Cleanmaxx Z 09138 Handleiding

34InhoudBetekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________35Doelmatig gebruik ____________________________________________35Veiligheidsaanwijzingen _______________________________________35Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 35Juiste wijze van aansluiten _________________________________________ 36Brandgevaar ____________________________________________________ 36Juist gebruik _____________________________________________________ 36Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________37Zuigmonden _____________________________________________________ 38Vóór het eerste gebruik ________________________________________38Leveringsomvang uitpakken ________________________________________ 38Handgreepstang monteren / verwijderen ______________________________ 38Vloerzuigmond / borstelzuigmond aanbrengen / verwijderen ____________39Bediening __________________________________________________39Reinigen en opbergen _________________________________________40Stofreservoir legen ________________________________________________41HEPA-fi lter reinigen ________________________________________________41Zuigmonden reinigen _______________________________________________41Storingen verhelpen __________________________________________42Technische gegevens _________________________________________42Afvoeren ___________________________________________________43NLGeachte klant,Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aanschaf van deze cyclone-stoifzuiger.

Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt ge-nomen.

35Betekenis van de symbolen in deze handleidingAlle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandach-tig door en houdt u zich aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool. Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof. Zuig in geen geval het volgende op: –vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes, enz. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv.

betonstof), as of toner –scherpe, harde voorwerpen zoals grote glassplinters Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc-ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge-bruik geldt als niet-doelmatig.

Alle gebreken die door onvakkundige behandeling, beschadiging of reparatiepogin-gen zijn ontstaan, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. VeiligheidsaanwijzingenGevaar voor verwondingen Verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Houd het apparaat, het snoer en de stekker uit de buurt van water of andere vloei-stoffen, om elektrische schokken te voorkomen. Raak nooit de netstekker, het snoer of het apparaat aan met natte resp. vochtige handen.

Houd dieren, haren, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigmonden van het apparaat. De stofzuiger zou zich kunnen vastzui-gen. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. Wees bij de reiniging van trappen bijzonder voorzichtig, dat u niet valt. Draag tijdens het gebruik stevig schoeisel.

36 Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen. Ondes-kundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken. Ook het netsnoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn. Juiste wijze van aansluiten Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat (zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’). Gebruik alleen correct werkende verlengsno-eren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer, het niet wordt gekneld of geknikt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Brandgevaar Gebruik het apparaat niet wanneer er licht ontvlambare gassen in de lucht aanwezig zijn.

Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Juist gebruik Gebruik en berg het apparaat alleen op in gesloten ruimten. Gebruik het niet in de openlucht, in ruimten met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken. Controleer het apparaat en de toebehoren vóór elke ingebruikname op beschadigin-gen. Wanneer het apparaat, het snoer, de stekker of een fi lter schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Probeer het apparaat niet zelf te repareren of om onderdelen te vervangen. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice. Gebruik het apparaat niet als het niet goed functioneert, als u er vloeistoffen of voor-werpen mee hebt opgezogen of als het is gevallen. Laat het apparaat controleren door een vakman. Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de juiste wijze is ge-monteerd.

Het stofreservoir en de fi lters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn. Wanneer er vuil in het binnenste van het apparaat terecht zou komen, kan er schade aan de motor ontstaan.

Om het stofreservoir op de juiste wijze te kunnen plaatsen, moet deze zijn afgesloten. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, sterke temperatuurschomme-lingen, open vuur, direct zonlicht, vocht of natheid. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen, om elektrische schokken te voorkomen. Vul het stofreservoir niet met vloeistoffen. Raak het apparaat, het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen. Steek niets in de openingen / zuigmonden van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt.

37 Laat het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld of aangesloten op het stroomnet. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos, –wanneer u het apparaat niet gebruikt, –vóórdat u de toebehoren verwisselt, –wanneer zich tijdens het gebruik een fout of storing voordoet, –wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, –vóór een onweersbui, –voordat u apparaatonderdelen en accessoires reinigt. Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer! Trek nooit aan het snoer om de stofzuiger te verplaatsen. Maak gebruik van de grepen. Probeer niet de rollen te smeren met een smeermiddel of olie. Daarna zal er meer stof of vuil aan de rollen blijven plakken. Leeg het stofreservoir na elk gebruik.

Ook de fi lters moeten regelmatig worden ge-reinigd, om overbelasting van de motor te voorkomen. Stofreservoir en stoffi lter moeten volledig droog zijn, voordat u deze weer in het apparaat plaatst. Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant. Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een koele, droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op.Leveringsomvang en apparaatoverzicht1 Grijpstang (afneembaar)2 Bovenste snoerwikkeling3 Onderste snoerwikkeling4 Basisapparaat5 Stofbak6 Zuigmondaccessoire7 Borstelzuiger-vloerzuigmond8 Deksel van stofreservoir 9 Ontgrendeltoets voor stofreservoir10 Stoffi lterelement11 Hepa-stoffi lter12 Aan/uit schakelaar13 Ontgrendeltoets grijpstangNiet afgebeeld: VoegenzuigmondVoor het nabestellen van originele reserveonder-delen / toebehoren be-zoekt u onze website: www.service-shopping.de 12367891012111345

38ZuigmondenOPGELET! Voordat u zuigmonden verwisselt, dient u altijd eerst de stofzuiger uit te schakelen.Borstelzuiger-vloerzuigmondDe vloerzuigmond is geschikt voor grotere en vlakke vloerbekledingen (Tapijt, tegels, laminaat, etc.).VoegenzuigmondDe voegenzuigmond is geschikt voor de reiniging van alle soorten hoeken, waar u met de andere zuigmond niet bij kunt komen. Vóór het eerste gebruikLeveringsomvang uitpakkenOPGELET! Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Controleer voordat u de toebehoren aanbrengt of verwijdert, of het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet. Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is (zie hoofdstuk ‘Leveringsomvang en apparaatoverzicht’) en geen transportschade heeft opgelopen.

Wanneer de onderdelen zijn beschadigd, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice.Handgreepstang monteren / verwijderenOpmerking: U kunt de stofzuiger gebruiken met de grijpstang en ook met het vloer-mondstuk om de vloeren te reinigen of als handstofzuiger met het voegenmondstuk voor moeilijke bereikbare plaatsen.• Zet de ontgrendelingsknop voor de handgreepstang omh-oog.• Plaats de handgreepstang in de uitsparing van de borstel-zuiger.• Laat de ontgrendelingsknop voor de handgreepstang om-laag om de handgreepstang vast te zetten.• Wanneer u de handgreepstang wilt verwijderen, zet u de ontgrendelingsknop omhoog en trekt u de handgreep-stang uit de borstelzuiger.

39Vloerzuigmond / borstelzuigmond aanbrengen / verwijderenOPGELET. Schakel het apparaat altijd eerst uit en trek de netstekker uit de contactdoos, voordat u toebehoren aanbrengt of verwijdert. Bij een ingeschakeld apparaat draait de borstel in de vloerzuigmond. Zorg ervoor dat het apparaat rechtop op een geschikte ondergrond kan staan die door de bors-tel niet kan worden beschadigd. Leun niet tegen het apparaat en plaats het niet op meubelen of oneffen oppervlakken. Trek het apparaat uitsluitend aan de handgreep, om het te bewegen. Plaats de gwenste zuigmond direct op het apparaat. 1. Steek de zuigmonden op de zuigmondaccessoire achter het stofreservoir. 2. Als u de zuigmonden wilt verwijderen, trekt u ze er gewoon af. BedieningOPGELET. Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in.

Zij zouden zich kunnen vastzuigen / u kunnen bezeren. Mocht zich de stofzuiger zich echter toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. Schakel het apparaat pas in, wanneer u hebt vastgesteld, dat alle onderdelen compleet zijn gemonteerd en het stofreservoir en de stoffi lter op de juiste wijze zijn geplaatst. Wanneer het apparaat zich tijdens het gebruik vanzelf uitschakelt, werd mogeli-jkerwijs de beveiliging tegen oververhitting geactiveerd. Schakel het apparaat uit en controleer de zuigmond op verstoppingen, verwijder deze en laat het apparaat vervolgens minimaal 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt. Mocht het probleem op deze manier niet kunnen worden opgelost, wendt u zich dan tot de klantenservice. Zuig in geen geval het volgende op: –vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes, enz.

Zorg ervoor dat de toebehoren op de juiste wijze op het apparaat zijn aangebracht (zie hoofdstuk ‘Vóór het eerste gebruik’, sectie ‘Handgreepstang monteren / verwi-jderen’ en hoofdstuk ‘Vloerzuigmond / borstelzuigmond aanbrengen / verwijderen’). 2. Wikkel het netsnoer af. Om het netsnoer snel af te wikkelen, draait u de bovenste snoeropwikkeling omlaag en trekt u het netsnoer eraf.

403. Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde, goed toegankelijke contactdoos. 4. Breng het gewenste zuigmonden, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Vloerzuig-mond / borstelzuigmond aanbrengen / verwijderen’ aan op het basisapparaat. 5. Druk de aan-/uitschakelaar, om de stofzuiger in te schakelen. 6. Leid de voezuigmond resp. de voegenzuigmond over het te reinigen oppervlak. 7. Druk de aan-/uitschakelaar, om de stofzuiger uit te schakelen. 8. Wanneer u de vloerzuigmond hebt gebruikt, brengt u het apparaat weer in een rechtopstaande positie, trek de netstekker uit de contactdoos en wikkel het snoer op de snoeropwikkeling. 9. Wanneer u hebt gebruikt de voegenzuigmond (gebruik als handstofzuiger), verwijdert u deze en steekt u de grijpstang weer in het apparaat. Trek de netstekker uit de contactdoos en wikkel het snoer op de snoeropwikkeling. 10.

Voor een optimale werking van het apparaat, dient u na elk gebruik het stofreservoir te legen en reinigt u regelmatig zowel het stoffi lter (zie hoofdstuk ‘Apparaat reinigen’). Reinigen en opbergenOPGELET. Leeg het stofreservoir wanneer deze vol is en reinig de HEPA-fi lter regelmatig om oververhitting van de motor te voorkomen. Trek vóór reinigingswerkzaamheden aan het apparaat altijd de netstekker uit de con-tactdoos. Houd het apparaat, het snoer en de netstekker uit de buurt van water of andere vloeistoffen, om elektrische schokken te voorkomen. Let er tijdens de reiniging op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Alleen de HEPA-fi lter en het stofreservoir mogen met water worden gereinigd. Ze moeten echter bij het plaatsen in het apparaat volledig droog zijn. De HEPA-fi lter is niet geschikt voor wasmachines, vaatwassers of droogautomaten.

Droog de fi lter uitsluitend aan de lucht, in geen geval met een föhn. Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reini-gingspads. Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen.

• Reinig de HEPA-fi lter regelmatig resp. wanneer u merkt dat de zuigprestatie afneemt. • Reinig de behuizing naar behoefte met een vochtige, zachte doek. Droog na met een zachte doek. • Verwijder regelmatig haren en pluizen van de zuigmonden. • Bewaar de stofzuiger en de zuigmonden in een droge, koele binnenruimte die ontoegankelijk is voor kinderen en dieren. Na verloop van tijd kan de HEPA-fi lter verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking.

41Stofreservoir legen1. Houd het apparaat boven een geopende vuilnisbak. 2. Druk op de ontgrendelingsknop om het stofreservoir te openen. De bodem van het stofreservoir gaat open en het vuil valt eruit. 3. Klap het deksel van het stofreservoir daarna weer dicht. De sluiting moet hoorbaar vastklikken.4. Bij behoefte kunt u het stofreservoir ook uitspoelen met schoon, lauwwarm water. Verwijder daartoe de stofreservoir van het apparaat zie hoofdstuk „HEPA-fi lter reinigen“). HEPA-fi lter reinigen1. .Verwijder het vloer- of voegenzuig-mond, zoals beschreven in hoofdstuk ‘Vloerzuigmond / borstelzuigmond aanbrengen / verwijderen’. 2. Draai het stofreservoir lichtjes naar links om het van het basisapparaat te verwijderen.3. Trek de stoffi lterelement. inclusief het HEPA-fi lter eruit.4. Neem de HEPA-fi lter uit het stoffi lterelement. 5. Klop de HEPA-fi lter uit. 6.

Bij behoefte spoelt u de HEPA-fi lter en de stoffi lterelement. grondig uit met schoon, lauwwarm water. OPGELET: de fi lter in geen geval in de wasmachine of vaatwasser reinigen! Schud overtollig water vervolgens af en laat de fi lter en de fi lterbescherm-lijst volledig aan de lucht drogen voordat u beide weer plaatst.7. Zet de HEPA-fi lter weer in de stoffi lterelement..8. Plaats de stoffi lterelement. inclusief HEPA-fi lter weer in het stofreservoir.9. Plaats het stofreservoir vervolgens weer in het apparaat. Let erop dat het stofreser-voir correct vastklikt.Zuigmonden reinigen1. U kunt de vloerzuigmond openmaken zodat u die gemakkelijk kunt schoonmaken: Open daarvoor het stofvak onderaan het zuigmond met de beide haken, die u naar binnen duwt.2. Om de borstel te reinigen, verwijder voorzichtig het bovenste deel van de behuizing. Nu kunt u haar, stof etc. uit de borstel verwijderen.3.

42Storingen verhelpenWanneer uw apparaat het toch eens niet mocht doen, schade vertoont of wanneer er een onderdeel nodig is, wendt u zich dan a.u.b. tot de klantenservice. Voer voor uw eigen veiligheid zelf geen reparaties uit. In de onderstaande tabel vindt u tips hoe u kleine problemen zelf kunt verhelpen.Probleem Mogelijke oorzaak /oplossing / tipsHet apparaat zuigt niet.• Zit de netstekker niet goed in de contactdoos? • Is de contactdoos defect? Probeer een andere contactdoos.• Controleer de zekering van uw netaansluiting.• Is de fi lter verstopt? Reinig de stoffi lter (zie hoofdstuk ‘Apparaat reinigen’).Het vermogen is zwak.• Is het stofreservoir te vol? Leeg het stofreservoir.• Is de fi lter sterk vervuild? Reinig de stoffi lter (zie hoofdstuk ‘Apparaat reinigen’).• Is de gebruikte zuigmond verstopt?

Verwijder storende voorwerpen van de zuigmond (zie hoofdstuk ‘Apparaat reinigen’).• Is de roterende borstel van de vloerzuigmond vervuild? Verwijder de vervuilingen.Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat.• Is het stofreservoir niet juist gesloten en / of niet (correct) in het apparaat geplaatst? Corrigeer dit.Tijdens het zuigen ontstaat er een onaangename geur.• Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur moet verdwijnen, nadat u het apparaat meerdere keren heeft gebruikt.Technische gegevensModelnummer: T-110-80Artikelnummer: Z 09138Spanningsvoorziening: 230 V~, 50 HzVermogen: 800 wattBeschermingsklasse: II

43AfvoerenHet verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt.Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het apparaat hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Klantenservice/importeur:DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, DuitslandTel.: +49 38851 314650 *)*) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden.