Cecotec Power Espresso 20 ColdBrew Handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt. - Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat vermeld en of het stopcontact geaard is. - Plaats het apparaat op een droog, vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos. - Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

2322POWER ESPRESSO 20 COLDBREWPOWER ESPRESSO 20 COLDBREW- Zorg er bij het vullen van het waterreservoir voor dat er geen water wordt gemorst, vooral niet in de waterleiding en op de elektrische onderdelen van het apparaat. - Waarschuwing: de vulopening mag tijdens de werking niet worden geopend. - Doe geen koe in het apparaat als het in werking is. - Schakel het apparaat niet in zonder water. - Verplaats het apparaat niet of schakel het niet uit als het aan het werken is. - Laat de kabel niet over randen van werkbladen of - banken uitsteken en zorg dat hij niet in contact komt met hete oppervlakken. - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt of het schoonmaakt, voordat u accessoires verwisselt of het product demonteert of monteert. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of als u de kamer verlaat waar het apparaat is geïnstalleerd. - De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen. - Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen. - Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.

- Gebruik het product niet indien het snoer, het stopcontact of het frame beschadigd is of niet goed werkt, of indien het product gevallen is. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Probeer niet om zelf het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - Bedek het apparaat niet als het is ingeschakeld. Leg er geen zware voorwerpen op. - Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:A. In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur. B. Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik. C. Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.

- Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen of verstrekt door Cecotec. Accessoires die niet worden aanbevolen of verstrekt door Cecotec zouden schade kunnen veroorzaken. - LET OP: heet oppervlak. De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwonden veroorzaken. Raak deze oppervlakken niet aan tijdens of kort na het gebruik.

Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania. C. Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności. - Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one spowodować szkody. - Uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania urządzenia i spowodować oparzenia. Nie dotykać gorących powierzchni podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu. - Podczas napełniania zbiornika na wodę należy uważać, aby jej nie rozlać, zwłaszcza na przewód i części elektryczne urządzenia. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen. - Het apparaat mag niet ondergedompeld te worden.

Na deze controle wordt het apparaat grondig schoongemaakt. Om deze reden zouden er waterdruppels achtergebleven kunnen zijn in het apparaat. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. - Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz, że wtyczka jest uziemiona. - Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.

POWER ESPRESSO 20 COLDBREWPOWER ESPRESSO 20 COLDBREW81NEDERLANDS80PORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFiguur 11. Deksel van het waterreservoir2. Waterreservoir3. Stoomregelaar4. Bedieningspaneel 5. Plaat voor kopjes6. Stomer7. Lekbak8. Individueel lter voor één koe9. Filter voor 2 koppen koe10. Filterhouder11. Handgreep lterhouder 12. Doseerlepel met stamperFig. 2A. Aan/uit knopB. Touch icoon voor een kopjeC. Touch icoon voor twee kopjesD. Touch icoon «ColdBrew» (koude espresso)E. Touch icoon voor stoomOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. 7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOSEste símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

POWER ESPRESSO 20 COLDBREWPOWER ESPRESSO 20 COLDBREW8382NEDERLANDS NEDERLANDS1. Hete espresso- Om een hete enkele espresso te bereiden, drukt u op “ ”. - Het bijbehorende icoon begint te knipperen om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is. - Als het icoon niet meer knippert, begint het apparaat koe te zetten. - Als u een dubbele espresso wilt bereiden, druk dan op “ ”. 2. Cold Brew (koude espresso)- Om een koude espresso te bereiden, wacht u tot alle iconen op het bedieningspaneel oplichten en drukt u op. - Zodra de gewenste hoeveelheid espresso is afgegeven, drukt u nogmaals op het touch icoon om de koe-uitloop te stoppen. - De maximale duur van het extractieproces is 60 seconden. OPMERKING: Voor de beste resultaten wordt aangeraden koud water uit de koelkast te gebruiken en koude espresso te zetten voordat u hete espresso zet.

- Zorg ervoor dat u het kopje goed onder de koe-uitloop heeft geplaatst, zodat de koe in het kopje valt. - Wacht tot de koe volledig is geëxtraheerd. Melkschuimfunctie1. Om de melk op te schuimen, drukt u eerst op « » om het apparaat in te schakelen. 2. Activeer vervolgens de stoomfunctie door op « » te drukken. « » Begint te knipperen en blijft pas constant branden als het voorverwarmingsproces is voltooid. 3. Vul een kan voor een derde met koude volle melk. Plaats het pijpje vervolgens 1 cm onder het oppervlak van de melk. 4. Draai ten slotte langzaam aan de stoomregelaar tot er stoom uit komt. Fig. 5Opmerking: De stoomstroom kan naar wens worden aangepast. Laat een beetje water uit de stoombuis komen voordat u de melk gaat opschuimen. 5.

