Cleanmaxx Z 05493 Handleiding

InhoudBetekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 34Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 34Reglementair gebruik ________________________________________________ 34Gevaar voor kinderen _______________________________________________ 34Gevaar door elektrische schok _________________________________________ 34Opgelet bij het gebruik ______________________________________________ 35Materiële schade en schade aan het apparaat ______________________________ 35Reiniging _________________________________________________________ 36Garantiebepalingen __________________________________________________ 36Leveringspakket_______________________________________________ 36Overzicht van het apparaat ______________________________________ 37Voor ingebruikname ___________________________________________ 38Leveringspakket uitpakken ____________________________________________ 38Apparaat monteren _________________________________________________ 38Gebruik ____________________________________________________ 39Het tapijt voorbereiden ______________________________________________ 39Het apparaat voorbereiden/reservoir voor vers water vullen ___________________ 39Het tapijt reinigen __________________________________________________ 40Na het gebruik _______________________________________________ 40Apparaat reinigen ___________________________________________________ 41Oplossing van fouten ___________________________________________ 42Technische gegevens ___________________________________________ 42Afvalverwijdering _____________________________________________ 42Geachte klant,We zijn blij dat u hebt gekozen voor onze tapijtreiniger.

Met deze tapijtreiniger kunt u uw tapijten moeiteloos opfrissen. Hij verdeelt en borstelt de reinigingsoplossing in het tapijt en zuigt het vuile water vervolgens terug op. We wensen u veel plezier met de nieuwe tapijtreiniger.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenservice via onze website:www. service-shopping. deGelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aanspra-kelijkheid, wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. In het kader van een voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht voor, product, verpakking of bijliggende gebruikershandleiding op elk moment te wijzigen.

Betekenis van de symbolen in deze handleidingAlle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid. Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden. Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool. VeiligheidsinstructiesReglementair gebruik Het apparaat is bedoeld om licht bevuilde tapijten te reinigen en tapijten op te frissen. Het vervangt geen gewone stofzuiger. Voor het gebruik van het apparaat moet het tapijt dat u wilt behandelen grondig worden gereinigd met een stofzuiger. Gebruik het apparaat uitsluitend op de grond en niet bijv. op sofa's, autozetels of dergelijke. Zuig zeker niet de volgende zaken op: – gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv.

betonstof), toner of zand – puntige, harde voorwerpen zoals glassplinters Het apparaat werd ontworpen voor het privé-gebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als onreglementair. Gevaar voor kinderen OPGELET: gevaar voor verstikking. Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpak-kingsmateriaal. Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met be-perkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het apparaat spelen.

Bewaar het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken. Gevaar door elektrische schok OPGELET: Acuut levensgevaar door elektrische schok.

Probeer nooit een elektrisch artikel zelf te repareren, maar contacteer de dichtst bijzijnde klantenservice/vakman om de eigen veiligheid te waarborgen. Dit geldt ook voor het elektrische snoer. Contacteer in geval van schade de klantenservice (zie hoofdstuk “Klantenservice”). Gebruik het apparaat niet met beschadigd snoer, beschadigde stekker of andere schade aan het apparaat.

Bij schade/storingen dient u het apparaat direct los te koppelen van het elektriciteitsnet. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact, waarvan de spanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk blijven. Draag of trek het apparaat nooit aan het elektrische snoer, behandel het elektrische snoer steeds met zorg. Zorg ervoor dat u het snoer niet tussen deuren klemt, over scherpe randen of hoeken trekt. Houd het snoer weg van hete oppervlakken. Het apparaat moet uitgeschakeld zijn, als u de stekker uittrekt of in het stopcontact steekt. Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer. Om de stekker uit het stopcontact te trekken, dient u steeds aan de stekker en niet aan het snoer te trekken. Gebruik geen verlengsnoer.

Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen, omdat anders het risico op een elektrische schok bestaat. Raak het apparaat niet aan met vochtige handen. Gebruik het niet in open lucht of in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. Bewaar het apparaat alleen in droge binnenruimten. Opgelet bij het gebruik Kijk in het belang van uw eigen veiligheid het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen. Is het apparaat defect, mag het niet meer worden gebruikt tot het gerepareerd is door een vakman. Als het elektrische snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespeciali-seerde werkplaats, zodat gevaar wordt vermeden. Gebruik het apparaat alleen, als het volledig is gemonteerd en het elektrische snoer volledig is afgerold. Het reservoir voor vers water en vuil water en ook beide fi lters (afvoerluchtfi lter en motorbeschermingsfi lter) moeten geïnstalleerd zijn.

Zorg ervoor dat het apparaat niet kantelt. Het water van de waterreservoirs kan uitlopen. Aangesloten elektrische snoeren mogen geen struikelblok vormen. Zorg ervoor dat het apparaat niet over het elektrische snoer rolt.

Steek niets in de openingen van het apparaat en zorg ervoor dat deze niet verstopt zijn, zodat de luchtcirculatie niet in het gedrang komt. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen, om vreemde voorwerpen uit het apparaat te verwijderen. Deze kunnen het apparaat beschadigen. Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is ingeschakeld. Bij een onderbreking van het werk en na gebruik dient u het apparaat uit te schakelen en de stekker uit te trekken. Plaats het apparaat na gebruik op een doek, omdat er na de uitschakeling restwater uit de mondstukken kan lopen. De fi lters moeten nadat ze zijn uitgewassen opnieuw volledig droog zijn, alvorens ze terug te plaatsen. Materiële schade en schade aan het apparaat Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat.

Bescherm het apparaat tegen hitte, een open vuur, direct zonlicht en schokken. Laat het apparaat niet vallen. Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent. Vul het reservoir voor vers water uitsluitend met het meegeleverde reinigingsmiddel of in de handel verkrijgbare tapijtreinigingsmiddelen voor tapijtreinigers. Overschrijd nooit de op de waterreservoirs aangeduide maximale hoeveelheid. Gebruik bij voorkeur gedistilleerd water om verkalking tegen te gaan. Test de reiniging steeds op een kleine plaats om de kleurechtheid na te gaan.Reiniging Maak beide waterreservoirs en ook de fi lters leeg na elk gebruik. Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact. De fi lters mogen niet in de wasmachine worden gereinigd. Laat de fi lters uitsluitend in open lucht drogen, gebruik zeker geen haardroger. Gebruik voor de reiniging van de behuizing geen chemische reinigingsmiddelen.

Deze kunnen het apparaat beschadigen.GarantiebepalingenDe garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging en reparatie-pogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen.Leveringspakket 1 x basiseen-heid met reser-voir voor vuil water1 x middengedeelte 1 x greep 1 x reservoir voor vers water3 x schroeven• 1 x reinigingsmiddel

Overzicht van het apparaatVoorkant Achterkant1 Greep2 Ontgrendelknop van het reservoir voor vers water3 Reservoir voor vers water4 Vergrendeling van het reservoir voor vuil water5 Afvoerluchtfi lter6 Zuigmondstuk en borstel (daarachter)7 Reservoir voor vuil water8 Greep van het reservoir voor vuil water9 Knop voor de afgifte van water resp. reini-gingsoplossing10 Haak voor de oprolling van het snoer11 Elektrisch snoer12 Pedaal voor het kantelen van de greep13 Aan/uit-schakelaar14 Snoerhouder

Voor ingebruiknameVooraleer u het apparaat kunt gebruiken, dient u:• het leveringspakket uit te pakken,• het apparaat te monteren.Leveringspakket uitpakkenOPGELET! Gevaar voor verstikking! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.Pak alle onderdelen uit en ga de levering na op volledigheid en mogelijke transportschade (zie hoofdstuk “Leveringspakket”). Indien er onderdelen schade vertonen, gebruik deze dan niet (!), contacteer onze klantenservice.Apparaat monterenVoor de montage heeft u een kruisschroevendraaier nodig.1. Het reservoir voor vers water (3) is reeds geplaatst in het mid-dengedeelte. Neem het weg voor de montage, door eerst de ontgrendelknop (2) in te duwen en het er dan uit te trekken. Steek het middenstuk, zoals afgebeeld, op de romp. 2.

Steek de greep in de opening van het middenstuk en richt hem zodanig, dat het gebogen uiteinde van de greep zich op de ach-terzijde van het apparaat bevindt. De greep klikt vast in de juiste positie.3. Draai de 3 meegeleverde schroeven in de schroefdraad op de achterzijde van het middengedeelte (zie afbeelding) en draai ze vast met een kruisschroevendraaier.4. Draai de haak van de bovenste snoerhouder naar boven.5. Plaats het verbindingsstuk op de onderkant van het reservoir voor vers water in de ring op de bodem van het middenstuk. Duw het bovenste gedeelte van het reservoir tegen het midden-stuk tot de sluiting hoorbaar vast klikt. Nu is uw tapijtreiniger gemonteerd.schroevenschroevenschroeven

GebruikHet tapijt voorbereiden1. Stofzuig het tapijt, dat gereinigd moet worden, grondig met een stofzuiger. Gebruik hiervoor indien mogelijk een borstelopzetstuk.2. Verwijder, indien mogelijk, alle meubelen van het tapijt. Bij grote meubelstukken, die niet kunnen worden weggezet, legt u een plastiek folie onder of rond de poten en verwijdert deze pas als het tapijt na de reiniging opnieuw volledig droog is. De poten kunnen worden beschadigd door de vochtigheid van het tapijt.3. Controleer het tapijt op kleurechtheid. Drenk een stuk witte stof in de meegeleverde reini-gingsoplossing (zie paragraaf “Het apparaat voorbereiden/reservoir voor vers water vullen”) en wrijf deze voorzichtig op een onopvallende plaats van het tapijt. Verkleurt de witte stof niet, dan kunt u het tapijt met het apparaat reinigen. Bij meerkleurige tapijten test u elk kleur op echtheid.

Het apparaat voorbereiden/reservoir voor vers water vullenOPGELET! Vul het reservoir voor vers water uitsluitend met het meegeleverde reinigingsmiddel of in de handel verkrijgbare tapijtreinigingsmiddelen voor tapijtreinigers. Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen, omdat een overmatige schuimvorming het functioneren van het apparaat aantast.1. Houd het reservoir voor vers water (3) vast aan de greep en druk op de ontgrendelknop (2). Het reservoir wordt uit de ver-grendeling losgemaakt.2. Verwijder het reservoir voor vers water uit het apparaat.3. Schroef de sluitdop van het reservoir los en vul deze met het tapijtreinigingsmiddel. Respecteer ook de doseringsinstructies van het reinigingsmiddel.4. Vul het reservoir voor vers water tot aan de -lijn met warm Maxwater (max. 40 °C). Sluit het reservoir vervolgens met de sluit-dop. 5.

Plaats het reservoir voor vers water in het middenstuk. Steek daarbij eerst het verbindingsstuk van rubber op de onderkant van het reservoir in de ring van de basiseenheid. Duw dan het reservoir bovenaan tegen het middenstuk tot het hoorbaar vast-klikt.

Het tapijt reinigenOPGELET. Gebruik het apparaat niet als een gewone stofzuiger. Zorg ervoor dat het apparaat niet kantelt. Het water van de waterreservoirs kan uitlopen. Als u het apparaat wilt neerzetten, brengt u de greep in loodrechte positie tot deze vast klikt. Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is ingeschakeld. Schakel het apparaat uit, alvorens een waterreservoir te verwijderen. Maak het tapijt niet te nat. 1. Bepaal waar u met de reiniging zult beginnen en waar u zult ophouden, zonder daarbij op het voorheen gereinigde tapijt te stappen. Aan rechtshandige mensen raden we aan op de rech-ter kant van het tapijt te beginnen en aan linkshandigen op de linker kant. Uit het apparaat kan er reinigingsoplossing lekken, ook als het is uitgeschakeld. Leg daarom een doek klaar, waarop u het apparaat na gebruik neerzet. 2.

Wikkel het elektrische snoer volledig van de haken (10), leg het in de snoerhouder (14) en sluit het aan op een goed toegankelijk stopcontact, waarvan de netspanning overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat. 3. Zet de aan/uit-schakelaar (13) op de positie , om het apparaat in te schakelen. I4. Trap op het pedaal (12) en houd de greep schuin in een voor u comfortabele positie. 5. Rol het apparaat naar een hoek van het tapijt. 6. Schuif het apparaat voorwaarts langs de rand van het tapijt en houd de knop voor de afgifte van reinigingsoplossing (9) inge-drukt. De oplossing wordt zo op het tapijt aangebracht en in-geborsteld. Stap daarbij opzij naast het apparaat. Trap niet op het natte tapijt. Als u aan het andere uiteinde van het tapijt bent gekomen, laat u de knop los. 7. Trek het apparaat nu langs dezelfde baan achterwaarts. Het vuile water wordt opgezogen. 8.

Als het reservoir voor vuil water (7) vol is tot aan de Max-markering, dan moet het worden leeg gemaakt (zie hoofdstuk “Na het gebruik”, paragraaf “Apparaat reinigen”). 10. Als u het reservoir voor vuil water leeg maakt, het reservoir voor vers water vult of de rei-niging wilt beëindigen, dan dient u het apparaat op de klaargelegde doek te plaatsen. Schakel het uit (schakelaarspositie 0) en breng de greep in loodrechte positie. 11. Trek de stekker uit het stopcontact. Na het gebruik• Laat het pas gereinigde tapijt volledig drogen. • Trap er indien mogelijk niet op, zolang het nog vochtig is. Als u erop moet stappen, dient u witte of kleurechte doeken uit te spreiden en daarop te stappen.

• Indien de reinigingsoplossing beland is op houten vloeren of meubelen, dient u dit weg te vegen.• Stofzuig het droge tapijt met een stofzuiger. Gebruik hiervoor indien mogelijk een borste-lopzetstuk.Apparaat reinigenOPGELET! Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen chemische reinigingsmiddelen. Deze kunnen het apparaat beschadigen. Alvorens het apparaat weg te bergen, moeten de waterreservoirs worden leeg gemaakt en uitgespoeld. 1. Zorg ervoor dat de stekker is uitgetrokken.2. Maak het reservoir voor vuil water leeg. Duw hiervoor de ver-grendeling naar achteren en trek het reservoir aan de greep uit de basiseenheid. 3. Op de achterkant van het reservoir bevindt zich de sluiting. Draai deze in een hoek van 90° tegen de wijzers van de klok om ze te openen.4. Giet het vuile water weg en spoel het reservoir grondig uit met warm water.5.

In de behuizing van het reservoir voor vuil water bevindt zich de af-voerluchtfi lter. Duw op de vergren-deling en trek de fi lterhouder eruit.6. Verwijder de fi lter uit de houder en spoel hem uit met warm water.7. Neem de motorbeschermingsfi lter uit de basiseenheid en spoel hem uit met warm water. 8. Giet de resterende reinigingoplossing uit het reservoir voor vers water weg en spoel het reservoir grondig uit met warm water.9. Laat alle onderdelen volledig drogen, alvorens ze weg te bergen.

Oplossing van foutenFunctioneert het apparaat niet naar behoren, dan dient u eerst na te gaan of u het probleem zelf kunt oplossen. Contacteer in het andere geval de klantenservice. Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren!Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingHet apparaat functioneert niet.• Bevindt zich de aan/uit-schakelaar op positie ? I• Steekt de stekker goed in het stopcontact?• Is het stopcontact defect? Probeer eerst een ander stop-contact.• Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na.De vlek wordt niet verwijderd. • De vlek is te hardnekkig of te oud. Behandel hem doelge-richt met een tapijtreinigingsmiddel.Technische gegevensModel: VC9388Artikelnummer: Z 05493Stroomvoorziening: 220–240 V ~ 50/60 HzMotorvermogen: 500 WInhoud van het reservoir voor vers water: max. 1,5 lInhoud van het reservoir voor vuil water: max.

1,6 lLengte van het elektrische snoer 6 mVeiligheidsklasse: IIAfvalverwijderingHet verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieu-vriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking.Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier. Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice / Importeur:DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, DuitslandTel.: +49 38851 314650 *)*) Niet gratis.Alle rechten voorbehouden.