Cecotec ReadyWarm 8800 Outdoor Microclimate Handleiding
Pagina's 65 Heater
Bekijk de handleiding van Cecotec ReadyWarm 8800 Outdoor Microclimate gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
READYWARM 8800 OUTDOOR MICROCLIMATE
Calefactor exterior a gas butano o propano con forma de seta para
una mejor distribución del calor. / Butane or propane outdoor mushroom heater
for ecient heat distribution.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado
únicamente para ser utilizado en lugares abrigados o para una utilización puntual. | EN · This
product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insu-
lated spaces or occasional use. | FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que
chauage primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces inté-
rieurs ou pour une utilisation momentanée. | DE · Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät
geeignet. Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung
geeignet. | IT · Questo prodotto non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indi-
cato solamente per luoghi caldi o per uso sporadico. | PT · Este produto não é adequado para ser
usado como aquecimento primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais
abrigados. | NL · Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming. Dit product is alleen ges-
chikt voor gebruik op beschutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. | PL · Ten produkt nie nadaje
się do pierwotnego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub do
okazjonalnego użytku. | CZ · Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento výrobek je
určen pouze na topení na chráněných místech nebo pro příležitostné použití.
Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 14
Sicherheitshinweise 20
Istruzioni di sicurezza 27
Instruções de segurança 32
Veiligheidsvoorschriften 39
Instrukcje bezpieczeństwa 45
Bezpečnostní pokyny 51
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 57
2. Antes de usar 57
3. Montaje 57
4. Funcionamiento 59
5. Limpieza y mantenimiento 60
6. Resolución de problemas 61
7. Especicaciones técnicas 61
8. Reciclaje de electrodomésticos 63
9. Garantía y SAT 63
INDEX
1. Parts and components 64
2. Before use 64
3. Assembly 64
4. Operation 66
5. Cleaning and maintenance 67
6. Troubleshooting 67
7. Technical specications 68
8. Disposal of old electrical appliances 69
9. Technical support and warranty 70
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 71
2. Avant utilisation 71
3. Montage 71
4. Fonctionnement 73
5. Nettoyage et entretien 74
6. Résolution de problèmes 75
7. Spécications techniques 76
8. Recyclage des électroménagers 77
9. Garantie et SAV 78
INHALT
1. Teile und Komponenten 79
2. Vor dem Gebrauch 79
3. Montage 79
4. Bedienung 81
5. Reinigung und Wartung 82
6. Problembehebung 83
7. Technische Spezikationen 84
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 85
9. Garantie und Kundendienst 85
INDICE
1. Parti e componenti 87
2. Prima dell’uso 87
3. Montaggio 87
4. Funzionamento 89
5. Pulizia e manutenzione 90
6. Risoluzione dei problemi 90
7. Speciche tecniche 91
8. Riciclaggio di elettrodomestici 93
9. Garanzia e SAT 93
ÍNDICE
1. Peças e componentes 94
2. Antes de usar 94
3. Montagem 94
4. Funcionamento 96
5. Limpeza e manutenção 97
6. Resolução de problemas 98
7. Especicações técnicas 98
8. Reciclagem de eletrodomésticos 100
9. Garantia e SAT 100
INDEX
1. Onderdelen en componenten 102
2. Voor het gebruik 102
3. Montage 102
4. Werking 104
5. Schoonmaak en onderhoud 105
6. Probleemoplossing 106
7. Technische specicaties 106
8. Recyclage van huishoudtoestellen 108
9. Garantie en technische ondersteuning 108
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 109
2. Przed użyciem 109
3. Montaż: 109
4. Funkcjonowanie 111
5. Czyszczenie i konserwacja 112
6. Rozwiązywanie problemów 113
7. Specykacje techniczne 113
8. Recykling sprzętu AGD 115
9. Gwarancja i serwis pomocy technicznej 115
OBSAH
1. Části a složení 117
2. Před použitím 117
3. Montáž 117
4. Fungování 119
5. Čištění a údržba 120
6. Řešení problémů 120
7. Technické specikace 121
8. Recyklace elektrospotřebičů 122
9. Záruka a technický servis 123
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, lea las siguientes instrucciones de seguridad antes
de utilizar el calefactor.
- Si huele a gas, cierre el gas del aparato, apague cualquier
llama abierta. Si el olor persiste, llame inmediatamente a los
bomberos.
- No utilice el producto para almacenar gasolina u otros
vapores o líquidos inamables, ni guarde este tipo de
sustancias cerca de él.
- Una bombona de gas que no esté conectada para su uso
no deberá ser almacenada cerca de este o cualquier otro
aparato.
- El aparato está diseñado para ser usado en el exterior o
en áreas ampliamente ventiladas. Una zona ampliamente
ventilada debe tener un mínimo del 25 % de la supercie
abierta.
- La supercie es la suma de la supercie de las paredes.
- La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el
mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños
materiales.
- Lea atentamente las instrucciones de instalación,
funcionamiento y mantenimiento antes de instalar o reparar
este equipo.
- Este aparato debe ser instalado y la bombona de gas
almacenada de acuerdo con la normativa vigente.
- No obstruya los oricios de ventilación del cubrebombona.
- No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento.
- Cierre la válvula de la bombona de gas o del regulador antes
de mover el aparato.
- El tubo o la manguera exible deben cambiarse en los plazos
previstos.
- Utilice solo el tipo de gas y el tipo de bombona especicado
técnico cualicado. La instalación, el ajuste o la alteración
pueden causar lesiones o daños materiales.
- No intente manipular la unidad de ninguna manera.
- Nunca reemplace o sustituya el regulador por otro que no
sea el sugerido.
- No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos
inamables cerca del aparato.
- Todo el sistema de gas, la manguera, el regulador o el
quemador deben ser inspeccionados en busca de fugas
o daños antes de su uso y, al menos, anualmente por una
persona de servicio calicada.
- Todas las pruebas de fugas deben realizarse con una
solución jabonosa. No utilice nunca una llama abierta para
comprobar las fugas.
- No utilice el calefactor hasta que se hayan comprobado
todas las conexiones.
- Cierre la válvula de gas inmediatamente si se detecta olor
a gas. Si la fuga está en la conexión manguera/regulador:
apriete la conexión y realice otra prueba de fugas. Si siguen
apareciendo burbujas, la manguera está defectuosa y debe
ser devuelta al lugar de compra de la manguera. Si la fuga
está en la conexión regulador/válvula de la bombona:
desconecte, vuelva a conectar y realice otra comprobación
de fugas. Si continúa viendo burbujas después de varios
intentos, la válvula de la bombona está defectuosa y debe
ser devuelta al lugar de compra de la bombona. Fig. 1
- No transporte el calefactor mientras esté en funcionamiento.
- No mueva el calefactor hasta que se haya enfriado.
- Mantenga la apertura de ventilación de la bombona de gas
libre y sin residuos.
- No pinte el panel radiante, el panel de control o el reector
de la cubierta superior.
- El compartimiento de control, el quemador y los conductos
por el fabricante.
- La bombona de gas utilizada con su calefactor debe cumplir
varios requisitos. Compre solo bombonas de gas con estas
medidas: 31,8 cm (diámetro) x 58 cm (altura) con una
capacidad máxima de 15 kg.
- En caso de fuerte viento, se debe prestar atención para
evitar que el aparato se incline.
- Mantenga el aparato a una distancia mínima de 1 m de la
bombona.
- El inyector de este aparato no es desmontable y solo se
monta por fabricación.
- Está prohibido cambiar la presión de gas del aparato.
- No conecte la bombona de gas directamente al aparato sin
un regulador.
- Utilice únicamente el tipo de gas y el tipo de bombona
especicados en las instrucciones.
- El regulador tiene que cumplir con la norma EN 16129:2013
y la normativa nacional de la presión correspondiente a la
categoría del aparato.
Utilice un regulador de 30 mbar para butano/propano de la
categoría 13B/P(30).
- Utilice el regulador de 30 mbar para el butano bajo la
categoría 13+(28-30/37). Utilice el regulador de 37 mbar
para el propano bajo la categoría 13+(28-30/37). Utilice un
regulador de 50 mbar para butano/propano de la categoría
13B/P(50). Se recomienda utilizar mangueras exibles
aprobadas por la norma EN 16436: 2014.
- No utilice el calefactor en interiores, ya que puede causar
daños personales o materiales.
- Este calefactor de exterior no está destinado a ser instalado
en vehículos de recreo y/o embarcaciones.
- La instalación y la reparación deben ser realizadas por un
Product specificaties
| Merk: | Cecotec |
| Categorie: | Heater |
| Model: | ReadyWarm 8800 Outdoor Microclimate |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cecotec ReadyWarm 8800 Outdoor Microclimate stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden