Cellular Line Car Capsule Handleiding

Cellular Line Headset Car Capsule

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cellular Line Car Capsule (1 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

ISTRBTCAR CAPSULE

CAR CAPSULE

2" ON/OFF

BLUETOOTH® CAR EARPHONE WITH CHARG ING BASE F OR

CIGARETTE LIGHTER SOCKET

EN- Using the device may, in some cases, interfere with the correct functioning of

medical devices (e.g. pacemakers).

Prolonged exposure to high volume and prolonged use may cause permanent damage

to hearing.

Do not use the device in places where being unable to hear external noises could prove

dangerous (e.g. railway crossings, train platforms)

If used when driving, comply with the regulations in force in the relevant country.

Children should be supervised when using the device and all accessories and packaging

should be kept out of their reach.

Do not expose the device for prolonged periods to damp, dust, soot, steam, direct

sunlight, and excessively high or low temperatures, which could result in it mal -

functioning

Use only suitable chargers for charging

Regularly charge the product (at least once every 3 months).

CARCAPSULE

AURICOLARE B LUE TOOTH DA AUTO CON BASE DI

RICARICA PER PRESA ACCENDISIGARI

IT - L’utilizzo del dispositivo può in alcuni casi interferire con il corretto funzionamento

di dispositivi medicali (es. Pacemaker)

L’esposizione prolungata a un volume elevato ed un utilizzo prolungato possono

provocare danni permanenti all’udito.

Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui potrebbe risultare pericoloso non sentire i

suoni ambientali (es. passaggi a livello, sulle banchine delle stazioni dei treni)

In caso di utilizzo durante la guida attenersi alle normative vigenti nei rispettivi paesi

Sorvegliare i bambini quando utilizzano il dispositivo, inoltre, tenere fuori dalla loro

portata accessori o parti di packaging

Non collocare il dispositivo in luoghi esposti a umidità, polvere, fuliggine, vapore, luce

solare diretta, temperature troppo elevate o troppo basse, in caso contrario potrebbe -

ro verificarsi malfunzionamenti

Per la ricarica utilizzare esclusivamente caricabatterie idonei

Ricaricare regolarmente il prodotto (almeno una volta ogni 3 mesi).

ÉCOUTEUR BLUETOOTH® PO UR VOITURE AVEC BAS E DE

 

FR- L’utilisation du dispositif peut, dans certains cas, interférer avec le bon fonctionne-

ment d’appareils médicaux (pacemaker par ex.).

Une exposition à un volume élevé et une utilisation prolongée peuvent provoquer des

lésions permanentes à l’ouïe.

Ne pas utiliser le dispositif dans des lieux où le fait de ne pas entendre les bruits environ-

nants peut être dangereux (par ex : passages à niveau, quais de gares).

En cas d’utilisation pendant la conduite, respecter les règlementations en vigueur

dans les pays d’utilisation.

Surveiller les enfants quand ils utilisent le dispositif et garder les accessoires et les

emballages hors de leur portée.

Ne pas mettre le dispositif dans des endroits exposés à l’humidité, à la poussière, à la

suie, à la vapeur, à la lumière directe du soleil, à des températures trop élevées ou trop

basses, car ces conditions peuvent provoquer de mauvais fonctionnements

Pour la charge, utiliser exclusivement des chargeurs appropriés

Recharger le produit régulièrement (au moins une fois tous les 3 mois).

     

     

DE -Die Benutzung des Gerätes kann in einigen Fällen mit dem korrekten Funktionieren

von medizinischen Geräten (z.B. Herzschrittmacher) interferieren

Die lang andauernde Aussetzung durch hohe Lautstärke und ein andauernder

Gebrauch können permanente Gehörschäden verursachen.

Das Gerät nicht an Orten benutzen, an denen es gefährlich sein könnte, die

Umweltgeräusche nicht zu hören (z.B. Bahnübergänge, an Bahnsteigen)

Im Fall von Benutzung am Steuer sind die gültigen Vorschriften des jeweiligen

Landes zu beachten



der Verpackung außer deren Reichweite aufbewahren.

Das Gerät nicht an Orten platzieren, die Feuchtigkeit, Staub, Ruß, Dampf, direktes

Sonnenlicht, zu hohe oder zu niedrige Temperaturen ausgesetzt sind, andernfalls

könnten Fehlfunktionen auftreten



Das Produkt regelmäßig laden (mindestens einmal alle 3 Monate).

AURICULAR BLUETOOTH® PARA COCHE CON BASE DE

CARGA PARA T OMA DE ENCENDEDOR

ES - En algunos casos, el uso del dispositivo puede interferir en el correcto funciona-

miento de dispositivos médicos (p.ej. marcapasos).

La exposición prolongada a un volumen elevado así como el uso prolongado pueden

causar daño permanente de la audición.

No utilice este dispositivo en lugares donde la imposibilidad de oír los sonidos

del entorno pueda resultar peligroso (p.ej, pasos a nivel, en los andenes de las

estaciones de trenes)

Si utiliza el dispositivo mientras conduce, cumpla las normas vigentes en los respec -

tivos países

Vigile a los niños cuando utilizan el dispositivo, además mantenga fuera de su alcance

los accesorios y las piezas del embalaje

No coloque el dispositivo en lugares expuestos a humedad, polvo, hollín, vapor, luz

directa del sol, temperatura demasiado elevada o demasiado baja; de lo contrario

podría provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo

Para cargar el producto, use un cargador adecuado.

Cargue el producto con regularidad (al menos una vez cada 3 meses).

   











         

      



       



   



       









 



          



         

hasarlara yol açabilir.





       

hareket edin.





      







BLUETOOTH® HEADSET WAGE NMODEL MET

     

NL - Het gebruik van het apparaat kan in enkele gevallen interfereren met de correcte

werking van medische apparatuur (zoals bijv. pacemakers).

Een langdurige blootstelling aan een hoog volume en een langdurig gebruik kan perma-

nente gehoorschade veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar het uitsluiten van omgevingsgeluiden

gevaarlijk kan zijn (bijv. spoorwegovergangen, op het perron van treinstations).

Wanneer het apparaat gebruikt wordt tijdens het rijden, moeten de plaatselijk gelden-

de regelgevingen in acht worden genomen.

Kinderen moeten tijdens het gebruik van het apparaat onder toezicht staan; houd

accessoires of delen van de verpakking buiten het bereik van kinderen.

Plaats het apparaat niet op plekken blootgesteld aan vochtigheid, stof, roet, stoom,

direct zonlicht, te hoge of te lage temperaturen, omdat dit defecten ten gevolge kan

hebben gebruik voor het opladen uitsluitend geschikte batterijladers laad het product

regelmatig op (minstens één keer in de 3 maanden).

     

  

TIMEEN

FI- Laitteiden käyttö voi joissakin tapauksissa häiritä lääkinnällisten laitteiden (esim.

sydämentahdistinten) oikeaoppista toimintaa.

Pitkäkestoinen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle ja pitkitetty käyttö voivat

johtaa pysyviin kuulovaurioihin.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on tärkeää kuulla ympäristön äänet vaaratilanteiden

välttämiseksi (esim. tasoristeykset ja juna-asemien penkit).

Ajon aikana käytettäessä noudata ajomaassa vallitsevaa lainsäädäntöä

Valvo lasten laitteen käyttöä ja pidä lisävarusteet ja pakkausosat lasten ulottu-

mattomissa

Älä aseta laitetta kosteudelle, pölylle, noelle, höyrylle, suoralle auringon valolle, liian

kuumalle tai liian kylmälle lämpötilalle altistuviin paikkoihin. Muussa tapauksena

seurauksena voi olla toimintahäiriöitä

Lataa yksinomaan sopivia latureita käyttämällä

Lataa tuote säännöllisin väliajoin (vähintään kerran 3 kuukaudessa).

     

CIGARETTÄNDARE

SV- Användningen av enheten, får inte på något sätt påverka korrekt funktion av

medicinsk-tekniks utrustning (t ex Pacemaker)

Långvarig utsättning för en hög volym och en långvarig användning, kan orsaka

permanenta hörselskador.

Använd inte enheten på platser där det kan vara farligt att inte höra ljuden i miljön (t ex

järnvägsövergångar, tågperronger)

I händelse av användning under bilkörning följ gällande föreskrifter i de olika länderna

           -

packningen utom räckhåll för dem

Placera inte enheten på platser, utsatta för fukt, damm, aska, ånga, direkt solljus, alltför

höga eller låga temperaturer, i motsatt fall kan felfunktioner uppstå

Använd endast avsedda laddare för laddning

Ladda produkten regelbundet (minst en gång var tredje månad).

BLUETOOTH® HØRETELEFO N TIL BIL MED L ADEPLA DE

TIL CIGA RET TÆNDER STIK

DA- Brugen af enheden kan i nogle tilfælde forstyrre medicinske enheders (for eksempel

Pacemaker) korrekte funktion

Langvarig udsættelse for høj lydstyrke eller langvarig brug kan medføre permanent

høreskade.

Brug ikke enheden på steder, hvor det kan være farligt ikke at høre lydene fra omgivel -

serne (for eksempel jernbaneoverskæringer, på perroner på banegårde)

Hvis enheden bruges under kørsel skal man følge de enkelte landes gældende love

Børn skal være under opsyn når enheden bruges, desuden skal tilbehør og emballage-

dele være uden for deres rækkevidde

Opbevar ikke enheder på steder udsat for fugt, støv, sod, damp, direkte sollys, for høje

eller for lave temperature ellers kan det forårsage funktionsfejl

Använd endast avsedda laddare för laddning

Ladda produkten regelbundet (minst en gång var tredje månad).



FOR SIGA RETTEN NERUT TAK

NO- Når apparatet er i bruk kan det påvirke funksjonen til medisinsk utstyr (eks.

Pacemaker)

Lang tids eksponering for høyt volum og bruk over lang tid uten pauser kan forårsake

permanente skader på hørselen.

Ikke bruk dette apparatet på steder hvor det kan være farlig å ikke høre lyder og støv i

omgivelsene, for eksempel ved jernbaneoverganger, togstasjoner osv.)

Hvis apparatet brukes i bilen bes man følge relevant lovgivning for veiferdsel som

gjelder i brukslandet

Barn må holdes under oppsyn når de bruker apparatet, og alt ekstrautstyr og emballasje

må utenfor deres rekkevidde

Apparatet må ikke oppbevares på steder med høy luftfuktighet, mye støv, sot, damp,

direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer. I motsatt fall kan det oppstå

feilfunksjoner i apparatet

Bruk kun egnede batterier til lading.

Lad opp produktet med jevnlig mellomrom (minst en gang hver 3. måned).

AURICULAR BLUETOOTH® PARA CARRO COM B ASE DE

RECARGA PAR A T OMADA D E IS QUEIRO

PT -A utilização do dispositivo pode, nalguns casos, interferir com o funcionamento

correto de dispositivos médicos (por ex. marca-passos cardíacos).

A exposição prolongada a um volume elevado e uma utilização prolongada podem

causar danos permanentes no ouvido.

Não utilize o dispositivo em locais em que poderia ser perigoso não ouvir os sons do

ambiente (por ex. passagens de nível, plataformas de estações ferroviárias).

Em caso de utilização durante a condução, respeite as normas em vigor nos respe-

tivos países.

Mantenha as crianças sob vigilância quando utilizarem o dispositivo e mantenha tam -

bém os acessórios ou partes de embalagem fora do alcance delas.

Não coloque o dispositivo em locais expostos a humidade, poeira, fuligem, vapor, luz

solar direta, temperaturas demasiado elevadas ou demasiado baixas; do contrário,

poderiam ocorrer maus funcionamentos

Para a recarga utilize exclusivamente carregadores adequados

Recarregue o produto regularmente (pelo menos uma vez todos os 3 meses).

  

    







poškození sluchu.

      





    



         

          

k poruchám





  

ANVÄNDNING I BIL

SL - Uporaba naprave lahko v nekaterih primerih vpliva na pravilno delovanje medi-



        

trajno poškodbo sluha.

Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer bi lahko bilo nevarno, da ne slišite zvokov okolja





Nadzirajte otroke pri uporabi naprave, poleg tega hranite izven njihovega dosega



Naprave ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena vlagi, prahu, sajam, hlapom,

         

pojavijo nepravilnosti delovanja



Izdelek redno polnite (vsaj enkrat na 3 mesece).

     

   

Bluetooth®: v 5

Supported profiles: HFP/HSP, OPP, A2DP/

AVRCP, PBAP

Range: 10 m

Bluetooth® Frequency Range:

2.402~2.480 GHz

Battery voltage: 3.7 V

Battery capacity: 35 mAh

Car Charger Input: 5 V/2.4 A

ERP: NA

Stand-by Time: 50 hours

Talk Time: 3.5 hours

Play Time: 3.5 hours

Charging: about 1 hour

Bluetooth® : v. 5

Profils supportés : HFP/HSP, OPP, A2DP/

AVRCP, PBAP

Portée : 10 m

Gamme de fréquences Bluetooth® : 2

402~2 480 GHz

Tension de la batterie : 3,7 V

Capacité de la batterie : 35 mAh

Entrée chargeur auto : 5 V / 2,4 A

PAR : ND

Autonomie en stand-by : 50 heures

Autonomie en conversation : 3,5 heures

Autonomie en lecture : 3,5 heures

Charge : 1 heure environ

Bluetooth®: v 5

Perfiles admitidos: HFP/HSP, OPP, A2DP/

AVRCP, PBAP

Alcance: 10 m

Rango de frecuencia Bluetooth®:

2.402~2.480 GHz

Voltaje de la batería: 3,7 V

Capacidad de la batería: 35 mAh

Entrada del cargador de coche: 5 V/2,4 A

ERP: NA

Autonomía en modo de espera: 50 horas

Tiempo de conversación: 3.5 horas

Tiempo de reproducción de música: 3.5 horas

Carga: 1 hora aprox.

Bluetooth®: v 5

Desteklenen profiller: HFP/

HSP,OPP, A2DP/AV RCP,PB AP



  

2.402~2.480GHz



Pil Kapasitesi: 35 mAh



ERP: NA

Bekleme Süresi: 50 saat



Çalma Süresi: 3.5 saat



Bluetooth®: v 5

Tuetut profiilit: HFP/HSP,OPP,A2DP/

AVRCP,PBAP

Kantama: 10 m



Akun jännite: 3.7V

Akun kapasiteetti: 35 mAh

Autolaturin tulo: 5V/2.4A

ERP: NA

Stand-by -aika: 50 tuntia

Puheaika: 3.5 tuntia

Play Time: 3.5 tuntia

Lataaminen: noin 1 tunti

Play Time: 3.5 tuntia

Lataaminen: noin 1 tunti

Bluetooth®: v 5

Understøttede profiler: HFP/

HSP,OPP, A2DP/AV RCP,PB AP

Rækkevidde: 10 m

Blueto oth® frekven so mråd e:

2.402~2.480 GHz

Batterispænding: 3.7V

Batterikapacitet: 35 mAh

Bilopladerindgang: 5 V/2,4 A

ERP: NA

Standbytid: 50 timer

Taletid: 3.5 timer

Afspilningstid: 3.5 timer

Opladning: cirka 1 time

Bluetooth®: v 5

Perfis suportados: HFP/HSP, OPP, A2DP/

AVRCP, PBAP

Alcance: 10 metros

Faixa de frequência Bluetooth®:

2.402~2.480GHz

Tensão da bateria: 3,7V

Capacidade da bateria: 35 mAh

Entrada do carregador de isqueiro:

5V/2,4A

ERP: NA

Autonomia em stand-by: 50 horas

Autonomia em conversação: 3,5 horas

Autonomia em reprodução: 3,5 horas

Recarga: cerca de 1 hora

Bluetooth®: v 5

Podprti profili: HFP/HSP,OPP,A2DP/

AVRCP,PBAP

Doseg: 10 m

  

2.402~2.480GHz

Napetost baterije: 3.7V



Vhod avto-p olnilnika: 5V/2.4A

ERP: NA









Bluetooth®: v 5

    

A2DP/AVRCP, PBAP



    

402~2 480 GHz





   

5 V/2,4 A











Bluetooth®: v 5

Profili supportati: HFP/HSP, OPP, A2DP/

AVRCP, PBAP

Distanza: 10 m

Bluetooth® Frequency Range:

2.402~2.480 GHz

Voltaggio batteria: 3.7 V

Capacità batteria: 35 mAh

Capacità di ricarica batteria: 5 V/2.4 A

ERP: NA

Stand-by Time: 50 ore

Autonomia Conversazione: 3,5 ore

Autonomia Musica: 3,5 ore

Tempo di ricarica: 1 ora

Bluetooth®: v 5

Unterstützte Profile: HFP/HSP, OPP,

A2DP/AVRCP, PBAP

Reichweite: 10 m

Bluetooth®-Frequenzbereich:

2.402~2.480 GHz

Akkuspannung: 3,7 V

Akkukapazität: 35 mAh

Car Charger Input: 5 V/2,4 A

ERP: NA



Sprechzeit: 3,5 Stunden

Musikwiedergabezeit: 3,5 Stunden

Laden: ca. 1 Stunde

Bluetooth®: v 5

  

HSP,OPP, A2DP/AV RCP,PB AP



  

2,402~ 



  



  







    







Bluetooth®: v 5

Ondersteunde profielen: HFP/

HSP,OPP, A2DP/AV RCP,PB AP

Bereik: 10 m

Frequentiebereik Bluetooth®:

2.402~2.480GHz

Batterijspanning: 3.7V

Batterijcapaciteit: 35 mAh

Autolader Input: 5V/2.4A

ERP: NA

Tijdsduur in stand-by: 50 uur

Tijdsduur in gesprek: 3.5 uur

Afspeeltijd: 3.5 uur

Opladen: ong. 1 uur

Bluetooth®: v 5

Profiler som stöds: HFP/HSP,OPP,A2DP/

AVRCP,PBAP

Räckvidd: 10 m

Bluetooth® frekvensområde: 2,402



Batterispänning: 3.7V

Batterikapacitet: 35 mAh

Ingång billaddare 5V/2,4A

ERP: NA

Standby-tid: 50 timmar

Taltid: 3.5 timmar

Speltid: 3.5 timmar

Laddning: Cirka 1 timme

Speltid: 3.5 timmar

Laddning: Cirka 1 timme

Bluetooth®: v 5

Støttede profiler: HFP/HSP, OPP, A2DP/

AVRCP, PBAP

Rekkevidde: 10 m

Bluetooth®-frekvensområde: 2 402~2

480 GHz

Batterispenning: 3,7V

Batterikapasitet: 35 mAh

Input billader: 5V/2,4A

ERP: NA

Standby-tid: 50 timer

Talk Time: 3,5 timer

Spilletid: 3,5 timer

Lading: ca. 1 time

Bluetooth®: v 5

Podporované profily: HFP/HSP, OPP,

A2DP/AVRCP, PBAP

Dosah: 10 m

  

2,402~2,480 GHz



Kapacita akumulátoru: 35 mAh







Doba hovoru: 3,5 hod



Nabíjení: cca 1 hod

Bluetooth®: v 5

   

AVRCP,PBAP

Domet: 10 m

Bluetooth® frekvencijski raspon:

2.402~2.480GHz

Napon baterije: 3.7V

Kapacitet baterije: 35 mAh



ERP: N/A

Vrijeme stanja pripravnosti: Oko 50 sati

Vrijeme razgovora: Oko 3.5 sati

Vrijeme reprodukcije: Oko 3.5 sati

Punjenje: oko 1 sat

Bluetooth®: v 5

        

HSP,OPP, A2DP/AV RCP,PB AP



      

2.402~2.480GHz





Car Charger Input: 5V/2.4A

ERP: NA









 

   

   

 

Product specificaties

Merk:	Cellular Line
Categorie:	Headset
Model:	Car Capsule
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht verpakking:	82 g
Breedte verpakking:	88 mm
Diepte verpakking:	27 mm
Hoogte verpakking:	172 mm
Oplader:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	35 mAh
Bluetooth:	Ja
Continue audio-afspeeltijd:	3.5 uur
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, OPP, PBAP
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Frequentieband:	2.402 - 2.48 GHz
Land van herkomst:	China
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Aantal:	1
Draagwijze:	In-ear
Aanbevolen gebruik:	Auto
Headset type:	Monauraal
Impedantie:	- Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Frequentiebereik koptelefoon:	- Hz
3,5mm-connector:	Nee
Aansluitbereik:	10 m
Microfoontype:	Ingebouwd
Accu gestuurd:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	1 uur
Standby tijd:	50 uur
USB-aansluiting:	Nee
Oplaadbron:	Sigarettenaansteker
Bedieningstoetsen:	Oproep beantwoorden/beëindigen
Gesprekstijd:	3.5 uur
USB oplader inclusief:	Ja
Type product:	Headset
Type batterij:	Ingebouwde accu
USB-poorttype:	USB Type-A