Cellular Line Adaptive Fast Handleiding

Cellular Line Batterij-oplader Adaptive Fast

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Cellular Line Adaptive Fast (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
ISTRCBRSMKIT15WMUSBW - L
Adaptive Fast
Car Charger 15W Kit
EN ๎˜ฏ๎™…๎ฅณ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎™ค๎™ค๎˜œ๎™š๎™บ๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎™ด๎˜ฏ๎™ค ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜พ๎˜œ๎˜ƒ
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not take your attention off the road to handle the car charger
Protect the product fr om dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-
ronments, avoiding all contact with liquids
Do not expose to the sun, high temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again
Keep far from the reach of children
๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜’๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎™ž๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™š๎˜ƒ๎™ค๎˜ฌ๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ฏ๎™ž๎™—๎™‹๎™ž๎˜„๎˜พ๎˜ƒ๎™‹๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎™ณ๎˜ฏ๎˜’๎˜œ๎™ž๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™š๎˜ƒ๎˜˜๎™‹๎™„๎˜œ๎™ž๎™ค๎˜ฏ๎˜’๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜œ๎˜ƒ๎ฅพ๎˜„๎ž‰๎ž‰๎ฏ๎๎œ๎œ‚๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must not
be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any
damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the
user must separate this pro duc t from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.
Domestic users should c ontact the dealer where they purchased the product
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of pr odu ct. Corporate users should contact
the supplier and v erify the terms and co nditions in the purchase contract.
This product must not be disposed o f along with other commercial waste.
This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt
to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and
seriously damage th e product. When disposing of the product, please contac t the
local waste disposal authority to remove the b attery. The battery inside the device
was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜พ๎˜œ๎˜ง๎˜„๎˜พ๎˜ƒ๎™ด๎˜„๎™š๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎™บ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…
Our products are covered by a legal warranty fo r any absence of conformity in
accordance with the consumer protection laws.
For further information view the page
www.cellularline.com/_/warranty
EN - This product is CE marked in accordance with the directives of electromagne-
๎žš๎๎œ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎œš๎˜ƒ๎ฝ๎œจ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
๎™ค๎š๎œž๎˜ƒ ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎œ๎š๎œ‚๎žŒ๎ ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎œž๎˜ƒ
๎žต๎ž๎œž๎œš๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎š๎๎œ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎Ÿ๎๎žš๎š๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž๎žต๎ž‰๎ž‰๎ฏ๎Ÿ‡๎ฅ˜
When the LED lights up it means the device is receiving the
proper power supply while the battery status is shown on the
display of the attached device. The Micro USB cable supplied
can also be used for synchronization.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜’๎˜„๎™š๎˜ฏ๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜„๎™ค๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ฏ๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎™จ๎™ค๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎™‹๎™…๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™ณ๎™‹๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘
IT
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione
Non distrarsi durante la guida per maneggiare il caricabatterie.
Proteggere il prodotto da sporcizia, umiditร , e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi
Non esporre al sole, ad alte temperature o al fuoco.
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo
Tenere fuori dalla portata dei bambini
๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎™ฟ๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜ฏ๎˜ƒ ๎™—๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜พ๎™‹๎˜ƒ ๎™ž๎™„๎˜„๎˜พ๎™ค๎˜ฏ๎™„๎˜œ๎™…๎™ค๎™‹๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜„๎™—๎™—๎˜„๎™š๎˜œ๎˜’๎˜’๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜„๎™ค๎™จ๎™š๎˜œ๎˜ƒ ๎™—๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎™จ๎™ค๎˜œ๎™…๎™ค๎˜ฏ๎˜ƒ
๎˜˜๎™‹๎™„๎˜œ๎™ž๎™ค๎˜ฏ๎˜’๎˜ฏ๎˜ƒ ๎ฅพ๎˜„๎ž‰๎ž‰๎ฏ๎๎œ๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎๎ถ๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎œž๎ž๎๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ฏ๎ฏ๎ฅ›๎™จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œž๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎ฏ๎ฏ๎๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎ž๎๎ž๎žš๎œž๎ต๎๎˜ƒ ๎œš๎๎˜ƒ
raccolta dif ferenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
๎œ๎๎œ๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎๎˜ƒ ๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™—๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎œž๎Ÿ€๎œž๎ถ๎žš๎žต๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ถ๎ถ๎๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ฅ›๎œ‚๎ต๎œ๎๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎ฏ๎žต๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žต๎ž๎œ‚๎žš๎๎˜ƒ
๎œš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ฅ›๎๎ถ๎ฝ๎ž‰๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎žš๎žต๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎ž๎ต๎œ‚๎ฏ๎žš๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎๎˜ƒ ๎žŒ๎๎œจ๎๎žต๎žš๎๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž๎๎˜ƒ ๎๎ถ๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎ฅ›๎žต๎žš๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œž๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎ž๎žš๎ฝ๎˜ƒ
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
๎˜ง๎ฏ๎๎˜ƒ๎žต๎žš๎œž๎ถ๎žš๎๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ต๎œž๎ž๎žš๎๎œ๎๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎žš๎๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎žš๎žš๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎๎ฏ๎˜ƒ๎žŒ๎๎Ÿ€๎œž๎ถ๎œš๎๎žš๎ฝ๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎๎ฏ๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œ‚๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎ž๎žš๎œ‚๎žš๎ฝ๎˜ƒ
๎œ‚๎œ๎ž‹๎žต๎๎ž๎žš๎œ‚๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎๎ฏ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎ฝ๎žš๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎ฅ›๎žต๎œจ๎œจ๎๎œ๎๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎ฝ๎œ๎œ‚๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž‰๎ฝ๎ž๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎žš๎žต๎žš๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎ŸŒ๎๎ฝ๎ถ๎๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ
๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎ฏ๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎œจ๎œจ๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎ŸŒ๎๎œ‚๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ๎žŒ๎๎œ๎๎œ๎ฏ๎œ‚๎๎๎๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎ž ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎žš๎๎ž‰๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎ฝ๎žš๎žš๎ฝ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ง๎ฏ๎๎˜ƒ๎žต ๎žš๎œž๎ถ๎žš๎๎˜ƒ
aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non d eve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
๎™™๎žต๎œž๎ž๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎ฝ๎žš๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎š๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ฅ›๎๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ถ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎ž๎žš๎๎žš๎žต๎๎œ๎๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ฅ›๎žต๎žš๎œž๎ถ๎žš๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎ถ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ
tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo p uรฒ causare
malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento
del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per
๎œž๎œจ๎œจ๎œž๎žš๎žš๎žต๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎žŒ๎๎ต๎ฝ๎ŸŒ๎๎ฝ๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜พ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œž๎ถ๎žต๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ฅ›๎๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ฏ๎˜ƒ
dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo
di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎™ฟ๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜ฏ๎˜ƒ๎™ž๎™จ๎˜พ๎˜พ๎˜„๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ฟ๎˜ฏ๎˜„๎˜ƒ๎˜พ๎˜œ๎˜ง๎˜„๎˜พ๎˜œ
I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformitร  secon -
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina
www.cellularline.com/_/warranty
IT - Questo p rod otto รจ contrassegnato dal marchio CE in conformitร  con le
๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎๎ŸŒ๎๎ฝ๎ถ๎๎˜ƒ๎œš๎œž๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎žš๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œƒ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎œž๎žš๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
๎œš๎๎žŒ๎œž๎žš๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
IT - MANUALE Dโ€™ISTRUZIONI
๎˜ฏ๎ฏ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žŒ๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ž‰ ๎žต๎พ๎˜ƒ ๎œž๎ž๎ž๎œž๎žŒ๎œž๎˜ƒ
๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎ŸŒ๎œ‚๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎žต๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎๎œ๎ฝ๎ฏ๎๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎ŸŒ๎๎ฝ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜พ๎ฅ›๎œ‚๎œ๎œ๎œž๎ถ๎ž๎๎ฝ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎ฏ๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎œš๎˜ƒ ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎žŒ๎žŒ ๎œž๎žš๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎ต ๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎ŸŒ๎๎ฝ๎ถ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎ต๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ
stato di carica della batteria รจ visibile sul display del dispositivo
collegato.
๎˜œ๎ฅ›๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ž๎๎œ๎๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎ŸŒ๎œ‚๎žŒ ๎œž๎˜ƒ๎๎ฏ๎˜ƒ๎œ ๎œ‚๎Ÿ€๎ฝ๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎žš๎œ‚๎ŸŒ๎๎ฝ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ž ๎๎ถ-
cronizzazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
DE - GEB RAUCHSANWEISUNG
๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎ฏ๎œ‚๎œš๎œž๎๎œž๎žŒ๎œ‡๎žš๎œž๎˜ƒ ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ ๎ฌ๎ž‚๎ถ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎๎ถ๎˜ƒ๎˜ฆ๎œ‚๎š๎žŒ๎ŸŒ๎œž๎žต๎๎œž๎˜ƒ๎ต๎๎žš๎˜ƒ๎œž๎๎ถ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎™ณ๎œž๎žŒ๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎žต๎ถ๎๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎˜ƒ
verwendet werden.
๎˜˜๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎˜œ๎๎ถ๎ž๎œ๎š๎œ‚๎ฏ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎˜พ๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎ŸŒ๎œž๎๎๎žš๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ๎™ณ๎œž๎žŒ๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎žต๎ถ๎๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ๎œ‡๎š-
rend der Ladestatus der Batterie auf dem Display des angeschlos-
๎ž๎œž๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜ง๎œž๎žŒ๎œ‡๎žš๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎ŸŒ๎žต๎ฏ๎œž๎ž๎œž๎ถ๎˜ƒ๎๎ž๎žš๎ฅ˜
Zum Synchronisieren kann das beigestellte Micro USB-Kabel
verwendet werden.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜’๎˜ฌ๎˜„ ๎™š๎˜ง๎˜œ๎™จ๎™š๎˜ƒ๎™ณ๎™‹ ๎˜ฏ๎™ค ๎™จ๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎˜„๎™ณ๎˜œ๎˜’๎˜ƒ๎˜’๎˜‡๎˜‘๎˜พ๎˜œ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ
FR
๎˜ฆ๎™š๎ฅฒ๎˜ƒ๎™จ๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œ๎š๎œ‚๎žŒ๎๎œž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž๎žต๎๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎ž๎žš๎žŒ๎žต๎œ ๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฅ›๎œž๎ต๎œ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎๎œž๎ฅ˜
Ne jamais se distraire durant la conduite ร  cause du chargeur.
๎™—๎žŒ๎ฝ๎žš๎œ ๎๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎ฏ๎œž๎žš๎œ ๎ฅ•๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎ฅ›๎š๎žต๎ต๎๎œš๎๎žš๎œ ๎ฅ•๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎žต๎žŒ๎œ๎š๎œ‚๎žต๎œจ๎œจ๎œž๎˜ƒ ๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ฏ๎ฅ›๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ
uniquement dans des endroits secs pour รฉv iter le contact avec des liquides.
Ne pas expo ser au soleil, aux hautes temp รฉratures ou au feu.
๎˜œ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎š๎žต๎žš๎œž๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎ž€๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎ฅ›๎๎ถ๎žš๎œ ๎๎žŒ๎๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎žŒ๎œ ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œž๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
Conserver hors de portรฉe des enfants.
๎˜ฆ๎™š๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜’๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎™ž๎˜ƒ ๎˜’๎™‹๎™…๎˜’๎˜œ๎™š๎™…๎˜„๎™…๎™ค๎˜ƒ ๎˜พ๎ฆ–๎˜ž๎˜พ๎˜ฏ๎™„๎˜ฏ๎™…๎˜„๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜ƒ ๎˜˜๎˜œ๎™ž๎˜ƒ ๎˜„๎™—๎™—๎˜„๎™š๎˜œ๎˜ฏ๎˜พ๎™ž๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™จ๎™š๎˜ƒ ๎˜พ๎˜œ๎™ž๎˜ƒ
๎™จ๎™ค๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฏ๎™ž๎˜„๎™ค๎˜œ๎™จ๎™š๎™ž๎˜ƒ๎˜…๎˜ƒ๎˜˜๎™‹๎™„๎˜ฏ๎˜’๎˜ฏ๎˜พ๎˜œ๎˜ƒ๎ฅพ๎˜„๎ž‰๎ž‰๎ฏ๎๎œ๎œ‚๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ถ๎ž๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎Ÿ‡๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎™จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œ ๎œž๎ถ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ถ๎ž๎˜ƒ
ceux appliquant le systรจme de collecte sรฉlective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique
que le produit ne doit pas รชtre รฉliminรฉ comme dรฉchet ordinaire au terme de sa
๎œš๎žต๎žŒ๎œ ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎œž๎ฅ˜๎˜ƒ๎™—๎ฝ๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œ ๎Ÿ€๎๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎ฆ–๎œ ๎Ÿ€๎œž๎ถ๎žš๎žต๎œž๎ฏ๎ž๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ต๎ต๎œ‚๎๎œž๎ž๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎ฏ๎ฅ›๎œž๎ถ๎Ÿ€๎๎žŒ๎ฝ๎ถ๎ถ๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎ถ๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œš๎žต๎ž๎˜ƒ
๎œƒ๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎๎ถ๎œ๎ฝ๎žŒ๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ ๎œ๎š๎œž๎žš๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎žต๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎Ÿ€๎๎žš๎ฝ๎ถ๎ž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œ‚๎žš๎œž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎ž๎œ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎˜ƒ
๎œš๎ฆ–๎œ‚๎žต๎žš๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ๎žš๎Ÿ‡๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œš๎œ ๎œ๎š๎œž๎žš๎ž๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎œ๎Ÿ‡๎œ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎œ‚๎œ•๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ž๎ž‰๎ฝ๎ถ๎ž๎œ‚๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œจ๎œ‚๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
rรฉutilisation des ressources matรฉrielles.
Les particuliers sont priรฉs de prendre contact avec le revendeur du produit ou
les services locaux compรฉtents pour obtenir les informations nรฉcessaires quant
ร  la collecte sรฉlective et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises sont
รฉgalement priรฉes de contacter leur fournisseur et de vรฉrifier les conditions visรฉes
๎œš๎œ‚๎ถ๎ž๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎œš๎ฅ›๎œ‚๎œ๎š๎œ‚๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜พ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎ž๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎๎žš๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œก๎žš๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎œ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ ๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œ๎˜ƒ๎œš๎ฆ–๎œ‚๎žต๎žš๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ
dรฉchets commerciaux.
๎˜’๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎๎œž๎ถ๎žš๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ต๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎œ•๎œ‚๎œ๎ฏ๎œž๎ฅ˜๎˜ƒ๎™…๎ฅ›๎œž๎ž๎ž๎œ‚๎Ÿ‡๎œž๎ŸŒ๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œš๎ฅ›๎ฝ๎žต๎Ÿ€๎žŒ๎๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎˜ƒ
๎ฝ๎žต๎˜ƒ๎œš๎ฅ›๎œž๎ถ๎ฏ๎œž๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎œš๎ฝ๎ต๎ต๎œ‚๎๎œž๎žŒ๎œ‚๎๎žš๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ๎™ณ๎œž๎žต๎๎ฏ๎ฏ๎œž๎ŸŒ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ
centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La batterie contenue ร 
๎ฏ๎ฆ–๎๎ถ๎žš๎œ ๎žŒ๎๎œž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎๎žš๎๎œจ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ ๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œ•๎žต๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎žต๎žŒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎žš๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎๎žš๎ฅ˜
๎™—๎ฝ๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎žต๎ž๎˜ƒ๎œš๎ฅ›๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žต๎๎ฏ๎ฏ๎œž๎ŸŒ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ฏ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
๎˜ฆ๎™š๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎™ž๎˜ƒ๎™ž๎™จ๎™š๎˜ƒ๎˜พ๎˜„๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฏ๎˜œ๎˜ƒ๎˜พ๎˜ž๎˜ง๎˜„๎˜พ๎˜œ
Nos produits sont couverts par la garantie lรฉgale pour les dรฉfauts de co nformitรฉ
conformรฉment ร  ce qui est prรฉvu par les lois nationales applicables dans le cadre
de la protection des consommateurs.
Pour de plus amples informations, consulter la page
www.cellularline.com/_/warranty
FR - Ce produit est pour vu du marquage CE conformรฉment aux dispositions de
๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œ๎œž๎žŒ๎ถ๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œ ๎ฏ๎œž๎œ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œ ๎žš๎๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎™จ๎˜œ๎ฅฟ๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
๎œš๎๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎™š๎ฝ๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜’๎˜œ๎ฅฟ๎ฅ˜
FR - MODE Dโ€™EMPLOI
๎˜พ๎œž๎˜ƒ๎œ๎š๎œ‚๎žŒ๎๎œž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎žต๎žš๎˜ƒ
๎œก๎žš๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œ ๎˜ƒ ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ ๎š๎๎œ๎žต๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œ๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ
๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜พ๎ฅ›๎œ ๎œ๎ฏ๎œ‚๎๎žŒ๎œ‚๎๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎œš๎˜ƒ ๎๎ถ๎œš๎๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎ฅ›๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎žŒ๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎ฝ๎žŒ๎ž๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ
๎ฏ๎ฅ›๎œ ๎žš๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎š๎œ‚๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ž๎๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎ฅ›๎œ ๎œ๎žŒ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎๎žš๎๎œจ๎˜ƒ
branchรฉ.
๎˜ฏ๎ฏ๎˜ƒ ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ž๎๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œš๎ฅ›๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œ๎œ…๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ๎žต๎žŒ๎ถ๎๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎žต๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎Ÿ‡๎ถ-
chronisation.
CARACTร‰RISTIQUES TECHNIQUES
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜„๎˜ผ ๎˜ผ๎™จ๎˜พ ๎˜„๎˜˜๎˜œ๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜‰๎™ค๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ญ๎™š๎˜ƒ๎˜˜๎˜„๎™ž๎˜ƒ๎˜„๎™จ๎™ค๎™‹๎˜ƒ๎™„ ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎ฅณ๎˜ผ๎˜„ ๎˜‘๎˜œ๎˜พ
DE
๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎™ณ๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œž๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎™ž๎๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎˜พ๎œ‚๎œš๎œž๎๎œž๎žŒ๎œ‡๎žš๎˜ƒ ๎ถ๎žต๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎žš๎ž๎ž‰๎žŒ๎œž๎œ๎š๎œž๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎˜‘๎œž๎ž๎œ๎š๎žŒ๎œž๎๎œ๎žต๎ถ๎๎˜ƒ ๎œ‚๎žต๎œจ๎˜ƒ
๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎™ณ๎œž๎žŒ๎ž‰๎œ‚๎œ๎ฌ๎žต๎ถ๎๎ฅ˜
Lassen Sie sich wรคhrend der Fahrt nicht durch das Batterieladegerรคt ablenken.
๎˜˜๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎™ž๎œ๎š๎ต๎žต๎žš๎ŸŒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎˜ฆ๎œž๎žต๎œ๎š๎žš๎๎๎ฌ๎œž๎๎žš๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ๎™ญ๎œ๎œž๎žŒ๎š๎๎žš๎ŸŒ๎žต๎ถ๎๎˜ƒ๎ž๎œ๎š๎žบ๎žš๎ŸŒ๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ถ๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ ๎žš๎žŒ๎ฝ-
๎œ๎ฌ๎œž๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎™จ๎ต๎๎œž๎œ๎žต๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œž๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎ต๎๎žš๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฏ๎žบ๎ž๎ž๎๎๎ฌ๎œž๎๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ต๎œž๎๎œš๎œž๎ถ
Nicht der S onne , hohe n Temperaturen oder Feuer aussetzen.
๎™ด๎œž๎ถ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎š๎๎ถ๎žต๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎œจ๎œ‡๎ฏ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎๎ž๎žš๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎๎ถ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎žŒ๎ถ๎œž๎žต๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎™ณ๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œž๎ถ๎œš๎žต๎ถ๎๎˜ƒ๎ž๎๎œ๎š๎œž๎žŒ๎ŸŒ๎žต๎ž๎žš๎œž๎ฏ-
len, ob es unversehrt ist.
๎˜„๎žต๎ž˜๎œž๎žŒ๎š๎œ‚๎ฏ๎œ๎˜ƒ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎™š๎œž๎๎œ๎š๎Ÿ๎œž๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎˜ผ๎๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎œจ๎œ๎œž๎Ÿ๎œ‚๎š๎žŒ๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ
DE๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜„๎™…๎™ด๎˜œ๎˜ฏ๎™ž๎™จ๎™…๎˜ง๎˜œ๎™…๎˜ƒ ๎™ฟ๎™จ๎™š๎˜ƒ ๎˜œ๎™…๎™ค๎™ž๎™‹๎™š๎˜ง๎™จ๎™…๎˜ง๎˜ƒ ๎™ณ๎™‹๎™…๎˜ƒ ๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜‰๎™ค๎˜œ๎™…๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™ญ๎™š๎˜ƒ
๎™—๎™š๎˜ฏ๎™ณ๎˜„๎™ค๎˜ฌ๎˜„๎™จ๎™ž๎˜ฌ๎˜„๎˜พ๎™ค๎˜œ๎˜ƒ ๎ฅพ๎˜‘๎œž๎žš๎žŒ๎๎œจ๎œจ๎žš๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎˜ƒ ๎˜พ๎œ‡๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œ‡๎๎ž๎œ๎š๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎™จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎ต๎๎žš๎˜ƒ
Wiederver wertungssystem)
๎˜˜๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎œจ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ต๎˜ƒ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎™จ๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ฏ๎œ‚๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎œจ๎๎œž๎œจ๎žบ๎š๎žŒ๎žš๎œž๎˜ƒ๎™ฟ๎œž๎๎œ๎š๎œž๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎๎ž๎žš๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žต๎œจ๎˜ƒ๎š๎๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ
๎œš๎œ‚๎ž๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎ต๎˜ƒ๎˜œ๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎๎ถ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎˜‘๎œž๎žš๎žŒ๎๎œž๎œ๎ž๎ŸŒ๎œž๎๎žš๎˜ƒ๎ถ๎๎œ๎š๎žš๎˜ƒ๎ต๎๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎ต๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎ฏ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜ฌ๎œ‚๎žต๎ž๎ต๎žบ๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ
๎œž๎ถ๎žš๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œจ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜˜๎œ‚๎ต๎๎žš๎˜ƒ ๎™จ๎ต๎Ÿ๎œž๎ฏ๎žš๎ฅฒ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎˜ง๎œž๎ž๎žต๎ถ๎œš๎š๎œž๎๎žš๎ž๎ž๎œ๎š๎œ‡๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎žต๎žŒ๎œ๎š๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎žต๎ถ๎ž๎œ‚๎œ๎š๎๎œž๎ต๎œ‡๎ž˜๎œž๎˜ƒ ๎˜œ๎ถ๎žš๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎˜„๎œ๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ต๎๎œž๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ต๎žต๎ž๎ž๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ
๎Ÿ€๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎™„๎žบ๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ๎๎œž๎žš๎žŒ๎œž๎ถ๎ถ๎žš๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎Ÿ๎ฝ๎žŒ๎žš๎žต๎ถ๎๎ž๎Ÿ€๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎œ๎Ÿ‡๎œ๎œž๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎๎œž๎žŒ๎œš๎žต๎žŒ๎œ๎š๎˜ƒ
๎Ÿ๎๎žŒ๎œš๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎œ๎š๎š๎œ‚๎ฏ๎žš๎๎๎œž๎˜ƒ๎™ด๎๎œž๎œš๎œž๎žŒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎žš๎žต๎ถ๎๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎™„๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎ฏ๎žŒ๎œž๎ž๎ž๎ฝ๎žต๎žŒ๎œ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎žต๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ž๎žš๎žบ๎žš๎ŸŒ๎žš๎ฅ˜
๎˜ฆ๎žบ๎žŒ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ŸŒ๎žต๎žŒ๎˜ƒ ๎˜„๎œ๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎žš๎žŒ๎œž๎ถ๎ถ๎žต๎ถ๎๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎™ด๎๎œž๎œš๎œž๎žŒ ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎žš๎žต๎ถ ๎๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎˜„๎žŒ๎žš๎˜ƒ
๎Ÿ€๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎ž‰๎œž๎žŒ๎ž๎ฝ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎˜ง๎œž๎ž๎œ๎š๎œ‡๎œจ๎žš๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ต๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎˜ง๎œž๎žŒ๎œ‡๎žš๎˜ƒ ๎๎œž๎ฌ๎œ‚๎žต๎œจ๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ๎žต๎žŒ๎œš๎œž ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎žš๎ž๎ž‰๎žŒ๎œž๎œ ๎š๎œž๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎˜‘๎œž๎š๎ž‚๎žŒ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ ๎™‹๎žŒ๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™จ๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ถ๎œž๎š๎ต๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎ž๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎Ÿ๎œž๎๎ฏ๎๎๎œž๎˜ƒ๎˜พ๎๎œž๎œจ๎œž๎žŒ๎œจ๎๎žŒ๎ต๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎˜ง๎œž๎ž๎œ๎š๎œ‡๎œจ๎žš๎ž๎œ๎œž๎œš๎๎ถ๎๎žต๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ
๎˜ผ๎œ‚๎žต๎œจ๎Ÿ€๎œž๎žŒ ๎žš๎žŒ๎œ‚๎๎œž๎ž๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎ž๎œ๎œž๎ŸŒ๎žบ๎๎ฏ๎๎œ๎š๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎žบ๎œจ๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜˜๎๎œž๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œจ๎˜ƒ ๎ถ๎๎œ๎š๎žš๎˜ƒ ๎ŸŒ๎žต๎ž๎œ‚๎ต๎ต๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ต๎๎žš๎˜ƒ
๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜ง๎œž๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œ๎œž๎œ‚๎œ๎œจ๎œ‡๎ฏ๎ฏ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎žš๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎žš๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ˜
Die im Produkt e nthaltene Batterie kann n icht durch Nutzende ersetzt
๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜˜๎œ‚๎š๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œจ๎˜ƒ ๎ถ๎๎œ๎š๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ž๎žต๎œ๎š๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎˜ง๎œž๎žŒ๎œ‡๎žš๎˜ƒ ๎ŸŒ๎žต๎˜ƒ ๎ž‚๎œจ๎œจ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎ž๎œž๎˜ƒ
๎š๎œž๎žŒ๎œ‚๎žต๎ž๎ŸŒ๎žต๎ถ๎œž๎š๎ต๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜œ๎ž๎˜ƒ ๎ฌ๎ž‚๎ถ๎ถ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎š๎๎œž๎žŒ๎œš๎žต๎žŒ๎œ๎š๎˜ƒ ๎™ž๎žš๎ž‚๎žŒ๎žต๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎™ž๎œ๎š๎œ‡๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎ต๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ
๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎žต๎žŒ๎ž๎œ‚๎œ๎š๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜‘๎œž๎๎˜ƒ๎œš ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎˜œ๎ถ๎žš๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎žต๎ถ๎๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎ž๎˜ƒ ๎ต๎žต๎ž๎ž๎˜ƒ ๎ž๎๎œ๎š๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎ž‚๎žŒ๎žš๎ฏ๎๎œ๎š๎œž๎˜ƒ
๎˜‘๎œž๎š๎ž‚๎žŒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎žบ๎žŒ๎˜ƒ๎™„๎žบ๎ฏ๎ฏ๎œž๎ถ๎žš๎ž๎ฝ๎žŒ๎๎žต๎ถ๎๎˜ƒ๎๎œž๎Ÿ๎œ‚๎ถ๎œš๎žš๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎žต๎ต๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎žต๎˜ƒ๎œž๎ถ๎žš๎œจ๎œž๎žŒ๎ถ๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜˜๎๎œž๎˜ƒ
๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎˜ง๎œž๎žŒ๎œ‡๎žš๎ž๎˜ƒ๎๎ž๎žš๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ŸŒ๎๎ž‰๎๎œž๎žŒ๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ž๎ž๎˜ƒ๎ž๎๎œž๎˜ƒ๎Ÿ๎œ‡๎š๎žŒ๎œž๎ถ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎๎œž๎ž๎œ‚๎ต๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜‘๎œž๎žš๎žŒ๎๎œž๎œ๎ž๎ŸŒ๎œž๎๎žš๎˜ƒ
des Produkts genutzt werden kann.
๎˜ฆ๎žบ๎žŒ๎˜ƒ ๎Ÿ๎œž๎๎žš๎œž๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎˜ฏ๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎œž๎ž๎žต๎œ๎š๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎™ž๎๎œž๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎ž๎œž๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎˜ฏ๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ถ๎œž๎žš๎ž๎œž๎๎žš๎œž๎˜ƒ ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜
cellularline.com
๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎™ฟ๎™จ๎™š๎˜ƒ๎˜ง๎˜œ๎™ž๎˜œ๎™ค๎™ฟ๎˜พ๎˜ฏ๎˜’๎˜ฌ๎˜ƒ๎™ณ๎™‹๎™š๎˜ง๎˜œ๎™ž๎˜’๎˜ฌ๎™š๎˜ฏ๎˜œ๎˜‘๎˜œ๎™…๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฏ๎˜œ
๎™จ๎ถ๎ž๎œž๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œจ๎žบ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎žบ๎œ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎๎œž๎ž๎œž๎žš๎ŸŒ๎ฏ๎๎œ๎š๎œž๎˜ƒ ๎˜ง๎œž๎Ÿ๎œ‡๎š๎žŒ๎ฏ๎œž๎๎ž๎žš๎žต๎ถ๎๎˜ƒ
๎œจ๎žบ๎žŒ๎˜ƒ ๎˜ผ๎ฝ๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎๎žš๎œ‡๎žš๎ž๎œš๎œž๎œจ๎œž๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎๎œž๎ต๎œ‡๎ž˜๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎ถ๎Ÿ๎œž๎ถ๎œš๎œ๎œ‚๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ถ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œ‚๎ฏ๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎˜ผ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎ถ๎ž๎œ๎š๎žต๎žš๎ŸŒ๎๎œž๎ž๎œž๎žš๎ŸŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎žš๎š๎œ‚๎ฏ๎žš๎œž๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎žŒ๎ž๎œ๎š๎žŒ๎๎œจ๎žš๎œž๎ถ๎ฅ˜
๎˜ฆ๎žบ๎žŒ๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎๎žš๎œž๎žŒ๎œจ๎žบ๎š๎žŒ๎œž๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎˜ฏ๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎žต๎œ๎š๎œž๎ถ๎˜ƒ๎™ž๎๎œž๎˜ƒ๎œ๎๎žš๎žš๎œž๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎™ด๎œž๎œ๎ž๎๎žš๎œž๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜˜๎๎œž๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎™—๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎๎ž๎žš๎˜ƒ๎๎œž๎ต๎œ‡๎ž˜๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜‘๎œž๎ž๎žš๎๎ต๎ต๎žต๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎™š๎๎œ๎š๎žš๎ฏ๎๎ถ๎๎œž๎˜ƒ๎žบ๎œ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ -
๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎ž๎œ๎š๎œž๎˜ƒ ๎™ณ๎œž๎žŒ๎žš๎žŒ๎œ‡๎๎ฏ๎๎œ๎š๎ฌ๎œž๎๎žš๎˜ƒ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎˜ง๎ฅฟ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎œš๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎ฅฒ๎™š๎๎œ๎š๎žš๎ฏ๎๎ถ๎๎œž๎˜ƒ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ
๎˜œ๎˜ง๎ฅฟ๎˜ƒ๎˜’๎˜œ๎ฅฒ๎๎œž๎ฌ๎œž๎ถ๎ถ๎ŸŒ๎œž๎๎œ๎š๎ถ๎œž๎žš๎ฅ˜
๎˜’๎˜„๎™š๎˜ง๎˜„๎˜˜๎™‹๎™š๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ฑ๎˜„๎™ž๎˜ƒ๎™—๎˜„๎™š ๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎™จ๎™ค๎™‹๎™„๎™๎™ณ๎˜ฏ๎˜พ๎˜ƒ๎˜’๎™‹๎™…๎˜ƒ
๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜พ๎˜œ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘
ES
ES - Use exclusivamente el cargador de baterรญas como se indica en el envase.
No se distraiga mientras conduce para manejar el cargador de baterรญas.
Proteja el p rodu cto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y รบselo
solo en ambientes secos evitando el contacto con los lรญquidos.
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fuego.
En caso de caรญda, asegรบrese de que el producto estรก รญntegro antes de volver
a utilizarlo.
Mantรฉngalo fuera del alcance de los niรฑos.
๎˜œ๎™ž๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜’๎˜’๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜œ๎™ž๎˜ƒ ๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎˜ƒ ๎˜พ๎˜„๎˜ƒ ๎˜œ๎˜พ๎˜ฏ๎™„๎˜ฏ๎™…๎˜„๎˜’๎˜ฏ๎™๎™…๎˜ƒ ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ ๎˜„๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎™ค๎™‹๎™ž๎˜ƒ ๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎™‹๎˜ƒ
๎˜˜๎™‹๎™„๎˜ž๎™ž๎™ค๎˜ฏ๎˜’๎™‹๎˜ƒ ๎ฅพ๎˜„๎ž‰๎ฏ๎๎œ๎œ‚๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎Ÿ๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎™จ๎ถ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰ ๎œž๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎žš๎๎œž๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ
sistemas de recogida diferenciada)
๎˜พ๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎žŒ๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎œจ๎๎๎žต๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎œ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎œ๎žต๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎œ๎žš๎ฝ๎˜ƒ
no debe ser eliminado con otros residuos domรฉticos cuando finalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daรฑos al medio ambiente o a la salud causados
๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ ๎๎ถ๎ฝ๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎žš๎žต๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎ž๎๎œš๎žต๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎๎ถ๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎žต๎ž๎žต๎œ‚๎žŒ๎๎ฝ๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œž๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ
este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable
๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œจ ๎œ‚๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎œž๎œ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ž๎žš๎œž๎ถ๎๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎žต๎žŒ๎ž๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎ฏ๎œž๎ž๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ž๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ
a los u suarios domรฉsticos a contactar el d istribuidor al que se ha comprado el
๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎œ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎œจ๎๎œ๎๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎œ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎œ๎žš๎œž๎ถ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎ฝ๎๎๎œš๎œ‚๎˜ƒ
diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios
empresariales a contactar con su proveedor y v erificar los tรฉrminos y las
condicione s del contrato de compra. Este producto no debe ser eliminado con
otros residuo s comerciales. Este producto llev a en su interior una baterรญa que el
usuario no puede sustituir, no intente abrir el dispositivo ni quitar la baterรญa p1-ya
que ello podrรญa causar un mal funcionamiento o daรฑar seriamente el producto.
๎˜œ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ž๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œš ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎œ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎žŒ๎ฝ๎๎œ‚๎ต๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฝ๎œ ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ๎œš ๎œž๎˜ƒ
๎œž๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ž๎๎œš๎žต๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎œจ๎œž๎œ๎žš๎žต๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ต๎ฝ๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜พ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ
se encuentra en el interior del dispositivo ha sido proyectada para poder ser
utilizada durante todo el ciclo de vida del produ cto.
๎™—๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ž๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž๎๎žš๎๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
๎˜œ๎™ž๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎˜’๎˜ฏ๎™๎™…๎˜ƒ๎™ž๎™‹๎˜‘๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎˜พ๎˜„๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฑ๎˜„๎˜ƒ๎˜พ๎˜œ๎˜ง๎˜„๎˜พ
Nuestros prod uctos estรกn cubiertos por u na garantรญa legal por los defectos de
conformidad, de acuerdo con lo previsto por las leyes nacionales aplicables en
tutela del consumidor.
๎™—๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ฏ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎œ„๎๎๎ถ๎œ‚๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
ES - Este producto estรก seรฑalado con la marca CE de acuerdo con las disposiciones
๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎˜˜๎๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎œž๎œ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œ ๎žš๎๎œ ๎œ‚๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎™จ๎˜œ๎ฅฟ๎˜ƒ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎˜˜๎๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜’๎˜œ๎ฅฟ๎ฅ˜
ES - INSTRUCCIONES PARA EL USO
๎˜œ๎ฏ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žต๎œž๎œš๎œž๎˜ƒ๎žต๎ž๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ
๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎œ๎š๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฟ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜œ๎ฏ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎œ๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎žต๎ต๎๎ถ๎ฝ๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎žŒ-
recta, mientras que el estado de carga de la baterรญa se visualiza
en la pantalla del dispositivo conectado.
๎™—๎œ‚๎žŒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎๎ถ๎œ๎žŒ๎ฝ๎ถ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ๎๎ฟ๎ถ๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žต๎œž๎œš๎œž๎˜ƒ ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎ž๎žต-
ministrado.
CARACTERรSTIC AS Tร‰CNICAS
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎ขค๎ขฆ๎ฃƒ๎ขฝ๎ขบ ๎ขฝ๎ขฅ๎ขฐ๎ขธ๎ฃ๎ขป๎ขฝ๎ขซ๎˜ƒ๎ขฏ๎ขค๎ฃ€๎ฃ”๎ขช๎ขป๎ขฝ๎ขซ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ€๎ขฝ ๎ขฑ๎ฃ๎ฃƒ ๎ขฆ๎ขฝ ๎˜ƒ๎ฃ๎˜ƒ
๎ขถ๎ขค๎ขฅ๎ขซ๎ขธ๎ขซ๎ขบ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘
RU
๎™š๎™จ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎ขฐ๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎คฏ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คจ๎˜ƒ๎คญ๎คจ๎ค๎คฃ๎คŒ๎คญ๎คฆ๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คฆ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คฑ๎คก๎คถ๎ค›๎ฅ๎คฅ๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คฑ๎คช๎คŒ๎คก๎คจ๎ค๎คก๎ค–๎ฅ˜
๎ขป๎ค–๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค–๎คก๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎ค๎คฌ๎ค–๎คฅ๎ฅ๎˜ƒ๎ค๎คจ๎ค™๎ค”๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขฏ๎คŒ๎คบ๎ค›๎คบ๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎ค๎คฌ๎ฅ๎คš๎คฆ๎ค–๎คฆ๎ค›๎คœ๎ฅ•๎˜ƒ๎ค๎คฃ๎คŒ๎ค๎ค›๎ฅ•๎˜ƒ๎คช๎ค–๎คฌ๎ค–๎ค๎คฌ๎ค–๎ค๎คŒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฐ๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ
๎คฏ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คจ๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คญ๎คฑ๎คต๎คจ๎คฅ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คฅ๎ค–๎คบ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ค›๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คจ๎คช๎คฑ๎คญ๎คก๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎คก๎คจ๎คฆ๎คฏ๎คŒ๎คก๎คฏ๎คจ๎ค๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎ค™๎ค›๎ค”๎คก๎คจ๎คญ๎คฏ๎ฅ๎คฅ๎ค›๎ฅ˜
๎ขป๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คจ๎ค”๎ค๎ค–๎คฌ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎ค๎คจ๎คš๎ค”๎ค–๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค›๎ฅ€๎˜ƒ๎คญ๎คจ๎คฃ๎คฆ๎ค–๎คธ๎คฆ๎คผ๎คต๎˜ƒ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค–๎คœ๎ฅ•๎˜ƒ๎ค๎คผ๎คญ๎คจ๎คก๎ค›๎คต๎˜ƒ๎คฏ๎ค–๎คฅ๎คช๎ค–๎คฌ๎คŒ๎คฏ๎คฑ๎คฌ๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎คช๎คฃ๎คŒ๎คฅ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขฆ๎˜ƒ๎คญ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎คŒ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คŒ๎ค”๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎คช๎ค–๎คฌ๎ค–๎ค”๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎ค–๎คœ๎คน๎ค›๎คฅ๎˜ƒ๎ค›๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ค–๎คฅ๎˜ƒ๎คฑ๎ค๎ค–๎ค”๎ค›๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ฅ•๎˜ƒ๎คธ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ
๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎ค–๎ค™๎ค”๎ค–๎คฆ๎คจ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขป๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎ค–๎คฏ๎ฅ๎คฅ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™š๎™จ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎ฃ„๎ขถ๎ขค๎ขฏ๎ขค๎ขป๎ขฐ๎ฃ”๎˜ƒ ๎ขฅ๎ฃ๎ฃƒ๎ขฝ๎ขฆ๎ฃ๎ขบ๎˜ƒ ๎ขฟ๎ขฝ๎ฃƒ๎ฃ€๎ขซ๎ขฅ๎ขฐ๎ฃƒ๎ขซ๎ขธ๎ฃ”๎ขบ๎˜ƒ ๎ขฟ๎ขฝ๎˜ƒ ๎ฃ„๎ฃƒ๎ขฐ๎ขธ๎ขฐ๎ขฏ๎ขค๎ฃ‰๎ขฐ๎ขฐ๎˜ƒ
๎ขฝ๎ขฅ๎ขฝ๎ฃ€๎ฃ„๎ขช๎ขฝ๎ขฆ๎ขค๎ขป๎ขฐ๎ฃ”๎˜ƒ ๎ฅพ๎ขฟ๎คฌ๎ค›๎คฅ๎ค–๎คฆ๎ฅ๎ฅ€๎คฏ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎คŒ๎คต๎ฅฒ๎คธ๎คฃ๎ค–๎คฆ๎คŒ๎คต๎˜ƒ ๎ขซ๎ค๎คฌ๎คจ๎คช๎ค–๎คœ๎คญ๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎ฃ๎คจ๎ฅ€๎คš๎คŒ๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ
๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎คŒ๎คต๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎คฌ๎คŒ๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คผ๎คฅ๎˜ƒ๎คญ๎ค๎คจ๎คฌ๎คจ๎คฅ๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค”๎คจ๎ค๎ฅฟ
๎ฃ๎ค›๎คฅ๎ค๎คจ๎คฃ๎ฅ•๎˜ƒ๎ค›๎คฅ๎ค–๎ฅ€๎คบ๎ค›๎คœ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค›๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎ค”๎คจ๎คก๎คฑ๎คฅ๎ค–๎คฆ๎คฏ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค›๎ฅ•๎˜ƒ๎คฑ๎คก๎คŒ๎คš๎คผ๎ค๎คŒ๎ค–๎คฏ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คฏ๎คจ๎ฅ•๎˜ƒ๎คธ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ
๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎ค”๎คจ๎คฃ๎ค™๎คฆ๎คจ๎˜ƒ ๎คฑ๎คฏ๎ค›๎คฃ๎ค›๎คš๎ค›๎คฌ๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ ๎คญ๎˜ƒ ๎ค”๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค›๎คฅ๎ค›๎˜ƒ ๎ค๎คผ๎คฏ๎คจ๎ค๎คผ๎คฅ๎ค›๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค”๎คŒ๎คฅ๎ค›๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎˜ƒ
๎คจ๎คก๎คจ๎คฆ๎คธ๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ค›๎˜ƒ ๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎คŒ๎˜ƒ ๎คญ๎คฃ๎คฑ๎ค™๎ค๎คผ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ขฆ๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค๎ค–๎ค™๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ค–๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎คญ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎คฑ๎คบ๎ค–๎คฌ๎ค๎คŒ๎˜ƒ ๎คจ๎คก๎คฌ๎คฑ๎ค™๎คŒ๎ฅ€๎คบ๎ค–๎คœ๎˜ƒ
๎คญ๎คฌ๎ค–๎ค”๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎คš๎ค”๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คฝ๎ฅ€๎˜ƒ๎คช๎ค–๎คฌ๎คญ๎คจ๎คฆ๎คŒ๎คฃ๎คŒ๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ ๎คฌ๎ค–๎คš๎คฑ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎คŒ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คฆ๎ค–๎คฆ๎คŒ๎ค”๎คฃ๎ค–๎ค™๎คŒ๎คบ๎ค–๎คœ๎˜ƒ ๎คฑ๎คฏ๎ค›๎คฃ๎ค›๎คš๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค›๎ฅ•๎˜ƒ
๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฃ๎คฝ๎˜ƒ ๎ค”๎คจ๎คฃ๎ค™๎ค–๎คฆ๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎˜ƒ ๎ค”๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค›๎คต๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค”๎คจ๎ค๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ
๎คฑ๎คฏ๎ค›๎คฃ๎ค›๎คš๎ค›๎คฌ ๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ ๎ค–๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎คญ๎คจ๎˜ƒ ๎ค๎คญ๎ค–๎คœ๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎ค๎ค–๎คฏ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค–๎คฆ๎คฆ๎คจ ๎คญ๎คฏ๎คฝ๎ฅ€๎ฅ•๎˜ƒ ๎คญ๎คจ๎ค”๎ค–๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คฑ๎ฅ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎ค๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คจ๎คฅ๎คฑ๎˜ƒ
๎ค›๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ฅ€๎˜ƒ ๎คฅ๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎คŒ๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คผ๎คต๎˜ƒ ๎คฌ๎ค–๎คญ๎คฑ๎คฌ๎คญ๎คจ๎ค๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ขฟ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ฅ๎คฅ๎˜ƒ ๎คฌ๎ค–๎คก๎คจ๎คฅ๎ค–๎คฆ๎ค”๎คฑ๎ค–๎คฏ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ
๎คจ๎ค๎คฌ๎คŒ๎คฏ๎ค›๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ๎คก๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คŒ๎ค๎คถ๎คฑ๎ฅ•๎˜ƒ๎คฑ๎˜ƒ๎คก๎คจ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎ค๎คผ๎คฃ๎คจ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค›๎คจ๎ค๎คฌ๎ค–๎คฏ๎ค–๎คฆ๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎คฅ๎ค–๎คญ๎คฏ๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ
๎คช๎คฌ๎ค–๎ค”๎คญ๎คฏ๎คŒ๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎คฝ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎ค”๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎คœ๎˜ƒ๎ค›๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค–๎คœ๎ฅ•๎˜ƒ๎คก๎คŒ๎คญ๎คŒ๎ฅ€๎คบ๎ค–๎คœ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ๎คฌ๎คŒ๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎˜ƒ
๎คญ๎ค๎คจ๎คฌ๎คŒ๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค”๎คจ๎ค๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ ๎คฌ๎ค–๎คถ๎ค›๎คฌ๎คก๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คถ๎ค›๎ค›๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎คœ๎˜ƒ ๎คฏ๎คŒ๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎คฏ๎ค›๎คช๎คŒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ขถ๎คจ๎คฅ๎คช๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ฅ๎คฅ๎ฅฒ
๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ฅ๎คฅ๎˜ƒ ๎คฌ๎ค–๎คก๎คจ๎คฅ๎ค–๎คฆ๎ค”๎คฑ๎ค–๎คฏ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ ๎คจ๎ค๎คฌ๎คŒ๎คฏ๎ค›๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ ๎คก๎˜ƒ ๎ค›๎คต๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คญ๎คฏ๎คŒ๎ค๎คบ๎ค›๎คก๎คฑ๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎ค–๎คฌ๎ค›๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ
๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค›๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ ๎คฑ๎คญ๎คฃ๎คจ๎ค๎ค›๎ฅ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎ค”๎คช๎ค›๎คญ๎คŒ๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎ค”๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎คจ๎คฌ๎คŒ๎˜ƒ ๎คจ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คก๎คฑ๎คช๎คก๎ค–๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ขช๎คŒ๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ
๎คš๎คŒ๎คช๎คฌ๎ค–๎คบ๎คŒ๎ค–๎คฏ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ๎คฑ๎คฏ๎ค›๎คฃ๎ค›๎คš๎ค›๎คฌ๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ๎ค๎คฅ๎ค–๎คญ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎ค”๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค›๎คฅ๎ค›๎˜ƒ๎คก๎คจ๎คฅ๎คฅ๎ค–๎คฌ๎คธ๎ค–๎คญ๎คก๎ค›๎คฅ๎ค›๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค”๎คŒ๎คฅ๎ค›๎ฅ˜
๎ขช๎คŒ๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ค–๎˜ƒ ๎คญ๎คจ๎ค”๎ค–๎คฌ๎ค™๎ค›๎คฏ๎˜ƒ ๎คŒ๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ ๎คฑ๎ฅ€๎˜ƒ ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎คฌ๎ค–๎ฅ€๎ฅ•๎˜ƒ ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎ค”๎คฃ๎ค–๎ค™๎คŒ๎คบ๎คฑ๎ฅ€๎˜ƒ
๎คš๎คŒ๎คฅ๎ค–๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ค–๎คฅ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ขป๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คผ๎คฏ๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎คญ๎คฝ๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คก๎คฌ๎คผ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ ๎คญ๎คฆ๎ฅ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ
๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎คฌ๎ค–๎ฅ€๎ฅ•๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คญ๎คก๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คฑ๎˜ƒ๎คพ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คฅ๎คจ๎ค™๎ค–๎คฏ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค›๎ค๎ค–๎คญ๎คฏ๎ค›๎˜ƒ๎คก๎˜ƒ๎ค๎คจ๎คš๎คฆ๎ค›๎คก๎คฆ๎คจ๎ค๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ€๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎ค›๎คญ๎คช๎คฌ๎คŒ๎ค๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค–๎คœ๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ
๎คญ๎ค–๎คฌ๎คฝ๎ค–๎คš๎คฆ๎คผ๎คฅ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎ค–๎ค™๎ค”๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ๎คฅ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ฅ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฟ๎คฌ๎ค›๎˜ƒ๎คฑ๎คฏ๎ค›๎คฃ๎ค›๎คš๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค›๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ฅ๎ฅ•๎˜ƒ๎คช๎คจ๎ค™๎คŒ๎คฃ๎คฑ๎คœ๎คญ๎คฏ๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ
๎คจ๎ค๎คฌ๎คŒ๎คบ๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎คญ๎คฝ๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คฅ๎ค–๎คญ๎คฏ๎คฆ๎คผ๎คœ๎˜ƒ๎คถ๎ค–๎คฆ๎คฏ๎คฌ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎˜ƒ๎คฑ๎คฏ๎ค›๎คฃ๎ค›๎คš๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค›๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค”๎คจ๎ค๎˜ƒ๎ค”๎คฃ๎ฅ๎˜ƒ ๎คญ๎คฆ๎ฅ๎คฏ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎คฌ๎ค–๎ค›๎ฅ˜๎˜ƒ
๎ขค๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คŒ๎ฅ๎˜ƒ ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎คฌ๎ค– ๎ฅ๎ฅ•๎˜ƒ ๎คญ๎คจ๎ค”๎ค–๎คฌ๎ค™๎คŒ๎คบ๎คŒ๎ฅ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ ๎คฌ๎คŒ๎คญ๎คญ ๎คธ๎ค›๎คฏ๎คŒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ
๎ค›๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ค–๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คฏ๎ค–๎คธ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ค–๎˜ƒ๎ค๎คญ๎ค–๎ค๎คจ๎˜ƒ๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎คฃ๎คฑ๎ค™๎ค๎คผ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ค›๎ฅ๎ฅ˜
๎ขช๎คฃ๎ฅ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎ค” ๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎คœ๎˜ƒ ๎ค›๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค›๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คญ๎ค–๎คฏ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คญ๎คŒ๎คœ๎คฏ๎˜ƒ ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜
cellularline.com
RU -
ะ ะฃะšะžะ’ะžะ”ะกะขะ’ะž ะŸะž ะŸะ ะ˜ะœะ•ะะ•ะะ˜ะฎ
๎ขฏ๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎คฅ๎คจ๎ค™๎ค–๎คฏ๎˜ƒ
๎ค›๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎คŒ๎ค๎คฏ๎คจ๎คฅ๎คจ ๎ค๎ค›๎คฃ๎ฅ๎คต๎˜ƒ ๎คญ๎˜ƒ ๎คช๎ค›๎คฏ๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ค–๎คฅ๎˜ƒ ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ ๎ขฆ๎คจ ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎˜ƒ
๎ฅพ๎คช๎คจ๎คญ๎คฏ๎ฅ˜๎˜ƒ๎คฏ๎คจ๎คก๎คŒ๎ฅฟ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฆ๎คก๎คฃ๎ฅ€๎คธ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎ค๎ค–๎คฏ๎คจ๎ค”๎ค›๎คจ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คจ ๎ค๎คจ๎คš๎คฆ๎คŒ๎คธ๎คŒ๎ค–๎คฏ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คŒ๎ค๎ค›๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คจ๎ค–๎˜ƒ
๎คช๎ค›๎คฏ๎คŒ๎คฆ๎ค›๎ค–๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ฃ๎คฏ๎ค–๎คช๎ค–๎คฆ๎คฝ๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คก๎ค›๎˜ƒ ๎คŒ๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คŒ๎˜ƒ ๎ค๎ค›๎ค”๎คฆ๎คจ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎ค”๎ค›๎คญ๎คช๎คฃ๎ค–๎ค–๎˜ƒ
๎คช๎คจ๎ค”๎คก๎คฃ๎ฅ€๎คธ๎ค–๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คŒ๎ฅ˜
๎ขบ๎คจ๎ค™๎คฆ๎คจ๎˜ƒ ๎ค›๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คš๎คจ๎ค๎คŒ๎คฏ๎คฝ๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎คจ๎ค”๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎˜ƒ ๎คก๎คจ๎คฅ๎คช๎คฃ๎ค–๎คก๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ
๎คช๎คจ๎คญ๎คฏ๎คŒ๎ค๎คก๎ค›๎˜ƒ๎ค”๎คฃ๎ฅ๎˜ƒ๎คญ๎ค›๎คฆ๎คต๎คฌ๎คจ๎คฆ๎ค›๎คš๎คŒ๎คถ๎ค›๎ค›๎ฅ˜
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ะ• ะฅะะ ะะšะขะ•ะ ะ˜ะกะข ะ˜ะšะ˜
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎™จ๎™ž ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ๎˜„๎˜‘๎˜พ๎™‹๎˜พ๎™จ๎˜ƒ๎˜„๎™š ๎˜„๎˜‘๎˜„๎˜ƒ๎™ข ๎˜„๎™š๎˜บ๎˜ƒ๎˜’๎˜ท๎˜ฌ๎˜„๎™ฟ๎˜ฏ
TR
๎™ค๎™š๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™ข๎œ‚๎žŒ๎ฉ๎˜ƒ๎œ๎๎š๎œ‚๎ŸŒ๎ฆ๎ถ๎ฆ๎˜ƒ๎Ÿ‡๎œ‚๎ฏ๎ถ๎ฆ๎ŸŒ๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ต๎œ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎ฉ๎ฆ๎ถ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎๎ž‚๎ž๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎œš๎๎’๎๎˜ƒ๎๎๎œ๎๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ถ๎ฅ˜
๎˜„๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎žŒ๎ฌ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž”๎œ‚๎žŒ๎ฉ๎˜ƒ๎œ๎๎š๎œ‚๎ŸŒ๎ฆ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎žต๎’๎žŒ๎œ‚๎ž”๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ฌ๎˜ƒ๎œš๎๎ฌ๎ฌ๎œ‚๎žš๎๎ถ๎๎ŸŒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎’๎ฆ๎ฏ๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ต๎œž๎Ÿ‡๎๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ญ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎˜ƒ ๎ฌ๎๎žŒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ถ๎œž๎ต๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ‚๎ž”๎ฆ๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎ฆ๎ž๎ฆ๎ถ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎žŒ๎ž”๎ฆ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎žต๎Ÿ‡๎žต๎ถ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎ž๎ฆ๎Ÿ€๎ฆ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎œž๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎ถ๎ฆ๎˜ƒ ๎ž‚๎ถ๎ฏ๎œž๎Ÿ‡๎œž๎žŒ๎œž๎ฌ๎˜ƒ
๎Ÿ‡๎œ‚๎ฏ๎ถ๎ฆ๎ŸŒ๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎žŒ๎žต๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎žš๎œ‚๎ต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ถ๎ฅ˜
๎˜ง๎žบ๎ถ๎œž๎ž”๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎Ÿ‡๎žบ๎ฌ๎ž๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ž๎ฆ๎œ๎œ‚๎ฌ๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎œž๎ž”๎œž๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎žŒ๎žต๎ŸŒ๎˜ƒ๎œ๎ฆ๎žŒ๎œ‚๎ฌ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎ฆ๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜˜๎žบ๎ž”๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ ๎š๎œ‚๎ฏ๎๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎œž๎ถ๎๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ต๎œ‚๎œš๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎ž‚๎ถ๎œ๎œž๎˜ƒ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎ถ๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎’๎ฏ๎œ‚๎ต๎˜ƒ ๎ฝ๎ฏ๎œš๎žต๎’๎žต๎ถ๎œš๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎œž๎ต๎๎ถ๎˜ƒ
olun.
๎˜—๎ฝ๎œ๎žต๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ๎œž๎žŒ๎๎ž”๎œž๎ต๎œž๎Ÿ‡๎œž๎œ๎œž๎ฌ๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎˜ƒ๎Ÿ‡๎œž๎žŒ๎ฏ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎Ÿ‡๎ฆ๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ค๎™š๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜œ๎™ณ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ผ๎™จ๎˜พ๎˜พ๎˜„๎™…๎˜ฏ๎™„๎˜„๎˜ƒ ๎™บ๎™๎™…๎˜œ๎˜พ๎˜ท๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜’๎˜ท๎˜ฌ๎˜„๎™ฟ๎˜พ๎˜„๎™š๎˜ฏ๎™…๎˜ƒ ๎˜‘๎˜œ๎™š๎™ค๎˜„๎™š๎˜„๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ท๎˜—๎˜ท๎™…๎˜ƒ ๎™ค๎˜„๎˜พ๎˜ท๎™„๎˜„๎™ค๎˜พ๎˜„๎™š๎˜ƒ
๎ฅพ๎˜„๎Ÿ€๎žŒ๎žต๎ž‰๎œ‚๎˜ƒ ๎˜‘๎๎žŒ๎ฏ๎๎’๎๎˜ƒ ๎žบ๎ฏ๎ฌ๎œž๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎˜ƒ ๎๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ‡๎žŒ๎ฆ๎ž”๎žš๎ฆ๎žŒ๎ฆ๎ฏ๎ต๎ฆ๎ž”๎˜ƒ ๎žš๎ฝ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎๎ž๎žš๎œž๎ต๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎š๎๎ž‰๎˜ƒ ๎žบ๎ฏ๎ฌ๎œž๎ฏ๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎˜ƒ
๎๎œž๎œ•๎œž๎žŒ๎ฏ๎๎œš๎๎žŒ๎ฅฟ๎˜ƒ ๎™ญ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎ถ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œž๎ฏ๎๎œž๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎๎ถ๎˜ƒ ๎žบ๎ŸŒ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎žต๎˜ƒ ๎๎ž”๎œ‚๎žŒ๎œž๎žš๎ฅ•๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ต๎˜ƒ
๎ž‚๎ต๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎ต๎œ‚๎ต๎ฏ๎œ‚๎œš๎ฆ๎’๎ฆ๎ถ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎ž‚๎ŸŒ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žต๎ž๎žต๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎๎’๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎Ÿ€๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎๎žŒ๎ฏ๎๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ
๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œจ๎˜ƒ ๎œž๎œš๎๎ฏ๎ต๎œž๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ ๎๎œž๎žŒ๎œž๎ฌ ๎žš๎๎’๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎๎ž‚๎ž๎žš๎œž๎žŒ๎๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜„๎žš๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ ๎žต๎Ÿ‡๎๎žต๎ถ๎ž๎žต๎ŸŒ๎˜ƒ ๎ž”๎œž๎ฌ๎๎ฏ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œจ๎˜ƒ
๎œž๎œš๎๎ฏ๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ถ๎žต๎œ๎žต๎ถ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎œ•๎œž๎Ÿ€๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎’๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎˜ƒ๎žบ๎ŸŒ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎œš๎œž๎ฌ๎๎˜ƒ ๎ต๎œž๎Ÿ‡๎œš๎œ‚๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎๎œž๎ฏ๎œž๎œ๎๎ฏ๎œž๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ
๎ž‚๎ถ๎ฏ๎œž๎ถ๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ ๎œ‚๎ต๎œ‚๎œ๎ฆ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎œ๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎žต๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎˜ƒ ๎œš๎๎’๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎ฆ๎ฌ๎˜ƒ ๎žš๎๎ž‰๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ‡๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎ฝ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ฌ๎˜ƒ
๎ž๎œ‚๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ฏ๎ŸŒ๎œž๎ต๎œž๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎Ÿ‡๎ถ๎œ‚๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ๎ž๎žบ๎žŒ๎œš๎žบ๎žŒ๎žบ๎ฏ๎œž๎œ๎๎ฏ๎๎žŒ๎˜ƒ๎ž”๎œž๎ฌ๎๎ฏ๎œš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ‡๎œž๎ถ๎๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ต๎ฆ๎ถ๎ฆ๎˜ƒ
๎ž‚๎ŸŒ๎œž๎ถ๎œš๎๎žŒ๎ต๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎œ‚๎ต๎œ‚๎œ๎ฆ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎žŒ๎žต๎ต๎ฏ๎žต๎˜ƒ ๎œ๎๎žŒ๎˜ƒ ๎ž”๎œž๎ฌ๎๎ฏ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎๎œž๎žŒ๎๎˜ƒ ๎œš๎ž‚๎ถ๎žบ๎ž”๎žš๎žบ๎žŒ๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ ๎ž‚๎ถ๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎ต๎œž๎ฌ๎žš๎œž๎œš๎๎žŒ๎ฅ˜
๎˜œ๎Ÿ€๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎œ๎ฆ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎œ๎žต๎˜ƒ ๎žš๎๎ž‰๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ‡๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎žš๎ฝ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎๎œž๎žŒ๎๎˜ƒ ๎œš๎ž‚๎ถ๎žบ๎ž”๎žš๎žบ๎žŒ๎žบ๎ฏ๎ต๎œž๎ž๎๎Ÿ‡๎ฏ๎œž๎˜ƒ
๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎˜ƒ ๎žš๎žบ๎ต๎˜ƒ ๎œ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žต๎ž๎žต๎ถ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎žš๎ฆ๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎œš๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎žš๎ฆ๎œ๎ฆ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎žต๎ฏ๎žต๎ถ๎œš๎žต๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ
๎Ÿ‡๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ฌ๎๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎๎žŒ๎œž๎Ÿ‡๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎’๎ฏ๎œ‚๎ถ๎žš๎ฆ๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎žŒ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ ๎œž๎œš๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ข๎๎žŒ๎ฌ๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎œ๎ฆ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎ฌ๎œž๎ถ๎œš๎๎˜ƒ
๎žš๎œž๎œš๎œ‚๎žŒ๎๎ฌ๎œ•๎๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎Ÿ‡๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎’๎ฏ๎œ‚๎ถ๎žš๎ฆ๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎žŒ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎ฆ๎ต๎˜ƒ๎ž๎ž‚๎ŸŒ๎ฏ๎œž๎ž”๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ๎ž”๎œ‚๎žŒ ๎žš๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ž”๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ถ ๎ฆ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ฏ๎˜ƒ
๎œž๎žš๎ต๎œž๎Ÿ‡๎œž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ๎œž๎œš๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜‘๎žต๎˜ƒ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎๎’๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎žš๎๎œ๎œ‚๎žŒ๎๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎๎žŒ๎ฏ๎๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œจ๎˜ƒ๎œž๎œš๎๎ฏ๎ต๎œž๎ต๎œž๎ฏ๎๎œš๎๎žŒ๎ฅ˜
๎˜‘๎žต๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎ถ๎˜ƒ ๎๎œ•๎๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎œ๎ฆ๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œจ๎ฆ๎ถ๎œš๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎’๎๎ž”๎žš๎๎žŒ๎๎ฏ๎œž๎ต๎œž๎Ÿ‡๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎๎žŒ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žŒ ๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎žต๎ฏ๎žต๎ถ๎žต๎žŒ๎ฅ–๎˜ƒ
๎œ๎๎š๎œ‚๎ŸŒ๎ฆ๎˜ƒ ๎œ‚๎œ•๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žŒ๎Ÿ‡๎œ‚๎Ÿ‡๎ฆ๎˜ƒ ๎œ•๎ฆ๎ฌ๎œ‚๎žŒ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œ•๎œ‚๎ฏ๎ฆ๎ž” ๎ต๎œ‚๎Ÿ‡๎ฆ๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ๎žต๎˜ƒ ๎žต๎Ÿ‡๎๎žต๎ฏ๎œ‚๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ
๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ŸŒ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎๎œš๎œš๎๎˜ƒ ๎š๎œ‚๎ž๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎ฝ๎ฏ๎˜ƒ ๎œ‚๎œ•๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ญ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œจ๎˜ƒ ๎œž๎œš๎๎ฏ๎ต๎œž๎ž๎๎˜ƒ ๎š๎œ‚๎ฏ๎๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ
๎œ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žŒ๎Ÿ‡๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ ๎œ•๎ฆ๎ฌ๎œ‚๎žŒ๎ฆ๎ฏ๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎˜ƒ ๎๎œ•๎๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎žต๎ฏ๎žต๎ถ๎œš๎žต๎’๎žต๎ถ๎žต๎ŸŒ๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎ฌ๎๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎ฆ๎ฌ๎˜ƒ ๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎œ‚๎žŒ ๎œ‚๎œจ๎˜ƒ ๎œจ๎๎žŒ๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
๎œ๎œ‚๎’๎ฏ๎œ‚๎ถ๎žš๎ฆ๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎žŒ๎ต๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ŸŒ๎˜ƒ ๎žŒ๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎œš๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜’๎๎š๎œ‚๎ŸŒ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ ๎๎œ•๎๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎žต๎ฏ๎žต๎ถ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žŒ๎Ÿ‡๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎žบ๎ถ๎˜ƒ
๎žš๎žบ๎ต๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ต๎˜ƒ ๎ž‚๎ต๎žŒ๎žบ๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎Ÿ‡๎žต๎ถ๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ฏ๎œ‚๎œ๎๎ฏ ๎œž๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎ž”๎œž๎ฌ๎๎ฏ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎ž๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ต๎ฆ๎ž”๎žš๎ฆ๎žŒ๎ฅ˜
๎˜˜๎œ‚๎š๎œ‚๎˜ƒ๎œจ๎œ‚๎ŸŒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎๎ฏ๎๎๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎ต๎œ‚๎ฌ๎˜ƒ๎๎œ•๎๎ถ๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎˜ƒ๎ž๎๎žš๎œž๎ž๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎๎Ÿ‡๎œ‚๎žŒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œž๎œš๎๎ถ๎ฅ˜
๎™ค๎™š๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™บ๎˜„๎™ž๎˜„๎˜พ๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜„๎˜ผ๎˜ผ๎˜ฏ๎™…๎˜˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜ท๎˜พ๎˜ง๎˜ท๎˜พ๎˜œ๎™š
๎™ญ๎žŒ๎žบ๎ถ๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎ต๎๎ŸŒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎žš๎žบ๎ฌ๎œž๎žš๎๎œ๎๎ถ๎๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎žต๎ถ๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎ž‚๎ถ๎œž๎ฏ๎๎ฌ๎˜ƒ ๎Ÿ‡ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎žŒ๎ฏ๎žบ๎ฌ๎žš๎œž๎ฌ๎๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎œ‚๎ž๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž”๎œ‚๎žŒ ๎žš๎˜ƒ
๎ฌ๎ฝ๎ž”๎žต๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎žต๎Ÿ‡๎๎žต๎ถ๎ฏ๎žต๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ž๎žต๎žŒ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎œ•๎ฆ๎ž๎ฆ๎ถ๎œš๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ‡๎œ‚๎ž๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ๎๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ž‰๎ž๎œ‚๎ต๎ฆ๎ถ๎œš๎œ‚๎œš๎ฆ๎žŒ๎ฅ˜
๎˜˜๎๎’๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎๎œ•๎๎ถ๎˜ƒ๎ž”๎žต๎˜ƒ๎œ‚๎œš๎žŒ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ฌ๎๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎Ÿ‡๎œจ๎œ‚๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ž”๎Ÿ€๎žต๎žŒ๎žต๎ฅ—๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎™ค๎™š๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜‘๎žต๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎ถ๎Ÿ‡๎œž๎žš๎๎ฌ๎˜ƒ ๎žต๎Ÿ‡๎žต๎ต๎ฏ๎žต๎ฏ๎žต๎ฌ๎˜ƒ ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎œจ๎๎˜ƒ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ
๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎œจ๎๎ถ๎๎ถ๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎™จ๎˜œ๎ฅฟ๎˜ƒ๎š๎žบ๎ฌ๎žบ๎ต๎ฏ๎œž๎žŒ๎๎ถ๎œž๎˜ƒ๎žต๎Ÿ‡๎๎žต๎ถ๎˜ƒ๎ฝ๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ฌ๎˜ƒ๎˜’๎˜œ๎˜ƒ๎๎ž”๎œ‚๎žŒ๎œž๎žš๎๎Ÿ‡๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎๎ž”๎œ‚๎žŒ๎œž๎žš๎ฏ๎œž๎ถ๎ต๎๎ž”๎žš๎๎žŒ๎ฅ˜
TR - KULLANIM KILAVUZU
๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žŒ๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ๎ž”๎œ‚๎žŒ๎ฉ๎˜ƒ๎œ๎๎š๎œ‚๎ŸŒ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ‡๎œ‚๎˜ƒ
๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎˜ƒ๎๎žบ๎œ•๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎ฏ๎œž๎ต๎œž๎ž๎๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎š๎๎ž‰๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎ž”๎ฆ๎žš๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ฏ๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜
๎˜พ๎œž๎œš๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎ต๎œ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ‡๎œ‚๎ถ๎ต๎œ‚๎ž๎ฆ๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎ฏ๎œž๎ต๎œž๎ถ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎’๎žŒ๎žต๎˜ƒ๎ฝ๎ฏ๎œš๎žต๎’๎žต๎ถ๎žต๎˜ƒ๎๎ž‚๎ž๎žš๎œž๎žŒ๎๎žŒ๎ฌ๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ
๎œ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žŒ๎Ÿ‡๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ๎ž”๎œ‚๎žŒ๎ฉ๎˜ƒ๎œš๎žต๎žŒ๎žต๎ต๎žต๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎’๎ฏ๎ฆ๎˜ƒ๎ฝ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎š๎œ‚๎ŸŒ๎ฆ๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ฌ๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ถ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎๎ž‚๎žŒ๎žบ๎ฏ๎œž๎œ๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜
๎™ž๎œž๎ถ๎ฌ๎žŒ๎ฝ๎ถ๎๎ŸŒ๎œ‚๎ž๎Ÿ‡๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎๎œ•๎๎ถ๎˜ƒ ๎žบ๎žŒ๎žบ๎ถ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œ๎๎žŒ๎ฏ๎๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎๎œž๎ฏ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ‡๎œš๎ฆ๎ถ๎ฏ๎œ‚๎žš๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎œ๎ฏ๎ฝ๎ž๎žต๎˜ƒ
๎ฌ๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎ฆ๎ฏ๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎๎žŒ๎ฅ˜
TEKNฤฐK ร–ZELLฤฐKLER
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜‘๎˜„๎™ค ๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ฏ๎˜บ๎˜พ๎˜„๎˜˜๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎™ด๎˜„๎˜ง๎˜œ๎™…๎™„๎™‹๎˜˜๎˜œ๎˜พ๎˜ƒ๎™„๎˜œ๎™ค๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ ๎˜„๎˜‘ ๎˜œ๎˜พ
NL
๎™…๎˜พ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ง๎œž๎œ๎žŒ๎žต๎๎ฌ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎ฏ๎œ‚๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ŸŒ๎ฝ๎œ‚๎ฏ๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎œ‚๎ถ๎๎œž๎๎œž๎Ÿ€๎œž๎ถ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ž‰๎œ‚๎ฌ๎ฌ๎๎ถ๎๎ฅ˜
Laat u tijdens het rijden niet afleiden door handelingen op de batterijlader
uit te voeren.
Bescherm het product tegen vuil, vocht, over ver hitting, gebruik het alleen in
droge omgevingen en vermijd elk contact met vloeistoffen.
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur.
Mocht het product vallen, controleer dan of he t intact is alvorens het weer
te gebruiken.
๎˜ฌ๎ฝ๎žต๎œš๎˜ƒ๎œ๎žต๎๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œž๎žŒ๎œž๎๎ฌ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ
๎™…๎˜พ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜’๎™ค๎˜ฏ๎˜œ๎™ž๎˜ƒ ๎™ณ๎™‹๎™‹๎™š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ ๎™ณ๎˜œ๎™š๎™…๎˜ฏ๎˜œ๎™ค๎˜ฏ๎˜ง๎˜ฏ๎™…๎˜ง๎˜ƒ ๎™ณ๎˜„๎™…๎˜ƒ ๎˜„๎™—๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎™ค๎™จ๎™จ๎™š๎˜ƒ ๎™ณ๎™‹๎™‹๎™š๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™จ๎˜ฏ๎™ž๎˜ฌ๎™‹๎™จ๎˜˜๎˜œ๎˜พ๎˜ฏ๎˜บ๎˜ผ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ง๎˜œ๎˜‘๎™š๎™จ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜œ๎™š๎™ž
๎ฅพ๎™ณ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎žš๎ฝ๎œž๎ž‰๎œ‚๎ž๎ž๎๎ถ๎๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œž๎ž๎œž๎˜ƒ๎™จ๎ถ๎๎œž๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ต๎œž๎žš๎˜ƒ๎ž๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œž๎ต๎œž๎ถ๎˜ƒ
voor gescheiden inzameling)
De op h et product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan
dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vern ietiging van afval te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishoudelijke gebruikers worde n verzocht contact op te nemen met de
winkel waar ze het product gekoch t hebben of met de plaatselijke instantie voor
alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type
product. Zakelijke gebruikers wor den v erzocht contact op te nemen met hun
leverancier e n de regels en voorwaarden v an het koopcontract te controleren.
Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.
๎˜˜๎๎žš๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎œ๎žš๎˜ƒ๎œ๎œž๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎ถ๎๎œž๎žš๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎๎œž๎œ๎žŒ๎žต๎๎ฌ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฝ๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ–๎˜ƒ
probeer niet het apparaat te openen of d e batterij te ver wijderen omdat dit
storingen en ernstige schade v an het p rod uct kan veroor zaken. In geval van
vernietiging van het product wordt u ver zocht contact op te nemen met het
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de batterij. De
batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de
gehele levensduur van het product.
๎˜ง๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ต๎œž๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎ถ๎ž๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎ž๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
Onze p roducten zijn gedekt door wettelijke garantie voor defecten van de con -
formiteit overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving ter bescherming
van de consument.
Raadpleeg voo r meer informatie de pagina
www.cellularline.com/_/warranty
NL - Dit product is voorzien van de CE-markering in overeenstemming met de
๎œ๎œž๎ž‰๎œ‚๎ฏ๎๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎™š๎๎œ๎š๎žš๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎˜ƒ๎˜œ๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎ž๎œ๎š๎œž๎˜ƒ๎˜’๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œž๎๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎œš๎œž๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎ฅฒ๎žŒ๎๎œ๎š๎žš๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎˜ง๎ฅฟ๎ฅ˜
NL - GEBRU IKE RSHANDLEIDING
๎˜˜๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎ฏ๎œ‚๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎๎œž๎œ๎žŒ๎žต๎๎ฌ๎žš๎˜ƒ
๎Ÿ๎ฝ๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎œž๎žŒ๎žš๎žต๎๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎๎œž๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎œ๎š๎๎ฌ๎ฌ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฝ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎œจ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ
๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎œž๎œš๎๎ถ๎๎ฅ˜
De activering van de led geeft de correcte voeding aan, ter wijl
het laadniveau van de batterij zichtbaar is op het display van
aangesloten apparaat.
๎˜ฌ๎œž๎žš๎˜ƒ ๎๎ž๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎๎œž๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎๎ฉ๎๎œž๎ฏ๎œž๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎ฅฒ๎ฌ๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎˜ƒ ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎๎œž๎œ๎žŒ๎žต๎๎ฌ๎œž๎ถ๎˜ƒ
voor de synchronisatie.
TECHNISCHE KENMERKEN
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜„๎™จ๎™ค๎™‹๎˜พ๎˜„๎™ค๎™จ๎™š๎˜ฏ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎ฅณ๎˜ผ๎˜„๎˜„๎™—๎˜œ๎˜พ๎˜ฏ๎˜พ ๎˜พ๎˜„
FI
FI- Kรคytรค akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
๎˜‰๎ฏ๎œ‡๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎œž๎ž๎ฌ๎๎žš๎žš๎Ÿ‡๎ต๎๎ž๎œž๎ž๎๎˜ƒ๎š๎œž๎žŒ๎ž‰๎œ‚๎œ‚๎ถ๎žš๎žต๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฉ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎๎ฌ๎œ‚๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฌ๎ฌ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žš๎žต๎žŒ๎๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žต๎ฝ๎ฌ๎ž๎๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
Suojaa tuote lialta, kosteudelta, ylikuumenemiselta ja kรคytรค sitรค vain kuivissa
๎Ÿ‡๎ต๎ž‰๎œ‡๎žŒ๎๎ž๎žš๎ž‚๎๎ž๎ž๎œ‡๎ฅ—๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‡๎ฏ๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ž๎ฌ๎œž๎žš๎žต๎ฌ๎ž๎œž๎žš๎˜ƒ๎ถ๎œž๎ž๎žš๎œž๎๎ž๎๎๎ถ
๎˜‰๎ฏ๎œ‡๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎žš๎๎ž๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎žŒ๎๎ถ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎ฌ๎œž๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‡๎ต๎ž‰๎ž‚๎žš๎๎ฏ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎๎˜ƒ๎žš๎žต๎ฏ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜บ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎žš๎žต๎ฝ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žต๎žš๎ฝ๎œ‚๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎ต๎๎ž๎žš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎œž๎žš๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œž๎š๎ฉ๎œ‡๎˜ƒ๎œž๎ถ๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎œ‡๎žš๎˜ƒ๎ž๎๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎žต๎žต๎œš๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
Pidรค lasten ulottumattomissa.
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™‹๎˜ฌ๎˜บ๎˜œ๎˜œ๎™ค๎˜ƒ๎˜ผ๎™‹๎™ค๎˜ฏ๎™ค๎˜„๎˜พ๎™‹๎™จ๎™ž๎˜ผ๎˜‰๎™บ๎™ค๎™๎™ž๎™ž๎˜‰๎˜ƒ๎™‹๎˜พ๎˜œ๎™ณ๎˜ฏ๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎˜พ๎˜„๎˜ฏ๎™ค๎™ค๎˜œ๎˜ฏ๎˜˜๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜‰๎™ณ๎˜ฏ๎™ค๎™ค๎˜‰๎™„๎˜ฏ๎™ž๎˜œ๎™ž๎™ค๎˜‰
๎ฅพ๎™ž๎ฝ๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žš๎žš๎œ‚๎Ÿ€๎๎ž๎ž๎œ‚๎˜ƒ ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ฝ๎ž‰๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎žต๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎˜ƒ ๎ฉ๎œ‡๎ž๎œž๎ถ๎ต๎œ‚๎๎ž๎ž๎œ‚๎˜ƒ ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎๎ž๎ž๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ ๎ฉ๎ฝ๎๎ž๎ž๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ž๎œž๎žš๎˜ƒ
jรคtteiden kerรคysjรคrjestelmรคt)
Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, ettรค tuotetta ei
๎ž๎œ‚๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎žš๎ž‚๎๎œ‡๎ถ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‡๎œ‡๎žš๎Ÿ‡๎žš๎žš๎Ÿ‡๎œ‡๎˜ƒ ๎š๎œ‡๎Ÿ€๎๎žš๎žš๎œ‡๎œ‡๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎š๎œš๎œž๎ž๎ž๎œ‡๎˜ƒ ๎ต๎žต๎๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎žš๎๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฝ๎žต๎ž๎ฉ๎œ‡๎žš๎žš๎œž๎๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎ž๎ž๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ
๎˜บ๎ฝ๎žš๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎ฉ๎œ‡๎žš๎žš๎œž๎๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎žŒ๎š๎œž๎œž๎ฏ๎ฏ๎๎ž ๎œž๎ž๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎š๎œ‡๎Ÿ€๎๎žš๎Ÿ‡๎ฌ๎ž๎œž๎ž ๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎ฉ๎ฝ๎š๎žš๎žต๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎Ÿ‡๎ต๎ž‰๎œ‡๎žŒ๎๎ž๎žš๎ž‚๎ฅฒ๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎๎˜ƒ๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ‡๎ž๎š๎œ‚๎๎žš๎œ‚๎žš๎˜ƒ
vรคltettรคisiin, kรคyttรคjรคn on erotettava tรคmรค tuote muista jรคtetyypeis tรค ja
๎ฌ๎๎œž๎žŒ๎žŒ๎œ‡๎žš๎œž๎žš๎žš๎œ‡๎Ÿ€๎œ‡๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ‚๎ž๎žš๎žต๎žต๎ฏ๎ฏ๎๎ž๎œž๎ž ๎žš๎๎˜ƒ ๎ฏ๎žต๎ฝ๎ถ๎ถ๎ฝ๎ถ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎ฝ๎ฉ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎œž๎ž๎žš๎œ‡๎Ÿ€๎œ‡๎œ‡๎˜ƒ ๎žต๎žต๎œš๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎œž๎ถ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎žš๎ž‚๎œ‡๎˜ƒ
varten.
๎˜ฌ๎œž๎ถ๎ฌ๎๎ฏ๎ž‚๎œ‚๎ž๎๎œ‚๎ฌ๎ฌ๎œ‚๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎œž๎š๎ฝ๎žš๎œž๎žš๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎ฝ๎žš๎žš๎œ‚๎ต๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎š๎žš๎œž๎Ÿ‡๎žš๎žš๎œ‡๎˜ƒ ๎žš๎žต๎ฝ๎žš๎žš๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ต๎Ÿ‡๎Ÿ‡๎ถ๎œž๎œž๎ž๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ
jรคlleenmyyjรครคn tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tรคmรคntyyppisen tuotteen erillisestรค kerรคyksestรค ja
๎ฌ๎๎œž๎žŒ๎žŒ๎œ‡๎žš๎Ÿ‡๎ฌ๎ž๎œž๎ž๎žš๎œ‡๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™บ๎žŒ๎๎žš๎Ÿ‡๎ž๎œ‚๎ž๎๎œ‚๎ฌ๎ฌ๎œ‚๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎œž๎š๎ฝ๎žš๎œž๎žš๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎ฝ๎žš๎žš๎œ‚๎ต๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎š๎žš๎œž๎Ÿ‡๎žš๎žš๎œ‡๎˜ƒ ๎ฝ๎ต๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myy ntisopimuksen ehdot. Tรคtรค tuotetta
ei saa hรคvittรครค muiden kaupallisten jรคtteiden seassa.
๎˜ผ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎žš๎œ‡๎ฉ๎œ‡๎˜ƒ ๎œž๎๎˜ƒ ๎Ÿ€๎ฝ๎๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ‚๎๎š๎žš๎œ‚๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎žต๎ฝ๎žš๎žš๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ž๎๎ž๎œ‡๎ฏ๎ฏ๎œ‡๎˜ƒ ๎ฝ๎ฏ๎œž๎Ÿ€๎œ‚๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎๎ž๎žš๎ฝ๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜บ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ฏ๎œ‚๎๎žš๎œž๎žš๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎œž๎žš๎œž๎žš๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ
๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎๎ž๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎œž๎žš๎œž๎žš๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎๎ž๎žš๎œ‚๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ‚๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎žš๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎žš๎œ‚๎š๎œ‡๎๎žŒ๎๎ž‚๎žš๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ‚๎ฌ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎˜ƒ
vauriot. Ota yhteyttรค paikalliseen jรคtteiden hรคvityskeskukseen poistaaksesi
pariston, kun tuote on hรคvitettรคvรค. Laitteen sisรคllรค oleva paristo on suunniteltu
๎ฌ๎œž๎ž๎žš๎œ‡๎ต๎œ‡๎œ‡๎ถ๎˜ƒ๎žš๎žต๎ฝ๎žš๎žš๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎žš๎ž‚๎๎œ‡๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎ฉ๎œ‚๎ถ๎ฅ˜
๎˜บ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎š๎œ‚๎ฏ๎žต๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎ฏ๎๎ž๎œ‡๎žš๎๎œž๎žš๎ฝ๎ฉ๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ฌ๎ฌ๎ฝ๎ž๎๎Ÿ€๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜พ๎˜„๎˜ผ๎˜ฏ๎™ž๎˜‰๎˜‰๎™ค๎˜œ๎˜ฏ๎™ž๎˜œ๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎™ค๎˜„๎˜ผ๎™จ๎™จ๎™ž๎˜œ๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฏ๎˜ฏ๎™ค๎™ค๎™บ๎™ณ๎˜‰๎˜‰๎˜ƒ๎™ค๎˜ฏ๎˜œ๎™ค๎™‹๎˜„
Tuotteillamme on lakisรครคteinen takuu, joka kattaa tuoteviat kuluttajan suojaa
koskevien kansallisten lakien mukaisesti.
๎˜บ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎š๎œ‚๎ฏ๎žต๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎ฏ๎๎ž๎œ‡๎žš๎๎œž๎žš๎ฝ๎ฉ๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ž๎๎Ÿ€๎žต๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™ค๎œ‡๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎žš๎žต๎ฝ๎žš๎žš๎œž๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎œ‚๎ถ๎ถ๎œž๎žš๎žš๎žต๎˜ƒ๎˜’๎˜œ๎ฅฒ๎ต๎œž๎žŒ๎ฌ๎๎ถ๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎Ÿ‡๎š๎œš๎œž๎ถ๎ต๎žต๎ฌ๎œ‚๎๎ž๎œž๎ž๎žš๎๎˜ƒ ๎ž๎œ‡๎š๎ฌ๎ž‚๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎œž๎žš๎žš๎-
๎ž๎œž๎ž๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ‡๎š๎žš๎œž๎œž๎ถ๎ž๎ฝ๎ž‰๎๎Ÿ€๎žต๎žต๎œš๎œž๎ž๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎ถ๎œž๎žš๎žต๎ถ๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎๎Ÿ€๎๎ถ๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎ฅฒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎๎Ÿ€๎๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎™บ๎ฅฟ๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎œ‚๎žš๎๎ต๎žต๎ž๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎ž๎ž๎œ‚๎ฅ˜
FI - Kร„YTTร–OPAS
๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š ๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ ๎ฅฒ๎ฏ๎œ‚๎žš๎žต๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎ฝ๎๎œš๎œ‚๎œ‚๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎žš๎œ‡๎œ‡๎˜ƒ ๎œ‚๎ฉ๎ฝ -
๎ถ๎œž๎žต๎Ÿ€๎ฝ๎๎ž๎ž๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎ฉ๎ฝ๎๎ž๎ž๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ฏ๎žš๎๎ถ๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎ž๎œ‚๎Ÿ€๎๎žŒ๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ž๎Ÿ‡๎ž‚๎žš๎žš๎ž‚๎ฅ˜
๎˜พ๎œž๎œš๎๎ถ๎˜ƒ๎ž๎Ÿ‡๎žš๎žš๎Ÿ‡๎ต๎๎ถ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎žŒ๎ฌ๎ฝ๎๎žš๎žš๎œ‚๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎œž๎žš๎žš๎œ‡๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎žŒ๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ž๎Ÿ‡๎ž‚๎žš๎žš๎ž‚๎˜ƒ๎ž๎žต๎ฉ๎žต๎žต๎˜ƒ๎ฝ๎๎ฌ๎œž๎œ‚๎ฝ๎ž‰๎ž‰๎-
๎ž๎œž๎ž๎žš๎๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜พ๎œ‚๎žš๎žต๎žŒ๎๎ถ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎žš๎œ‚๎žต๎ž๎žš๎œ‚๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎œ‡๎ฌ๎Ÿ‡๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ฏ๎๎๎žš๎œž๎žš๎Ÿ‡๎ถ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎๎žš๎žš๎œž๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œ‡๎Ÿ‡๎žš๎ž‚๎ž๎ž๎œ‡๎ฅ˜
Mukana toimitettua Micro USB-johtoa voidaan kรคyttรครค synkro-
noinnissa.
TEKNISET OMINAISU UDET
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎™ž๎งฌ๎งฒ๎งญ๎งด
Adaptive Fast
Car Charger 15W Kit
๎™ณ๎๎œ‚๎˜ƒ๎˜พ๎œ‚๎ต๎œ๎žŒ๎œ‚๎ฌ๎๎ž๎˜ƒ๎งญ๎ฅฌ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งฐ๎งฎ๎งญ๎งฎ๎งฎ๎˜ƒ๎™š๎œž๎๎๎๎ฝ๎˜ƒ๎˜œ๎ต๎๎ฏ๎๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎˜ฏ๎žš๎œ‚๎ฏ๎Ÿ‡
www.cellularline.com
๎™ž๎™ณ ๎˜‘๎˜ฏ๎˜พ๎˜พ๎˜„ ๎˜˜๎˜˜๎˜„๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎™„๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎ฅณ๎˜ผ๎˜„๎˜‘๎˜œ๎˜พ
SV - BRUKSANVISNING
๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎œ‚๎œš๎œš๎œ‚๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎œš๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎ต ๎œž๎œš๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎žš๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
Lysdiodernas tรคndning anger korrekt matning, medan batteriets
laddningstillst รฅnd รคr synligt pรฅ den anslutna enhetens display.
๎˜˜๎œž๎žš๎˜ƒ๎œ‡๎žŒ๎˜ƒ๎ต๎ž‚๎ฉ๎ฏ๎๎๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎œจ๎ž‚๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎ถ๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ
synkroniseringen.
TEKNISK A EGENSKAPER
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎™ž๎™ณ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜˜๎œž๎ถ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ‡๎žŒ๎˜ƒ๎ต๎œ‡๎žŒ๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎˜œ๎˜ง๎ฅฒ๎ต๎œ‡๎žŒ๎ฌ๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎๎˜ƒ๎œž๎ถ๎ฏ๎๎๎š๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎ž๎ฌ๎žŒ๎๎œจ๎žš๎œž๎žŒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎๎˜ƒ
๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎ž๎ฌ๎˜ƒ๎ž‚๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎ž๎ž๎žš๎œ‡๎ต๎ต๎œž๎ฏ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎š๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎˜ง๎ฅฟ๎ฅ˜๎˜ƒ
๎™ž๎™ณ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎˜บ๎™จ๎™š๎˜ฏ๎˜˜๎˜ฏ๎™ž๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฏ
๎™ณ๎œŠ๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎žš๎œ‡๎œ๎ฌ๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎๎ฏ๎๎๎˜ƒ๎๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎œจ๎œž๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ž‚๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎ž๎ž๎žš๎œ‡๎ต๎ต๎œž๎ฏ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎œš๎˜ƒ
๎ž๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎žต๎žš๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žš๎๎ฏ๎ฏ๎œ‡๎ต๎ž‰๎œ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎๎œ‚๎žŒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ž๎ฌ๎Ÿ‡๎œš๎œš๎ฅ˜
๎˜ฆ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎Ÿ‡๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎ฏ๎๎ ๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œž๎žŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ฏ๎žš๎œž๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎๎œš๎œ‚๎ถ๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎™ž๎™ณ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜ผ๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ฆ๎™๎™š๎˜ƒ ๎˜‘๎™‹๎™š๎™ค๎™ž๎˜ผ๎˜„๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜„๎™…๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ ๎˜„๎™ณ๎˜ƒ๎˜„๎™—๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ฆ๎™๎™š๎˜ƒ๎˜„๎™…๎™ณ๎˜‰๎™…๎˜˜๎˜„๎™š๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ƒ
๎™—๎™š๎˜ฏ๎™ณ๎˜„๎™ค๎˜ƒ๎˜ฌ๎™จ๎™ž๎˜ฌ๎˜Œ๎˜พ๎˜พ
๎ฅพ๎˜ง๎œ‡๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎˜œ๎™จ๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎š๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎œš๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œž๎๎ž๎ฌ๎œ‚๎˜ƒ๎ฏ๎œ‡๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎ž๎œž๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎๎ถ๎ž๎œ‚๎ต๎ฏ๎๎ถ๎๎ž๎ž๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œž๎ต๎ฅฟ
Denna mรคrkning pรฅ pr oduk ten eller pรฅ des s dokument anger att produk ten inte
๎œจ๎œŠ๎žŒ๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎ž ๎žš๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ ๎œ‚๎ถ๎œš๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎š๎žต๎ž๎š๎œŠ๎ฏ๎ฏ๎ž๎œ‚๎Ÿ€๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ๎๎˜ƒ ๎ž๎ฏ๎žต๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ ๎ž๎๎ถ๎˜ƒ ๎ฏ๎๎Ÿ€๎ž๎ฏ๎œ‡๎ถ๎๎œš๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎š๎๎ถ๎œš๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ
๎ต๎ž‚๎ฉ๎ฏ๎๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎ฌ๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎ต๎๎ฏ๎ฉ๎ž‚๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎š๎œ‡๎ฏ๎ž๎ฝ๎ž๎ฌ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎ž๎œ‚๎ฌ๎œ‚๎œš๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ๎œจ๎œž๎ฏ๎œ‚๎ฌ๎žš๎๎๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ ๎ž๎š๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ถ๎๎ฅ•๎˜ƒ
uppmanas anvรคndaren att skilja denna produkt frรฅn andra typer av avfall och
๎œŠ๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ€๎๎ถ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ ๎œ‚๎ถ๎ž๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎๎๎žš๎˜ƒ๎ž๎œ‡๎žš๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ๎œจ๎žŒ๎œ‡๎ต๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎š๎œŠ๎ฏ๎ฏ๎œ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œŠ๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ€๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
resurser.
๎˜ฌ๎žต๎ž๎š๎œŠ๎ฏ๎ฏ๎ž๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎ต๎œ๎œž๎œš๎ž๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎ถ๎žš๎๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œŠ๎žš๎œž๎žŒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎ž๎œ‡๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œ‡๎žŒ๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎๎ถ๎ฌ๎ž‚๎ž‰๎žš๎ž๎ฅ•๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎ฌ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œž๎š๎ž‚๎žŒ๎๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎Ÿ‡๎ถ๎œš๎๎๎š๎œž๎žš๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ ๎ถ๎ž‚๎œš๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎๎๎˜ƒ
๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎œ๎œž๎žš๎žŒ๎œ‡๎œจ๎œจ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œž๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žš๎˜ƒ ๎๎ถ๎ž๎œ‚๎ต๎ฏ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎ฝ๎œ๎š๎˜ƒ ๎œŠ๎žš๎œž๎žŒ๎Ÿ€๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎Ÿ‡๎ž‰๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎ž‚๎žŒ๎œž๎žš๎œ‚๎๎ž๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎ต๎œ๎œž๎œš๎ž๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œž๎๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎ž‚๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎ฝ๎œ๎š๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎๎ฏ๎ฏ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎๎˜ƒ ๎ฌ๎ž‚๎ž‰๎œž๎œ‚๎Ÿ€ ๎žš๎œ‚๎ฏ๎œž๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜˜๎œž๎ถ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ ๎žš๎˜ƒ ๎œจ๎œŠ๎žŒ๎˜ƒ ๎๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎žŒ๎žš๎ž๎ฌ๎œ‚๎œจ๎œจ๎œ‚๎ž๎˜ƒ
tillsammans med annat kommersiellt avfall.
๎˜˜๎œž๎ถ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎š๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎žš๎žš๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎˜ƒ๎๎ถ๎žต๎žš๎๎ฅ•๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œ๎Ÿ‡๎žš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎žต๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ๎œ‚๎ถ ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎ž๎ž‚๎ฌ๎˜ƒ
๎๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ž‚๎ž‰๎ž‰๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎š๎œž๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎žŒ๎žš๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎œš๎œž๎žš๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎ž๎œ‚๎ฌ๎œ‚๎˜ƒ ๎œจ๎œž๎ฏ๎œจ๎žต๎ถ๎ฌ๎žš๎๎ฝ๎ถ๎œž๎žŒ๎˜ƒ
๎ฝ๎œ๎š๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎ž๎œ‚๎ฌ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎ฌ ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ ๎žš๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎™ณ๎๎œš๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€ ๎Ÿ‡๎žš๎žš๎žŒ๎๎ถ๎๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎ฏ๎๎๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎ฌ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎Ÿ‡๎ถ๎œš๎๎๎š๎œž๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ž๎š๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎žŒ ๎žš๎ž๎ฌ๎œ‚๎œจ๎œจ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ
๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎œจ๎๎ถ๎ถ๎ž๎˜ƒ ๎๎ถ๎žต๎žš๎๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎š๎œž๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎œ‡๎žŒ๎˜ƒ ๎žต๎žš ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎˜ƒ ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ ๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎žต๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎ถ๎ž๎˜ƒ ๎š๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎๎Ÿ€๎ž๎œ ๎Ÿ‡๎ฌ๎œž๎ฏ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ ๎Ÿ‡๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎ฏ๎๎๎œ‚๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ฏ๎žš๎œž๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ
webbplatsenhttp://www.cellularline.com
๎™ž๎™ณ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜„๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎œ‚๎œš๎œš๎œ‚๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎œš๎œ‚๎ž๎žš๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎ž‰๎œ‚๎œ๎ฌ๎ถ๎๎ถ๎๎œž๎ถ๎ฅ˜
๎˜˜๎๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎š๎œž๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎๎˜ƒ๎๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฌ๎ž‚๎žŒ๎ถ๎๎ถ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ๎š๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎œ‚๎œš๎œš๎œ‚๎žŒ๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ž๎ฌ๎Ÿ‡๎œš๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œจ๎žŒ๎œŠ๎ถ๎˜ƒ๎ž๎ต๎žต๎žš๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎œจ๎žต๎ฌ๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‚ ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎š๎œž๎žš๎žš๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎š๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎œš๎œ‚๎ž๎žš๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎žš๎ฝ๎žŒ๎žŒ๎˜ƒ
๎ต๎๎ฏ๎ฉ๎ž‚๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎ต๎žš๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œš๎Ÿ€๎๎ฌ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‡๎žš๎ž๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎ฅ˜
๎™จ๎žš๎ž๎œ‡๎žš๎žš๎˜ƒ๎๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ฉ๎žต๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎š๎ž‚๎๎œ‚๎˜ƒ๎žš๎œž๎ต๎ž‰๎œž๎žŒ๎œ‚๎žš๎žต๎žŒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎œš๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฏ๎˜ƒ๎š๎œ‡๎ถ๎œš๎œž๎ฏ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎ฅ•๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎ž๎œ‡๎ฌ๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎žš๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œ‡๎žŒ๎˜ƒ๎š๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎๎ถ๎ถ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œŠ๎žš๎œž๎žŒ๎œ‚๎ถ๎Ÿ€๎œ‡๎ถ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎ž‚๎žŒ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎žต๎žš๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎žŒ๎œ‡๎œ๎ฌ๎š๎œŠ๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ๎œจ๎ž‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žŒ๎ถ๎ฅ˜
๎˜˜๎˜„ ๎˜‘๎˜„๎™ค ๎™ค ๎˜œ๎™š ๎˜ฏ๎™‹ ๎™—๎˜พ๎˜„๎˜˜ ๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎™ค๎˜ฏ๎˜พ๎˜ƒ๎˜‘๎˜ฏ๎˜พ๎˜ƒ๎™„ ๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎ฅณ ๎˜ผ๎˜„๎˜‘๎˜œ๎˜พ
DA - BE TJENINGSVEJLEDNING
๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฝ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎œš๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค ๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž ๎™ค๎˜ƒ๎˜’ ๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง ๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œ๎žŒ๎žต๎๎œž๎ž๎˜ƒ
๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎ฌ๎ž†๎žŒ๎œž๎žš๎ž†๎ฉ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž๎žš๎žŒ๎ž†๎ต๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ž๎Ÿ‡๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
Nรฅr LED-lampen tรฆnder, betyder det, at strรธmforsyningen er
korrekt, mens batteriets ladetilstand kan se i displayet pรฅ den
tilsluttede enhed.
Det er muligt at bruge det med fรธlgende Micro USB- kabel til
synkroniseringen.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜˜๎˜„๎˜ƒ ๎ฅด๎˜ƒ๎˜˜๎œž๎žš๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎˜ƒ ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎˜’๎˜œ๎ฅฒ๎ต๎œ๎žŒ๎ฌ๎œž๎žš๎˜ƒ๎๎˜ƒ ๎š๎œž๎ถ๎š๎ฝ๎ฏ๎œš๎˜ƒ ๎žš๎๎ฏ๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ต๎ต๎œž๎ฏ๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎๎˜ƒ ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ฝ๎ต๎˜ƒ
๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎ž๎ฌ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎ฝ๎๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎ฅฒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜˜๎˜„๎˜ƒ๎ฅด๎˜ƒ๎™‹๎™—๎˜พ๎™บ๎™ž๎™…๎˜ฏ๎™…๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎™ณ๎˜œ๎˜˜๎™š๎™”๎™š๎˜œ๎™…๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎™…๎˜ƒ๎˜พ๎™‹๎™ณ๎˜‘๎˜œ๎™ž๎™ค๎˜œ๎™„๎™ค๎˜œ๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฏ
๎™ณ๎ฝ๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œ๎ฌ๎ฌ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎œจ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎žš๎ฏ๎๎๎˜ƒ๎๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎๎ฏ๎œž๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎ž๎ž๎žš๎œž๎ต๎ต๎œž๎ฏ๎ž๎œž๎˜ƒ๎๎˜ƒ
henhold til de gรฆldende nationale forbrugerbeskyttelseslove.
For yd erligere oplysninger henv ises til siden
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜˜๎˜„๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜ผ๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™š๎˜ƒ๎˜‘๎™‹๎™š๎™ค๎™ž๎˜ผ๎˜„๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜œ๎˜พ๎™ž๎˜œ๎˜ƒ๎˜„๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜„๎™—๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎™ค๎˜ฏ๎˜พ๎˜ƒ๎˜‘๎™š๎™จ๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎™—๎™š๎˜ฏ๎™ณ๎˜„๎™ค๎˜œ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™จ๎™ž๎˜ฌ๎™‹๎˜พ๎˜˜๎™…๎˜ฏ๎™…๎˜ง๎˜œ๎™š
๎ฅพ๎˜ง๎œ๎ฏ๎œš๎œž๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œ๎๎ž๎ฌ๎œž๎˜ƒ๎™จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎ฝ ๎๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎œš๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎œž๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œ๎๎ž๎ฌ๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎ž๎œ๎žŒ๎ž๎ฌ๎๎ฏ๎žš๎œž๎˜ƒ
indsamlingsordninger)
Mรฆrkningen pรฅ produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke
mรฅ bortskaf fes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, nรฅr dets
levetid er op hรธr t. For at f orhindre mulige skader pรฅ miljรธet eller menneskers
sundhed pรฅ grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren
til at sortere dette produkt f ra andre typer aff ald og genanvende det pรฅ en
ansvarlige mรฅde for at fremme bรฆredygtig brug af materialeressourcer.
๎˜ฌ๎žต๎ž๎š๎ฝ๎ฏ๎œš๎ถ๎๎ถ๎๎œž๎žŒ๎ถ๎œž๎ž๎˜ƒ ๎œ๎žŒ๎žต๎๎œž๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎œ๎ž†๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎ถ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎ฌ๎œ‚๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎š๎œ‚๎ถ๎œš๎ฏ๎œž๎žŒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎š๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
๎ž๎œ๎žŒ๎ž๎ฌ๎๎ฏ๎žš๎˜ƒ ๎๎ถ๎œš๎ž๎œ‚๎ต๎ฏ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎ฝ๎๎˜ƒ ๎๎œž๎ถ๎Ÿ€๎๎ถ๎œš๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ถ๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎žš ๎Ÿ‡๎ž‰๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ณ๎๎žŒ๎ฌ๎ž๎ฝ๎ต๎š๎œž๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ
opfordres til at kontakte deres leverandรธr og kontrollere vilkรฅrene og
betingelserne i kรธbsaftalen. Dette produkt mรฅ ikke bortskaffes s ammen med
andet kommercielt affald.
Den produk tet er udstyret med et batteri, so m ikke kan u dskif tes af bruger en.
Forsรธg aldrig at รฅb ne enheden eller fjerne batteriet. Det k an forรฅrsage
funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfรฆlde af bortskaffelse af produktet
bedes du kontakte d it lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet
i produktet er designet til at blive brugt under hele produkt ets livscyklus. Du kan
finde flere oplysninger pรฅ vores hjemmeside http://www.cellularline.com
๎˜˜๎˜„๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎žŒ๎žต๎๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎ถ๎˜ƒ๎ฝ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎œš๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œ‚๎ถ๎๎๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎ฌ๎ฌ๎œž๎ถ๎ฅ˜
Lad dig ikke distrahere mens du kรธre r for at betjene opladeren.
Beskyt p roduktet mo d snavs, f ugt og overo phedn ing og brug det ku n i tรธrre
omgivelser og und gรฅ kontakt med vรฆsker.
Mรฅ ikke udsรฆttes for sol, hรธje temperaturer eller brand.
๎˜ฌ๎Ÿ€๎๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ ๎œจ๎œ‚๎ฏ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œš๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž๎ฌ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎œš๎žต๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎žš๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ ๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎ฅ•๎˜ƒ ๎œจ๎ž†๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎žต๎˜ƒ
bruger det igen.
Opbevares utilgรฆngeligt for bรธrn.
NO ๎˜‘๎˜„๎™ค ๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ฏ๎˜พ๎˜„๎˜˜๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜‘๎˜ฏ๎˜พ๎˜ƒ๎™„๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎™จ ๎™ž๎˜‘๎ฅณ๎˜ผ๎˜„๎˜‘๎˜œ ๎˜พ
NO -
INSTRUKSJONSBOK
๎˜‘๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฏ๎œ‚๎œš๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค ๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œ๎žŒ๎žต๎ฌ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ
๎ฌ๎ฉ๎ž†๎žŒ๎œž๎žš๎ž†๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฝ๎๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ž๎Ÿ‡๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
Nรฅr lysdioden lyser betyr det at forsyni ngen er korre kt. Ladesta-
tus vises i displayet pรฅ den tilkoblede enheten.
Det er mulig รฅ anven de den medfรธlgende Micro USB-kabelen i
forbindelse med synkronisering
TEKNISKE EGENSKAPER
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
NO - Dette produktet er CE-merket i henhold til bestemmelsene i direktivene for
๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎ž๎ฌ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎ฝ๎๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎ฅฒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎™…๎™‹๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎™ž๎˜บ๎™‹๎™…๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜œ๎™ค๎™ค ๎™ž๎˜พ๎˜ฏ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฏ
๎™ณ๎œŠ๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ฌ๎ฌ๎œž๎žš๎˜ƒ ๎œ‚๎Ÿ€๎˜ƒ ๎๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎๎˜ƒ ๎๎˜ƒ ๎š๎œž๎ถ๎š๎ฝ๎ฏ๎œš๎˜ƒ ๎žš๎๎ฏ๎˜ƒ ๎๎ฉ๎œž๎ฏ๎œš๎œž๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎Ÿ€๎๎๎Ÿ€๎ถ๎๎ถ๎๎˜ƒ ๎๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žš๎˜ƒ
enkelte bruksland og eventuelle รธvrige retningslinjer eller bestemmelser for
forbrukervern.
For y tterligere informasjon henvises det til
www.cellularline.com/_/warranty
๎™…๎™‹๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎™…๎™ณ๎˜ฏ๎™ž๎™…๎˜ฏ๎™…๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎™ณ๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎˜„๎™ณ๎˜ฆ๎˜„๎˜พ๎˜พ๎™ž๎˜ฌ๎˜Œ๎™…๎˜˜๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ฏ๎™…๎˜ง๎˜ƒ๎˜„๎™ณ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™š๎˜‘๎™š๎™จ๎˜ผ๎˜œ๎™š๎˜œ๎˜พ๎˜œ๎˜ผ๎™ค๎™š๎™‹๎™…๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ƒ
๎ฅพ๎˜ง๎ฉ๎œž๎ฏ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎œš๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎˜œ๎™จ๎˜ƒ๎ฝ๎๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎ถ๎œš๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎˜ƒ๎œจ๎žต๎ถ๎๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œž๎ต๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ฌ๎๎ฏ๎œš๎œž๎ž๎ฝ๎žŒ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ถ๎๎ฅฟ
Merket som er angitt pรฅ produktet eller i dokumentasjonen viser at produkt et
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsav fall. For รฅ unngรฅ skader pรฅ
miljรธ eller helse som fรธlge av feilaktig avfallshรฅndtering, anbefaler man brukeren
รฅ separere dette pr oduk tet fra annet avfall og resirkulere det i hen hold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
๎˜ฌ๎žต๎ž๎š๎ฝ๎ฏ๎œš๎ถ๎๎ถ๎๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎š๎œ‚๎ถ๎œš๎ฏ๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎š๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ๎œ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎ฉ๎ž†๎ž‰๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎œž๎Ÿ€๎œž๎ถ๎žš๎žต๎œž๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎žš๎˜ƒ
๎ถ๎œ๎žŒ๎ต๎œž๎ž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎๎ฏ๎œš ๎œž๎ž๎ฝ๎žŒ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ถ๎๎ž๎œ‚๎ถ๎ฏ๎œž๎๎๎œž๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ฏ๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œจ๎œŠ๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎˜ƒ ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎ž๎ฉ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎ฌ๎๎ฏ๎œš๎œž๎ž๎ฝ๎žŒ ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ถ๎๎˜ƒ
og re sirkulering a v denne t ype produk ter. Firmakunder b es kontakte egen
leverandรธr for informasjon om bestemmelser i kjรธpskontrakten. Dette produktet
mรฅ ikke kasseres sammen med annet avfall fra virkso mheten.
Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan by ttes av kund es. Man mรฅ
aldri รฅpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medfรธre feilfunksjoner
eller skader pรฅ pro duktet. Batteriet mรฅ ikke f jerne s pรฅ egenh รฅnd. Kontakt d itt
lokale avfallshรฅndtering sanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utvikle t slik at det har varighet for hele produktets livssyklus. For
ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NO - Batteriladeren mรฅ brukes i henhold til anvisningene pรฅ pakken
Mรฅ mรฅ ikke distraheres av batteriladeren under kjรธring
Produktet mรฅ besk yttes mot u renheter, fuktighet og overop pheting, og mรฅ k un
brukes i tรธrre omgivelser hvor det un ngรฅs kontakt med fuktighet
Mรฅ ikke eksponeres for sol, hรธye temperaturer og flammer
๎˜ฌ๎Ÿ€๎๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎ฌ๎žš๎œž๎žš๎˜ƒ๎œจ๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ฌ๎ฌ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ต๎œŠ๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎ž‰๎œŠ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎žš๎˜ƒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œจ๎ž†๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎žš๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œ๎žŒ๎žต๎ฌ๎˜ƒ๎˜ƒ
Mรฅ oppbevares utilgjengelig for barn.
PT ๎˜’๎˜„๎™š๎™š๎˜œ๎˜ง ๎˜„๎˜˜๎™‹๎™š๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜‘ ๎˜„๎™ค๎˜œ๎™š ๎˜ฏ๎˜„๎™ž๎˜ƒ๎˜’๎™‹๎™„๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎˜‘๎™‹๎˜ƒ๎™จ๎™ž ๎˜‘๎˜ƒ๎™—๎˜„๎™š ๎˜„๎˜ƒ
๎˜„๎™จ๎™ค๎™‹๎™„๎™๎™ณ๎˜œ๎˜พ
PT - MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
O carregador d e bater ias ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค
๎ž‰๎ฝ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎ต๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎Ÿ๎œ๎žต๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ
๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ฅพ๎˜’๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜„๎˜ƒ ๎๎ฏ๎žต๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎˜พ๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œ๎œž๎ต๎ฅฒ ๎ž๎žต๎œ๎œž๎œš๎๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ
enquanto o estado da carga da bateria รฉ visรญvel no visor do
dispositivo ligado.
๎˜ž๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ž๎Ÿ๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎˜ƒ ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎œ๎ฝ๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž ๎˜‘๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ถ๎œž๎œ๎๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ
๎ž๎๎ถ๎œ๎žŒ๎ฝ๎ถ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎ฅ˜
CARACTERรSTICAS Tร‰CNICAS
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„ ๎™—๎™ค๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜œ๎ž๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ž๎žต๎๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎žŒ๎œ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎˜’๎˜œ๎˜ƒ ๎œž๎ต๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎๎œ•๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ
๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎๎žŒ๎œž๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œ ๎žš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ ๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎๎žŒ๎œž๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜’๎˜œ๎ฅฟ๎ฅ˜
๎™—๎™ค๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎˜—๎™๎˜œ๎™ž๎˜ƒ๎™ž๎™‹๎˜‘๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎™ค๎˜ฏ๎˜„๎˜ƒ๎˜พ๎˜œ๎˜ง๎˜„๎˜พ
๎™‹๎ž๎˜ƒ ๎ถ๎ฝ๎ž๎ž๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œ‚๎œ๎žŒ๎œ‚๎ถ๎๎๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žš๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œž๎œจ๎œž๎๎žš๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ -
for midade de acordo com o previsto pelas l eis nacionais aplicรกveis de t utela
do consumidor.
๎™—๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ•๎ž๎œž๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ฏ๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎œ„๎๎๎ถ๎œ‚๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎™—๎™ค๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™…๎™ž๎™ค๎™š๎™จ๎˜—๎™๎˜œ๎™ž๎˜ƒ ๎™—๎˜„๎™š๎˜„๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜œ๎˜พ๎˜ฏ๎™„๎˜ฏ๎™…๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎™‹๎˜ƒ ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ ๎˜œ๎™™๎™จ๎˜ฏ๎™—๎˜„๎™„๎˜œ๎™…๎™ค๎™‹๎™ž๎˜ƒ ๎˜˜๎˜œ๎™ž๎™ค๎˜ฏ๎™…๎˜„๎˜˜๎˜„๎™ž๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ
๎™จ๎™ค๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฏ๎™ฟ๎˜„๎˜˜๎™‹๎™š๎˜œ๎™ž๎˜ƒ๎˜˜๎™‹๎™„๎˜ž๎™ž๎™ค๎˜ฏ๎˜’๎™‹๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎˜„๎ž‰๎ฏ๎๎œ๎œ„๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎Ÿ๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎™จ๎ถ๎๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎˜œ๎žต๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ž‹๎žต๎œž๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ
com sistemas de recolha seletiva)
๎˜„๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎žŒ๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ž‰๎ฝ๎ž๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ ๎žต๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎žต๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎œ๎žต๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎œ†๎ฝ๎˜ƒ
deve s er eliminado c om outros resรญduos domรฉsticos no fim do seu c iclo de vida.
๎™—๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ถ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎œ‚๎ต๎œ๎๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎žท๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žต๎ž๎œ‚๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎œ‚๎œš๎œž๎ž‹๎žต๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ
dos resรญduos, aconselhamos o utilizador a separar este produ to do outros tipos
๎œš๎œž๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎ž๎Ÿ๎œš๎žต๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œž๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎๎œ๎ฏ๎œ„๎ฅฒ๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ ๎žŒ๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎žŒ ๎œž๎ž๎ž‰๎ฝ๎ถ๎ž๎œ„๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œจ๎œ‚๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎œž๎œ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ
sustentรกvel dos re cursos naturais. Co nvidamos os utilizadores do mรฉsticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œž๎žš๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎ฏ๎๎œ๎๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎žš๎ฝ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ•๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎ฝ๎ฏ๎š๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎œž๎ฏ๎œž๎žš๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ
reciclagem para e ste tipo de prod uto. Convidamos os utilizadores profissionais
๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎œž๎žต๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ถ๎œž๎œ๎œž๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎๎œจ๎๎œ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎žš๎œž๎žŒ๎ต๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œš๎๎œ•๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎ฝ ๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎žš๎ฝ๎˜ƒ
๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ต๎ž‰๎žŒ๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜œ๎ž๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ถ๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎œž๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎ฉ๎žต๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎œ๎ฝ ๎ต๎˜ƒ ๎ฝ๎žต๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎ž๎Ÿ๎œš๎žต๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎œ๎ฝ๎ต๎œž๎žŒ๎œ๎๎œ‚๎๎ž๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜œ๎ž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ ๎ต๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎œž๎žต๎˜ƒ๎๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎žต๎ต๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ
๎ž๎žต๎œ๎ž๎žš๎๎žš๎žต๎Ÿ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎œž๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ ๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎™…๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎žš๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎œ๎žŒ๎๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎๎žš๎๎Ÿ€๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎ต๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎žš๎๎žŒ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ
porque isso pode c ausar p roblemas de fu ncionamento e danificar gravemente
๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜œ๎ต๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎๎ต๎ ๎ถ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎œš๎๎ต๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎ถ๎žš๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ
๎ฏ๎ฝ๎œ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎ž๎ž‰๎ฝ๎ถ๎ž๎œ„๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ๎žš๎žŒ๎œ‚๎žš๎œ‚๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ž๎Ÿ๎œš๎žต๎ฝ๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎œš๎œ‚๎˜ƒ
๎œƒ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ต๎ฝ๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎๎žš๎๎Ÿ€๎ฝ๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œ๎œž๎œ๎๎œš๎œ‚๎˜ƒ
para poder s er utilizada du rante t odo o ciclo de vida รบtil do produto. Para m ais
๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ•๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ž๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎Ÿ๎žš๎๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
๎™—๎™ค๎˜ƒ๎ฅฒ๎™จ๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žŒ๎žŒ๎œž๎๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎ต๎œ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎๎œž๎ต๎ฅ–
๎™…๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œš๎๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎๎œ‚๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎๎ž‰๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žŒ๎žŒ๎œž๎๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ‚๎ฅ–๎˜ƒ๎˜ƒ
Proteja o produto contra a sujidade, a h umidade e o superaquecimento e utilize-
๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œž๎ต๎˜ƒ๎œ‚๎ต๎œ๎๎œž๎ถ๎žš๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž๎œž๎œ๎ฝ๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎œž๎Ÿ€๎๎žš๎œ‚๎ถ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎ฏ๎Ÿ๎ž‹๎žต๎๎œš๎ฝ๎ž๎ฅ–
๎™…๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎Ÿ†๎ž‰๎ฝ๎ถ๎š๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎ฏ๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎žš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎žš๎œž๎ต๎ž‰๎œž๎žŒ๎œ‚๎žš๎žต๎žŒ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎๎ฝ๎ฅ–๎˜ƒ๎˜ƒ
Em caso de que da, assegure-se de que o prod uto esteja รญntegro antes de
๎žŒ๎œž๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ„๎ฅฒ๎ฏ๎ฝ๎ฅ–๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™„๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎ถ๎š๎œ‚๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎œ๎œ‚๎ถ๎œ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎žŒ๎๎œ‚๎ถ๎œ•๎œ‚๎ž๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
CS ๎™…๎˜„๎˜‘๎˜ฑ๎˜บ๎˜œ ๎˜•๎˜ผ ๎˜„๎˜ƒ๎˜‘ ๎˜„๎™ค๎˜œ ๎™š๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜ ๎™‹๎˜ƒ๎˜„๎™จ๎™ค๎˜„๎˜ƒ๎™ž๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ๎˜„๎˜‘๎˜œ๎˜พ๎˜œ๎™„
CS - NรVO D K POUลฝITร
๎™…๎œ‚๎œ๎Ÿ๎ฉ๎œž๎œ“๎ฌ๎žต๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎Ÿ๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ๎ฏ๎ŸŒ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎˜ƒ
๎žต๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ŸŒ๎๎œš๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ž‰๎œ„๎ฉ๎œž๎ถ๎Ÿ๎ต๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œ๎ฝ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
Zapnutรญ kontr olky LED udรกvรก spr รกvnรฉ napรกje nรญ, zatรญmco stav
๎ถ๎œ‚๎œ๎Ÿ๎ฉ๎œž๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ ๎๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎ฝ๎œ๎žŒ๎œ‚๎ŸŒ๎žต๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฏ๎œž๎ฉ๎๎˜ƒ๎ž‰๎žŽ๎๎ž‰๎ฝ๎ฉ๎œž๎ถ๎œ ๎š๎ฝ๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎žŽ๎Ÿ๎ŸŒ๎œž๎ถ๎Ÿ๎ฅ˜
๎™—๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎Ÿ‡๎ถ๎œ๎š๎žŒ๎ฝ๎ถ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ๎๎˜ƒ๎ฏ๎ŸŒ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎œš๎œ‚๎ถ๎Ÿ‰๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ต๎๎ฌ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎ฅ˜
TECHNICKร‰ SPECIFIKACE
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜’๎™ž๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™ค๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€ ๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎œ“๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎œ“๎ฌ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎˜’๎˜œ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎žต๎ฏ๎œ‚๎œš๎žต๎˜ƒ ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ŸŽ๎œ‚๎œš๎œ‚๎Ÿ€๎ฌ๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎ž๎ต๎œข๎žŒ๎ถ๎๎œ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ
๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎๎œ๎ฌ๎œ ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œข๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎ต๎œข๎žŒ๎ถ๎๎œ๎œž๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎™ž๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜’๎™ž๎˜ƒ๎ฅด๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎˜’๎˜œ๎˜ƒ๎™‹๎˜ƒ๎™ฟ๎˜†๎˜ผ๎™‹๎™…๎™…๎˜ž๎˜ƒ๎™ฟ๎˜†๎™š๎™จ๎˜’๎˜œ
๎™…๎œ‚๎ž“๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎ฌ๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎ฉ๎ž ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎ฌ๎žŒ๎Ÿ‡๎žš๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ„๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ถ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ„๎žŒ๎žต๎ฌ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎ŸŒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ‚๎œš๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎Ÿ€๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎žต๎ฏ๎œ‚๎œš๎žต๎˜ƒ ๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ŸŽ๎œ‚๎œš๎œ‚๎Ÿ€๎ฌ๎Ÿ‡๎˜ƒ
๎ถ๎œ„๎žŒ๎ฝ๎œš๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎๎๎ž๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎Ÿ€๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎๎žš๎œž๎ฏ๎ถ๎œ ๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎š๎žŒ๎œ‚๎ถ๎žต๎˜ƒ๎ž๎ž‰๎ฝ๎žš๎žŽ๎œž๎œ๎๎žš๎œž๎ฏ๎œž๎ฅ˜
๎˜‘๎ฏ๎๎ŸŽ๎ž“๎Ÿ๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ฏ๎œž๎ŸŒ๎ถ๎œž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ถ๎œž๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎œ ๎˜ƒ๎ž๎žš๎žŒ๎œ„๎ถ๎œ๎œž๎˜ƒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜’๎™ž๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎˜ผ๎™บ๎™…๎™บ๎˜ƒ๎™—๎™š๎™‹๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ฏ๎˜ผ๎™ณ๎˜ฏ๎˜˜๎˜„๎˜’๎˜ฏ๎˜ƒ๎™ฟ๎˜„๎™œ๎˜ฑ๎™ฟ๎˜œ๎™…๎˜ฑ๎˜ƒ๎™ž๎™‹๎™จ๎˜ผ๎™š๎™‹๎™„๎™ผ๎˜’๎˜ฌ๎˜ƒ๎™จ๎š๎˜ฏ๎™ณ๎˜„๎™ค๎˜œ๎˜พ๎™ฐ๎˜ƒ ๎ฅพ๎™—๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ
๎ž๎žš๎œ„๎žš๎œž๎œ๎š๎˜ƒ๎˜œ๎Ÿ€๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎ž๎ฌ๎œ ๎˜ƒ๎™จ๎ถ๎๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎˜ƒ๎ŸŒ๎œž๎ต๎Ÿ๎œ๎š๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œš๎œž๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ๎ž๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œ ๎ต๎œž๎ต๎˜ƒ๎žš๎žŽ๎Ÿ๎œš๎œข๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎žฝ๎ฅ˜๎ฅฟ
๎™ฟ๎ถ๎œ‚๎œ“๎ฌ๎œ‚๎˜ƒ๎žต๎ต๎Ÿ๎ž๎žš๎œข๎ถ๎œ„๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎ฌ๎žต๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎š๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ฌ๎žต๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎ต๎œž๎ถ๎œ„๎ฅ•๎˜ƒ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎˜ƒ๎žต๎ฌ๎ฝ๎ถ๎œ“๎œž๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ
๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฝ๎žš๎ถ๎ฝ๎ž๎žš๎๎˜ƒ ๎ถ๎œž๎ž๎ต๎Ÿ๎˜ƒ๎œ๎Ÿ‰๎žš๎˜ƒ ๎žš๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎ŸŒ๎ฏ๎๎ฌ๎Ÿ€๎๎œš๎ฝ๎Ÿ€๎œ„๎ถ๎˜ƒ ๎ž๎ž‰๎ฝ๎ฏ๎œž๎œ“๎ถ๎œข๎˜ƒ ๎ž๎˜ƒ ๎ฉ๎๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎ต๎žต๎ถ๎œ„๎ฏ๎ถ๎Ÿ๎ต๎˜ƒ
๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎œž๎ต๎ฅ˜๎˜ƒ๎™ฟ๎œ‚๎˜ƒ๎žท๎œ“๎œž๎ฏ๎œž๎ต๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎œ๎žŒ๎œ„๎ถ๎œข๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ž‰๎žŽ๎Ÿ๎ž‰๎œ‚๎œš๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ๎ž“๎ฌ๎ฝ๎œš๎œ„๎ต๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฝ๎žš๎ถ๎Ÿ๎ต๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎ž๎žš๎žŽ๎œž๎œš๎Ÿ๎˜ƒ ๎ถ๎œž๎œ๎ฝ๎˜ƒ
๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œš๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎Ÿ๎˜ƒ ๎ŸŒ๎ž‰๎žฝ ๎ž๎ฝ๎œ๎œž๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ ๎ถ๎œž๎ž๎ž‰๎žŒ๎œ„๎Ÿ€๎ถ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎ฏ๎๎ฌ๎Ÿ€๎๎œš๎œ‚๎œ๎Ÿ๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎žฝ๎˜ƒ ๎ŸŽ๎œ„๎œš๎œ„๎ต๎œž๎˜ƒ ๎žต๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œž๎ฏ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ‚๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ
๎žš๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ ๎Ÿ‡๎ฌ๎ฏ๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎ž‰๎ฝ๎Ÿ€๎œข๎œš๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ ๎ŸŒ๎ž‰๎žฝ๎ž๎ฝ๎œ๎œž๎ต๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎œš๎œข๎ฏ๎œž๎ถ๎œข๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎˜ƒ ๎ฝ๎ž๎žš๎œ‚๎žš๎ถ๎Ÿ๎š๎ฝ๎˜ƒ
๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎žต๎ฅ•๎˜ƒ๎œ“๎Ÿ๎ต๎ŸŽ๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ž‰๎ฝ๎ต๎žฝ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ๎žต๎œš๎žŒ๎ŸŽ๎๎žš๎œž๎ฏ๎ถ๎œ ๎ต๎žต๎˜ƒ๎Ÿ€ ๎Ÿ‡๎žต๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ€๎œ„๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œ„๎ฏ๎ถ๎Ÿ๎œ๎š๎˜ƒ๎ŸŒ๎œš๎žŒ๎ฝ๎ฉ๎žฝ๎ฅ˜๎˜ƒ๎™จ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œž๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ฅด๎˜ƒ
๎ž๎ฝ๎žต๎ฌ๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ ๎˜ƒ๎ฝ๎ž๎ฝ๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ŸŽ๎œ„๎œš๎œ„๎ต๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎œž๎ฉ๎œ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎žต๎˜ƒ๎ถ๎œข๎š๎ฝ๎ŸŽ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎žต๎ž‰๎๎ฏ๎๎ฅ•๎˜ƒ
๎ถ๎œž๎œ๎ฝ๎˜ƒ๎ต๎Ÿ๎ž๎žš๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎žท๎žŽ๎œ‚๎œš๎˜ƒ๎žต๎žŒ๎œ“๎œž๎ถ๎Ÿ‰๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ฌ ๎Ÿ‡๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎œ„๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎Ÿ๎˜ƒ๎žš๎Ÿ‰๎ฌ๎œ‚๎ฉ๎Ÿ๎œ๎Ÿ๎œ๎š๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎žš๎žŽ๎Ÿ๎œš๎œข๎ถ๎œ ๎š๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎žต๎˜ƒ
๎œ‚๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎œ๎Ÿ‡๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎œ๎œž๎˜ƒ๎žš๎ฝ๎š๎ฝ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎žŒ๎žต๎š๎žต๎˜ƒ๎Ÿ€๎Ÿ‰ ๎žŒ๎ฝ๎œ๎ฌ๎žฝ๎ฅ˜๎˜ƒ๎™จ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œž๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ฅด๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎œš๎ถ๎๎ฌ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ŸŽ๎œ„๎œš๎œ„๎ต๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ
๎ž๎Ÿ€๎œ ๎š๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎œš๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œž๎ฏ๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ŸŒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎Ÿ€ ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎œš๎ต๎Ÿ๎ถ๎ฌ๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎ž‰๎žŽ๎Ÿ๎ž๎ฏ๎žต๎ž“๎ถ๎œ ๎˜ƒ ๎ฌ๎žต๎ž‰๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ ๎ž๎ต๎ฏ๎ฝ๎žต๎Ÿ€๎Ÿ‡๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ค๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ
๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎ž๎ต๎Ÿ๎˜ƒ๎œ๎Ÿ‰๎žš๎˜ƒ๎ฏ๎๎ฌ๎Ÿ€๎๎œš๎ฝ๎Ÿ€๎œ„๎ถ๎˜ƒ๎ž๎ž‰๎ฝ๎ฏ๎œž๎œ“๎ถ๎œข๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎ฉ๎๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎œž๎ต๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎œ๎š๎œ„๎ŸŒ๎œž๎ฉ๎Ÿ๎œ๎Ÿ๎ต๎˜ƒ๎ŸŒ๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎œ๎š๎ฝ๎œš๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ
๎œ“๎๎ถ๎ถ๎ฝ๎ž๎žš๎๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™จ๎Ÿ€๎ถ๎๎žš๎žŽ๎˜ƒ ๎žš๎ฝ๎š๎ฝ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ ๎ฌ๎žต๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ถ๎œ‚๎œ๎š๎œ„๎ŸŒ๎Ÿ๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ ๎žต ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œž๎ฏ๎˜ƒ ๎ถ๎œž๎ต๎žฝ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ
๎Ÿ€๎Ÿ‡๎ต๎œข๎ถ๎๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ๎™…๎œž๎ŸŒ๎ฌ๎ฝ๎žต๎ž“๎œž๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎žŽ๎Ÿ๎ŸŒ๎œž๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ฝ๎žš๎œž๎Ÿ€ ๎Ÿ๎žŒ๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œ๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎๎˜ƒ๎Ÿ€๎Ÿ‡๎ฉ๎Ÿ๎ต๎œ‚๎žš๎˜ƒ๎ฅด๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ž๎žš๎žต๎ž‰๎˜ƒ๎ต๎žฝ๎ŸŽ ๎œž๎˜ƒ
๎ŸŒ๎ž‰๎žฝ๎ž๎ฝ๎œ๎๎žš๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎žต๎œ๎š๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ„๎ŸŽ๎ถ๎œข๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ž“๎ฌ๎ฝ๎œš๎๎žš๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ณ๎˜ƒ๎ž‰ ๎žŽ๎Ÿ๎ž‰๎œ‚๎œš๎œข๎˜ƒ ๎ฏ๎๎ฌ๎Ÿ€๎๎œš๎œ‚๎œ๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎ฌ ๎žต๎˜ƒ ๎™ณ๎œ„๎ž๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎ž๎Ÿ๎ต๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ๎ต๎Ÿ๎ž๎žš๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎žŽ๎Ÿ๎ŸŒ๎œž๎ถ๎Ÿ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎๎ฌ๎Ÿ€๎๎œš๎œ‚๎œ๎๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎žฝ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฌ๎žš๎œž๎žŒ๎œ ๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎๎˜ƒ
๎Ÿ€๎Ÿ‡๎ฉ๎ต๎œž๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜‘๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎žต๎ต๎Ÿ๎ž๎žš๎œข๎ถ๎œ„๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎ฌ๎žต๎˜ƒ๎œ๎Ÿ‡๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎Ÿ€๎žŒ๎ŸŽ๎œž๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎ฌ๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎š๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎Ÿ‰๎žš๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ€๎œ„๎ถ๎œ‚๎˜ƒ
๎œ๎œข๎š๎œž๎ต๎˜ƒ๎œ๎œž๎ฏ๎œ ๎˜ƒ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฝ๎žš๎ถ๎ฝ๎ž๎žš๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎žŽ๎Ÿ๎ŸŒ๎œž๎ถ๎Ÿ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜˜๎œ‚๎ฏ๎ž“๎Ÿ๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎œž๎˜ƒ๎ต๎žฝ๎ŸŽ๎œž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ฏ๎œ ๎ŸŒ๎žš๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎ฝ๎Ÿ€๎œ ๎˜ƒ๎ž๎žš๎žŒ๎œ„๎ถ๎œ๎œž๎˜ƒ
http://www.cellularline.com
๎˜’๎™ž๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™…๎œ‚๎œ๎Ÿ๎ฉ๎œž๎œ“๎ฌ๎žต๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ€๎œž๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŒ๎œž๎˜ƒ๎žš๎œ‚๎ฌ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฉ๎œ‚๎ฌ๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎žต๎Ÿ€๎œž๎œš๎œž๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ฏ๎œž๎ถ๎Ÿ๎ฅ˜
๎™…๎œž๎žŒ๎ฝ๎ŸŒ๎ž‰๎žš๎Ÿ‡๎ฏ๎žต๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œ๎œข๎š๎œž๎ต๎˜ƒ๎ฉ๎Ÿ๎ŸŒ๎œš๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎๎ž‰๎žต๎ฏ๎œ‚๎œ๎Ÿ๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎œ๎Ÿ๎ฉ๎œž๎œ“๎ฌ๎ฝ๎žต๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜’๎š๎žŒ๎œ‚๎ธ๎žš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ž‰๎žŽ๎œž๎œš๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œ“ ๎๎ž๎žš๎ฝ๎žš๎œ‚๎ต๎๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฏ๎š๎ฌ๎ฝ๎ž๎žš๎Ÿ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŽ๎œž๎š๎žŽ๎œ„๎žš๎Ÿ๎ต๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎Ÿ๎Ÿ€๎œž๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎ฉ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŒ๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎˜ƒ
๎ž๎žต๎œ๎š๎œ ๎ต๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎ž๎žš๎žŽ๎œž๎œš๎Ÿ๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œš๎ฝ๎ž“๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ๎ฌ๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎žต๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ž‰๎œ‚๎ฏ๎๎ถ๎œ‚๎ต๎๎ฅ˜
๎™…๎œž๎Ÿ€๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œ‚๎Ÿ€๎žต๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎ฏ๎žต๎ถ๎œ๎๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ€๎Ÿ‡๎ž๎ฝ๎ฌ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ๎žš๎œž๎ž‰๎ฏ๎ฝ๎žš๎œ„๎ต๎˜ƒ๎ถ๎œž๎œ๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎š๎ถ๎๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ณ๎˜ƒ ๎ž‰๎žŽ๎Ÿ๎ž‰๎œ‚๎œš๎œข๎˜ƒ ๎ž‰๎œ„๎œš๎žต๎˜ƒ ๎ถ๎œ‚๎œ๎Ÿ๎ฉ๎œž๎œ“๎ฌ๎Ÿ‡๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŽ๎œž๎œš๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎ฉ๎Ÿ๎ต๎˜ƒ ๎ฝ๎ž‰๎œข๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎ถ๎Ÿ‰๎ต๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎žต๎ŸŽ๎๎žš๎Ÿ๎ต๎˜ƒ ๎žต๎ฉ๎๎ž๎žš๎œข๎žš๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎˜ƒ
๎Ÿ€๎Ÿ‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎žต๎ž“๎œž๎ถ๎Ÿ‰๎ฅ˜๎˜ƒ
๎™จ๎œ๎š๎ฝ๎Ÿ€๎œ„๎Ÿ€๎œž๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ต๎๎ต๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎œ‚๎š๎˜ƒ๎œš๎œข๎žš๎Ÿ๎ฅ˜
SL ๎˜„๎™ณ๎™ค๎™‹๎™„๎™‹๎˜‘๎˜ฏ๎˜พ๎™ž๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ƒ๎™—๎™‹ ๎˜พ๎™…๎˜ฏ๎˜พ๎˜œ๎˜’๎˜ƒ๎˜‘ ๎˜„๎™ค๎˜œ๎™š ๎˜ฏ๎˜บ๎˜ƒ๎™ฟ๎˜ƒ๎™จ ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ๎˜„๎˜‘๎˜พ๎™‹๎™„
SL - NAVODILA ZA UPORABO
๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค se lahko uporablja v
๎œ‚๎Ÿ€๎žš๎ฝ๎ต๎ฝ๎œ๎๎ฏ๎๎š๎˜ƒ๎ŸŒ๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ž‰๎œž๎žš๎ฝ๎ž๎žš๎ฉ๎ฝ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎ฝ๎Ÿ€๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎™—๎žŒ๎๎ŸŽ๎๎๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎œš๎˜ƒ๎ฏ๎žต๎œ“๎ฌ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ต๎œž๎ถ๎๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎๎ฏ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ฏ๎ถ๎ฉ๎œž๎ถ๎ฉ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎ต๎œž๎œš๎žš๎œž๎ต๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎˜ƒ
polnjenja baterije vidno na zaslonu povezane naprave.
๎™ฟ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎๎ถ๎š๎žŒ๎ฝ๎ถ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ๎๎ฉ๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎š๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ฏ๎ฝ๎ŸŽ๎œž๎ถ๎๎˜ƒ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎ฅ˜
TEHNIฤŒNE ZNAฤŒILNOSTI
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎™ž๎˜พ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™ค๎œ‚๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎ฏ๎ฉ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ŸŒ๎˜ƒ๎ฝ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜œ๎ฅ•๎˜ƒ๎ž๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎œš๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ŸŒ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎œ“๎๎ฏ๎๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚-
๎๎ถ๎œž๎žš๎ถ๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎œš๎žŒ๎žต๎ŸŽ๎ฏ๎ฉ๎๎Ÿ€๎ฝ๎ž๎žš๎๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎™ž๎ฅฟ๎ฅ˜
๎™ž๎˜พ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎˜’๎˜ฏ๎˜บ๎˜œ๎˜ƒ๎™‹๎˜ƒ๎™ฟ๎˜„๎˜ผ๎™‹๎™…๎™ž๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ง๎˜„๎™š๎˜„๎™…๎˜’๎˜ฏ๎˜บ๎˜ฏ
Naลกi izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potroลกnikov.
๎™ฟ๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎œ“๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฉ๎˜ƒ๎๎ฏ๎œž๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎ž‰๎ฏ๎œž๎žš๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎ถ
www.cellularline.com/_/warranty
๎™ž๎˜พ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎™…๎˜„๎™ณ๎™‹๎˜˜๎˜ฏ๎˜พ๎˜„๎˜ƒ๎™ฟ๎˜„๎˜ƒ๎™‹๎˜˜๎˜พ๎˜„๎˜ง๎˜„๎™…๎˜บ๎˜œ๎˜ƒ๎™‹๎˜˜๎™—๎˜„๎˜˜๎™…๎˜œ๎˜ƒ๎™‹๎™—๎™š๎˜œ๎™„๎˜œ๎˜ƒ๎™จ๎™—๎™‹๎™š๎˜„๎˜‘๎™…๎˜ฏ๎˜ผ๎™‹๎™ณ๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ ๎™ฟ๎˜„๎™ž๎˜œ๎˜‘๎™…๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ƒ
๎˜ง๎™‹๎™ž๎™—๎™‹๎˜˜๎˜ฏ๎™…๎˜บ๎™ž๎™ค ๎™ณ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ƒ ๎ฅพ๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎ฉ๎ฝ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎˜ƒ ๎œš๎žŒ๎ŸŽ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎š๎˜ƒ ๎˜œ๎Ÿ€๎žŒ๎ฝ๎ž‰๎ž๎ฌ๎œž๎˜ƒ ๎™จ๎ถ๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎๎ถ๎˜ƒ ๎ฝ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎๎š๎˜ƒ ๎ž๎˜ƒ ๎ž๎๎ž๎žš๎œž๎ต๎๎˜ƒ
๎ฏ๎ฝ๎œ“๎œž๎ถ๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ๎๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎ฌ๎ฝ๎Ÿ€๎ฅฟ
Oznaka na izdelku ali nj egovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne sm ete
๎ŸŒ๎œ‚๎Ÿ€๎žŒ๎œž๎œ“๎๎˜ƒ๎ž๎ฌ๎žต๎ž‰๎œ‚๎ฉ๎˜ƒ๎ŸŒ๎˜ƒ๎œš๎žŒ๎žต ๎๎๎ต๎๎˜ƒ๎๎ฝ๎ž๎ž‰๎ฝ๎œš๎๎ถ๎ฉ๎ž๎ฌ๎๎ต๎๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎ฌ๎๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎œ๎žต๎˜ƒ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฏ๎ฉ๎œž๎ถ๎ฉ๎ž๎ฌ๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ๎™ฟ๎œ‚๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž‰๎žŒ๎œž๎œ“๎๎žš๎œž๎Ÿ€๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎žŒ๎œž๎œ๎๎žš๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ž“๎ฌ๎ฝ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎ฏ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎œš๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฉ๎žต๎œš๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œš๎๎˜ƒ๎ถ๎œž๎ถ๎œ‚๎œš๎ŸŒ๎ฝ๎žŒ๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ
๎ฝ๎œš๎ฏ๎œ‚๎๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎ž‰๎œ‚๎œš๎ฌ๎ฝ๎Ÿ€๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎ž๎๎ต๎ฝ๎˜ƒ ๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎ถ๎๎ฌ๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎œ“๎๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎˜ƒ ๎ฝ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎๎š๎˜ƒ ๎Ÿ€๎žŒ๎ž๎žš๎˜ƒ
odpadkov in g a odgovorno re ciklira ter s tem s podb uja sonaravno p onov no
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek k upili, ali na krajevni up ravni o rgan,
๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ ๎œš๎žŒ๎ฝ๎œ๎ถ๎ฝ๎ž๎žš๎๎˜ƒ ๎๎ฏ๎œž๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ฏ๎ฝ๎œ“๎œž๎ถ๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ๎๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ ๎๎ถ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎๎ฌ๎ฏ๎๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎Ÿ€ ๎žŒ๎ž๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎ฌ๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ
Poslovni uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi o dpadki. Ta izdelek ima notr anjo baterijo, k i jo ne more zamen jati
๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎ถ๎๎ฌ๎ฅ–๎˜ƒ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ฌ๎žต๎ž“๎œ‚๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž‰๎žŒ๎œž๎žš๎๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ž‰๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎ถ๎๎žš๎๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎ฌ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ๎๎˜ƒ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎š๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ
๎ž‰๎ฝ๎Ÿ€๎ŸŒ๎žŒ๎ฝ๎œ“๎๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎ฌ ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ž๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ž“ ๎ฌ๎ฝ๎œš๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎ฅ˜๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ต๎œž๎žŒ๎žต๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎Ÿ€ ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎žš๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ
izdelka se ob rnite na lokalno podjetje za o dstranjeva nje odpadkov, kjer bodo
odstranili baterijo. Baterija, ki se nahaja v napr avi, je zasnovana tako, da j e v
๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œž๎ฏ๎ฝ๎žš๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฏ๎ฉ๎œž๎ถ๎ฉ๎ž๎ฌ๎๎˜ƒ๎œ๎๎ฌ๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎ฌ๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ๎™ฟ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎œš๎œ‚๎žš๎ถ๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎๎ž“๎œ“๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎ž‰๎ฏ๎œž๎žš๎ถ๎ฝ๎˜ƒ
mesto http://www.cellularline.com
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini.
๎™„๎œž๎œš๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ŸŽ๎ถ๎ฉ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎ต๎ฝ๎žš๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎˜ƒ๎žต๎ฌ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎ฉ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎ต๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ฏ๎ถ๎๎ฏ๎ถ๎๎ฌ๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ฟ๎œ‚๎ž“๎œ“๎๎žš๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎œš๎˜ƒ๎žต๎ต๎œ‚๎ŸŒ๎œ‚๎ถ๎๎ฉ๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฏ๎œ‚๎๎ฝ๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎๎žŒ๎œž๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎ต๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎ต๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎˜ƒ
๎ž๎žต๎š๎๎š๎˜ƒ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎ฏ๎ฉ๎๎š๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎˜ƒ๎œ“๎œž๎ต๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎ฝ๎๎ถ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎žš๎๎ฌ๎žต๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎žš๎œž๎ฌ๎ฝ๎œ“๎๎ถ๎œ‚๎ต๎๎ฅ˜
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju.
๎™ณ๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎๎ต๎œž๎žŒ๎žต๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎œš๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž‰๎žŒ๎๎œ“๎œ‚๎ฉ๎žš๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎๎ŸŒ๎œš๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎˜ƒ ๎œ๎žŒ๎œž๎ŸŒ๎š๎๎œ๎œž๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎œž๎œš๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ถ๎ฝ๎Ÿ€๎ถ๎ฝ๎˜ƒ
uporabite.
๎˜ฌ๎žŒ๎œ‚๎ถ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎œž๎๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ฌ๎ฅ˜
๎˜ฌ๎™š ๎˜„๎™จ๎™ค๎™‹๎™„๎™‹๎˜‘๎˜ฏ๎˜พ๎™ž ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ƒ๎™—๎™จ๎™… ๎˜บ๎˜„๎˜•๎˜ƒ๎™ฟ๎˜„๎˜ƒ๎˜‘ ๎˜„๎™ค๎˜œ๎™š๎˜ฏ๎˜บ๎˜œ๎˜ƒ๎™ž๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ ๎˜„๎˜‘๎˜œ๎˜พ๎™‹๎™„
HR -U PU TE ZA UPORA BU
๎˜„๎˜˜๎˜„๎™—๎™ค๎˜ฏ๎™ณ๎˜œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜„๎™ž๎™ค๎˜ƒ ๎˜’๎˜„๎™š๎˜ƒ ๎˜’๎˜ฌ๎˜„๎™š๎˜ง๎˜œ๎™š๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜ฏ๎™ค๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎ต ๎ฝ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ
๎žต๎ž‰๎ฝ ๎žš๎žŒ๎œž๎œ๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚ ๎žš๎๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ŸŒ๎๎ฏ๎๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ž‰๎œ‚๎ฉ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎ต๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎๎ฏ๎๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎œ‚๎˜ƒ
๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎™—๎œ‚๎ฏ๎ฉ๎œž๎ถ๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎˜พ๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ ๎ŸŽ๎œ‚๎žŒ๎žต๎ฏ๎ฉ๎๎œ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎œ“๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ ๎๎ž๎ž‰๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎ถ๎œ‚๎ž‰๎œ‚๎ฉ๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎˜ƒ
๎ถ๎œ‚๎ž‰๎žต๎ถ๎ฉ๎œž๎ถ๎ฝ๎ž๎žš๎๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎œš๎ฏ๎ฉ๎๎Ÿ€๎ฝ๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ฌ๎ฏ๎ฉ๎žต๎œ“๎œž๎ถ๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎žต๎žŒ๎œž๎œœ๎œ‚๎ฉ๎žต๎ฅ˜
๎™—๎žŒ๎๎ฏ๎ฝ๎ŸŽ๎œž๎ถ๎๎ต๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎ฌ๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎๎žต๎œ‘๎œž๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎๎ž๎žš๎๎žš๎๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ
sinkronizaciju.
TEHNIฤŒKE SPECIFIKACIJE
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜ฌ๎™š๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎™‹๎Ÿ€๎œ‚๎ฉ๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎ฝ๎œš๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎œ“๎œž๎ถ๎˜ƒ ๎˜’๎˜œ๎˜ƒ ๎ฝ๎ŸŒ๎ถ๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎ž๎žต๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎œš๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎žŒ๎œž๎œš๎œ๎œ‚๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎˜˜๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ
๎œž๎ฏ๎œž๎ฌ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ต๎œ‚๎๎ถ๎œž๎žš๎ž๎ฌ๎ฝ๎ฉ๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ต๎ž‰๎œ‚๎žš๎๎œ๎๎ฏ๎ถ๎ฝ๎ž๎žš๎๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎œš๎๎žŒ๎œž๎ฌ๎žš๎๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎™ฟ๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜ฌ๎™š๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™…๎˜ฆ๎™‹๎™š๎™„๎˜„๎˜’๎˜ฏ๎˜บ๎˜œ๎˜ƒ๎™‹๎˜ƒ๎˜บ๎˜„๎™„๎™ž๎™ค๎™ณ๎™จ
Naลกi proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-
๎ถ๎œ‚๎ฏ๎ถ๎๎ต๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎ต๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ฉ๎๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ต๎ฉ๎œž๎ถ๎ฉ๎žต๎ฉ๎žต๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎ž“๎žš๎๎žš๎žต๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž“๎œ‚๎œ“๎œ‚๎ฅ˜
๎™ณ๎๎ž“๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ŸŽ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎ถ๎๎œ ๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜ฌ๎™š๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎™จ๎™—๎™จ๎™ค๎˜œ๎˜ƒ๎™ฟ๎˜„๎˜ƒ๎™‹๎˜˜๎˜พ๎˜„๎˜ง๎˜„๎™…๎˜บ๎˜œ๎˜ƒ๎™จ๎™š๎˜œ๎˜š๎˜„๎˜บ๎˜„๎˜ƒ๎™ฟ๎˜„๎˜ƒ๎˜ผ๎™จ๎˜“๎™…๎™จ๎˜ƒ๎™จ๎™—๎™‹๎™š๎˜„๎˜‘๎™จ๎˜ƒ๎ฅพ๎™—๎žŒ๎๎ต๎ฉ๎œž๎ถ๎ฉ๎๎Ÿ€๎ฝ๎˜ƒ๎žต๎˜ƒ๎ŸŒ๎œž๎ต๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎ต๎œ‚๎˜ƒ
Europske unij e i onima s posebnim sustavima za odvojeno skup ljanje otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dok umentaciji ukazuje na t o da proizvod ne
๎ž๎ต๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎œ๎๎žš๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ๎žŒ๎๎ถ๎žต๎žš๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎˜ƒ๎ฌ๎žต ๎œ‘๎ถ๎๎ต๎˜ƒ๎ฝ๎žš๎ž‰๎œ‚๎œš๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎žŒ๎œ‚๎ฉ๎žต๎˜ƒ๎ž๎Ÿ€๎ฝ๎๎˜ƒ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฝ๎žš๎ถ๎ฝ๎๎˜ƒ๎œ๎๎ฌ๎ฏ๎žต๎ž๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ผ๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ
๎œ๎๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎œ๎ฉ๎œž๎๎ฏ๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎ž“๎žš๎œž๎œ‘๎œž๎ถ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎ฏ๎๎ž“๎œ‚๎˜ƒ๎๎ฏ๎๎˜ƒ๎ŸŒ๎œš๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎žต๎ŸŒ๎žŒ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎ฝ๎๎˜ƒ๎ถ๎œž๎ž‰๎žŒ๎๎ฌ๎ฏ๎œ‚๎œš๎ถ๎๎ต๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎ฏ๎œ‚๎๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œž๎ต๎˜ƒ
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vr sta otpada i
๎ฝ๎œš๎๎ฝ๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎๎ฌ๎ฏ๎๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎œ‚๎ฌ๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎ต๎๎œ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎ฝ๎œš๎žŒ๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎žต๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ถ๎ฝ๎Ÿ€๎ถ๎žต๎˜ƒ๎žต๎ž‰๎ฝ๎žš๎žŒ๎œž๎œ๎žต๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎œ‚๎ฏ๎ถ๎๎š๎˜ƒ
๎žŒ๎œž๎ž๎žต๎žŒ๎ž๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜ผ๎ฝ๎žŒ๎๎ž๎ถ๎๎œ๎๎˜ƒ๎žต๎˜ƒ๎ฌ๎žต๎œ‘๎œ‚๎ถ๎ž๎žš๎Ÿ€๎๎ต๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎žŒ๎œž๎œ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ๎žš๎žŒ๎œž๎œ๎œ‚๎ฏ๎๎˜ƒ๎œ๎๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎๎žŒ๎œ‚๎žš๎๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎œ“๎œ‚๎˜ƒ ๎ฌ๎ฝ๎œš๎˜ƒ
kojega ste pr oizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za s ve info rmacije vezane
za od vojeno skuplj anje i rec ikliranje za o vu vrstu proizvoda . Poslovni korisnici
๎ž‰๎ฝ๎ŸŒ๎๎Ÿ€๎œ‚๎ฉ๎žต๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎œ๎žŒ๎œ‚๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œš ๎ฝ๎œ๎œ‚๎Ÿ€๎ฏ๎ฉ๎œ‚๎œ“๎žต๎˜ƒ ๎๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎Ÿ€๎ฉ๎œž๎žŒ ๎œž๎˜ƒ ๎žต๎Ÿ€ ๎ฉ๎œž๎žš๎œž๎˜ƒ ๎๎˜ƒ ๎ฝ๎œš๎žŒ๎œž๎œš๎œ๎œž๎˜ƒ ๎žต๎๎ฝ๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ
kupnji. Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim
๎ฝ๎žš๎ž‰๎œ‚๎œš๎ฝ๎ต๎ฅ˜๎˜ƒ๎™จ๎˜ƒ๎ฝ๎Ÿ€๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎ฝ๎œš๎žต๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎ŸŒ๎๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ฉ๎žต๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎๎ž๎ถ๎๎ฌ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ๎ŸŒ๎œ‚๎ต๎๎ฉ๎œž๎ถ๎๎žš๎๎ฅ–๎˜ƒ
๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ฌ๎žต๎ž“ ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎žš๎Ÿ€๎ฝ๎žŒ๎๎žš๎๎˜ƒ ๎žต๎žŒ๎œž๎œœ๎œ‚๎ฉ๎˜ƒ ๎๎ฏ๎๎˜ƒ ๎žต๎ฌ๎ฏ๎ฝ๎ถ๎๎žš๎๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎žต๎ฅ•๎˜ƒ ๎ฉ๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎ŸŽ๎œž๎˜ƒ ๎žต๎ŸŒ๎žŒ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎๎˜ƒ
๎ฌ๎Ÿ€๎œ‚๎žŒ๎ฝ๎Ÿ€๎œž๎˜ƒ ๎๎˜ƒ๎ฝ๎ŸŒ๎œ๎๎ฏ๎ฉ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ ๎ฝ๎ž“๎žš๎œž๎žš๎๎žš๎๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎ฝ๎œš๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™จ๎˜ƒ๎ž๎ฏ๎žต๎œ“๎œ‚๎ฉ๎žต๎˜ƒ ๎ŸŒ๎œ๎žŒ๎๎ถ๎ฉ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ ๎ฝ๎œ๎žŒ๎œ‚๎žš๎๎žš๎œž๎˜ƒ
se lo kalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada kako biste uk lonili bateriju.
๎˜‘๎œ‚๎žš๎œž๎žŒ๎๎ฉ๎žต๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎ŸŒ๎๎˜ƒ๎žต๎ถ๎žต๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎žต๎žŒ๎œž๎œœ๎œ‚๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎œš๎๎ŸŒ๎œ‚๎ฉ๎ถ๎๎žŒ๎œ‚๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎žŒ๎๎ž๎žš๎๎˜ƒ๎žš๎๎ฉ๎œž๎ฌ๎ฝ๎ต๎˜ƒ๎œ๎๎ฉ๎œž๎ฏ๎ฝ๎๎˜ƒ
๎ŸŽ๎๎Ÿ€๎ฝ๎žš๎ถ๎ฝ๎๎˜ƒ ๎œ๎๎ฌ๎ฏ๎žต๎ž๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฅ˜๎˜ƒ ๎™ฟ๎œ‚๎˜ƒ ๎Ÿ€๎๎ž“๎œž๎˜ƒ ๎๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎œ๎๎ฉ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ฉ๎œž๎žš๎๎žš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ๎œž๎œ๎˜ƒ ๎ž๎žš๎žŒ๎œ‚๎ถ๎๎œ๎žต๎˜ƒ ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ
www.cellularline.com
๎˜ฌ๎™š๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฝ๎žŒ๎๎ž๎žš๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žต๎ถ๎ฉ๎œ‚๎œ“๎˜ƒ๎ž๎œ‚๎ต๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ฏ๎ฝ๎ŸŽ๎œž๎ถ๎๎ต๎˜ƒ๎žต๎ž‰๎žต๎žš๎œ‚๎ต๎œ‚๎ฅ˜
๎™…๎œž๎ต๎ฝ๎ฉ๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ฝ๎ต๎œž๎ž๎žš๎๎˜ƒ๎žต๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฝ๎ŸŽ๎ถ๎ฉ๎๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ฌ๎˜ƒ๎žŒ๎žต๎ฌ๎žต๎ฉ๎œž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žต๎ถ๎ฉ๎œ‚๎œ“๎œž๎ต๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
Zaลกtitite proizvod od prljavลกtine, vlage, pr egrijavanja i ko ristite ga samo u suhim
๎ž๎žŒ๎œž๎œš๎๎ถ๎œ‚๎ต๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎œ๎ฉ๎œž๎๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎ฉ๎žต๎œ‘๎๎˜ƒ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฌ๎žš๎˜ƒ๎ž๎˜ƒ๎žš๎œž๎ฌ๎žต๎œ‘๎๎ถ๎œ‚๎ต๎œ‚๎ฅ˜
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri.
๎™จ๎˜ƒ๎ž๎ฏ๎žต๎œ“๎œ‚๎ฉ๎žต๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ถ๎ฝ๎Ÿ€๎ถ๎œž๎˜ƒ๎žต๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎Ÿ€๎ฉ๎œž๎žŒ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎ฉ๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎ฝ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎œž๎žš๎œ‚๎ฌ๎ถ๎žต๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜˜๎žŒ๎ŸŽ๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎๎ŸŒ๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎š๎Ÿ€๎œ‚๎žš๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎ฉ๎œž๎œ๎œž๎ฅ˜
๎˜‘๎˜ง ๎ขฏ๎ขค๎ฃ€๎ฃ”๎ขช ๎ขป๎ขฝ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ๎ฃƒ ๎ฃ€๎ขฝ ๎ขฑ๎ฃ๎ฃƒ ๎ขฆ๎ขฝ๎˜ƒ๎ขฏ๎ขค๎˜ƒ๎ขค๎ขฆ๎ฃƒ๎ขฝ๎ขบ๎ขฝ๎ขฅ๎ขฐ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎ขถ ๎ขค๎ขฅ๎ขซ ๎ขธ
BG - ะ  ะชะšะžะ’ะžะ”ะกะขะ’ะž ะ—ะ ะฃะŸะžะขะ ะ•ะ‘ะ
๎ขฏ๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎ขถ๎ขฝ๎ขบ๎ขฟ๎ขธ๎ขซ๎ขถ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ขฏ๎ขค๎ฃ€๎ฃ”๎ขช๎ขป๎ขฝ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ€๎ขฝ๎ขฑ๎ฃ๎ฃƒ๎ขฆ๎ขฝ๎˜ƒ๎ขฏ๎ขค๎˜ƒ
๎ขค๎ขฆ๎ฃƒ ๎ขฝ๎ขบ๎ขฝ๎ขฅ๎ขฐ ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž ๎˜‘๎˜ƒ๎คฅ๎คจ๎ค™๎ค–๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎ค›๎คš๎คช๎คจ๎คฃ๎คš๎ค๎คŒ๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ๎คŒ๎ค๎คฏ๎คจ๎คฅ๎คจ๎ค๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ ๎คญ๎คป๎คญ๎˜ƒ
๎คš๎คŒ๎คต๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎ขฆ๎คก๎คฃ๎ฅ€๎คธ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คฆ๎ค”๎ค›๎คก๎คŒ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คŒ๎˜ƒ๎คฑ๎คก๎คŒ๎คš๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คŒ๎ค๎ค›๎คฃ๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คต๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ
๎ค”๎คจ๎คก๎คŒ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ ๎คญ๎คฏ๎ค–๎คช๎ค–๎คฆ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎คฌ๎ค–๎ค™๎ค”๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎ฅ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎ค๎ค›๎ค™๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ
๎ค”๎ค›๎คญ๎คช๎คฃ๎ค–๎ฅ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค๎คป๎คฌ๎คš๎คŒ๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎ฅ˜
๎ขฟ๎คฌ๎ค–๎ค”๎คจ ๎คญ๎คฏ๎คŒ๎ค๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ ๎คฏ๎˜ƒ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ๎คก๎คŒ ๎ค๎ค–๎คฃ๎˜ƒ๎คฅ๎คจ๎ค™ ๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎คช๎คจ๎คฃ๎คš๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎˜ƒ
๎คญ๎ค›๎คฆ๎คต๎คฌ๎คจ๎คฆ๎ค›๎คš๎ค›๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎ฅ˜
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ ะฅะะ ะะšะขะ•ะ ะ˜ะกะขะ˜ะšะ˜
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜‘๎˜ง๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎คจ๎คš๎ค›๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎˜ƒ ๎คฆ๎คจ๎คญ๎ค›๎˜ƒ๎คฅ๎คŒ๎คฌ๎คก๎ค›๎คฌ๎คจ๎ค๎คก๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎˜’๎˜œ๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คญ๎คป๎คจ๎คฏ๎ค๎ค–๎คฏ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค›๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎คฌ๎คŒ๎คš๎คช๎คจ๎คฌ๎ค–๎ค”๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ
๎ค”๎ค›๎คฌ๎ค–๎คก๎คฏ๎ค›๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎ค–๎คฃ๎ค–๎คก๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คฅ๎คŒ๎ค๎คฆ๎ค›๎คฏ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎คป๎ค๎คฅ๎ค–๎คญ๎คฏ๎ค›๎คฅ๎คจ๎คญ ๎คฏ๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎˜œ๎™จ๎ฅฟ๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎ค”๎ค›๎คฌ๎ค–๎คก๎คฏ๎ค›๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎˜œ๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜‘๎˜ง๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎ขฐ๎ขป๎ฃ‡๎ขฝ๎ฃ€๎ขบ๎ขค๎ฃ‰๎ขฐ๎ฃ”๎˜ƒ๎ขฏ๎ขค๎˜ƒ๎ขฏ๎ขค๎ขถ๎ขฝ๎ขป๎ขฝ๎ฃ„๎ฃ๎ฃƒ๎ขค๎ขป๎ขฝ๎ขฆ๎ขซ๎ขป๎ขค๎ฃƒ๎ขค๎˜ƒ๎ขง๎ขค๎ฃ€๎ขค๎ขป๎ฃ‰๎ขฐ๎ฃ”
๎ขป๎คŒ๎คน๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คฌ ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎ค›๎˜ƒ ๎คญ๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คก๎คฌ๎ค›๎คฏ ๎ค›๎˜ƒ ๎คญ๎คป๎คญ๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎คก๎คจ๎คฆ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎ค๎คŒ๎คฌ๎คŒ๎คฆ ๎คถ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎˜ƒ ๎ค”๎ค–๎คด๎ค–๎คก๎คฏ๎ค›๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ
๎คญ๎คป๎คจ๎คฏ ๎ค๎ค–๎คฏ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค›๎ค–๎คฏ๎คจ๎ฅ•๎˜ƒ๎คญ ๎คช๎คจ๎คฌ๎ค–๎ค”๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค–๎ค”๎ค๎ค›๎ค” ๎ค–๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค› ๎คฃ๎คจ๎ค™๎ค›๎คฅ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎คถ๎ค›๎คจ๎คฆ๎คŒ๎คฃ๎คฆ๎ค›๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎คก๎คจ๎คฆ๎ค›๎˜ƒ
๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คบ๎ค›๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คฏ๎คฌ๎ค–๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ฅ๎ฅ˜
๎ขฏ๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎คจ๎คช๎คป๎คฃ๎คฆ๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ฅ๎ฅ•๎˜ƒ๎คก๎คจ๎คฆ๎คญ๎คฑ๎คฃ๎คฏ๎ค›๎คฌ ๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค›๎คถ๎คŒ๎คฏ๎คŒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜‘๎˜ง๎˜ƒ ๎ฅด๎˜ƒ ๎ขฐ๎ขป๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ€๎ฃ„๎ขถ๎ฃ‰๎ขฐ๎ขฐ๎˜ƒ ๎ขฏ๎ขค๎˜ƒ ๎ขฐ๎ขฏ๎ฃˆ๎ขฆ๎ฃŽ๎ฃ€๎ขธ๎ฃ”๎ขป๎ขซ๎˜ƒ ๎ขป๎ขค๎˜ƒ ๎ขฝ๎ขฅ๎ขฝ๎ฃ€๎ฃ„๎ขช๎ขฆ๎ขค๎ขป๎ขซ๎ฃƒ๎ขฝ๎˜ƒ ๎ขฏ๎ขค๎˜ƒ ๎ขช๎ขฝ๎ขบ ๎ขค๎ฃŒ๎ขป๎ขฐ๎˜ƒ
๎ขฟ๎ขฝ๎ฃƒ๎ฃ€๎ขซ๎ขฅ๎ขฐ๎ฃƒ๎ขซ๎ขธ๎ขฐ๎˜ƒ๎ฅพ๎ขฝ๎คฏ๎คฆ๎คŒ๎คญ๎ฅ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค›๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎˜ƒ๎ขซ๎ค๎คฌ๎คจ๎คช๎ค–๎คœ๎คญ๎คก๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎คญ๎คป๎ฅ€๎คš๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎คฏ๎คŒ๎คก๎ค›๎ค๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คก๎คจ๎ค›๎คฏ๎คจ๎˜ƒ
๎ค›๎คฅ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค›๎คญ๎คฏ๎ค–๎คฅ๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คฌ๎คŒ๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎คฆ๎คจ๎˜ƒ๎คญ๎คป๎ค๎ค›๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คช๎คŒ๎ค”๎คป๎คถ๎ค›๎ฅฟ
๎ขบ๎คŒ๎คฌ๎คก๎ค›๎คฌ๎คจ๎ค๎คก๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎ค”๎คจ๎คก๎คฑ๎คฅ๎ค–๎คฆ๎คฏ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ฅ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คก๎คŒ๎คš๎ค๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎คธ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎คป๎คฏ๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ
๎คฏ๎คฌ๎ฅ๎ค๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎ค›๎คš๎คต๎ค๎คป๎คฌ๎คฃ๎ฅ๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎ค”๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค›๎˜ƒ๎ค๎ค›๎คฏ๎คจ๎ค๎ค›๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คช๎คŒ๎ค”๎คป๎คถ๎ค›๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คก๎คฌ๎คŒ๎ฅ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค–๎คก๎คญ๎คช๎คฃ๎คจ๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎คถ๎ค›๎คจ๎คฆ๎คฆ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ
๎คถ๎ค›๎คก๎คป๎คฃ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฏ๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค๎ฅ๎ค๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค๎คฌ๎ค–๎ค”๎ค›๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คจ๎คก๎คจ๎คฃ๎คฆ๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎คฌ๎ค–๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎ค”๎คฌ๎คŒ๎ค๎ค–๎คฏ๎คจ๎ฅ•๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค›๎คธ๎ค›๎คฆ๎ค–๎คฆ๎ค›๎˜ƒ
๎คจ๎คฏ๎˜ƒ ๎คฆ๎ค–๎คช๎คฌ๎คŒ๎ค๎ค›๎คฃ๎คฆ๎คจ๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎คต๎ค๎คป๎คฌ๎คฃ๎ฅ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คช๎คŒ๎ค”๎คป๎คถ ๎ค›๎ฅ•๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค›๎คก๎คŒ๎คฆ๎ค๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คฏ๎คฌ๎ค–๎ค๎ค›๎คฏ๎ค– ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ
๎คฌ๎คŒ๎คš๎ค”๎ค–๎คฃ๎ฅ๎˜ƒ ๎คฏ๎คจ๎คš๎ค›๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก ๎คฏ๎˜ƒ ๎คจ ๎คฏ๎˜ƒ ๎ค”๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎ค๎ค›๎ค”๎คจ๎ค๎ค–๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คช๎คŒ๎ค”๎คป๎คถ๎ค›๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎คฌ๎ค–๎คถ๎ค›๎คก๎คฃ๎ค›๎คฌ๎คŒ๎˜ƒ
๎คฏ๎คŒ๎คก๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎คธ๎ค–๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎คฑ๎คฃ๎ค–๎คญ๎คฆ๎ค›๎˜ƒ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คจ๎คœ๎คธ๎ค›๎ค๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎ค๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คฑ๎คช๎คจ๎คฏ๎คฌ ๎ค–๎ค๎คŒ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คฅ ๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎คŒ๎คฃ๎คฆ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ
๎คฌ๎ค–๎คญ๎คฑ๎คฌ๎คญ๎ค›๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขช๎คจ๎คฅ๎คŒ๎คน๎คฆ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คฏ ๎คฌ๎ค–๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค›๎คก๎คŒ๎คฆ๎ค๎คŒ๎คฏ๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎ค๎คป๎คฌ๎ค™๎คŒ๎คฏ๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎คฏ๎คป๎คฌ๎ค๎คจ๎ค๎ค–๎คถ ๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ
๎คจ๎คฏ๎˜ƒ ๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ ๎คญ๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค›๎ค”๎คจ๎ค๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก ๎คฏ๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ ๎คญ๎˜ƒ ๎คฅ๎ค–๎คญ๎คฏ๎คฆ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ ๎คจ๎คด๎ค›๎คญ๎ฅ•๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค–๎ค”๎ค๎ค›๎ค”๎ค–๎คฆ๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎˜ƒ
๎ค๎คญ๎ฅ๎คก๎คŒ๎คก๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ ๎คจ๎คฏ๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฆ๎คจ๎˜ƒ๎คฌ๎คŒ๎คš๎ค”๎ค– ๎คฃ๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คญ ๎คป๎ค๎ค›๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎˜ƒ๎คฌ๎ค–๎คถ๎ค›๎คก ๎คฃ๎ค›๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎คฏ๎คจ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ
๎คฏ๎คจ๎คš๎ค›๎˜ƒ๎คฏ๎ค›๎คช๎˜ƒ๎คช ๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฅ๎ค›๎คš๎คฆ๎ค–๎คญ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คฏ๎คฌ๎ค– ๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค›๎คก๎คŒ๎คฆ๎ค๎คŒ๎คฏ๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎ค๎คป๎คฌ๎ค™๎คŒ๎คฏ๎˜ƒ๎คญ๎คป๎คญ๎˜ƒ
๎คญ๎ค๎คจ๎ฅ๎˜ƒ๎ค”๎คจ๎คญ๎คฏ๎คŒ๎ค๎คธ๎ค›๎คก๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎ค–๎คฌ๎ฅ๎คฏ๎˜ƒ๎คจ๎ค๎คบ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฃ๎คจ๎ค๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎คจ๎คฌ๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คก๎คฑ๎คช๎คฑ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎ฅ˜๎˜ƒ
๎ฃƒ๎คจ๎คš๎ค›๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎คฏ๎คฌ๎ฅ๎ค๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎ค›๎คš๎คต๎ค๎คป๎คฌ๎คฃ๎ฅ๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎ค”๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฏ๎คป๎คฌ๎ค ๎คจ๎ค๎คญ๎คก๎ค›๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คช๎คŒ๎ค”๎คป๎คถ๎ค›๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฃƒ๎คจ๎คš๎ค›๎˜ƒ
๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก ๎คฏ๎˜ƒ๎ค๎คก๎คฃ๎ฅ€๎คธ๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎ฅ๎ฅ•๎˜ƒ๎คก๎คจ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎คฅ๎คจ๎ค™๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คจ๎ค”๎คฅ๎ค–๎คฆ๎ฅ๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คฏ๎คฌ๎ค–๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎ฅ๎ฅ–๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ
๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คจ๎คช๎ค›๎คฏ๎ค๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎ค๎คจ๎คฌ๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค๎คŒ๎ค”๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎ฅ๎คฏ๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎คฏ๎คป๎คœ๎˜ƒ๎คก๎คŒ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ
๎คฏ๎คจ๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎คฅ๎คจ๎ค™๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค›๎คธ๎ค›๎คฆ๎ค›๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎ค›๎คš๎คช๎คฌ๎คŒ๎ค๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค›๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คŒ๎คน๎ค›๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎คฌ๎ค›๎คจ๎คš๎คฆ๎คจ๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎คŒ๎ฅ˜๎˜ƒ
๎ขฆ๎˜ƒ ๎คญ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎คŒ๎คœ๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎คต๎ค๎คป๎คฌ๎คฃ๎ฅ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค–๎คช๎คจ๎คฌ๎คป๎คธ๎ค๎คŒ๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎คญ๎ค๎คป๎คฌ๎ค™๎ค–๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คญ๎˜ƒ
๎คฅ๎ค–๎คญ๎คฏ๎คฆ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ ๎คถ๎ค–๎คฆ๎คฏ๎คป๎คฌ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎ค–๎คช๎คจ๎คฆ๎ค›๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎คช๎คŒ๎ค”๎คป๎คถ๎ค›๎ฅ•๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค๎คป๎คฌ๎คน๎คŒ๎คฏ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค๎คŒ๎ค™๎ค”๎คŒ๎คฆ๎ค–๎คฏ๎คจ๎˜ƒ
๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎ฅ๎คฏ๎คŒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฅ๎คŒ๎คฏ๎ค–๎คฌ๎ค›๎ฅ๎คฏ๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎คญ๎คป๎ค”๎คป๎คฌ๎ค™๎คŒ๎คบ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎คฏ๎คจ๎ฅ•๎˜ƒ๎ค–๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คบ๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฆ๎คŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ
๎คฅ๎คจ๎ค™๎ค–๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎ค›๎คš๎คช๎คจ๎คฃ๎คš๎ค๎คŒ๎˜ƒ ๎คช๎คฌ๎ค–๎คš๎˜ƒ๎คถ๎ค–๎คฃ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎ค–๎คก๎คญ๎คช๎คฃ๎คจ๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎คถ๎ค›๎คจ๎คฆ๎ค–๎คฆ๎˜ƒ๎คถ๎ค›๎คก๎คป๎คฃ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คฌ ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎คŒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ขฏ๎คŒ๎˜ƒ
๎ค”๎คจ๎คช๎คป๎คฃ๎คฆ๎ค›๎คฏ๎ค–๎คฃ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎คŒ๎คถ๎ค›๎ฅ๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คญ๎ค–๎คฏ๎ค–๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฑ๎ค–๎ค๎˜ƒ๎คญ๎คŒ๎คœ๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
๎˜‘๎˜ง๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎ขฐ๎คš๎คช๎คจ๎คฃ๎คš๎ค๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ ๎คฏ๎ค๎คจ๎˜ƒ ๎คญ ๎คŒ๎คฅ๎คจ๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎˜ƒ ๎คฆ ๎คŒ๎คธ๎ค›๎คฆ๎ฅ•๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎คญ๎คจ๎คธ๎ค– ๎คฆ๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ
๎คจ๎คช๎คŒ๎คก๎คจ๎ค๎คก๎คŒ๎คฏ๎คŒ๎ฅ˜
๎ขป๎ค–๎˜ƒ ๎คญ๎ค–๎˜ƒ ๎คฌ๎คŒ๎คš๎คญ๎ค–๎คœ๎ค๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คช๎คจ๎˜ƒ ๎ค๎คฌ๎ค–๎คฅ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ ๎คน๎คจ๎คด๎ค›๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎˜ƒ ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ ๎ค๎คจ๎คฌ๎คŒ๎ค๎ค›๎คฏ๎ค–๎˜ƒ ๎คญ๎คป๎คญ๎˜ƒ ๎คš๎คŒ๎คฌ๎ฅ๎ค”๎คฆ๎คจ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ
๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎คœ๎คญ๎คฏ๎ค ๎คจ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขฟ๎คŒ๎คš๎ค–๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คจ๎คฏ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎คฅ๎คป๎คฌ๎คญ๎ฅ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ๎ค๎คฃ๎คŒ๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค–๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คŒ๎คฆ๎ค–๎˜ƒ๎ค›๎˜ƒ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎คช๎คจ๎คฃ๎คš๎ค๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎คŒ๎คฅ๎คจ๎˜ƒ
๎ค๎˜ƒ๎คญ๎คฑ๎คต๎ค›๎˜ƒ๎คช๎คจ๎คฅ๎ค–๎คบ๎ค–๎คฆ๎ค›๎ฅ๎ฅ•๎˜ƒ๎คก๎คŒ๎คฏ๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎ค๎ฅ๎ค๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คก๎คจ๎คฆ๎คฏ๎คŒ๎คก๎คฏ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎˜ƒ๎คฏ๎ค–๎คธ๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค›๎ฅ˜
๎ขป๎ค–๎˜ƒ๎ค›๎คš๎คฃ๎คŒ๎ค๎คŒ๎คœ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎คฃ๎คป๎คฆ๎คถ๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎ค๎ค›๎คญ๎คจ๎คก๎ค›๎˜ƒ๎คฏ๎ค–๎คฅ๎คช๎ค–๎คฌ๎คŒ๎คฏ๎คฑ๎คฌ๎ค›๎˜ƒ๎ค›๎คฃ๎ค›๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คจ๎ค๎คป๎คฆ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขฆ๎˜ƒ๎คญ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎คŒ๎คœ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คช๎คŒ๎ค”๎คŒ๎คฆ๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ๎คฑ๎ค๎ค–๎คฌ๎ค–๎คฏ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎ฅ•๎˜ƒ๎คธ๎ค–๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค”๎คฑ๎คก ๎คฏ๎คป๎คฏ๎˜ƒ๎ค–๎˜ƒ๎คถ๎ฅ๎คฃ๎ฅ•๎˜ƒ๎คช๎คฌ๎ค–๎ค”๎ค›๎˜ƒ๎ค”๎คŒ๎˜ƒ๎ค๎คจ๎˜ƒ๎ค›๎คš๎คช๎คจ๎คฃ๎คš๎ค๎คŒ๎คฏ๎ค–๎˜ƒ
๎คจ๎คฏ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎ฅ˜๎˜ƒ
๎ขช๎คŒ๎˜ƒ๎คญ๎ค–๎˜ƒ๎คญ๎คป๎คต๎คฌ๎คŒ๎คฆ๎ฅ๎ค๎คŒ๎˜ƒ๎คฆ๎คŒ๎˜ƒ๎คฅ๎ฅ๎คญ๎คฏ๎คจ๎ฅ•๎˜ƒ๎คฆ๎ค–๎ค”๎คจ๎คญ๎คฏ ๎คป๎คช๎คฆ๎คจ๎˜ƒ๎คš๎คŒ๎˜ƒ๎ค”๎ค–๎คถ๎คŒ๎ฅ˜
EL ๎กŒ๎กƒ๎ก† ๎กˆ๎ ป ๎ก‡๎กˆ๎ ธ๎ก‡๎˜ƒ๎ ฐ๎ก‰๎กˆ๎กƒ๎ พ๎ ป๎ก๎ ธ๎กˆ๎กƒ๎ก‰๎˜ƒ๎ก€๎ ต๎˜ƒ๎ พ๎ ฐ๎ ฟ๎ก๎ ด ๎ ป๎กƒ๎˜ƒ๎™จ๎™ž๎˜‘
EL - ฮ•ฮ“ฮงฮ•ฮ™ฮกฮ™ฮ”ฮ™ฮŸ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮฉฮ
๎กƒ๎˜ƒ ๎ข”๎ข‰๎ขŒ๎ข๎กฟ๎ข๎ข๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข๎ข๎ข‰๎ขƒ๎กฟ๎ข†๎กผ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎ข…๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎กธ๎ข€๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎ข–๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎กฟ๎กป๎กฝ๎กธ๎ข€๎˜ƒ ๎ข๎กธ๎˜ƒ
๎กฒ๎ข๎ข๎ข‰๎ขƒ๎ข€๎ข†๎กป๎ข๎กฒ๎˜ƒ๎ข…๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ขŒ๎ข‰๎ข”๎ข‰๎กท๎ข‰๎ข๎ข€๎กฒ๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎กผ๎˜ƒ๎งฎ๎งฐ๎˜ƒ๎™ณ๎ฝ๎ฏ๎žš๎˜ƒ๎ฅพ๎˜˜๎˜’๎ฅฟ๎ฅ˜
๎กˆ๎ข‰๎˜ƒ ๎กณ๎ข†๎กฒ๎ข…๎ข…๎กฒ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ ๎กธ๎ข†๎กท๎กธ๎กฟ๎ขƒ๎ข๎กฟ๎ขƒ๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข„ ๎ข๎ข–๎ข†๎ข€๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ฏ๎œž๎œš๎˜ƒ ๎ข๎ข‹๎ข‰๎กท๎กธ๎กฟ๎ขƒ๎ข†๎ข‘๎กธ๎กฟ๎˜ƒ ๎ขŠ๎ข๎กฟ๎˜ƒ ๎กป๎˜ƒ
๎ข๎ขŒ๎ข‰๎ข”๎ข‰๎กท๎ข‰๎ข๎ข€๎กฒ๎˜ƒ ๎กธ๎ข€๎ข†๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข˜๎ข๎ข๎กผ๎ฅ•๎˜ƒ ๎กธ๎ข†๎ข™๎˜ƒ ๎กป๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎ข๎กณ๎ข๎ข ๎กฒ๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข”๎ขŠ๎ขŒ๎ข๎กฟ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ
๎ข…๎ข‹ ๎กฒ๎ข๎กฒ๎ขŒ๎ข€๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ ๎กธ๎ข…๎ข”๎กฒ๎ข†๎ข€๎กบ๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ ๎ข‰๎กฝ ๎ขŠ๎ข†๎กป๎˜ƒ ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข๎ข†๎กท๎กธ๎กท๎กธ๎ข…๎กน๎ข†๎กป๎ขŽ๎˜ƒ
๎ข๎ข๎ข๎ขƒ๎กธ๎ข๎กผ๎ขŽ๎ฅ˜
๎ก€๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎ข–๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎กฟ๎กผ๎ข๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎ข™๎กท๎กฟ๎ข‰๎˜ƒ ๎™„๎๎œ๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎™จ๎™ž๎˜‘๎˜ƒ ๎ข‹๎ข‰๎ข๎˜ƒ
๎ข‹๎กฒ๎ขŒ๎กน๎ข–๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎กถ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ข๎ข๎กถ๎ข–๎ขŒ๎ข‰๎ข†๎กฟ๎ข๎ข…๎ขŠ๎ฅ˜
ฮคฮ•ฮงฮฮ™ฮš ฮ‘ ฮงฮ‘ฮกฮ‘ฮšฮคฮ—ฮกฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮ‘
๎˜ฏ๎™…๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎™ณ๎ฅ•๎˜ƒ๎งญ๎ฅ˜๎งฑ๎˜„
๎™‹๎™จ๎™ค๎™—๎™จ๎™ค๎ฅ—๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎งฑ๎™ณ๎ฅฒ๎งฎ๎˜„๎ฅ•๎˜ƒ๎งต๎™ณ๎ฅฒ๎งญ๎ฅ˜๎งฒ๎งณ๎˜„
๎˜œ๎˜พ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎ ฐ๎ข๎ข๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ ๎ข”๎กน๎ขŒ๎กธ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข๎กผ๎ข…๎กฒ๎ข†๎ข๎กป๎˜ƒ ๎˜’๎˜œ๎˜ƒ ๎ข๎ข‘๎ข…๎ข”๎ข˜๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎กฟ๎ขŽ๎˜ƒ ๎กท๎กฟ๎กฒ๎ข๎กณ๎ข‡๎กธ๎กฟ ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ
๎ข‰๎กท๎กป๎กถ๎ข€๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎ข€๎˜ƒ๎กป๎ข„๎กธ๎ขƒ๎ข๎ขŒ๎ข‰๎ข…๎กฒ๎กถ๎ข†๎กป๎ข๎กฟ ๎ขƒ๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข๎ข…๎กด๎กฒ๎ข๎ขŠ๎ข๎กป๎ข๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎ ต๎ ต๎ฅฟ๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ๎ข‰ ๎กท๎กป๎กถ๎ข€๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎˜ฌ๎™ž๎˜ƒ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎ ต๎ พ๎ฅฟ๎ฅ˜
๎˜œ๎˜พ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎ก…๎ ฟ๎ ธ๎ก†๎กƒ๎กŒ๎กƒ๎ก†๎ ป๎ ต๎ก‡๎˜ƒ๎ ณ๎ ป๎ ฐ๎˜ƒ๎กˆ๎ ธ๎˜ƒ๎ก๎กƒ๎ก€๎ ป๎ก€๎ ธ๎˜ƒ๎ ต๎ ณ๎ ณ๎ก‰๎ ธ๎ก‡๎ ธ
๎กˆ๎กฒ๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎ข ๎กฒ๎˜ƒ๎ข…๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎ข‘๎ข‹๎ข๎ข‰๎ข†๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎กฒ ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข†๎ขŠ๎ข…๎กฟ๎ข…๎กป๎˜ƒ ๎กธ๎กถ๎กถ๎ข‘๎กป๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎ข€๎ข‹๎ข๎ข˜๎ข๎กป๎˜ƒ๎กน๎ข„๎ข„๎กธ๎กฟ๎ข—๎กป๎ขŽ๎˜ƒ
๎ข๎ข๎ข…๎ข…๎ขŠ๎ขŒ๎ข”๎ข˜๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข‘ ๎ข…๎ข”๎ข˜๎ข† ๎กฒ๎˜ƒ ๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎ขŠ๎ข๎กฒ๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎กด๎ข„๎กน๎ข‹๎ข‰๎ข†๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ ๎กฟ๎ข ๎ข–๎ข‘๎ข‰๎ข๎ข๎กฒ๎˜ƒ ๎กธ๎กฝ๎ข†๎กฟ ๎ขƒ๎กผ๎˜ƒ
๎ข†๎ข‰๎ข…๎ข‰๎กฝ๎กธ๎ข๎ข€๎กฒ๎˜ƒ๎กถ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ข๎กฒ๎ข๎ข€๎กฒ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎ข๎กฒ๎ข†๎กฒ๎ข„๎ข˜๎ข๎กผ๎ฅ˜
๎ ณ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎กฒ๎กฟ๎ข๎กน๎ขŒ๎ข˜๎˜ƒ๎ข‹๎ข„๎กป๎ขŒ๎ข‰๎ข”๎ข‰๎ขŒ๎ข€๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข๎ข…๎กด๎ข‰๎ข๎ข„๎กธ๎ข๎ข๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข๎กป๎˜ƒ๎ข๎กธ๎ข„๎ข€๎กท๎กฒ
www.cellularline.com/_/warranty
๎˜œ๎˜พ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎กƒ๎ ด ๎ ธ๎ ณ๎ ป๎ ต๎ก‡๎˜ƒ ๎ ด๎ ป๎ ฐ๎ บ ๎ ต๎ก‡๎ ธ๎ก‡๎˜ƒ ๎ ต ๎ก‚๎กƒ๎ก…๎ ฟ๎ ป ๎ก‡๎ก€๎กƒ๎ก‰๎˜ƒ ๎ ณ๎ ป ๎ ฐ๎˜ƒ ๎กƒ ๎ ป๎ พ๎ ป๎ ฐ๎ พ๎กƒ ๎ก‰๎ก‡๎˜ƒ ๎ พ ๎ ฐ๎กˆ๎ ฐ๎ก๎ ฐ ๎ ฟ๎ก๎กˆ ๎ ต๎ก‡๎˜ƒ
๎ฅพ๎ ต๎ข”๎กฒ๎ขŒ๎ข…๎ขŠ๎กบ๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข–๎ข™๎ขŒ๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ๎ ต๎ข๎ขŒ๎ข˜๎ข‹๎กฒ๎ข๎ขƒ๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ๎ ถ๎ข†๎ข˜๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข ๎กธ๎˜ƒ๎กธ๎ขƒ๎กธ๎ข€๎ข†๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข๎ข๎ข๎กผ๎ข…๎กฒ๎ข๎กฒ๎˜ƒ
๎กธ๎ข‹๎กฟ๎ข„๎กธ๎ขƒ๎ข๎กฟ๎ขƒ๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข๎ข„ ๎ข„๎ข‰๎กถ๎กผ๎ขŽ๎ฅฟ
๎กˆ๎ข‰๎˜ƒ๎ข๎กผ๎ข…๎กฒ๎˜ƒ๎กธ๎ข‹๎ข€๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎ข๎ข‰๎ขŽ๎˜ƒ๎กผ๎˜ƒ๎ข ๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ ๎ข๎กธ๎ขƒ๎ข…๎กป๎ขŒ๎ข€๎ข˜๎ข๎กผ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎กท๎กธ๎ข€๎ข–๎ข†๎กธ ๎กฟ๎˜ƒ๎ขŠ๎ข๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ ๎กท๎กธ๎ข†๎˜ƒ
๎ข‹๎ขŒ๎กน๎ข‹๎กธ๎กฟ๎˜ƒ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎กท๎กฟ๎กฒ๎ข๎กธ๎กฝ๎กธ๎ข€๎˜ƒ ๎ข…๎กฒ๎กบ๎ข€๎˜ƒ๎ข…๎กธ๎˜ƒ๎กณ๎ข„ ๎ข„๎กฒ๎˜ƒ๎ข‰๎กฟ๎ขƒ๎กฟ๎กฒ ๎ขƒ๎กณ๎˜ƒ๎กฒ๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎ขŒ๎ข€๎ข…๎ข…๎กฒ๎ข๎กฒ๎˜ƒ๎ข๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ข๎กน๎ข„๎ข‰๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎ขƒ๎ข‘๎ขƒ๎ข„๎ข‰๎ข๎˜ƒ
๎กบ๎ข˜๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎ฅ˜๎˜ƒ๎ ณ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎กฒ๎ข‹๎ข‰๎ข”๎กธ๎ข๎ข–๎กฝ๎ข‰๎ข‘๎ข†๎˜ƒ๎ข‹๎กฟ๎กฝ๎กฒ๎ข†๎กน๎ขŽ๎˜ƒ๎กด๎ข„๎กณ๎กด๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎กฟ๎กด๎กณ๎ข„๎ข„๎ข‰๎ข†๎˜ƒ๎กผ๎˜ƒ๎ข๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ๎ข๎กถ๎กธ๎ข€๎กฒ๎˜ƒ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ
๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ๎กฒ๎ข†๎กธ๎ข‡๎กน๎ข„๎กธ๎กถ๎ขƒ๎ข๎กป๎˜ƒ๎กท๎กฟ ๎กณ๎กฝ๎กธ๎ข๎กป๎˜ƒ๎ข๎ข˜๎ข†๎˜ƒ๎กฒ๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎ขŒ๎กฟ๎ข…๎ข…๎กณ๎ข๎ข˜๎ข†๎ฅ•๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎กธ๎ข€๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ข„๎กณ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎กท๎กฟ๎กฒ๎ข–๎ข˜๎ขŒ๎ข€๎ข๎กธ๎กฟ๎˜ƒ
๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ ๎กฒ๎ข๎ข๎ขŠ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ ๎กณ๎ข„๎ข„๎ข‰๎ข๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข‘๎ข‹๎ข‰๎ข๎ขŽ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎ขŒ๎กฟ๎ข…๎ข…๎กณ๎ข๎ข˜๎ข†๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎กฒ๎ข†๎กฒ๎ขƒ๎ข๎ขƒ๎ข„๎ข™๎ข๎กธ๎กฟ๎˜ƒ
๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ขŒ๎ขŠ๎ข‹๎ข‰๎˜ƒ ๎ข๎ข‹๎กธ๎ข‘๎กฝ๎ข๎ข†๎ข‰๎˜ƒ ๎ข๎ข๎ข…๎กด๎กณ๎ข„๎ข„๎ข‰๎ข† ๎ข๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข๎กป๎˜ƒ ๎กด๎กฟ๎ข™๎ข๎กฟ๎ข…๎กป๎˜ƒ ๎กธ๎ข‹๎กฒ๎ข†๎กฒ๎ข–๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎ข€๎กป๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข๎ข˜๎ข†๎˜ƒ
๎ข๎ข„๎กฟ๎ขƒ๎ข™๎ข†๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŠ๎ขŒ๎ข˜๎ข†๎ฅ˜๎˜ƒ ๎กƒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข‰๎กฟ๎ขƒ๎กฟ ๎กฒ๎ขƒ๎ข‰๎ข€๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎ข๎กฒ๎ข†๎กฒ๎ข„๎ข˜๎ข๎กน๎ขŽ๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎ข‰๎ข‘๎ข†๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎กธ๎ข‹๎กฟ๎ขƒ๎ข‰๎กฟ๎ข†๎ข˜๎ข†๎ข‰๎ข‘๎ข†๎˜ƒ ๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข†๎˜ƒ
๎ข…๎กธ๎ข๎กฒ๎ข‹๎ข˜๎ข„๎กป๎ข๎กผ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข†๎˜ƒ ๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎ข€๎ข‰๎˜ƒ ๎กฒ๎กถ๎ข‰๎ขŒ๎กณ๎ข ๎ข๎กป๎ขƒ๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ ๎กผ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข‹๎กฟ๎ขƒ๎ขŠ๎˜ƒ ๎กถ๎ขŒ๎กฒ๎ข”๎กธ๎ข€๎ข‰๎˜ƒ
๎กฒ๎ขŒ๎ข…๎ขŠ๎กท๎กฟ๎ข‰๎˜ƒ๎กถ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ๎ขŠ๎ข„๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎กฟ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข‹๎ข„๎กป๎ขŒ๎ข‰๎ข”๎ข‰๎ขŒ๎ข€ ๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข–๎กธ๎ข๎กฟ ๎ขƒ๎กณ๎˜ƒ๎ข…๎กธ๎˜ƒ๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ๎กธ๎ข‹๎กฟ๎ข„๎กธ๎ขƒ๎ข ๎กฟ๎ขƒ๎กผ๎˜ƒ๎ข๎ข๎ข„๎ข„๎ข‰๎กถ๎กผ๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ
๎กฒ๎ข†๎กฒ๎ขƒ๎ข‘๎ขƒ๎ข„๎ข˜๎ข๎กป๎˜ƒ๎กฒ๎ข๎ข๎ข‰๎ข‘๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎ข๎ข‘๎ข‹๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎ข๎ข‰๎ขŽ๎ฅ˜๎˜ƒ๎กƒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข–๎ขŒ๎กผ๎ข๎ข๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎กธ๎ข‹๎กฟ๎ข–๎กธ๎กฟ๎ขŒ๎กผ๎ข๎กธ๎ข˜๎ข†๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎ข‰๎ข‘๎ข† ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ
๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎กธ๎ข‹๎กฟ๎ขƒ๎ข‰๎กฟ๎ข†๎ข˜๎ข†๎กผ๎ข๎ข‰๎ข๎ข†๎˜ƒ๎ข…๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข†๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข…๎กป๎กฝ๎กธ๎ข๎ข๎กผ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎ขŽ๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎กธ๎ข„๎กน ๎กถ๎ข‡๎ข‰๎ข๎ข†๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข๎ขŽ๎˜ƒ๎ขŠ๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŽ๎˜ƒ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข๎กฟ๎ขŽ๎˜ƒ
๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข’๎ข‹๎ข‰๎กฝ๎กน๎ข๎กธ๎กฟ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ๎ข๎ข‘๎ข…๎กด๎กฒ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ๎กฒ๎กถ๎ข‰๎ขŒ๎กณ๎ขŽ๎ฅ˜๎˜ƒ๎กˆ๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ๎กฒ๎ข๎ข๎ขŠ๎˜ƒ๎กท๎กธ๎ข†๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎กน๎ข‹๎กธ๎กฟ๎˜ƒ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎กท๎กฟ๎กฒ๎ข๎ข€๎กฝ๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ
๎ข…๎กฒ๎กบ๎ข€๎˜ƒ ๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎กณ๎ข„๎ข„๎กฒ๎˜ƒ ๎กธ๎ข…๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎กฟ๎ขƒ๎กณ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎ขŒ๎ข€๎ข…๎ข…๎กฒ๎ข๎กฒ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ ฐ๎ข๎ข๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ ๎กท๎กฟ๎กฒ๎กฝ๎กน๎ข๎กธ๎กฟ๎˜ƒ ๎กธ๎ข๎ข˜๎ข๎กธ๎ขŒ๎กฟ๎ขƒ๎กผ๎˜ƒ
๎ข…๎ข‹๎กฒ๎ข๎กฒ๎ขŒ๎ข€๎กฒ๎˜ƒ ๎ข‹๎ข‰๎ข๎˜ƒ ๎กท ๎กธ๎ข†๎˜ƒ ๎กฒ ๎ข†๎ข ๎กฟ๎ขƒ๎กฒ๎กฝ ๎ข€๎ข๎ข ๎กฒ๎ข๎กฒ ๎กฟ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰ ๎ข†๎˜ƒ ๎ข‹๎กธ ๎ข„๎กณ๎ข๎กป๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ก€๎กป๎ข†๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ข‹๎กฒ๎กฝ๎กผ๎ข๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ
๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข†๎ข‰๎ข€๎ข‡ ๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข๎ข๎ข๎ขƒ๎กธ๎ข๎กผ๎˜ƒ ๎กผ๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข”๎กฒ๎กฟ๎ขŒ๎กน๎ข๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎กป๎ข†๎˜ƒ ๎ข…๎ข‹๎กฒ๎ข๎กฒ๎ขŒ๎ข€๎กฒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎กฒ๎ข๎ข๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข…๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎กธ๎ข€๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ
๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎กน๎ข๎กธ๎กฟ๎˜ƒ ๎กท๎ข๎ข๎ข„๎กธ๎กฟ๎ข๎ข‰๎ข๎ขŒ๎กถ๎ข€๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ขƒ๎กฒ๎ข„๎กน๎ข๎กธ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎กด๎กฒ๎ขŒ๎กผ๎˜ƒ ๎กด๎ข„๎กณ๎กด๎กป๎˜ƒ ๎ข๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎ฅ˜๎˜ƒ
๎ก‡๎กธ๎˜ƒ ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎ข€๎ข‹๎ข๎ข˜๎ข๎กป๎˜ƒ ๎กท๎กฟ๎กณ๎กฝ๎กธ๎ข ๎กป๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข† ๎ข๎ข‰๎ขŽ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ข‹๎กฒ๎ขŒ๎กฒ๎ขƒ๎กฒ ๎ข„๎กธ๎ข€๎ข๎ข ๎กธ๎˜ƒ ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎กธ๎ข‹๎กฟ๎ขƒ๎ข‰๎กฟ๎ข†๎ข˜๎ข†๎กผ๎ข๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ
๎ข…๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข†๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข‹๎กฟ๎ขƒ๎ขŠ๎˜ƒ ๎ข‰๎ขŒ ๎กถ๎กฒ๎ข†๎กฟ๎ข๎ข…๎ขŠ๎˜ƒ ๎กท๎กฟ๎กณ๎กฝ๎กธ๎ข๎กป๎ขŽ๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ข‰๎ขŒ๎ขŒ๎กฟ๎ข…๎ข…๎กณ๎ข๎ข˜๎ข†๎˜ƒ ๎กถ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ ๎ข๎กป ๎ข†๎˜ƒ ๎กฒ๎ข”๎กฒ๎ข€๎ขŒ๎กธ๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข ๎กป๎ขŽ๎˜ƒ
๎ข…๎ข‹๎กฒ๎ข๎กฒ๎ขŒ๎ข€๎กฒ๎ขŽ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ ธ๎˜ƒ ๎ข…๎ข‹๎กฒ ๎ข๎กฒ๎ขŒ๎ข€๎กฒ๎˜ƒ ๎ข‹๎ข‰๎ข๎˜ƒ ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎กฟ๎กน๎ข–๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข๎กป๎˜ƒ ๎ข๎ข๎ข๎ขƒ๎กธ๎ข๎กผ๎˜ƒ ๎กน๎ข–๎กธ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข–๎กธ๎กท๎กฟ ๎กฒ๎ข๎ข๎กธ๎ข€๎˜ƒ ๎ข™๎ข๎ข๎กธ๎˜ƒ
๎ข†๎กฒ๎˜ƒ ๎ข–๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎กฟ๎กธ๎ข€๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ขƒ๎กฒ๎กฝ๎˜ƒ๎ฆ–๎ขŠ๎ข„๎กป๎˜ƒ๎ข๎กป๎˜ƒ ๎กท๎กฟ๎กณ๎ขŒ๎ขƒ๎กธ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ ๎กบ๎ข˜๎กผ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎ข๎ข‰๎ขŽ๎ฅ˜๎˜ƒ ๎ ณ๎กฟ๎กฒ๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎กฒ๎กฟ๎ข๎กน๎ขŒ๎ข˜๎˜ƒ
๎ข‹๎ข„๎กป๎ขŒ ๎ข‰๎ข”๎ข‰๎ขŒ๎ข€๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎กธ๎ข‹๎กฟ ๎ข๎ขƒ๎กธ๎ข”๎กฝ๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ž๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎Ÿ๎œž๎œ๎˜ƒ๎š๎žš๎žš๎ž‰๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅฌ๎Ÿ๎Ÿ๎Ÿ๎ฅ˜๎œ๎œž๎ฏ๎ฏ๎žต๎ฏ๎œ‚๎žŒ๎ฏ๎๎ถ๎œž๎ฅ˜๎œ๎ฝ๎ต
๎˜œ๎˜พ๎˜ƒ ๎ฅฒ๎˜ƒ ๎ก๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎กฟ ๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎ข†๎˜ƒ ๎ข”๎ข‰ ๎ขŒ๎ข๎กฟ๎ข๎ข ๎กผ๎˜ƒ ๎ข…๎ข‹๎กฒ๎ข๎กฒ ๎ขŒ๎ข€๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ ๎ขŠ๎ข‹๎ข˜๎ขŽ๎˜ƒ ๎ข๎ข‹๎ข‰๎กท๎กธ๎กฟ ๎ขƒ๎ข†๎ข‘๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ ๎ข๎ข๎กป๎˜ƒ
๎ข๎ข๎ข๎ขƒ๎กธ๎ข๎กฒ๎ข๎ข€๎กฒ๎ฅ˜
๎ก€๎กป๎ข†๎˜ƒ๎กฒ๎ข”๎กฒ๎กฟ๎ขŒ๎กธ๎ข€๎ข๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ข‹๎กฒ๎กฝ๎ข™๎ข†๎ข๎กฒ๎ขŽ๎˜ƒ๎ข†๎กฒ๎˜ƒ๎ข–๎กธ๎กฟ๎ขŒ๎กฟ๎ข๎ข๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎ข†๎˜ƒ๎ข”๎ข‰๎ขŒ๎ข๎กฟ๎ข๎ข๎กผ๎˜ƒ๎กธ๎ข†๎ข™๎˜ƒ๎ข‰๎กท๎กป๎กถ๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ก…๎ขŒ๎ข‰ ๎ข๎ข ๎กฒ๎ข๎กธ๎ข‘๎ข๎ข๎กธ๎˜ƒ ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข ๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ ๎กด๎ขŒ๎ข‰๎ข…๎กฟ ๎กณ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ข๎กถ๎ขŒ๎กฒ๎ข ๎ข€๎กฒ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ข๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎กฝ๎กน๎ขŒ๎ข…๎กฒ๎ข†๎ข๎กป๎ฅ˜๎˜ƒ
๎ก๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎กฟ๎กผ๎ข ๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ข…๎ขŠ๎ข†๎ข‰๎˜ƒ๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ข๎กธ๎กถ๎ข†๎ขŠ๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎กฟ๎กด๎กณ๎ข„ ๎ข„๎ข‰๎ข†๎ฅ•๎˜ƒ๎ข…๎กฒ๎ขƒ๎ขŒ๎กฟ๎กณ๎˜ƒ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ๎ข๎กถ๎ขŒ๎กฒ๎ข๎ข€๎กฒ๎ฅ˜
๎ก€๎กป๎ข†๎˜ƒ๎กธ๎ขƒ๎กฝ๎กน๎ข๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ๎ข๎กธ๎˜ƒ๎กผ๎ข„๎กฟ๎ข‰๎ฅ•๎˜ƒ๎ข๎ข—๎กป๎ข„๎กน๎ขŽ๎˜ƒ๎กฝ๎กธ๎ขŒ๎ข…๎ข‰๎ขƒ๎ขŒ๎กฒ๎ข๎ข€๎กธ๎ขŽ๎˜ƒ๎กผ๎˜ƒ๎ข”๎ข˜๎ข๎กฟ๎กณ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ก‡๎กธ๎˜ƒ๎ข‹๎กธ๎ขŒ๎ข€๎ข‹๎ข๎ข˜๎ข๎กป๎˜ƒ๎ข‹๎ข๎ข™๎ข๎กป๎ขŽ๎ฅ•๎˜ƒ๎กด๎กธ ๎กด๎กฒ๎กฟ๎ข˜๎กฝ๎กธ๎ข€๎ข๎กธ๎˜ƒ๎ขŠ๎ข๎กฟ๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎˜ƒ ๎ข‹๎ขŒ๎ข‰๎ข๎ขŠ๎ข†๎˜ƒ๎ข‹๎กฒ๎ขŒ๎กฒ๎ข…๎กน๎ข†๎กธ๎กฟ๎˜ƒ๎กฒ๎ขƒ๎กน๎ขŒ๎กฒ๎กฟ๎ข‰๎˜ƒ๎ข‹๎ขŒ๎กฟ๎ข†๎˜ƒ๎ข๎ข‰๎˜ƒ
๎ข–๎ขŒ๎กป๎ข๎กฟ๎ข…๎ข‰๎ข‹๎ข‰๎กฟ๎กผ๎ข๎กธ๎ข๎กธ๎˜ƒ๎กธ๎ขƒ๎˜ƒ๎ข†๎กน๎ข‰๎ข๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ก๎กฒ๎˜ƒ๎ข”๎ข๎ข„๎กณ๎ข๎ข๎กธ๎ข๎กฒ๎กฟ๎˜ƒ๎ข…๎กฒ๎ขƒ๎ขŒ๎กฟ๎กณ๎˜ƒ๎กฒ๎ข‹๎ขŠ๎˜ƒ๎ข‹๎กฒ๎กฟ๎กท๎กฟ๎กณ๎ฅ˜

Product specificaties

Merk: Cellular Line
Categorie: Batterij-oplader
Model: Adaptive Fast

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Cellular Line Adaptive Fast stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Batterij-oplader Cellular Line

Cellular Line

Cellular Line USB Charger Kit 18W Handleiding

9 Juli 2023
Cellular Line

Cellular Line 15W Micro USB Handleiding

6 Juli 2023
Cellular Line

Cellular Line USB Charger 5W Handleiding

6 Juli 2023
Cellular Line

Cellular Line Neon Wireless Charger Handleiding

3 Juli 2023
Cellular Line

Cellular Line USB Adaptive Fast Charger 15W Handleiding

2 Juli 2023
Cellular Line

Cellular Line USB Charger Kit 5W Handleiding

1 Juli 2023
Cellular Line

Cellular Line USB Charger Kit 2A Handleiding

30 Juni 2023
Cellular Line

Cellular Line USB Charger 18W Handleiding

29 Juni 2023
Cellular Line

Cellular Line Car Multipower Ultra Handleiding

30 Mei 2023
Cellular Line

Cellular Line ESSENCE 5000 Handleiding

24 Mei 2023

Handleiding Batterij-oplader

Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader

Sven

Sven C-123 Handleiding

26 April 2024
Sven

Sven C-127 Handleiding

26 April 2024
Sven

Sven C-103 Handleiding

25 April 2024
Ctek

Ctek READY AUTOMOTIVE Handleiding

25 April 2024
Hoymiles

Hoymiles HMT-1800-6T Handleiding

17 April 2024
Hoymiles

Hoymiles HMT-2250-6T Handleiding

17 April 2024
SolaX Power

SolaX Power X3-MEGA G2 Handleiding

16 April 2024
Monacor

Monacor PSS-5000 Handleiding

16 April 2024
Manhattan

Manhattan 102612 Handleiding

12 April 2024
Ozito

Ozito PXBP-400U Handleiding

10 April 2024