op het oppervlak ligt. UITLEG VAN DE GRIDDLERDe Grill & Griddler is het ultieme keukenapparaat, dat u meerdere bereidingsopties biedt.

Draai eenvoudig de omkeerbare kookplaten om en pas het scharnier aan om het apparaat te gebruiken als een contactgrill, volledige grill, volledige bakplaat, halve grill/halve bakplaat of alleen bereiden op de onderste plaat, en voor wafels. BBQ GRILL & GRIDDLE VOOR GEBRUIK BINNENSHUISGebruik de Griddler als een open BBQ-grill en bakplaat in de vlakke positie en creëer een dubbel bereidingsoppervlak (1290 cm²). We raden aan beide grillplaten te gebruiken voor het bereiden van burgers, steaks, vis en gevogelte, en beide bakplaten te gebruiken voor het bereiden van pannenkoeken, eieren, wentelteefjes, hash browns en bacon. U kunt de Griddler ook gebruiken als HALF GRILL/HALF BAKPLAAT voor het bereiden van complete maaltijden zoals steak en aardappelen. Plaats het apparaat eenvoudig in de vlakke positie met de bakplaat op het onderste gedeelte en de grillplaat op het bovenste gedeelte.

57CONTACTGRILL OF TOSTI-IJZERBreng in de open positie beide platen aan met de grillkant naar boven. Plaats het voedsel op de onderste plaat en breng de handgreep omlaag zodat deze in contact met het voedsel komt. Als de Griddler als een tosti-ijzer wordt gebruikt, breng de platen met de bakplaatkant naar boven gericht aan en herhaal als boven beschreven. WAFELPLATEN Breng de wafelplaten aan en schenk het beslag op de onderste plaat. Breng de handgreep omlaag in de gesloten positie. Wafels worden het best bereid op temperaturen van 180°C of hoger. AANBRENGEN/VERWIJDEREN VAN KOOKPLATENElke plaat is ontwikkeld om in de bovenste of onderste behuizing van de Griddler te passen. Breng telkens één plaat aan, met gebruik van de metalen beugels aan de zijkanten en breng de inkepingen van de plaat bij elkaar om hem op zijn plaats te duwen.

Wanneer het apparaat is afgekoeld, druk de ontgrendelknop aan de rechterkant (boven de metalen beugel bovenop de behuizing en onder de metalen beugel op de onderste behuizing) stevig in zodat de plaat eruit springt. PLAATSING VAN DE VETOPVANGBAK Schuif de vetopvangbak aan de rechterkant van het onderstuk in de daarvoor bestemde gleuf, volgens de instructies op de bak. Vet van het voedsel loopt van de platen af door de druppeltuit aan de achterkant van de onderste grillplaat/bakplaat. Verwijder de vetopvangbak voorzichtig door hem langzaam vanaf de zijkant uit het apparaat te trekken om veilig het vet te verwijderen. De vetopvangbak kan met de hand of in de vaatwasser worden afgewassen. GEBRUIKSAANWIJZINGPlaats de Griddler op een schoon, vlak oppervlak binnenshuis, waar u van plan bent voedsel te bereiden.

TEMPERATUUR INSTELLEN Instellingen temperatuur: GRILL is automatisch vooraf ingesteld op 200°C. De temperatuur kan worden aangepast door de draaiknop PRESS to CONFIRM naar links (temperatuur verlagen) of naar rechts (temperatuur verhogen) te draaien. Hiermee kunt u door de temperaturen lopen - 80°C, 120°C, 160°C, 180°C, 200°C en 230°C. Druk op de draaiknop PRESS to CONFIRM voor de gewenste temperatuur - als die is bereikt, stopt de temperatuur met knipperen. De Griddler begint dan met de PREHEAT (Voorverwarming). Dit verschijnt ook op het lcd-scherm aangezien de voorverwarmingsstatusbalk de voortgang van het opwarmen toont. Als 5 balken zijn verlicht, heeft de grill de juiste temperatuur bereikt en PIEPT het apparaat. GRILL verandert van rood in groen op het scherm, en u hebt nu de optie om een timer Ontgrendelknop onderste plaatOntgrendelknop bovenste plaat.

58in te stellen wanneer u “00:00” op het scherm ziet. TIMER INSTELLEN OPMERKING: De timer is een optie en is niet vereist voor het bereidingsproces. Als de timer niet binnen 1 minuut na voorverwarming wordt ingesteld, verandert hij weer in --:--. • Afteltimer – Als 00:00 knippert, draai de draaiknop TURN to CONFIRM naar links (tijd verkorten) of rechts (tijd verlengen). De tijd neemt toe met stappen van 30 seconden. Als u de tijd met stappen van 1 minuut wilt laten toenemen, dient de draaiknop te worden gedraaid en langer dan 3 minuten te worden ingedrukt. Druk op de draaiknop PRESS to CONFIRM om de tijd te bevestigen en met aftellen te beginnen. Het apparaat piept om de 10 seconden 3 keer als het aftellen is voltooid. De timer begint vervolgens met optellen om te tonen hoeveel tijd verstreken is.

OPMERKING: Wanneer de timer met optellen begint, piept het apparaat om de 3 seconden tot de bereiding wordt gestopt. OM HET PIEPEN TE DEACTIVEREN, DRUK OP DE DRAAIKNOP PRESS to CONFIRM EN LAAT HEM LOS. • Optel-timer - Plaats voedsel op de Griddler en druk op de draaiknop PRESS to CONFIRM. De timer begint met optellen vanaf 00:00. Als de timer 1:59:59 bereikt, piept het apparaat 3 keer en schakelt uit. DE BOVENPLAAT INSTELLEN OP WARMHOUDEN OF UIT bovenplaat - verwarming is aan bovenplaat - warmhoudstand bovenplaat - verwarming is uit Om de bovenplaatverwarming in te stellen op de Keep Warm modus in te stellen in de GRILL-modus, drukt u eenmaal op de OMHOOGSTE AAN/UIT BUTTON wanneer het apparaat aan het voorverwarmen is of tijdens het kookproces. Het lampje rond de OMHOOGSTE AAN/UIT-KNOP wordt wordt gereduceerd tot 50% verlichting en de plaat blijft op 80ºC.

INSTELLINGEN VERANDEREN TIJDENS BEREIDINGOm op elk moment tijdens het gebruik van het apparaat de temperatuur- en tijdsinstellingen te veranderen, dient de draaiknop PRESS to CONFIRM tenminste 3 seconden te worden ingedrukt om continu door tijd en temperatuur te lopen, tot de draaiknop PRESS to CONFIRM wordt losgelaten. Als de draaiknop wordt losgelaten, dient de instelling die u wilt veranderen te knipperen. Druk op de draaiknop om de selectie te bevestigen. Nadat de gewenste instelling is gewijzigd en bevestigd, gaat het scherm naar de volgende functie.

59REINIGING EN ONDERHOUD Laat het apparaat ten minste 30 minuten afkoelen voordat u het hanteert. • Zodra u met bereiding bent gestopt, druk op de AAN/UIT ( ) knop om het apparaat uit te schakelen en verwijder de stekker uit het stopcontact.• Nadat het apparaat volledig is afgekoeld, gebruik de schraper om eventuele voedselresten van de kookplaten te verwijderen. De schraper kan met de hand of in het bovenste rek van de vaatwasser worden afgewassen.• Verwijder het vet uit de vetopvangbak zodra deze is afgekoeld. De vetopvangbak kan met de hand of in het bovenste rek van de vaatwasser worden afgewassen.• Druk op de plaatontgrendelknoppen om de platen uit de behuizing te verwijderen. Zorg ervoor dat de platen volledig zijn afgekoeld voordat u ze hanteert (ten minste 30 minuten). De kookplaten kunnen in het bovenste rek van de vaatwasser worden afgewassen.

Gebruik geen metalen voorwerpen zoals messen of vorken voor het reinigen. Gebruik geen schuurspons voor het reinigen,• Als u vis of zeevruchten hebt bereid, veeg dan de kookplaten met citroensap af om te voorkomen dat het volgende recept naar vis of zeevruchten smaakt.• Het onderstuk, de kap en het bedieningspaneel van de behuizing kunnen met een zachte droge doek worden schoongeveegd. Bij moeilijke vlekken kan de doek vochtig worden gemaakt. Gebruik nooit een schuurmiddel of een schuurspons.• Om de antiaanbaklaag te behouden, is het aan te raden om de roosters in te smeren met plantaardige olie voordat je wafels maakt.Alle andere onderhoud moet worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur.OPBERGENZorg er altijd voor dat de Griddler koel en droog is voordat u hem opbergt. Het snoer kan rond de achterkant van het onderstuk worden gewikkeld.

De kookplaten en vetopvangbak moeten in de Griddler worden opgeborgen als ze niet worden gebruikt. De schraper en wafelplaten kunnen in een lade of kast worden opgeborgen.

Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schränkt auf keinen Fall Ihre gesetzlichen Rechte ein. NEDERLANDS: GARANTIECuisinart biedt u 3 jaar garantie. Tijdens eventuele reparatie wordt standaard een vervangend product (een zelfde of vergelijkbaar apparaat) beschikbaar gesteld. Om hiervan gebruik te kunnen maken dient u deze volledig ingevulde bon en het originele aankoopbewijs te overleggen. De garantie omvat niet beschadigingen voortvloeiend uit een verkeerd gebruik, een val, demontage of herstelling door onbevoegde personen. Deze garantie heeft op geen enkele manier invloed op uw rechten volgens de statutaire wet. POLSKI: GWARANCJA Firma Cuisinart udziela gwarancji 3-letniej dotyczącej wad produk-cyjnych.