Clatronic KA 3094 Handleiding

Clatronic Koffiezetapparaat KA 3094

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic KA 3094 (28 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

KA 3094

05-KA 3094 Neu 1 23.01.2007, 12:01:13 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie

es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz

im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-

sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie

das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass

gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins

Wasser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte

immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein

beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-

ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-

heitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren

elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses

Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät

ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit

spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser!

• Öffnen Sie bitte während des Kochvorgangs niemals den

Wassertankdeckel. Es könnte zu Verbrennungen kommen.

• Achtung: Während des Betriebes kann die Tem-

peratur der berührbaren Oberﬂ äche sehr hoch sein.

Verbrennungsgefahr!

Inbetriebnahme des Gerätes

• Entnehmen Sie, wenn vorhanden alle Verpackungs- bzw.

Transportsicherungen aus dem Gerät. Reiben Sie alle Teile

mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernt Staub, der sich

während des Transports dort angesammelt haben könnte.

Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

• Lassen Sie bitte vor dem 1. Aufbrühen von Kaffee für 2-3

Durchgänge Wasser zur Reinigung durch das Gerät laufen.

Elektrischer Anschluss

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig instal-

lierte Schutzkontakt Steckdose 230V, 50Hz. Die Angaben

hierzu ﬁ nden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. (Die

Leuchte im Ein/Aus Schalter ist aus).

Betrieb

1. Klappen Sie den Wassertankdeckel auf. Füllen Sie nun

entsprechend der gewünschten Tassenzahl, welche Sie an

der Wasserstandsanzeige ersehen können, kaltes Wasser

in den hinteren Wasserbehälter.

Tipp: Sie können den Wassertank zum Befüllen oder auch

zum Reinigen abnehmen. Beim Einsetzen achten Sie bitte

darauf, dass das Ventil wieder sicher im Anschluss des

Kaffeeautomaten sitzt.

2. Knicken Sie die untere Falz des Papierﬁ lters (Größe 1x4),

legen Sie ihn in den Filtertrichter, und füllen Sie ihn mit

Kaffeepulver (ca. 1 Teelöffel für 2 Tassen).

3. Schließen Sie den Wassertankdeckel.

4. Stellen Sie die Kanne bündig auf die Abstellﬂ äche. Bitte

beachten Sie, dass sich der Deckel auf der Kanne beﬁ ndet.

5. Schalten Sie das Gerät ein. Die Kontrollleuchte am Kaffee-

automaten leuchtet auf.

6. Der Brühvorgang dauert ca. 10-15 Minuten.

7. Ihr Gerät verfügt über einen Tropfstopp. Beim Entnehmen

der Kanne, bevor das Wasser komplett durch den Filter

gelaufen ist, wird so verhindert, dass Kaffee auf die Abstell-

platte tropft. Beﬁ ndet sich noch Wasser im Tank bzw. Filter,

achten Sie bitte darauf, dass Sie die Kanne wieder unter

den Filter stellen, um ein Überlaufen zu vermeiden.

8. Nachdem kein Kaffee mehr durch den Filter läuft, können

Sie die Kanne entnehmen.

9. Schalten Sie das Gerät aus. Die Kontrollleuchte erlischt.

Tipp: Der Filterhalter kann, an seinem Henkel, aus dem

Automaten entnommen werden. Dies erleichtert z. B. dass

Entsorgen des alten Kaffeeﬁ lters.

Entkalken

• Eine Entkalkung wird nötig, wenn die Zubereitungszeit

wesentlich zunimmt.

• Verwenden Sie zum Entkalken bitte nur handelsübliche

Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Bitte dosieren

Sie, wie auf der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

05-KA 3094 Neu 2 23.01.2007, 12:01:15 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Wichtiger Hinweis!

• Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal)

frisches Wasser ohne Kaffee in dem Automaten.

• Dies beseitigt Rückstände des Entkalkungsvorgangs.

• Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Reinigung

• Ziehen sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und

warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Reinigungs-

und Lösungsmittel.

• Kanne und Filtereinsatz reinigen Sie in gewohnter Weise in

einem Spülbad.

Technische Daten

Modell:..............................................................................KA 3094

Spannungsversorgung:.............................................230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:.......................................................... 1000 W

Schutzklasse:............................................................................... Ι

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät KA 3094 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs-

richtlinie (73/23/EWG und 93/68/EWG) beﬁ ndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-

tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-

gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-

stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem

Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder

eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis

kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur

nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der

Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren

Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei-

len, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von

Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb

kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ich-

tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice

ausgeführt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-

henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die

Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche

Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit

zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

05-KA 3094 Neu 3 23.01.2007, 12:01:18 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	KA 3094
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	3100 g
Waterniveau-indicator:	Ja
Soort:	Koffie
Vermogen:	1000 W
Capaciteit watertank:	1.5 l
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Capaciteit in kopjes:	12 kopjes
Afneembare watertank:	Ja
Koffie zetten:	Ja
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
Type product:	Filterkoffiezetapparaat