Cubot BEATBOX Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Cubot BEATBOX (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Cubot BEATBOX of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Please wear the watch correctly to

maintain a comfortable and snug fit.

Please tear off the film on the back of the

watch before wearing it, because there is

a sensor on the bottom of the watch to

identify the human body. Once it is

blocked, the recognition will be inaccurate,

which will lead to the accuracy of heart

rate, blood oxygen, and other records.

Please avoid wearing the watch at least one finger distance

from the bone joints, and keep the strap loosened and

tightened moderately, and try to wear it as tight as possible

when you are exercising.

Veillez à ce que le fond de la montre soit

propre et exempt de débris, puis placez

l'unité de surveillance sur votre poignet

pour qu'elle soit confortable et bien

ajustée. Ne mettez pas de film sur le dos

de la montre, le fond de la montre

comporte des capteurs pour

identifier le corps humain, une fois recouvert, il conduira à une

identification inexacte ou impossible, ce qui identification inexacte

ou impossible, ce qui conduira à un enregistrement inexact ou

impossible de la fréquence cardiaque, de l'oxygène dans le sang,

du sommeil et d'autres données. Le

Pour garantir la précision de la mesure, portez la montre à au

moins un doigt des articulations osseuses, gardez le bracelet

lâche et serré, et portez-le aussi serré que possible lorsque vous

faites de l'exercice.

App Download

Scan the QR code below

with your mobile phone to

download the APP.

User Manual

BEATBOX

About the Smartwatch

The watch adopts push button + color touch screen,

integrating multiple functions, and the large color screen

provides a larger view.

Wake up: While the screen is off, click the button to wake

the watch.

Wake Screen:

1.Press the top button to wake the screen.

2.Raise or turn your wrist to wake the screen.

Steps to set the screen off time:

1.After waking the screen via button press or wrist raise, it will

turn off automatically after a period of inactivity.

2.Lowering your arm can make the screen turn off quickly.

3.Go to Watch Settings > Display & Brightness > Screen-off

time to set the screen-off time.

Charging: Align the charging cable with

the charging area on the back of the

device. Connect the other end to a charger

or computer until the device screen

displays the charging indicator.

Power on: The device can be automatically powered on

when charged, or by long pressing the up button.

Charging and powering on

HarmonyOS and Android System

Turn to the DaFit AppClick to add the ，

deviceThe App will automatically scan ，

for connectable devices. Click on the

target device to connect, and pair

according to the prompts on the interface.

Pairing and connection

After the first power on, the device Bluetooth is in pairable

status by default. Please download and install the latest

version of DaFit App before pairing.

Please make sure your phone has Bluetooth and location

services turned on.

iOS users

Go to the DaFit App, click “Add

Device”, find the device in the list

“BEATBOX” to pair.

On the device search page, click on the

Bluetooth name BEATBOX to bind or scan

the code to connect. When connecting,

you need to confirm twice on the watch.

You need to agree to the following

permissions before you can use

the Bluetooth calling function.

If need to change the phone to

pair the watchgo to the DaFit App-- remove the ，

device

Please keep the charging cable, device, etc. dry when charging.

It is recommended to use a power adapter with a rated output voltage

of 5V and a rated output current of 1A to power the charging cable.

Consumers should use a power adapter that is CCC certified and

meets the standard requirements for charging.

Bitte halten Sie das Ladekabel, das Gerät usw. beim Aufladen trocken.

Es wird empfohlen, ein Netzteil mit einer Nennausgangsspannung von 5 V und einem

Nennausgangsstrom von 1 A für die Stromversorgung des Ladekabels zu verwenden.

Verbraucher sollten ein Netzteil verwenden, das CCC-zertifiziert ist und die

Standardanforderungen für das Aufladen erfüllt.

Veillez à ce que le câble de chargement, l'appareil, etc. restent secs pendant le chargement.

Il est recommandé d'utiliser un adaptateur électrique avec une tension de sortie nominale de

5V et un courant de sortie nominal de 1A pour alimenter le câble de charge. Les

consommateurs doivent utiliser un adaptateur d'alimentation certifié CCC et répondant aux

exigences de la norme pour la charge.

Or you can scan the code to

connectthe device, need to confirm

twice on the watch.

You need to agree to the

following permissions before

you can use the Bluetooth

calling function.

Bluetooth Pairing Request

CancelPair

"BEATBOX" would like to pair with your

iPhone.

Allow BEATBOX to Receive Your iPhone

Notifications ?

Don't AllowAllow

When connected, all notifications you

receive on your iPhone will also be sent

to BEATBOX and may be shown on its

display.

After pairing is successful, the watch will synchronize

relevant information (date, time, etc.)

BEATBOX

ADD A DEVICE

F2:ED:80:5D:0E:38

Wearing the watch

Button and screen control

The watch support full screen touch,

slide up, slide down, slide left, slide

right, long press operation.

Bottom Button (BACK)

1.Short press: Stopwatch

2. Long press: Voice assistant

3.Support button customization

Top Button (SEL)

1.Short press: Wake/Return to

watch face/Menu

2.Long press: Power on/off

3.Double press: Recent apps

Multifunction buttons

1.Short press: Sport modes

2.Long press: Workout history

3.Rotate: Navigate/Interact

The function of button

customization is set in the App

Bouton Inférieur (BACK)

1.Press. courte : Chronomètre

2.Press. longue : Assistant vocal

3.Prend en charge la

personnalisation des boutons

Bouton Supérieur (SEL)

1.Sress. courte :

Réveiller/Retour

cadran/Menu

2.Press. longue : Marche/arrêt

3.Double press. : Apps

récentes

Boutons personnalisables

1.Press. courte : Modes sport

2.Press. longue : Historique

sport

3.Rotation : Navigation

la fonction de personnalisation des

touches est définie dans l’app.

Heart Rate Test

To ensure the accuracy of heart rate measurement, please

wear the device normally, avoiding the bone joints, not too

loose, and please wear it as tightly as possible when

exercising.

Music

Single Heart Rate Test

Select Heart Rate in the watch app list for a single heart rate

measurement.

Due to external factors (e.g., hairy arms, tattoos, darker skin

color, sagging arms, shaky arms), etc., measurements may not

be accurate, or the value may not come out.

Continuous heart rate Test

Enter the DaFit app, click Other Settings > All-day heart rate,

and turn on the Continuous heart rate measurement switch.

Once turned on, the device will continuously measure heart

rate according to the set time.

Sports Mode

1. Click the “Exercise”in the App list

2. Choose the sports that you want. You can also swipe up on

the screen and tap Custom to add other sports.

3. Click Start

4. Short press the up buttonyou can choose to pause or ，

end the exercise.

Frequently Asked Questions

Q1. Why won't the watch turn on?

A1: Charge the watch using the original charging cable for

more than 30 minutes.

A2: Charge the watch using a high-power charger

(e.g., 9V/2A) or other fast-charging chargers.

Q2. Why can't the watch connect through the app?

A1: Unpair all Bluetooth devices on your phone, delete the

app, and reconnect according to the user manual.

A2: Reset the watch and restart your phone.

A3: Switch to another phone to reconnect the watch.

Q3. Why is the data collected by the watch inaccurate?

A1: Fill in your actual personal information on the app, such as

gender, age, height, weight, and other details.

A2: Ensure that the protective film on the back of the watch is

removed.

A3: Ensure the watch is worn neither too loose nor too tight.

A4: Reset the watch to recheck the accuracy of the data.

A5: Consider that different brands use different software algorithms,

and the way data is collected varies by device (e.g.,

smartwatches, smartphones, treadmills). In other words,

compare data collected by different devices. For instance, the

data detected by an Apple Watch can be significantly different

from that of a Garmin Watch.

Q4. Why can't the watch sync WhatsApp or Facebook?

A1: Ensure the app is allowed to access notifications on your phone.

A2: Ensure that notifications for WhatsApp or Facebook are enabled

on your phone.

A3: Ensure that notifications for WhatsApp or Facebook are enabled

in the app.

A4: Disconnect the watch and reconnect it.

Q5. Why is the battery life too short?

A1: Lower the screen brightness and set the screen timeout to five

seconds.

A2: Turn off 24-hour heart rate monitoring and unnecessary

notifications.

EN

Les profils de surveillance

La montre est équipée de boutons poussoirs + d'un écran

tactile couleur, intégrant de multiples fonctions, et le grand

écran couleur offre une vision plus large.

Réveil: Lorsque l'écran est éteint, cliquez sur le bouton pour

réveiller la montre.

Allumer l'écran :

1.Appuyez sur le bouton du haut pour allumer l'écran.

2.Levez ou tournez votre poignet pour allumer l'écran.

AOD Écran éteint:

1.Après avoir allumé l'écran via le bouton ou le soulèvement

du poignet, il s'éteint automatiquement après une période

d'inactivité.

2.Baisser le bras peut éteindre l'écran rapidement.

3.Allez dans Paramètres de la montre > Affichage et

luminosité > Délai d'extinction pour régler le délai

d'extinction.

Chargement: Orientez le câble de

chargement vers la zone de chargement

à l'arrière de l'appareil équipé, et

connectez l'autre extrémité à

Branchez le chargeur et mettez l'appareil

sous tension jusqu'à ce que l'indicateur

de charge s'affiche sur l'écran de l'appareil. L'indicateur de

charge s'affiche sur l'écran de l'appareil.

Mise en marche: La charge peut être mise en marche

automatiquement, ou appuyer longuement sur le bouton

haut pour mettre en marche.

Chargement et mise en marche

HarmonyOS, utilisateurs Android

Dans l'application DaFit, cliquez sur

Ajouter un appareil, l'application

recherchera automatiquement les

appareils connectables, cliquez sur

l'appareil cible pour le connecter et

l'appairer selon les invites de l'interface.

Appariement des appareils de connexion

Après avoir allumé l'appareil pour la première fois, le

Bluetooth est apparié par défaut. Veuillez télécharger et

installer la dernière version de l'application DaFit avant de

procéder à l'appairage.

Assurez-vous que le Bluetooth et les services de

localisation sont activés sur votre téléphone portable.

Utilisateurs iOS

Dans DaFit App, cliquez sur Ajouter

un appareil, sélectionnez l'appareil

avec lequel vous souhaitez effectuer

un couplage dans la liste des

appareils, puis cliquez sur Jumelage.

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage,

et vous devez le confirmer deux fois sur

la montre lors de la connexion.

Vous devez accepter les

autorisations suivantes pour pouvoir

utiliser la fonction d'appel Bluetooth.

Si vous remplacez le téléphone

portable connecté, vous devez aller dans App >

Remove Device >.

Vous devez accepter les autorisations suivantes pour

que les fonctions de la montre

fonctionnent correctement et que

les appels

Bluetooth soient

possibles.

Une fois l'appairage réussi, l'appareil revient à

l'interface de composition et synchronise les

informations pertinentes (date, heure, etc.).

Port d'une montre

Et les commandes à l'écran

Untere Taste (BACK)

1.Kurz: Stoppuhr

2.Lang: Sprachassistent

3.Unterstützt die Anpassung von

Schaltflächen

Obere Taste (SEL)

1.Kurz: Bildschirm

aktiv./Zifferblatt/Menü

2.Lang: Ein/Aus

3.Doppelt: Letzte Apps

Anpassbare Schaltflächen

1.Kurz: Sportmodi

2.Lang: Trainingshistorie

3.Drehen: Navigieren

Die Schaltflächenanpassungsfunktion

wird in der App eingestellt.

Mesure de la fréquence cardiaque

Afin de garantir la précision de la mesure de la fréquence

cardiaque, veuillez porter l'appareil normalement, en évitant les

articulations osseuses, pas trop lâche, veuillez le porter aussi

serré que possible pendant l'exercice. Veuillez porter l'appareil

aussi serré que possible pendant l'exercice.

Mesure de la fréquence cardiaque unique

Sélectionnez Fréquence cardiaque dans la liste des applications

de l'appareil pour effectuer une seule mesure de la fréquence

cardiaque.

En raison de facteurs externes (tels que bras poilus, tatouages,

couleur de peau plus foncée, bras tombants, bras tremblants),

les résultats de la mesure peuvent ne pas être exacts ou la

valeur peut ne pas être disponible.

Mesure en continu de la fréquence cardiaque

Allez sur la page de l'appareil de l'application DaFit, cliquez sur

Autres réglages > Fréquence cardiaque tout au long de la journée

pour activer le commutateur de fréquence cardiaque continue.

Une fois activé, l'appareil mesure en continu la fréquence

cardiaque en fonction de l'heure définie.

Mode sport

1.Dans la liste d'apps de la montre, appuyez sur Training.

2.Sur l'écran d'entraînement, choisissez un type. Glissez vers le

haut pour Personnaliser et ajouter d'autres sports.

3.Appuyez sur l'icône Démarrer pour commencer.

4.Pendant l'entraînement, appuyez brièvement sur le bouton du

haut. Sur l'écran de pause, appuyez sur Terminer.

1.Tippen Sie in der App-Liste der Uhr auf Training.

2.Wählen Sie im Trainingsbildschirm einen Typ. Wischen Sie nach

oben für Benutzerdefiniert, um andere Sportarten hinzuzufügen.

3.Tippen Sie auf das Start-Symbol zum Beginnen.

4.Drücken Sie während des Trainings kurz die obere Taste.

Tippen Sie im Pausenbildschirm auf Beenden.

Questions fréquemment posées

Q1. Pourquoi la montre ne s'allume-t-elle pas ?

A1 : Chargez la montre à l'aide du câble de charge d'origine pendant

plus de 30 minutes.

A2 : Chargez la montre à l'aide d'un chargeur haute puissance (par

exemple, 9V/2A) ou d'autres chargeurs à charge rapide.

Q2. Pourquoi la montre ne peut-elle pas passer par l'APP ?

A1: Annulez le couplage de tous les appareils Bluetooth sur votre

téléphone, supprimez l'APP et reconnectez-vous conformément au

manuel de l'utilisateur.

A2: Réinitialisez la montre et redémarrez le téléphone.

A3: Passez à un autre téléphone portable pour reconnecter la montre.

Q3. Pourquoi les données recueillies par la montre

sont-elles inexactes ?

A1: Remplir les informations personnelles figurant sur l'APP, telles que

le sexe, l'âge, la taille, le poids et d'autres informations.

A2: Assurez-vous que le film protecteur au dos de la montre est retiré.

A3: Assurez-vous que la montre n'est ni trop lâche ni trop serrée

lorsque vous la portez.

A4: Remettez la montre à zéro pour revérifier l'exactitude des données.

A5: Considérant que les différentes marques utilisent des algorithmes

logiciels différents.

La manière dont les données sont collectées varie d'un appareil à

l'autre (par exemple, smartwatch, smartphone, tapis roulant, etc.). En

d'autres termes, il s'agit de comparer les données collectées par

différents appareils. Par exemple, les données détectées par une Apple

Watch sont très différentes de celles d'une Garmin Watch.

Q4. La montre ne peut pas synchroniser WhatsApp ou Facebook ?

A1: Veillez à autoriser l'application à accéder au téléphone portable de

notification.

A2: Assurez-vous que les notifications WhatsApp ou Facebook sont

activées sur votre téléphone portable.

A3: Assurez-vous que les notifications WhatsApp ou Facebook sont

activées dans l'application.

A4: Déconnectez la montre et reconnectez-la.

Q5. Pourquoi la durée de vie de la batterie est-elle trop courte ?

A1: Réduire la luminosité de l'écran et régler le délai d'attente de

l'écran à cinq secondes.

A2 : Désactiver la surveillance de la fréquence cardiaque sur 24

heures sans notification.

FR

DE

Demande d'appariement Bluetooth

AnnulerAppairer

BEATBOX « Souhaite s'associer avec

votre iPhone».

Autoriser BEATBOX à recevoir

les notifications de votre iPhone ?

Ne pas autoriserAutoriser

Lorsque connecté, toutes les notifications

que vous recevez sur votre iPhone seront

également envoyées à BEATBOX et

pourront être affichées sur son écran..

Profile beobachten

Die Uhr ist mit Drucktasten und einem Farb-Touchscreen

ausgestattet, der mehrere Funktionen integriert, und der

große Farbbildschirm bietet eine bessere Übersicht.

Aufwecken: Wenn der Bildschirm aus ist, drücken Sie die

Taste, um die Uhr aufzuwecken.

Bildschirm aktivieren:

1.Oberen Taste drücken, um den Bildschirm zu aktivieren.

2.Handgelenk heben oder drehen, um den Bildschirm zu

aktivieren.

Bildschirm aus:

1.Nach dem Aktivieren des Bildschirms durch Tastendruck

oder Handgelenkheben schaltet er sich nach einer gewissen

Inaktivitätszeit automatisch aus.

2.Das Absenken des Arms kann den Bildschirm schnell

ausschalten.

3.Gehen Sie zu Uhreneinstellungen > Anzeige & Helligkeit >

Ausschaltzeit, um die Ausschaltzeit einzustellen.

Aufladen: Richten Sie das Ladekabel auf

den Ladebereich auf der Rückseite des

Geräts, und schließen Sie das andere

Ende an Schließen Sie das Ladegerät an

und schalten Sie es ein, bis die

Ladeanzeige auf dem Bildschirm des

Geräts erscheint. Die Ladezustandsanzeige erscheint auf

dem Bildschirm des Geräts.

Einschalten: Das Aufladen kann automatisch erfolgen, oder

durch langes Drücken der Taste nach oben eingeschaltet

werden.

Aufladen und Einschalten

HarmonyOS, Android-Benutzer

Klicken Sie in der DaFit App auf Gerät

hinzufügen. Die App sucht dann

automatisch nach verbindbaren Geräten,

klickt auf das Zielgerät, um es zu

verbinden, und koppelt es gemäß den

Anweisungen auf der Benutzeroberfläche.

Kopplung von Verbindungsgeräten

Nach dem ersten Einschalten des Geräts wird das

Bluetooth standardmäßig gekoppelt. Bitte laden Sie die

neueste Version der DaFit App herunter und installieren

Sie sie, bevor Sie das Gerät koppeln.

Vergewissern Sie sich, dass bei Ihrem Mobiltelefon

Bluetooth und die Ortungsdienste aktiviert sind.

iOS-Benutzer

Klicken Sie in der DaFit App auf

Gerät hinzufügen, wählen Sie in der

Geräteliste das Gerät aus, mit dem

Sie ein Pairing durchführen möchten,

und klicken Sie auf Pairing.

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage,

et vous devez le confirmer deux fois sur

la montre lors de la connexion.

Sie müssen den folgenden

Berechtigungen zustimmen, um die

Bluetooth-Anruffunktion nutzen zu

können.

Wenn Sie das gekoppelte,

verbundene Mobiltelefon ersetzen, müssen Sie zu

App > Gerät entfernen > gehen.

Sie müssen den folgenden Berechtigungen zustimmen,

damit die Funktionen der Uhr

ordnungsgemäß funktionieren

und Bluetooth-

Anrufe möglich

sind.

Nach erfolgreicher Kopplung kehrt das Gerät zur

Wählschnittstelle zurück und synchronisiert die

relevanten Informationen (Datum, Uhrzeit usw.)

Er trägt eine Uhr

Taste und Bildschirmsteuerung

Das Gerät verfügt über einen Farbbildschirm

und unterstützt Vollbild-Touch, Wischen

nach oben, Wischen nach unten, Wischen

nach links, Wischen nach rechts und langes

Drücken.

Messung der Herzfrequenz

Um die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung zu gewährleis-

ten, tragen Sie das Gerät bitte normal, vermeiden Sie die

Knochengelenke, tragen Sie es nicht zu locker, tragen Sie es

während des Trainings so eng wie möglich. Bitte tragen Sie das

Gerät während des Trainings so eng wie möglich.

Einzelne Herzfrequenzmessung

Wählen Sie Herzfrequenz aus der Liste der Geräteanwendungen,

um eine einzelne Herzfrequenzmessung vorzunehmen.

Aufgrund äußerer Faktoren (z. B. behaarte Arme, Tätowierun-

gen, dunklere Hautfarbe, hängende Arme, zitternde Arme) sind

die Messergebnisse möglicherweise nicht genau oder der Wert

ist nicht verfügbar.

Kontinuierliche Messung der Herzfrequenz

Gehen Sie zur Geräteseite der DaFit-App und klicken Sie auf

Weitere Einstellungen > Ganztägige Herzfrequenz, um den

Schalter für die kontinuierliche Herzfrequenz zu aktivieren. Sobald

dieser Schalter aktiviert ist, misst das Gerät die Herzfrequenz

kontinuierlich entsprechend der eingestellten Zeit.

Mode sport

Häufig gestellte Fragen

Q1. Warum lässt sich die Uhr nicht einschalten?

A1: Laden Sie die Uhr mit dem Original-Ladekabel länger als 30

Minuten auf.

A2: Laden Sie die Uhr mit einem Hochleistungsladegerät (z. B. 9 V/2

A) oder einem anderen Schnellladegerät auf.

Q2. Warum kann die Uhr nicht über die APP laufen?

A1: Brechen Sie die Kopplung aller Bluetooth-Geräte auf Ihrem Telefon

ab, löschen Sie die APP und stellen Sie die Verbindung gemäß der

Bedienungsanleitung wieder her.

A2: Setzen Sie die Uhr zurück und starten Sie das Telefon neu.

A3: Wechseln Sie zu einem anderen Mobiltelefon, um die Uhr wieder

zu verbinden.

Q3. Warum sind die von der Uhr erfassten Daten ungenau?

A1: Geben Sie die tatsächlichen persönlichen Daten auf der APP an,

wie Geschlecht, Alter, Größe, Gewicht und andere Informationen.

A2: Vergewissern Sie sich, dass die Schutzfolie auf der Rückseite der

Uhr entfernt ist.

A3: Achten Sie darauf, dass die Uhr beim Tragen weder zu locker noch

zu fest sitzt.

A4: Setzen Sie die Uhr zurück, um die Genauigkeit der Daten zu

überprüfen.

A5: In Anbetracht der Tatsache, dass verschiedene Marken

unterschiedliche Software-Algorithmen verwenden.

Die Art der Datenerfassung ist von Gerät zu Gerät unterschiedlich (z. B.

Smartwatch, Smartphone, Laufband usw.). Mit anderen Worten:

Vergleichen Sie die von verschiedenen Geräten erfassten Daten. Die

von einer Apple Watch erfassten Daten unterscheiden sich

beispielsweise stark von denen einer Garmin-Uhr.

Q4. Die Uhr kann WhatsApp oder Facebook nicht synchronisieren?

A1: Bitte stellen Sie sicher, dass die App auf das Benachrichtigung

shandy zugreifen kann.

A2: Vergewissern Sie sich, dass die WhatsApp- oder

Facebook-Benachrichtigungen auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert sind.

A3: Bitte stellen Sie sicher, dass die WhatsApp- oder

Facebook-Benachrichtigungen in der App aktiviert sind.

A4: Trennen Sie die Uhr ab und schließen Sie sie wieder an.

Q5. Warum ist die Lebensdauer der Batterie zu kurz?

A1: Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms und stellen Sie die

Bildschirmzeit auf fünf Sekunden ein.

A2: Schalten Sie die 24-Stunden-Herzfrequenzüberwachung ohne

Benachrichtigung aus.

Bluetooth-Pairing-Anfrage

PaarAbbrechen

"BEATBOX" möchte sich mit Ihrem

iPhone koppeln.

BEATBOX erlauben, Ihre iPhone-

Benachrichtigungen zu empfangen?

Nicht zulassenErlauben

Wenn die Verbindung hergestellt ist,

werden alle Benachrichtigungen, die Sie

auf Ihrem iPhone erhalten, auch an

BEATBOX gesendet und möglicherweise

auf dessen Display angezeigt.

L'appareil est doté d'un écran couleur et

prend en charge le toucher plein écran, le

balayage vers le haut, le balayage vers le

bas, le balayage vers la gauche, le

balayage vers la droite et l'appui long.

To pair with

Allow access to your contacts and call history

BEATBOX

Bluetooth pairing request

CANCEL

PAIR

To pair with

Allow access to your contacts and call history

BEATBOX

Bluetooth pairing request

CANCEL

PAIR

To pair with

Allow access to your contacts and call history

BEATBOX

Bluetooth pairing request

CANCEL

PAIR

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage, et

vous devez le confirmer deux fois sur la

montre lors de la connexion.

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage, et

vous devez le confirmer deux fois sur la

montre lors de la connexion.

Ouvrez le téléchargement du client

Scannez le code QR

ci-dessous pour télécharger

et installer le client sur votre

téléphone portable.

Manuel de l'utilisateur

Öffnen Sie den Client-Download

Scannen Sie den

nachstehenden QR-Code,

um den Client auf Ihr

Mobiltelefon herunterzulad-

en und zu installieren.

Gebrauchsanweisung

BEATBOX

Add device

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

Add device

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

Add device

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

ADD A DEVICE

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

ADD A DEVICE

F2:ED:80:5D:0E:38

In mobile mode, the watch supports synchronising mobile

audio and controlling mobile music playback.

Mobile Phone Mode: Access the watch menu >

Music > Set Music Mode to Mobile Phone Mode.

In local mode, the music player will only play built-in

music from the watch. Phone media audio and

Bluetooth call functions are unavailable.

Local mode: Navigate to the watch menu >

Music, then set the music mode to local mode.

In this mode, you may use the watch to connect to your

TWS earphones and play music stored on the watch via

the TWS earphones. However, in earphone mode, you

cannot play media audio from your mobile phone or use

Bluetooth calling functionality.

Headphone mode: Navigate to the watch menu >

Music, then set the music mode to headphone mode.

Power/Function button

Customisable buttons

Charging port

Back/Customize

Heart rate and

blood oxygen sensor

Speakers

Microphone

Bouton Marche/

Arrêt et Fonction

Boutons

personnalisables

Port de chargement

Retour/Personnaliser

Heart rate and

blood oxygen sensor

Haut-parleur

Microphone

Bouton Marche/

Arrêt et Fonction

Anpassbare

Schaltflächen

Aufladestation

Zurück/Anpassen

Herzfrequenz und Blut

Sauerstoffsensor

Lautsprecher

Mikrofon

Musique

en mode mobile, la montre prend en charge la

synchronisation audio mobile et le contrôle de la lecture

musicale mobile.

Mode Téléphone: Menu Montre > Musique >

Mode Musique : Mode Téléphone.

En mode local, le lecteur de musique lit uniquement les

musiques intégrées de la montre. Les fonctions audio

média du téléphone et d'appel Bluetooth sont

indisponibles.

Mode Local: Menu Montre > Musique > Mode Musique : Mode Local.

dans ce mode, vous pouvez utiliser la montre pour vous

connecter à vos écouteurs TWS et écouter la musique

stockée sur la montre via les écouteurs TWS.

Cependant, en mode écouteurs, vous ne pouvez pas lire

les fichiers audio de votre téléphone portable ni utiliser la

fonctionnalité d'appel Bluetooth.

Mode casque: accédez au menu de la montre >

Musique, puis réglez le mode musique sur mode casque.

Vergewissern Sie sich, dass das untere

Gehäuse der Uhr sauber und frei von

Verunreinigungen ist, und passen Sie dann

die Überwachungseinheit an Ihr

Handgelenk an, um einen bequemen,

festen Sitz zu gewährleisten. Legen Sie

keine Folie auf die Rückseite der Uhr, die

Unterseite der Uhr hat Sensoren, um den

menschlichen Körper zu identifizieren, einmal bedeckt, wird es zu

ungenau oder nicht in der Lage zu identifizieren, die zu ungenau

oder nicht in der Lage, Herzfrequenz, Blutsauerstoff, Schlaf und

andere Datensätze aufzeichnen führen wird.

Um die Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, tragen Sie die

Uhr bitte mindestens einen Finger von den Knochengelenken

entfernt, halten Sie das Armband locker und fest und tragen Sie

es beim Sport so eng wie möglich.

Musik

Im Mobiltelefonmodus unterstützt die Uhr die

Synchronisierung von mobilen Audiodaten und die

Steuerung der Musikwiedergabe auf dem Mobiltelefon.

Telefonmodus: Uhr-Menü > Musik > Musik >

Musikmodus auf Mobiltelefonmodus einstellen.

Im lokalen Modus gibt der Musikplayer nur die interne

Musik der Uhr wieder. Handy-Medienton und

Bluetooth-Anruffunktionen sind nicht verfügbar.

Lokaler Modus: Uhr-Menü > Musik >

Musikmodus: Lokalmodus.

In diesem Modus können Sie die Uhr verwenden, um eine

Verbindung zu Ihren TWS-Ohrhörern herzustellen und die

auf der Uhr gespeicherte Musik über die TWS-Ohrhörer

abzuspielen. Im Ohrhörer-Modus können Sie jedoch keine

Medien-Audiodateien von Ihrem Mobiltelefon abspielen

oder die Bluetooth-Anruffunktion verwenden.

Kopfhörer-Modus: Navigieren Sie zum Uhrenmenü > Musik und stellen

Sie den Musikmodus auf Kopfhörer-Modus ein.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): 0.29 dBm,BT (BLE): 0.32 dBm

According to Directive 2014/53/EU,the Bands and power are

as follows:

To prevent possible hearing damage , do not listen to sound at

high volume for long periods.

This marking on the product, accessories or literature indicates

that the product and its electronic accessories should not be

disposed of with other household waste.

SAR

www.sar-tick.com

According to EN IEC 62311, be used to evaluate the

environmental impact of human exposure to radio-frequency

(RF) radiation as specified table 2 of Council

Recommendation 1999/519/EC.

The RF Exposure is compliant.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): 0.29 dBm,BT (BLE): 0.32 dBm

Afin de prévenir d'éventuelles déficiences auditives,

n'écoutez pas de grands volumes pendant de longues

périodes.

Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la

documentation indique que le produit et ses accessoires

électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres

déchets ménagers.

SAR

www.sar-tick.com

Selon la directive 2014/53 / UE, les bandes et la puissance

sont les suivantes:

Conformément à la norme EN IEC 62311, il peut être

utilisé pour évaluer l'impact environnemental de

l'exposition humaine aux rayonnements radioélectriques

(RF) comme spécifié dans le tableau 2 de la

recommandation 1999/519/CE du Conseil.

L'exposition RF est conforme.

Um einen möglichen Hörverlust zu vermeiden, sollten Sie

lange keine lauten Geräusche hören.

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von

Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die

wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte

bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören

insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer

Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer

Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtli-

chen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

SAR

www.sar-tick.com

Gemäß der Richtlinie 2014/53 / EU sind die Bänder und

Befugnisse wie folgt:

Gemäß EN IEC 62311 kann es verwendet werden, um

die Umweltauswirkungen der Exposition des Menschen

durch Hochfrequenzstrahlung (HF) gemäß Tabelle 2 der

Empfehlung des Rates 1999/519/EG zu bewerten.

Die HF-Exposition ist konform.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): 0.29 dBm,BT (BLE): 0.32 dBm

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt

insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie

Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse,

dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder

Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete

Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer

getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von

Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens

400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelges-

chäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals

pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro-

und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager-

und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die

Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei

rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues

gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an

einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten

Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur

unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2

oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht

werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem

besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der

Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die

in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar

beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

FCC Caution：

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The

device can be used in portable exposure condition without restriction.

Product specificaties