Cecotec Hydrosteam 1040 Active&Soap Handleiding

Deixe que arrefeça antes de retirar qualquer uma das peças. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Não abra a válvula de segurança enquanto o dispositivo estiver em funcionamento. O uso de acessórios não homologados por Cecotec pode causar falhas de funcionamento. O aparelho não está pensado para ser usado em exteriores. Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor (como fogos, aquecedores ou semelhantes). Não force o cabo contra esquinas ou bordas aadas. Utilize o dispositivo e os seus acessórios de acordo com estas instruções, tendo em conta o trabalho que deve ser realizado. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende voorschriften aandachtig voordat u het toestel gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is. Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik het toestel niet voor industriële of commerciële doeleinden. Indien het gebruik in een vochtige ruimte onvermijdelijk is, gebruik een differentieelschakelaar. Het gebruik van een differentieelschakelaar vermindert het risico op een elektrische ontlading. Gebruik beschermingsmiddelen. Gebruik altijd een beschermingsbril. De beschermingsmiddelen, zoals antistofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming kunnen letsels voorkomen. Het onopzettelijk inschakelen van het toestel moet voorkomen worden. Controleer of het toestel uitgeschakeld is vooraleer u het aansluit op de stroom of een batterij, ophaalt of vervoert. Overschrijdt de grenswaarden niet. Gebruik het toestel niet als het toestel in- noch uitschakelt bij het indrukken van de aan/uit-schakelaar.

Gebruik het toestel en de accessoires volgens deze voorschriften, rekening houdend met het werk dat u zal uitvoeren. Het gebruik van het toestel voor andere dan de beschreven doeleinden kan gevaarlijke situaties uitlokken. Gebruik het toestel niet op leder, meubelen, geboende glanzende vloeren, parket, synthetische stoffen, uweel, zijde of eender welk ander materiaal dat niet bestand is tegen stoom.

21POLSKIHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAP20NEDERLANDSHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAPVul het toestel niet met heet water, aromatische vloeistoffen, alcohol of detergent. Dit kan het toestel beschadigen. Het toestel gebruikt heet water om de omgeving te ontsmetten, dit betekent dat de veiligheidsklep, de mondstukken en de schoonmaak opwarmen gedurende het gebruik. Richt de stoom niet naar andere personen, dieren, planten, elektrische apparaten of stopcontacten. Dit toestel kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt of wanneer u het schoonmaakt.

Laat het toestel afkoelen voor u enig onderdeel demonteert. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Open de veiligheidsklep niet wanneer het toestel aan her werken is. Het gebruik van accessoires die niet gehomologeerd zijn door Cecotec kan storingen veroorzaken. Het toestel is niet gemaakt om buiten te gebruiken. Bewaar afstand tussen het toestel en warmtebronnen (zoals vuur, radiatoren, kachels of iets gelijkaardig). Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Gebruik het toestel en de accessoires volgens deze voorschriften, rekening houdend met het werk dat u zal uitvoeren. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAPrzed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.

5756NEDERLANDS NEDERLANDSHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAPHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAP1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 11. Stoomuitlaat2. Knop om accessoires te vergrendelen3. Veiligheidsklep4. Kinderslot5. Stoomknop6. Handgreep7. Boiler8. IndicatielampjesLijst van accessoiresFig. 2 1. Maatbeker2. Nylon borstel3. Metalen borstel4. Klein mondstuk5. Gebogen mondstuk6. Strijkborstel7. Doek voor strijkborstel8. Dweil voor de vloerborstel9. Verlengslangen10. Zeepes11. Vloerborstel12. Doek voor de vloerborstel13. Mondstuk voor vloeren14. Opbergtas15. Slang2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKTHaal het toestel uit de doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Bewaar de originele doos. Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec.

Het toestel gebruikt stoom op hoge temperatuur om vloeren, ramen en kledij schoon te maken. Met deze methode elimineert u stof en bacteriën. Bovendien worden er geen chemische producten gebruikt en is er geen vervuiling. Inclusief automatische warmteregeling om stoom te blijven produceren, zelfs wanneer het toestel aan het schoonmaken is. 3. HET TOESTEL MONTERENHet water bijvullenTrek de stekker uit het stopcontact. Druk op de stoomknop om de resterende stoom vrij te geven tot er geen stoom meer uit het toestel komt. Laat het toestel gedurende minstens 3 minuten afkoelen en verwijder de veiligheidsklep door ze in tegenwijzerzin te draaien. Vul de maatbeker met 350 ml water. Zet de veiligheidsklep terug door ze stevig in wijzerzin te draaien. Steek de stekker in het stopcontact en laat het toestel gedurende 4 minuten voorverwarmen tot het groene indicatielampje dooft.

Monteren van het gebogen mondstuk en de slangInstalleer het gebogen mondstuk rechtstreeks op de behuizing van het toestel. Fig. 3Indien nodig monteert u de slang vooraf. Fig. 4 Om de stukken te demonteren drukt u op de knop om de accessoires te ontgrendelen. Fig.

5Monteren van het klein mondstukInstalleer het klein mondstuk op het gebogen mondstuk en draai het in tegenwijzerzin. Fig. 6Om het te demonteren draait u het in wijzerzin. Fig. 7Voer dezelfde handelingen uit om de nylon of metalen borstel te monteren. Gebruik van de zeepesDemonteer de zeepes en vul ze met detergent. Monteer de es terug in de behuizing (g. 8) en pas de verdeling van detergent aan door aan de es te draaien. Draai de es tegenwijzerzin als u meer detergent wil gebruiken. Fig. 9Het wordt aanbevolen om schoonmaakmiddelen te gebruiken die geschikt zijn voor stomers. Monteren van de vloerborstelMonteer de verlengslang op de behuizing en zet er de vloerborstel op. Bevestig de vloerborstel op de verlengslang. Monteer nu het doek voor de vloerborstel. 4.

WERKINGFuncties Antibacteriële functie en sterilisatorInstalleer het gebogen mondstuk en druk op de stoomknop om het gewenste gebied te stomen. Kledij schoonmakenInstalleer de strijkborstel en het strijkdoek. Druk op de stoomknop om het gewenste gebied.

5958NEDERLANDS NEDERLANDSHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAPHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAPte stomen. Grondige schoonmaakInstalleer de zeepes. Druk op de stoomknop om het gewenste gebied te stomen, bijvoorbeeld een keukenventilator, een oven, de badkamer, …Vloeren schoonmakenInstalleer de vloerborstel met het doek of de dweil om vloeren schoon te maken. Druk op de stoomknop om het gewenste gebied te stomen. Werking Open de verpakking en controleeer of alle onderdelen aanwezig zijn. Zet het toestel op een tafel en verwijder de veiligheidsklep door ze in tegenwijzerzin te draaien. Vul de maatbeker met 270-350 ml water en sluit de veiligheidsklep door ze in wijzerzin te draaien. Steek de stekker in het stopcontact. Laat het toestel een viertal minuten voorverwarmen. Verwijder het kinderslot en druk op de stoomknop om te controleren of het toestel werkt.

Monteer het gewenste accessoire en vergendel het met behulp van de knop. Verwijder het kinderslot en druk op de stoomknop om te beginnen met schoonmaken. VeiligheidHet toestel schakelt automatisch uit als bescherming tegen oververhitting. De temperatuur wordt centraal stabiel gehouden op 130ºC met als doel tegelijk bacteriën te elimineren. Als de druk in het toestel te hoog oploopt, zal die automatisch vrijgegeven worden. uitgerustmet een kabel in 2 lagen die het toestel beschermt tegen water en stof. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDTrek de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Gebruik een zachte en vochtige doek om de buitenkant van het product schoon te maken. Gebruikt geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen.

Zorg dat er geen water in het toestel zelf raakt. Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het toestel te reinigen. Als er iets vreemd gebeurt tijdens het gebruik van het toestel, schakel het uit.

Ontkoppel het toestel van de stroom en onderzoek het. Zowel het onderhoud als de herstellingen van dit toestel moeten uitgevoerd worden door gekwaliceerd personeel. Gebruik uitsluitend onderdelen en componenten van het originele product die worden verstrekt door Cecotec. Bewaar het toestel, de handleiding en de accessoires in de originele doos. Zo heeft u deze altijd binnen handbereik indien nodig. Bewaar het toestel en de accessoires op een droge, veilige en nette plaats, waar het beschermd is tegen direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen en dieren. Plaats het toestel niet dichtbij warmtebronnen. 6. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem1. Minder/geen stoom2. De stoomknop kan niet ingedrukt worden3. Het toestel stoot water uitMogelijke oorzaak1. 1. De stekker zit niet goed in het stopcontact1. 2. Het reservoir bevat onvoldoende water1. 3. De stoommond is niet goed aangesloten2.

Het kinderslot is geactiveerd3. 1. Het reservoir bevat te veel water3. 2. Het toestel is gekanteldOplossing1. 1. Steek de stekker in het stopcontact1. 2. Vul het water bij1. 3. Demonteer het mondstuk en maak het schoon2. Deactiveer het kinderslot en druk tegelijk op de stoomknop3. 1. Verminder de hoeveelheid water tot 270-350 ml3. 2. Kantel het toestel niet te sterk7. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: 05516Product: HydroSteam 1040 Active&Soap 1100 W, 220-240 V~, 50/60 Hz. IPX4.

61POLSKIHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAP60NEDERLANDSHYDROSTEAM 1040 ACTIVE&SOAP8. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATENDe Europese richtlijn 2012/19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huishoudapparaten niet aangeboden mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de recyclage van materialen te optimaliseren en om hun impact op mens en milieu te beperken. Het symbool van de doorstreepte afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren. Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie, dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. 9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGDit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding. De garantie vervalt:Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid, misbruikt of erop geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie, evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument.

Als het product uit elkaar gehaald, gemodiceerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de technische dienst van Cecotec. Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik.

De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met uitzondering op verbruiksartikelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker wordt de reparatie niet gedekt door de garantie. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 1. CZĘŚCI I KOMPONENTYRys. 11. Dysza pary2. Przycisk do mocowania akcesoriów3. Zawór bezpieczeństwa4. Zabezpieczenie przed dziećmi 5. Przycisk siłownika pary6. Uchwyt7. Boiler8. Lampki kontrolneLista akcesoriówRys. 21. Miarka 2. Szczotka nylownowa3. Metaliczny pędzel4. Mała nasadka5. Zakrzywiona nakładka6. Centrum prasowania7. Szczotka do prasowania8. Mop szczotkowy do podłogi9. Rozwiercanie rur10. Butelka na płyn do mycia 11. Szczotka do podłogi12. Ściereczka do szczotki podłogowej13.