Houd vervolgens « » 3 seconden ingedrukt. 3. Draai de stoomregelaar vervolgens naar de stand «ON» zodat er heet water uit het pijpje komt. Fig. 54. Zodra de gewenste hoeveelheid heet water is afgegeven, zet u de stoomregelaar op de stand «OFF» zodat er geen water meer uit komt. Inhoud van de doos- Espressomachine - Handleiding3. WERKINGEerste gebruik1. Vul het reservoir met water. OPMERKING: Zorg ervoor dat het waterniveau niet hoger is dan de «MAX» markering op het reservoir. 2. Plaats een van de lters in de lterhouder, zonder koe. Steek deze vervolgens in de kop van de brouwer en draai hem tot hij vastklikt. De hendel van de lterhouder moet uitgelijnd zijn met de vergrendelpositie « ». Fig. 33. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk op « ». Het apparaat geeft één pieptoon. 4. Dan knipperen “ “ en “ “ drie keer en begint het apparaat voor te verwarmen. 5.

Zorg ervoor dat de stoomregelaar in de uit-stand staat. OPMERKING: Als dit niet het geval is, gaan alle vijf de iconen op het bedieningspaneel tegelijkertijd knipperen en start de machine niet. 6. Wanneer de koezet iconen niet meer knipperen, drukt u op “ ” om heet water te geven en het lter of het kopje waarin de koe moet worden gegoten te reinigen. 7. Wanneer de machine klaar is met het doseren van water, gooit u het resterende water weg en maakt u alle bakjes grondig schoon. 8. De espressomachine is nu klaar voor gebruik. Waarschuwing: De machine kan geluiden maken wanneer de pomp voor het eerst wordt ingeschakeld, maar deze verdwijnen na ongeveer 20 seconden. Dit is een gevolg van het ontsnappen van lucht uit de machine en is volkomen normaal; het heeft geen invloed op de werking.

Bereiding van espresso- Terwijl de machine voorverwarmt, vult u het lter met gemalen koe (niet te grof en niet te jn) met behulp van de doseerlepel en drukt u het vervolgens samen met de stamper.

Verwijder koeresten van de rand van de lterhouder met een borstel of met de hand. Gebruik een van de twee lters afhankelijk van de hoeveelheid koe die u wilt zetten: voor één kopje gebruikt u het enkele lter; voor twee kopjes gebruikt u het dubbele lter. - Plaats de lterhouder in de kop van de brewer en zet hem stevig vast. Plaats dan een kopje onder de koe-uitloop. Fig. 4.

POWER ESPRESSO 20 COLDBREWPOWER ESPRESSO 20 COLDBREW8584NEDERLANDS NEDERLANDSOntkalkenOm ervoor te zorgen dat de machine goed blijft werken, dat de interne leidingen schoon zijn en dat de koe zijn volle smaak behoudt, is het noodzakelijk om de machine regelmatig te ontkalken. Om precies te weten wanneer dit moet gebeuren, geeft de machine een ontkalkingswaarschuwing weer wanneer 300 volledige extractiecycli zijn uitgevoerd. Tijdens dit waarschuwingssignaal beginnen alle iconen te knipperen en geeft het apparaat 5 pieptonen. Daarna keert het terug naar de normale werkingstoestand. OPMERKING: Als u de ontkalkingswaarschuwing niet uitschakelt, verschijnt deze telkens wanneer u de machine inschakelt. Procedure voor het verwijderen van kalkaanslag 1. Vul het reservoir met een oplossing van water en ontkalkingsmiddel tot de «MAX» markering.

De optimale verhouding is één deel ontkalkingsvloeistof op vier delen water. Raadpleeg het etiket van de fabrikant voor meer informatie. Gebruik een huishoudelijke waterontharder. U kunt ook citroenzuur gebruiken in plaats van ontkalkingsvloeistof. Voeg in dit geval drie delen citroenzuur en twee delen water toe. 2. Druk op het touch icoon voor twee kopjes om ongeveer 100 ml heet water te schenken. Schakel vervolgens de espressomachine uit en laat de oplossing 5 minuten inwerken. 3. Zet de machine weer aan en herhaal stap 3 ongeveer twee keer, waarbij u het reservoir vult met kraanwater tot de «MAX» markering (u hoeft niet 5 minuten te wachten). 4. Annuleer de waarschuwing handmatig als het ontkalkingsproces is voltooid. Houd hiervoor « », « » en « » tegelijkertijd 3 seconden lang ingedrukt. Koelfunctie1.

Als u kofe wilt bereiden na het stomen, moet u eerst de functie deactiveren door op « » te drukken. 2. Als « » en « » knipperen, is de temperatuur van de machine te hoog en moet deze worden afgekoeld.

Draai hiervoor de stoomregelaar naar de stand «ON» zodat de machine water begint te pompen en er water uit de uitloop komt. Fig. 53. Als het bijbehorende icoon snel begint te knipperen, zet u de stoomregelaar in de stand «OFF» om het koelproces te stoppen. Als het aan/uit touch icoon oplicht, kunt u weer koe zetten. Geheugenfunctie 1. Houd « » 3 seconden lang ingedrukt om de instelmodus voor de afgegeven hoeveelheid koe te openen. 2. Wanneer de machine is voorverwarmd, stoppen « » « » met knipperen. 3. Houd vervolgens « » ingedrukt om de koe te laten uitlopen. Zodra de gewenste hoeveelheid espresso is afgegeven, drukt u nogmaals op « ». 4. De machine geeft een pieptoon om aan te geven dat de afgegeven hoeveelheid en tijd correct zijn opgeslagen. 5. De volgende keer dat u op « » drukt om koe te bereiden, zal de machine werken volgens de laatst opgeslagen instelling.

OPMERKING: - Standaard kan alleen een maximale doseertijd van ongeveer 60 seconden worden ingesteld. - Stop de koe-uitloop niet te vroeg, want als de ingestelde uitlooptijd te kort is, wordt de instelling niet opgeslagen. - Zorg ervoor dat er een continue hoeveelheid koe van 40 ml wordt afgegeven. OPMERKING: - De instelbare dosering voor een eenvoudige espresso varieert van 60 ml tot 90 ml. - Als u de geheugenfunctie wilt activeren om een dubbele espresso te bereiden, volgt u de bovenstaande stappen, en drukt u op « ». OPMERKING: De instelbare dosering voor dubbele espresso varieert van 60 ml tot 90 ml. Terugzetten naar fabrieksinstellingen1. Als u de fabrieksinstellingen wilt herstellen, houdt u « » en « » tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. 2. Beide iconen lichten op en het apparaat geeft een pieptoon om aan te geven dat de fabrieksinstellingen correct zijn gereset. 4.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. - Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons.

POWER ESPRESSO 20 COLDBREWPOWER ESPRESSO 20 COLDBREW8786NEDERLANDS NEDERLANDSHet duurt lang om koe te zetten of de koe wordt in kleine hoeveelheden gezet. Er zit te veel of te weinig gemalen koe in het lter. De gemalen koe moet niet te grof of te jn zijn, maar van standaard kwaliteit en hoeveelheid (1 eetlepel koe voor één kopje en 2 eetlepels koe voor twee kopjes). Als de gemalen koe te grof is, zal het langer duren om de koe te extraheren, en als de koe te jn is, zal dit de hoeveelheid gezette koe beïnvloeden. De espressomachine schuimt melk niet goed op. 1. Er is geen volle melk gebruikt. 2. De stoomfunctie wordt geactiveerd als de machine nog koud is. 1. Gebruik volle melk. 2. U kunt de stoomfunctie pas gebruiken als het bijbehorende icoon stopt met knipperen. Er komt geen koe uit en het koe- en stoom icoon knipperen.

De temperatuur is te hoog na gebruik van de stoomfunctie. Gebruik de koelfunctie om de machine af te koelen. De koe komt er koud uit. In de voorverwarmingstoestand is de stoomfunctie niet uitgeschakeld. Deactiveer de stoomfunctie en zet de stoomregelaar in de stand «OFF». 6. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: 00268Product: Power Espresso 20 ColdBrewVoltage: 220 - 240 V~Frequentie: 50 HzNominaal vermogen: 1350 WTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje. 5. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Oorzaak OplossingEr komt geen water uit. 1. Er zit geen water in het reservoir of het reservoir is niet goed aangesloten. 2. Er is geen water in de machine gepompt. 3. De espressomachine is niet voorverwarmd. 1. Vul het waterreservoir, sluit het netsnoer aan en zet de machine aan. 2.

Gebruik de heet water functie om water in de pomp te zuigen en het door de interne leidingen van de machine te verdelen tot het uit het stoompijpje komt. 3.

De espressomachine moet worden voorverwarmd om koe te kunnen zetten. Wacht tot de iconen op het bedieningspaneel stoppen met knipperen en constant worden. Het lter laat minder van de natuurlijke oliën van de koe door. De gemalen koe is te grof of niet compact genoeg. Verander de soort gemalen koe en gebruik de doseerlepel om de koe goed aan te drukken. Er komt geen stoom uit het stoombuisje. 1. De stoomuitlaat is geblokkeerd. 2. De stoomfunctie is niet geactiveerd of u heeft het voorverwarmingsproces niet voltooid. 1. Steek een speld in de stoomuitlaat. 2. Reinig de stoombuis met heet water na het opschuimen van de melk. 3. Voordat u de stoomfunctie gebruikt, moet u wachten tot het voorverwarmen klaar is.

Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów. - Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z ocjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. 7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L.