Cleanmaxx Z 09666 Handleiding

NL 42 Let op a. u. b: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het reële apparaat afwijkken.Reglementair gebruik ■Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof.Zuig zeker niet de volgende zaken op: –Vloeistoffen of vochtige stoffen (bijv. vochtige tapijtsham-poo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner –puntige, harde voorwerpen, zoals groter glassplintersUitleg van de symbolenVeiligheidsaanwijzingen: Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en mate-riële schade te voorkomen.Aanvullende informatieGeachte klant,Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze stofzuiger. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen.

Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd.Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen.

43 NL ■Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er-varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc-ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende geva-ren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen. ■Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. ■Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. ■Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als onreglementair.

■De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd ge-bruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage. VeiligheidsinstructiesVerwondingsgevaren ■Verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. ■Gebruik het apparaat, het elektrisch snoer en de stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schok-ken te vermijden. Raak de stekker, het snoer of het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen. ■Houd dieren, haar, sieraden, ruim zittende kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen weg van de mondstukken van het apparaat. Ze kunnen worden vastgezogen. Zuigt de stofzuiger zich toch eens vast, schakel het apparaat dan meteen uit. ■Wees bijzonder voorzichtig bij de reiniging van treden, zodat u niet valt.

NL 44 ■Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen en dieren. Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken. Ook het elektrische snoer mag voor kin-deren en dieren niet toegankelijk zijn. ■Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt. Brandgevaar ■Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlam-baar stof of giftige alsook explosieve dampen bevinden.Juiste aansluiting ■Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact. Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat (zie hoofdstuk “Techni-sche gegevens”). Gebruik alleen reglementaire verlengkabels, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat.

■Plaats het snoer zodanig, dat het aangesloten snoer geen strui-kelobject vormt, niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanra-king komt met hete oppervlakken.Het juiste gebruik ■Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimten. Ge-bruik het niet in open lucht of in ruimten met een hoge luchtvoch-tigheid of op hete oppervlakken. ■Controleer het apparaat en de toebehoren voor elk gebruik op beschadigingen. Als het apparaat, het snoer, de stekker of een fi lter zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of onderdelen te vervangen. Contacteer bij schade een specialist in uw buurt of de klantenservice. ■Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde, als er vloeistoffen of voorwerpen werden opgezogen of als het appa-raat is gevallen.

45 NL ■Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd ge-monteerd! De stofbak en de fi lters moeten geplaatst en onbe-schadigd zijn! Als er vuil binnenin het apparaat belandt, kan er motorschade optreden. Om de stofbak goed te plaatsen, moet hij gesloten zijn. ■Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, hevige temperatuurschommelingen, een open vuur, directe zonnestra-len, vochtigheid of natheid. ■Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken. ■Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat. ■Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen, zodat elektrische schokken worden vermeden. Doe geen hete vloeistoffen in de stofbak. ■Raak het apparaat, het snoer of de stekker nooit aan met voch-tige handen. ■Steek niets in de openingen/mondstukken van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt.

■Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is aangesloten op het elektriciteitsnet. ■Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, –als u het werk met het apparaat onderbreekt, –als u het apparaat niet meer gebruikt, –vooraleer u de accessoires vervangt, –als er tijdens het gebruik een fout of een storing optreedt, –als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn beland, –voor een onweer, –alvorens delen van het apparaat en de accessoires te reini-gen. ■Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, als u de stekker uittrekt of hem in het stopcontact steekt. ■Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, trek dan steeds aan de stekker en nooit aan het snoer! ■Trek het apparaat nooit aan het snoer, om het te bewegen.

NL 46 ■Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren. Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven. ■Neem de MAX-markering van de stofbak in acht. Is tijdens het gebruik de markering bereikt, maak dan de stofbak leeg alvo-rens verder te stofzuigen. ■Maak de stofbak leeg na elk gebruik. Ook de fi lters moeten re-gelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden. ■De stofbak en de fi lters moeten volledig droog zijn, alvorens ze opnieuw in het apparaat te plaatsen. ■Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent.

47 NLLeveringspakket en overzicht van het apparaatVolledig overzicht43911 15678102 1214151713161 Zuigslang2 Deksel van de stofbak met greep3 Stofbak4 Cycloonelement met 2 motorfi lters (zit in de stofbak)5 Aansluitstuk6 Vloermondstuk7 Draaggreep8 Ontgrendelknop van de stofbak9 Telescopische buis10 Handgreep aan de zuigslang11 Extra luchtventiel12 Knop voor de snoerwikkeling13 Zuigsterkteregelaar14 Netsnoer met stekker15 Afvoerluchtklep (daarachter zit de HE-PA-afvoerluchtfi lter)16 Houder om het vloermondstuk vast te haken17 Aan/uit schakelaarZuigmondstukkenOPGELET! ■Alvorens de mondstukken te vervangen, dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen.VloermondstukHet vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloe-ren.Met de voetschakelaar kunt u kiezen tussen gladde vloer en tapijt. Voor gladde vloeren worden op de onderkant een borstel uitge-klapt.

