Cecotec HydroSteam 1030 Active Handleiding

1918HYDROSTEAM 1030 ACTIVEHYDROSTEAM 1030 ACTIVEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. – Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is. – Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel niet voor industriële of commerciële doeleinden. – Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec of vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen. – Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is en wanneer reiniging en onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd.

Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel. – Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, dit kan gevaarlijk zijn. – Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. contra esquinas ou bordas aadas. Mantenha o cabo longe de fontes de calor. – Se não for possível evitar a utilização do dispositivo num lugar húmido, utilize um interruptor diferencial.

2120HYDROSTEAM 1030 ACTIVEHYDROSTEAM 1030 ACTIVEuitvoeren. Het gebruik van het toestel voor andere dan de beschreven doeleinden kan gevaarlijke situaties uitlokken. – Raak het apparaat niet aan en bedien het niet met natte handen. – Gebruik het apparaat niet in afgesloten ruimten waar ontvlambare, explosieve of giftige dampen, zoals thinner of olieverf, aanwezig zijn. – Gebruik het apparaat niet op leer, meubels, met was behandelde vloeren, parket, synthetische stoen, uweel, zijde of enig ander materiaal dat niet bestand is tegen stoom. – Vul het toestel niet met heet water of aromatische vloeistoen, alcohol of detergenten. Dit kan het toestel beschadigen. – Gebruik het toestel niet als het kortsluit. – Het toestel gebruikt heet water om de omgeving te ontsmetten, dit betekent dat de veiligheidsklep, de mondstukken en de schoonmaak opwarmen gedurende het gebruik.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAProsimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. – Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona. – To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów przemysłowych lub komercyjnych. – Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. – De veiligheidsklep mag tijdens de werking niet worden geopend. Volg de instructies voor het openen en vullen. – Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als het zichtbare tekenen van schade vertoont of als het lekt.

Richt de stoom niet naar andere personen, dieren, planten, elektrische apparaten of stopcontacten. – Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en bespetter het niet. Stel het toestel niet bloot aan regen. – Laat het toestel niet onbeheerd achter wanneer het in werking is of aangesloten is op een stopcontact. – Draag het apparaat niet en trek het niet door het netsnoer. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Bewaar afstand tussen de kabel en warmtebronnen. – Indien het gebruik in een vochtige ruimte onvermijdelijk is, gebruik een dierentieelschakelaar. Het gebruik van een dierentieelschakelaar vermindert het risico op een elektrische ontlading. – Gebruik beschermingsmiddelen. Gebruik altijd een beschermingsbril.

De beschermingsmiddelen, zoals antistofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming kunnen letsels voorkomen. – Gebruik het toestel en de accessoires volgens deze voorschriften, rekening houdend met het werk dat u zal.

51NEDERLANDSHYDROSTEAM 1030 ACTIVE50PORTUGUÊSHYDROSTEAM 1030 ACTIVE1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 11. Veiligheidsklep2. Kinderslot3. Klein mondstuk4. Activeringsknop5. Netsnoer 6. Kabelbescherming7. Aan/uit indicator8. Groot mondstuk 9. Gebogen mondstuk10. Nylon borstel11. Trechter 12. Maatbeker 13. Doek voor strijkborstel14. Strijkborstel15. Borstel voor glas16. SlangOPMERKING:De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos:- Handstomer HydroSteam 1030 Active- Voedingsadapter8. GARANTIA E SATA Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualicado. Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. 9.

5352NEDERLANDS NEDERLANDSHYDROSTEAM 1030 ACTIVEHYDROSTEAM 1030 ACTIVEoefenen en houd uw duim op de veiligheidsvergrendeling, zoals aangegeven door de pijlen in guur 6. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat hem afkoelen alvorens hem schoon te maken. - Gebruik een zachte en vochtige doek om de buitenkant van het product schoon te maken. - Gebruikt geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. - Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen. Zorg dat er geen water in het toestel zelf raakt. - Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen. - Als er iets vreemd gebeurt tijdens het gebruik van het toestel, schakel het uit. Ontkoppel het toestel van de stroom en onderzoek het.

Zowel het onderhoud als de herstellingen van dit toestel moeten uitgevoerd worden door gekwaliceerd personeel. - Gebruik uitsluitend onderdelen en componenten van het originele product die worden verstrekt door Cecotec. - Bewaar het toestel en de accessoires op een droge, veilige en nette plaats, waar het beschermd is tegen direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen en dieren. Plaats het toestel niet dichtbij warmtebronnen. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIESReferentie van het product: 05515Product: HydroSteam 1030 ActiveVermogen: 950-1100 WNominale spanning en frequentie: 220-240 V, 50/60 HzIPX4Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. 7.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de - Kit van 9 accessoires- Instructiehandleiding3. HET TOESTEL MONTERENDe slang installerenFig. 21.

Steek de slang in het kleine mondstuk en draai hem rechtsom. Controleer of het goed vast zit. 2. Steek het grote mondstuk in de slang en draai het met de klok mee. Controleer of het goed vast zit. Openen van de veiligheidsklepFig. 3 1. Zorg ervoor dat het apparaat niet op een stopcontact is aangesloten. 2. Laat alle stoom uit het waterreservoir ontsnappen door op de activeringsknop te drukken. 3. Draai de veiligheidsklep in wijzerzin. Ga er niet harder aan draaien als ze vast zit: Wacht 2 minuten en probeer opnieuw zo niet zou het stuk kunnen blokkeren. 4. De veiligheidsklep kan nu worden verwijderd. 5. Als u de handstomer gaat gebruiken, voeg dan water toe. Als u het apparaat niet gaat gebruiken, verwijdert u het water uit het reservoir. 4. WERKINGFig. 41. Verwijder de veiligheidsklep zoals uitgelegd in het vorige hoofdstuk. 2.

Controleer of er geen water in het reservoir zit (voor het geval u de handstomer eerder hebt gebruikt). 3. Voeg een maatbeker water toe. Fig. 54. Plaats nu de klep terug en draai ze tot ze goed vast zit. Draai niet te krachtig want dit kan de schroef beschadigen. 5. Koppel het toestel opnieuw aan de stroom. Als de indicatielamp rood oplicht wil dit zeggen dat het toestel al stoom aan het produceren is. Fig. 66. Zodra de indicatielamp groen wordt, kan u het toestel gaan gebruiken. 7. Druk op de vergrendeling. Druk op de activeringsknop zonder al te veel kracht uit te.

Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich przedmiotów. - Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli czegoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartośćpudełka:- Urządzenie do czyszczenia parowego HydroSteam 1030 Active- Zasilaczbatterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L.