Clatronic ES 2611 Handleiding

Algemene veiligheidsinstructies•Lees voor ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvul-dig door. •Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon en indienmogelijk de doos met binnenverpakking goed. •Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industrie-ledoeleinden. •Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt,accessoires aanbrengt, het apparaat schoonmaakt of in het geval van een sto-ring. Schakel het apparaat eerst uit Trek nooit aan het snoer om de stekker uithet stopcontact te nemen, maat pak de stekker vast. •Wees alert wanneer kinderen het apparaat gebruiken, zo voorkomt u ongeluk-ken. Houd het appparaat buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat hetsnoer niet naar beneden hangt. •Controleer regelmatig of het snoer en het apparaat niet beschadigd zijn.

Wanneer dit wel het geval is, mag het apparaat niet worden gebruikt. •Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een erkende vakman doen. •Om gevaren te vermijden, mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant,onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardigekabel worden vervangen. •Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct invallende zonnestralen, vocht,scherpe randen en dergelijke. •Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Schakel het altijd uit wanneer u hetniet gebruikt, zelfs voor een kort ogenblik. •Gebruik uitsluitend originele accessoires. •Gebruik het apparaat niet buiten*). •Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en laat hetnooit hiermee in aanraking komen*). Gebruik het apparaat niet met natte ofvochtige handen*).

•Mocht het apparaat vochtig of nat geworden zijn, trek dan onmiddellijk destekker uit het stopcontact*). Houd uw handen niet in her water. •Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doeleinden. *) Neem de onderstaande „Bijzondere Veiligheidsinstructies. “ in acht.

Speciale veiligheidsinstructies•De metalen delen worden zeer heet. Pak dus alleen de handgrepen beet. •Zet het apparaat op een hittebestendige, vlakke en antislip ondergrond. •Voorkom opstuwing van hitte en plaats het apparaat niet direct onder een kast. Zorg voor voldoende vrije ruimte. •Pas op. Als u het boilerdeksel opent, ontsnapt stoom. •Gebruik het apparaat niet zonder water. •Vul de boiler altijd alleen met koud water. 11NL42034-05-ES 2611 04. 04. 2003 9:06 Uhr Seite 11.

•Stel veilig dat geen resterende druk van een eerdere bereiding meer in hetapparaat voorhanden is. Plaats een kom met koud water onder de stoommond. Til de kom zo ver op dat de stoommond in het water steekt. Draai nu de contro-leschakelaar in de stand voor stoomafvoer. •Verwijder de filterhouder en het deksel van de boiler alleen als alle druk daad-werkelijk is afgevoerd. Boilerdeksel linksom draaien = open schroevenBoilerdeksel rechtsom draaien = dicht schroeven•Zorg ervoor dat de filterhouder en het deksel van de boiler tijdens de werkinggoed gesloten zijn, aangezien dit apparaat onder druk staat. •Vul alleen water in de boiler en nooit andere vloeistoffen. •Als het deksel van de boiler moeilijk opent, kan dat een aanwijzing zijn dat zichdampdruk stuwt in het apparaat. Voer de druk in dat geval af zoals hierbovenbeschreven staat.

Vóór het eerste gebruikOm al het stof te verwijderen dat tijdens de verpakking is ontstaan, wast u het gla-zen kannetje, de filterschaal, de filterhouder en de druppelbak af in een warme sop. Gebruik geen scherpe of bijtende afwasmiddelen. Veeg de sokkel af met een scho-ne, vochtige doek. Volg de veiligheidsinstructies op. Wij adviseren u, vóór de bereiding van uw eerste kopje espresso of cappuccinoeerst eenmaal water door te laten lopen zoals beschreven onder "Bereiding vanespresso", maar dan zonder koffiepoeder. Op deze wijze wordt al het stof verwij-derd dat zich mogelijk nog in de machine bevindt. De bereiding van espresso of cappuccino is anders dan de bereiding van gewonekoffie. Bij de bereiding van zowel espresso als cappuccino wordt heet water doorfijngemalen koffiepoeder geperst.

Dit vereist bijzondere oplettendheid en wij advise-12NL1 Boilerklep2 Opening van de boilertank3 Controleschakelaar4 Boiler5 Warmteplaat6 Heetwaterkop7 Filterschaal8 Filterhouder9 Filterbeveiliging10 Filtergreep11 Filtertule12 Druppelrooster13 Sokkel14 Koffie zetten15 Stoom afvoeren16 Controlelampje17 Stoompijpje18 Stoommond19 Open - stand voor het aanbrengenvan het filtersysteem20 LOCK - stand voor het vergrende-len van het filtersysteemOverzicht van de elementen42034-05-ES 2611 04. 04. 2003 9:06 Uhr Seite 12.

ren u dan ook om alle in deze handleiding beschreven veiligheidsinstructies enaanwijzingen zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. TIPDoor warmte blijft het aroma behouden. Daarom is het ten zeerste aan te bevelen,espresso en cappuccino in voorverwarmde kopjes te serveren. Bereiding van espresso1. Volg de veiligheidsinstructies op. 2. Zet de controleschakelaar op AUS (UIT)3. Leg het druppelrooster op de ronde uitholling in de druppelopvang. 4. Verwijder het boilerdeksel en de filterhouder. Als zich eventueel nog water in deboiler bevindt, draait u het apparaat om en giet dit water weg. 5. Leg de filterschaal in de filterhouder. Zwenk de filterbeveiliging naar achter. 6. Vul de filterschaal tot de gewenste hoogte (de filterschaal heeft markeringenaan de binnenzijde: 2 = 2 kopjes, 4 = 4 kopjes) met espressokoffiepoeder.

Verdeel de koffie gelijkmatig en druk deze licht aan met de maatlepel. Belangrijk: dit aandrukken is meer bedoeld om de koffie in de filterschaal te ver-delen en niet om het poeder vast te drukken. Teveel poeder blokkeert de door-stroming van het water - daardoor kunnen verwondingen ontstaan of kan hetapparaat beschadigd raken. Verwijder zorgvuldig alle koffie van de rand van de filter. 7. Draai de filterhouder onder de sproeikop en draai de handgreep naar rechts(richting LOCK) zodat hij op de juiste plaats wordt vastgezet. Zorg ervoor dat defilterhouder correct in de heetwaterkop zit. Zo voorkomt u dat hete koffie eruitkan ontsnappen. 8. Vul het glazen kannetje al naargelang de gewenste hoeveelheid kopjes metkoud water (niet verder vullen dan tot de 4-kopjes-grens). Giet dit water in deboiler. 9. Plaats het boilerdeksel weer op het apparaat en draai het vast. 10.

Plaats het lege glazen kannetje met deksel in het midden op het druppel-rooster. 11. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact230 V, 50 Hz. Draai de controleschakelaar op de kookstand. Het controlelampjebrandt.

Na ongeveer 3 minuten loopt de koffie in het glazen kannetje. 12. Draai de controleschakelaar na de bereiding weer op AUS (UIT). Neem het gla-zen kannetje van het druppelrooster. 13. Wacht na de bereiding een paar seconden voordat u de filterhouder eruitneemt. Zet de filterschaal vast met de filterbeveiliging. Klop de verbruikte koffieuit de filterschaal. Reinig het apparaat zoals beschreven onder "Reiniging enonderhoud". 13NL42034-05-ES 2611 04. 04. 2003 9:06 Uhr Seite 13.

Bereiding van cappuccinoVoor de bereiding van cappuccino begint u te werken aan de hand van de hierbo-ven beschreven punten 1 t/m 12 voor de espressobereiding. Dan zet u de bereidingals volgt voort:13. Vul de bereide espresso in een of meer voorverwarmde kopjes. Voor het warmhouden kunt u deze op het warmteplaatje zetten. 14. Vul het glazen kannetje maximaal tot de 2-kopjes-markering met verse, koudemelk, Gebruik melk met een hoog vetgehalte, zodat u ook genoeg schuim opde melk krijgt. 15. Plaats het glazen kannetje onder de stoomkop. Til het kannetje zodanig op datde stoommond ongeveer een halve centimeter in de melk gedompeld is. Draaide controleschakelaar langzaam naar de stand voor stoomafvoer. Nu ontsnaptstoom uit de stoommond om de melk op te schuimen. Beweeg het kannetje ineen cirkelende beweging terwijl u de stoommond net onder het oppervlak vande melk houdt.

Wanneer het volume van het schuim toeneemt, tilt u het glazenkannetje iets op zodat de punt van de stoomkop zich nog steeds in de melkbevindt. Zet deze behandeling al naar gelang uw smaak ongeveer 45 secondenvoort of totdat het volume van de melk is verdubbeld. Pas op dat u de melk nietoververhit - daardoor wordt het schuim afgebroken. Dompel de stoommond nietdieper dan een centimeter in de melk. Als u een sissend geluid hoort, schuimtde melk precies goed. Na het opschuimen draait u de controleschakelaar weerop (AUS) UIT. Nu bevat het glazen kannetje voor de ene helft warme melk envoor de andere helft schuim. 16. Lepel het schuim vanuit het glazen kannetje in het/de kopje/s met de espresso-koffie. Voeg de vloeibare melk toe. Cappuccino bestaat voor eenderde deel uitkoffie, eenderde uit hete melk en eenderde uit melkschuim. 17.

De opgestuwdestoom wordt afgevoerd als aan het uiteinde van de stoommond blaasjes wor-den gevormd. Belangrijk: de druk moet steeds worden afgevoerd vóór een nieuwe bereiding. Zodra geen blaasjes meer worden gevormd, is de druk volledig afgevoerd enkunt u de schakelaar op AUS (UIT) zetten. Wacht een paar seconden na elkebereiding, voordat u de filterhouder verwijdert. Klop de verbruikte koffie uit de fil-terschaal. Reinig het apparaat zoals beschreven staat onder "Reiniging enonderhoud". Handige tips• Wij adviseren het gebruik van gefilterd water of bronwater (fles). Dit levert eenaanzienlijk betere smaak op en er ontstaat minder kalkaanslag in het apparaat. Gebruik geen gedistilleerd water. Dit heeft in het geheel geen smaak. • Het geheim van het goede opschuimen van de melk is een techniek die iedere-14NL42034-05-ES 2611 04. 04. 2003 9:06 Uhr Seite 14.

en kan leren. • Als de bereiding van de koffie langer duurt (d. w. z. als de koffie te langzaam uitde heetwaterkop stroomt), is de koffie mogelijk te fijn gemalen, is er teveel kof-fie in de filterschaal gevuld of mogelijk te vast aangedrukt. • Als de bereiding van de koffie sneller gaat (d. w. z. dat de koffie zeer snel uit deheetwaterkop stroomt), kan het zijn dat de koffie te grof gemalen is, er te weinigkoffie in de filterschaal is gevuld of de koffie niet vast genoeg werd aangedrukt. • Als u de voorkeur geeft aan dikker "schuim " op de melk, laat u de opgeschuim-de melk 30 tot 60 seconden staan voordat u deze aan de espresso toevoegt. • Als de bereidingstijd merkbaar langer duurt en/of de stoommond verstopt raakt,moet het apparaat ontkalkt worden. Vul een ontkalkingsmiddel op citroenbasisin de boiler (zie aanwijzingen van de fabrikant).

Handel vervolgens als onder"Bereiding van espresso". Vul echter g n koffiepoeder in de filterschaal. Na deééontkalking voert u 1 - 2 bereidingen met alleen water uit. Reiniging en onderhoud• Lees de veiligheidsinstructies door voordat u het apparaat reinigt. • Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. • Gebruik voor het ontkalken alleen een ontkalkingsmiddel op citroenbasis. • Veeg het apparaat af met een schone, vochtige doek. • Reinig de filterschaal, de filterhouder, het glazen kannetje, het deksel, de boiler-kap en het druppelrooster zoals gebruikelijk in een warme sop. • Reinig geen onderdelen in de afwasmachine. • Voor de reiniging van de stoommond laat u de stoom, nadat u de stoommonduit de melk verwijderd heeft, nog ongeveer 3 seconden lang ontsnappen. Zet deschakelaar daarna op AUS (UIT) en veeg de stoommond af met een schone,vochtige doek.

ontstoring en lagevolt-veiligheid en is geconstrueerd conform de allerlaatste veiligheidstechnischevoorschriften. GarantieWij verlenen op het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maandenvanaf koopdatum (kassabon). Gedurende de garantieperiode verhelpen wij defecten aan het apparaat kosteloosdoor middel van reparatie of vervanging, voor zover deze defecten voortvloeien uitmateriaal- of fabricagefouten. Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kostelozereparatie of vervanging plaatsvinden. 15NL42034-05-ES 2611 04. 04. 2003 9:06 Uhr Seite 15.

In geval van garantieverlening dient u het complete apparaat in de originele verpak-king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven.Defecten aan hulpstukken leiden niet tot omruil van het apparaat, maar wordenkosteloos als vervanging toegezonden. In dit geval niet het apparaat insturen, maaralleen het defecte hulpstuk bestellen! Glasbreuk wordt altijd alleen tegen kostenbe-rekening vervangen!Reiniging, onderhoud en/of vervanging van slijtende delen vallen niet onder degarantiebepalingen en worden dus in rekening gesteld.De garantie vervalt bij eigenhandige reparaties of ingrepen.Na de garantieperiodeNa afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit-gevoerd door de desbetreffende vakhandel of reparatieservice.16NL42034-05-ES 2611 04.04.2003 9:06 Uhr Seite 16