NL 48 TurbomondstukMet het turbomondstuk kunt u gemakkelijk dierlijk haar of derge-lijke verwijderen en ook matrassen, bedden, dekens en tapijten reinigen. MeubelmondstukMet het meubelmondstuk reinigt u allerhande meubels zoals so-fa’s, autozetels etc.Voegen-/borstelmondstukKlap het uiteinde in de richting van de pijl om en het voegenmond-stuk wordt een borstelmondstuk:• Het voegenmondstuk is geschikt voor gestoffeerde meubels, de binnenreiniging van auto’s en alle uithoeken en hoeken die u met de andere mondstukken niet kunt bereiken.• Het borstelmondstuk is geschikt voor alle oneffen voorwerpen, meubelen, lampen, profi el- en voetlijsten, vensterbanken etc.MondstukhouderIn de houder van het mondstuk kunnen twee van de meegeleverde zuigaccessoires worden bewaard. De houder wordt vastgeklemd aan de telescopische buis.MontageOPGELET! ■Verstikkingsgevaar!

Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. ■Zorg ervoor dat het apparaat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten alvorens het accessoire te vervangen. • Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid (zie “Leve-ringspakket en overzicht van het apparaat”) en transportschade. Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet (!), maar contacteer de klantenservice.• Verwijder vóór gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige etiketten, die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn ter bescher-ming tijdens het transport resp. voor reclame.09666_de-en-fr-nl_V1.indb 4809666_de-en-fr-nl_V1.indb 4809666_de-en-fr-nl_V1.indb 4809666_de-en-fr-nl_V1.indb 4809666_de-en-fr-nl_V1.indb 48 28.08.2015 14:08:0328.08.2015 14:08:0328.08.2015 14:08:0328.08.2015 14:08:0328.08.2015 14:08:03

49 NLZuigslang plaatsen/verwijderen• Steek het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening van het apparaat. Deze moet hoorbaar vastklikken.• Om de zuigslang te verwijderen, drukt u op de clips van het aansluitstuk en trekt de zuigslang eruit.Telescopische buis plaatsen/verwijderen• Steek het open uiteinde van de handgreep in de passende opening van de telescopische buis. Draai de handgreep daarbij lichtjes heen en weer. Kijk na of de verbinding ste-vig vastzit.• Om de telescopische buis te verwijderen, trekt u ze van de handgreep.Lengte van de telescopische buis instellen• Druk de schuiver ( ) aan de telescopische buis naar be-Aneden en stel de gewenste lengte in.• Laat de schuiver los en beweeg de buis nog een stukje verder tot deze vastklikt.

Zuigaccessoires bevestigen/verwijderen• Steek het vrije uiteinde van de telescopische buis tot aan de aanslag in één van de meegeleverde zuigaccessoires. Draai het mondstuk daarbij lichtjes heen en weer.• Voor meer fl exibiliteit kunnen de zuigaccessoires ook direct op de zuigslang worden gestoken, zonder telescopische buis.• Als u een zuigaccessoire wilt verwijderen, trekt u het eraf.• Twee van de meegeleverde zuigaccessoires kunnen in de accessoirehouder wor-den gestoken en daar worden bewaard. De houder wordt vastgeklemd aan de tele-scopische buis.A09666_de-en-fr-nl_V1.indb 4909666_de-en-fr-nl_V1.indb 4909666_de-en-fr-nl_V1.indb 4909666_de-en-fr-nl_V1.indb 4909666_de-en-fr-nl_V1.indb 49 28.08.2015 14:08:0628.08.2015 14:08:0628.08.2015 14:08:0628.08.2015 14:08:0628.08.2015 14:08:06

NL 50 BedieningOPGELET. ■Houd de mondstukken tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en ga er niet met de handen in. U kunt worden vastgezogen of zich bezeren. Zuigt de stofzuiger zich toch eens vast, schakel het apparaat dan meteen uit ( aan/uit-schakelaar indrukken). ■Schakel de stofzuiger pas dan in, als u er zeker van bent dat alle onderdelen volledig zijn gemonteerd en alle fi lters correct zijn geplaatst. ■Trek het elektrisch snoer voor ten minste tweederde van zijn totale lengte uit het apparaat alvorens de stofzuiger in te schakelen en om te vermijden dat het snoer tijdens gebruik heet wordt. Trek er het elektrisch snoer niet met geweld tot aan de aanslag uit (niet verder dan tot de rode markering op het snoer), zodat schade wordt vermeden.

■Schakel het apparaat steeds eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens het mondstuk te vervangen of andere accessoires aan te brengen of te verwijderen. ■Zuig zeker niet de volgende zaken op: –vloeistoffen of vochtige stoffen (bijv. vochtige tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner –puntige, harde voorwerpen, zoals groter glassplinters1. Breng het gewenste mondstuk aan de telescopische buis of aan de zuigslang aan, als dit nog niet is gebeurd (zie hoofdstuk “Montage”, afdeling “Zuigaccessoires be-vestigen/verwijderen” en hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het appa-raat”, afdeling “Zuigmondstukken”). 2. Trek het elektrisch snoer uit de behuizing, in het beste geval tot aan de gele marke-ring echter niet verder dan tot de rode markering op het snoer. 3.

Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact. 4. Druk de aan/uit-schakelaar om de stofzuiger in te schakelen. 5. Beweeg het mondstuk over het oppervlak dat u wenst te reinigen. Bij het stofzuigen kan de stofzuiger worden voortgetrokken als een slede.

6. Stel het zuigvermogen in met behulp van de zuigsterkteregelaar. Tip: Aan de handgreep bevindt zich een nevenluchtven-tiel. Open het (als u de afdekking verschuift) om het zuig-vermogen te verminderen als u meubelen, tapijten of lich-te, beweeglijke voorwerpen stofzuigt. Normaliter moet het nevenluchtventiel gesloten zijn zodat het zuigvermogen niet onnodig afneemt. 7. Druk na het stofzuigen opnieuw op de aan/uit schakelaar om het apparaat uit te schakelen. 8. Trek de stekker uit het stopcontact, houd het elektrisch snoer vast en druk de knop voor het oprollen van het snoer met de voet omlaag. Als u het elektrisch snoer vasthoudt, vermijdt u dat het snoer met een “zweepeffect” bijv. tegen de be-nen slaat. 09666_de-en-fr-nl_V1. indb 5009666_de-en-fr-nl_V1. indb 5009666_de-en-fr-nl_V1. indb 5009666_de-en-fr-nl_V1. indb 5009666_de-en-fr-nl_V1. indb 50 28. 08. 2015 14:08:0628. 08.

51 NL9. Voor een optimale werking van het apparaat dient u na elk gebruik de stofbak leeg te maken en regelmatig het cycloonelement vanbinnen, de motorfi lter en de HEPA-af-voerluchtfi lter te reinigen (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). Reiniging en onderhoudOPGELET. ■Maak de stofbak leeg, als hij tot aan de MAX-markering vol is, en reinig regelmatig het cycloonelement vanbinnen, de motorfi lter en de HEPA-afvoerluchtfi lter zodat een oververhitting van de motor wordt vermeden. ■Trek voor de reiniging van het apparaat steeds de stekker uit het stopcontact. ■Gebruik het apparaat, het elektrisch snoer en de stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden. Zorg er bij de reiniging voor dat er geen vloeistof in het apparaat belandt. Alleen de fi lters mogen met water worden gereinigd.

Ze moeten echter volledig droog zijn als ze in het apparaat wor-den geplaatst. ■De fi lters zijn niet geschikt voor de wasmachine, noch de vaatwasmachine of droog-trommel. Laat de fi lters uitsluitend in open lucht drogen, gebruik zeker geen haar-droger. ■Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads. Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd. Na verloop van tijd kunnen de fi lters verkleuren. Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking. Stofbak leegmaken1. Klap de draaggreep van het apparaat omlaag. 2. Duw op de ontgrendelknop van de stofbak en neem deze aan de greep uit het apparaat. 3. Houd de stofbak boven een geopende vuilnisbak. De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein mogelijk zijn zodat het stof uit de stofbak alleen in de vuilnisbak valt en niet in de omgeving wordt verspreid. 4.

Druk op de knop die dient om de stofbak te openen. De bodem van de stofbak wordt geopend en het vuil valt eruit. 5. Klap de bodem van de stofbak opnieuw dicht. De sluiting moet hoorbaar vastklikken. 6.

Plaats de stofbak in het apparaat: Neem hem aan de greep vast en plaatst eerst de bodem van de stofbak in het apparaat. Dan drukt u de greep tegen de behuizing van het apparaat, tot de stofbak hoorbaar in de vergrendeling vast klikt. Houd het apparaat vast aan de greep van de stofbak en til het op om na te gaan of de stofbak goed zit. Cycloonelement en motorfi lter reinigenHet cycloonelement bevindt zich in de stofbak. De motorfi lters zitten in de fi lterhouder op het cycloonelement. 09666_de-en-fr-nl_V1. indb 5109666_de-en-fr-nl_V1. indb 5109666_de-en-fr-nl_V1. indb 5109666_de-en-fr-nl_V1. indb 5109666_de-en-fr-nl_V1. indb 51 28. 08. 2015 14:08:0628. 08. 2015 14:08:0628. 08. 2015 14:08:0628. 08. 2015 14:08:0628. 08. 2015 14:08:06.

NL 52 1. Neem de stofbak uit het apparaat en maak hem leeg (zie afdeling “Stofbak leegmaken”). 2. Draai aan het deksel van de stofbak tegen de wijzers van de klok tot aan de aanslag. Verwijder het deksel. 3. Neem het cycloonelement (B) voorzichtig uit de stofbak. 4. Trek de fi lterhouder (C) van het cycloonelement en verwijder de schuimstoffi lter. Houd rekening met het volgende: De tweede motorfi lter is vast verbonden met de fi lterhouder en kan niet uit de houder worden genomen. 5. Klop alle delen uit boven een vuilnisbak en borstel los vuil eraf. 6. Indien nodig spoelt u de fi lters grondig uit met helder, lauwwarm water. Opgelet: Geen afwasmiddel gebruiken. Giet overtollig water vervolgens af en laat de fi lters volledig aan de lucht drogen, alvorens ze terug te plaatsen. 7. Het cycloonelement en de stofbak kunt u reinigen met een vochtige doek. 8.

Zijn alle onderdelen droog, plaats dan het cycloonelement terug in de stofbak. Houd rekening met het volgende: Bovenaan het cycloonelement bevindt zich een pijlsymbool. Leg het cycloonelement zodanig in de stofbak dat dit pijlsymbool wijst naar het symbool op de stofbak. 9. Leg de schuimstoffi lter opnieuw in de fi lterhouder als hij droog is en steek de houder op het cycloonelement. Opgelet: Plaats zeker geen nog vochtige onderdelen in de stofbak. 10. Plaats het deksel zodanig op de stofbak dat het pijlsym-bool op het deksel wijst naar het symbool op de stof-bak. Draai het deksel dicht tot aan de aanslag. Het pijl-symbool wijst dan naar het symbool op de stofbak. 11. Plaats de stofbak in het apparaat. Zorg ervoor dat deze hoorbaar vast klikt. Zijn de fi lters beschadigd of versleten, dan kunt u nieuwe fi lters bijbestellen op www. service-shopping. de.

53 NL3. Borstel of veeg het fi ltervak indien nodig uit.4. Plaats de droge fi lter opnieuw in het fi ltervak.5. Plaats de afvoerluchtklep in het apparaat en sluit de klep. De klep moet hoorbaar vast klikken.Is de HEPA-afvoerluchtfi lter beschadigd of versleten, dan kunt u een nieuwe fi lter bijbestellen op www.service-shopping.de.Behuizing en mondstukken reinigen• Reinig de behuizing indien nodig met een ietwat vochtige, zachte doek.• Verwijder regelmatig haar en pluisjes van de mondstukken.Als u het turbomondstuk wilt reinigen, dient u de instructies in afdeling “Turbomondstuk reinigen” in acht te nemen.Turbomondstuk reinigen1. Als er haar of pluisjes in de tandwielen van het turbomondstuk verstrikt raken, open u de afdekking van het tandwiel onderaan het mondstuk. 2. Trek het haar en het vuil uit dat in de tandwielen verstrikt is.3.

NL 54 Oplossing van foutenWanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren. Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingHet apparaat zuigt niet. • Steekt de stekker niet goed in het stopcontact. Corrigeer de positie van de stekker. • Is het stopcontact defect. Probeer een ander stopcontact. • Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na. Het zuigvermogen is zwak. • Is het zuigvermogen te zwak ingesteld op de zuigsterktere-gelaar. Schuif de zuigsterkteregelaar verder naar MAX. • Is het extra luchtventiel aan de handgreep geopend. Sluit het. • Is de stofbak te vol. Maak de stofbak leeg. • Zijn de fi lters erg vuil. Reinig het cycloonelement, de motor-fi lters en de HEPA-afvoerluchtfi lter. • Is het mondstuk, de telescopische buis of de zuigslang verstopt.

Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping (zie ook hoofdstuk “Montage”). Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. • Is de stofbak niet correct gesloten en/of niet (correct) in het apparaat geplaatst. Corrigeer dit. • Zijn de fi lters erg vuil. Reinig het cycloonelement, de motor-fi lters en de HEPA-afvoerluchtfi lter. Het elektrisch snoer kan niet helemaal worden opgerold. • Het elektrisch snoer werd in het apparaat niet goed opge-rold. Trek het er een stukje uit en druk daarna opnieuw op de knop om het snoer op te rollen. Tijdens het stof-zuigen wordt een onaangename geur vastgesteld. • Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Een reukontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De reuk zou moeten verdwijnen als u het apparaat meerdere keren hebt gebruikt.

VerwijderingHet verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze.