Clatronic HCC 3156 Handleiding

Clatronic Stijltang HCC 3156

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic HCC 3156 (40 pagina's) in de categorie Stijltang. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/40

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

HCC 3156

05-HCC 3156 1 04.04.2007, 10:27:23 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie

es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz

im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-

sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie

das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass

gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht

den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte

immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein

beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-

ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-

heitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren

elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses

Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein

Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder damit spielen.nicht

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Halten Sie das Gerät fern von Wasser und Feuch-

tigkeit wie z. B. Badewannen, Duschräumen oder

badenden Personen! Hier besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

ACHTUNG:

• Der Haarglätter und die Lockenzange werden bei Betrieb

heiß!

• Tragen oder heben Sie die Ladestation nicht während

des Betriebs, sondern schalten Sie diese zuerst aus und

ziehen Sie danach den Netzstecker.

• Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie

nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser

eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

WARNUNG:

• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und dem Weg-

räumen abkühlen! Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler-

strom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungs-

auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-

Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem

autorisierten Elektroinstallateur beraten.

Vor der ersten Benutzung

Beim ersten Einschalten kann es zu einer leichten Geruchsent-

wicklung kommen. Betreiben Sie das Gerät deshalb ca. 10 Min.

lang mit dem eingesetzten Haarglätter und der Lockenzange.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung!

Inbetriebnahme

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberﬂ äche.

Stellen Sie es so auf, dass es nicht kippen kann.

Anwendung

Haarglätter

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2. Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz und schalten Sie

die Ladestation mit dem I/O Schalter, an der Seite, ein. Die

grüne Netz-Kontrollleuchte leuchtet. Die Netz-Kontrollleuch-

te bleibt an und zeigt die Betriebsfunktion an.

3. Den Haarglätter senkrecht in die Ladestation stecken.

Die roten Kontrollleuchten an der Ladestation und auf der

Innenseite des Haarglätter leuchten auf.

4. Die Heizplatten werden aufgeheizt. Nach ca. 4 Minuten ist

das Gerät betriebsbereit.

5. Ziehen Sie das Gerät aus der Ladestation, die roten Kon-

trollleuchten erlöschen.

05-HCC 3156 2 04.04.2007, 10:27:25 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

WARNUNG:

Fassen Sie nur den unteren Teil des Gerätes an. Der

obere Teil wird heiß. Verbrennungsgefahr.

6. Benutzen Sie den Haarglätter ausschließlich für trockenes

Haar. Nehmen Sie eine Strähne, ziehen Sie dies behutsam

nach unten und straffen Sie sie. Stecken Sie die restlichen

Haare am besten hoch bzw. fest. Bevor Sie die Hälften für

ca. 5 Sekunden zusammen drücken, empfehlen wir Ihnen

sich zu vergewissern, dass die Position richtig ist. Beginnen

Sie immer am Haaransatz und führen Sie das Gerät in

Richtung Haarspitze. Um ein einheitliches Bild zubekom-

men, ist es wichtig, dass die nächsten Strähnen in einer

Linie fallen. Die Verwendung des Gerätes bei geschädigtem

oder gebleichtem Haar ist nicht empfehlenswert.

7. Stecken Sie bitte das Gerät, während einer Pause bzw.

wenn Sie es kurzzeitig nicht benutzen, wieder in die

Ladestation. Die Heizplatten werden zwischendurch wieder

aufgeheizt. Die roten Kontrollleuchten leuchten.

 HINWEIS:

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es

auf der eingeschalteten Ladestation steht.

8. Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie den I/O Schalter

und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die grüne

Kontrollleuchte erlischt. Lassen Sie es vor dem Wegräumen

abkühlen.

Lockenzange

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2. Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz und schalten Sie

die Ladestation mit dem I/O Schalter, an der Seite, ein. Die

grüne Netz-Kontrollleuchte leuchtet. Die Netz-Kontrollleuch-

te bleibt an und zeigt die Betriebsfunktion an.

3. Die Lockenzange senkrecht in die Ladestation stecken. Die

rote Kontrollleuchte an der Ladestation leuchtet.

4. Schieben Sie den Ein-Ausschalter an der Lockenzange auf

ON, die rote Kontrollleuchte am Griff leuchtet.

5. Die Lockenzange wird aufgeheizt. Nach ca. 4 Minuten ist

das Gerät betriebsbereit.

6. Ziehen Sie das Gerät aus der Ladestation, die roten Kon-

trollleuchten erlöschen.

WARNUNG:

Fassen Sie nur den unteren Teil des Gerätes an. Der

obere Teil wird heiß. Verbrennungsgefahr.

7. Drücken Sie die Taste oberhalb des Griffs, um die Locken-

zange zu öffnen. Klemmen Sie die Strähne dazwischen

und drehen Sie diese, bis kurz vor dem Haaransatz, auf.

Drehen Sie Ihr handtuchfeuchtes Haar gleichmäßig auf die

Lockenzange und formen Sie es zur gewünschten Frisur.

Halten Sie das Gerät nur kurze Zeit um die Haarsträhne,

damit das Haar nicht geschädigt wird. Rollen Sie die aufge-

drehte Strähne behutsam wieder ab.

8. Stecken Sie bitte das Gerät, während einer Pause bzw.

wenn Sie es kurzzeitig nicht benutzen, wieder in die

Ladestation. Die Lockenzange wird zwischendurch wieder

aufgeheizt. Die roten Kontrollleuchten leuchten.

 HINWEIS:

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es

auf der eingeschalteten Ladestation steht.

9. Zum Ausschalten des Gerätes schieben Sie den Schalter

am Griff auf OFF, drücken den I/O Schalter und ziehen

den Stecker aus der Steckdose. Die grüne Kontrollleuchte

erlischt. Lassen Sie es vor dem Wegräumen abkühlen.

Reinigung und Pﬂ ege

• Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigung/Pﬂ ege den Netzstecker!

• Das Gehäuse und die Ladestation reinigen Sie mit einem

weichen, trockenen Tuch – ohne Zusatzmittel.

• Die Heizplatten und die Lockenzange reinigen Sie mit einem

leicht feuchten Tuch. Nach Bedarf können Sie ein handels-

übliches Geschirrspülmittel verwenden.

• Trocknen Sie nach jeder Reinigung die Heizplatten bzw. die

Lockenzange gut ab!

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

Technische Daten

Modell:...........................................................................HCC 3156

Spannungsversorgung:......................................220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:.............................................................. 40 W

Schutzklasse:.............................................................................. ΙΙ

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät HCC 3156 in Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektroma-

gn tische e träglich eit (89/336/E G) und der Niederspan-e V r k W

nungsrichtlinie ( 3/ /E G und 2006/95/EG) be9 68 W ﬁ nd t.e

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-

tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-

gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-

stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem

Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder

eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis

kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur

nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der

Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren

Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als

auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißtei-

len, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

05-HCC 3156 3 04.04.2007, 10:27:28 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Stijltang
Model:	HCC 3156
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	Warme stijltang
Indicatielampje:	Ja
Technologie:	Warm
Haarontkrullen:	Ja
Haarkrullen:	Ja
Haartextureren:	Nee
Haardrogen:	Nee