Cecotec Flow 6680 Hybrid Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Cecotec Flow 6680 Hybrid (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Cecotec Flow 6680 Hybrid of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ENTREGA

Antes de abrir el colchón es recomendable comprobar que la medida

señalada en la etiqueta es la medida solicitada en el pedido.

En los casos que considere que, en el momento de la entrega, el embalaje

del pedido muestra signos de haber sido manipulado, se encuentra en

mal estado o el producto no se ajusta a los estipulado en el pedido, deberá

hacerlo constar en el albarán y/o ponerse en contacto con Cecotec de

forma inmediata o a la mayor brevedad posible indicando los defectos

visualizados.

Tras la apertura, tenga en cuenta que, según la normativa técnica

aplicable, es admisible una cierta variación en las medidas de los

colchones

Hemos diseñado un sistema de enrollado y plegado del colchón que

permite reducir hasta en un 50% el tamaño nal de la caja, además de

un doble sistema de envasado al vacío, para que Flow llegue a tu casa

siempre en las mejores condiciones. Además, incluimos una cuchilla de

apertura para que puedas abrir el colchón con seguridad.

1. CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Para conservar la utilidad y propiedades del colchón, Cecotec recomienda

seguir las siguientes condiciones de uso y mantenimiento:

•No se debe saltar o ponerse de pie sobre el colchón.

•No se recomienda doblar o forzar el colchón, así como esquinas o

laterales.

•Mantener limpio y protegido de la humedad y agentes externos con

una funda transpirable.

•Se recomienda ventilar regularmente la habitación. Si aparece moho

en un colchón es siempre debido a las condiciones ambientales de

la habitación o a las condiciones ambientales a la que ha estado

sometido el colchón, y no a un fallo en la fabricación. Así pues, si la

habitación donde va a situar el colchón tiene una humedad excesiva,

es necesario ventilar el colchón frecuentemente.

•Se recomienda no mojar el colchón ni someterlo a condiciones de

humedad desfavorables.

•Se recomienda no exponer el colchón al sol ni a otras fuentes de

luz y/o calor.

•Se recomienda utilizar una base rme y transpirable de la misma

medida.

•Se recomenda no almacenar de pie el colchón durante períodos

prolongados.

•Si el confort del colchón es de una sola cara, se recomienda girar el

colchón de cabeza a pies y viceversa cada 4-6 meses.

•En el caso de modelos reversibles voltear cada 4-6 meses para

utilizar ambas caras. (Girar en enero y julio / Voltear en abril y

octubre).

•Los colchones enrollados hay que abrirlos en cuanto se reciba y

dejar que recupere su estado inicial sobre un soporte rme y plano.

No almacenar el colchón más de 5 días enrollado tras su recepción.

•El periodo de recuperación será de entre 24-48 horas y en algunos

de nuestros modelos es recomendable incluso 1-2 días más para

que alcance su máximo grosor y recuperación de las dimensiones

nales.

•Las arrugas en los tejidos se consideran normales y no afectan al n

especíco del mismo.

•Los componentes usados en la fabricación determinan que nuestro

producto es 100% seguro p1-ya que han obtenido la certicación OEKO

TEX STANDARD-100 clase 1 la indicada para productos que están en

contacto directo con bebés y niños menores de 3 años.

2. GARANTÍA LEGAL

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta

de conformidad que exista en el colchón en el momento de su entrega

según los términos, condiciones y plazos que establece la normativa

aplicable.

No quedarán cubiertos bajo la garantía legal, los siguientes supuestos:

•Deterioro causado por uso indebido o inadecuado del producto.

•Desgaste ocasionado por uso normal del producto, incluyendo

manchas y roturas de telas y/o asas.

•Defectos causados por reparaciones o manipulaciones realizadas

por terceros.

•Deterioro o desgaste derivado de la utilización de productos

químicos para su limpieza.

•Defectos causados por la utilización del colchón sin un soporte

adecuado.

•Desgaste o deterioro derivado del incumplimiento de las

condiciones de uso y mantenimiento.

Asimismo, es necesario tener en cuenta las siguientes características

intrínsecas de los colchones que no darán lugar a un supuesto de falta de

conformidad del producto:

Las arrugas en los tejidos acolchados o en bandas al sentarse se

consideran normales.

Debido a la capacidad adaptativa de nuestros colchones, se considera

aceptable la pérdida de rmeza durante el uso y el asentamiento de los

mismos. Estos cambios pueden suceder en distintas partes del colchón,

por lo que es conveniente rotarlo periódicamente (de conformidad con

nuestras condiciones de uso y mantenimiento). Asimismo, puede haber

variaciones en la rmeza de una partida de colchones a otra ya que los

materiales elásticos usados en la fabricación no tienen unas propiedades

homogéneas.

Los colchones nuevos pueden producir cierto olor, desaparece a los

pocos días y no es nocivo.

DELIVERY

Before opening the mattress, it is important to check that the size

indicated on the label matches the size requested on the order.

In cases where you consider that, at the time of delivery, the packaging of

the order shows signs of having been manipulated, is in poor condition,

or the product does not comply with the terms of the order, you should

indicate this on the delivery note and/or contact Cecotec immediately or

as soon as possible, indicating the defects found.

After opening the mattress, note that, according to the applicable

technical regulation, there may be a certain variation in mattress size.

We have designed a mattress rolling and folding system which allows us

to reduce the size of the box by up to 50%, as well as a double vacuum

packaging system to allow Flow to always arrive in the best conditions. In

addition, we include a cutter to open the mattress safely.

1. CONDITIONS OF USE AND MAINTENANCE

To preserve the usability and properties of the mattress, Cecotec

recommends the following conditions of use and maintenance:

•Do not jump or stand on the mattress.

•Do not bend or force the mattress, its corners, or sides.

•Keep it clean and protected from moisture and external agents with

a breathable cover.

•Air the room regularly. If mould forms on a mattress, it is always

due to the environmental conditions in the room or the external

conditions to which the mattress has been subjected, and not due

to a manufacturing fault. Therefore, if the room where the mattress

is placed is too humid, it is necessary to air the mattress frequently.

•It is recommended not to wet the mattress or subject it to

unfavourable moisture conditions.

•Do not expose the mattress to direct sunlight and/or any other heat

sources.

•It is recommended to use a rm, breathable base of same size.

•It is recommended not to store the mattress upright for too long.

•In case of a single-sided mattress, it is recommended to rotate it

from head to toe and vice versa every 4-6 months.

•In case of reversible models, ip it over every 4-6 months to use

both sides (rotate in January and July/ip it over in April and

October).

•Rolled mattresses must be opened when delivered, and you should

allow yours to return to its initial shape on a rm, at surface. Do

not keep the mattress rolled for more than 5 days after delivery.

•The recovery period will be between 24-48 hours and, for some of

our models, it is even recommended to wait 1-2 days more for the

mattress to reach its maximum thickness and original size.

•Creases on the fabrics are normal and do not aect the use of the

mattress.

•The components used in the manufacturing process determine that

our mattresses are 100% safe, as they are OEKO TEX STANDARD-100

class 1 certied, i.e., products that can be safely used with babies

and children under 3 years of age.

2. LEGAL GUARANTEE

Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of

conformity that exists at the time of delivery of the product under

the terms, conditions, and deadlines established by the applicable

regulations.

The following damages will not be covered by the legal guarantee:

•Deterioration caused by improper or inappropriate use of the

product.

•Wear and tear caused by normal use of the product, including stains

and tearing of fabrics and/or handles.

•Defects caused by repairs or modications carried out by third

parties.

•Wear and tear caused by the use of chemical products for cleaning.

•Defects caused by the use of the mattress without adequate

support.

•Wear and tear caused by the non-compliance with the conditions of

use and maintenance.

It is also necessary to consider the following built-in features for the

purpose of not giving rise to assumptions of non-conformity of the

product:

Creases in quilted fabrics are normal.

Due to the adaptability of our mattresses, there may be a loss of rmness

during use and settling. These changes can occur in dierent parts of

the mattress, so it is advisable to rotate or ip the mattress periodically

(following our conditions of use and maintenance). Also, there can be

variations in rmness from one batch of mattresses to another, as

the elastic materials used in the manufacturing process do not have

homogeneous properties.

New mattresses may produce some odour, which disappears after a few

days and is not harmful.

LIVRAISON

Avant d’ouvrir le matelas, il est conseillé de vérier que la taille indiquée

sur l’étiquette correspond à la taille choisie lors de la commande.

Dans le cas où vous considérez qu’au moment de la livraison, l’emballage

de la commande présente des signes de manipulation, est en mauvais

état ou que le produit n’est pas conforme aux stipulations de la

commande, vous devez le noter sur le bon de livraison et/ou contacter

Cecotec immédiatement ou dans les meilleurs délais en indiquant les

défauts constatés.

Après l’ouverture, veuillez noter que, conformément aux réglementations

techniques applicables, une certaine variation des dimensions du matelas

est possible.

Nous avons conçu un système de roulement et de pliage du matelas

qui permet de réduire jusqu’à 50 % la taille nale de la boîte, ainsi qu’un

double système d’emballage sous vide, an que le matelas Flow arrive

toujours chez vous dans les meilleures conditions. En plus, une lame

d’ouverture est incluse pour que vous puissiez ouvrir le matelas en toute

sécurité.

1. CONDITIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Cecotec recommande les conditions d’utilisation et d’entretien suivantes

an de préserver la qualité et les propriétés du matelas :

•Ne pas sauter ou se tenir debout sur le matelas.

•Il n’est pas recommandé de plier ou de forcer le matelas, les coins

ou les côtés.

•Gardez-le propre et protégé de l’humidité et des agents extérieurs

avec une housse respirante.

•Il est recommandé d’aérer régulièrement la pièce. Si des

moisissures apparaissent sur un matelas, elles sont toujours dues

aux conditions environnementales de la pièce ou aux conditions

environnementales auxquelles le matelas a été soumis, et non à

un défaut de fabrication. Par conséquent, si la pièce où le matelas

est placé est trop humide, il est nécessaire d’aérer le matelas

fréquemment.

•Il est recommandé de ne pas mouiller le matelas ni de le soumettre

à des conditions d’humidité défavorables.

•Il est recommandé de ne pas exposer le matelas au soleil ou à

d’autres sources de lumière et/ou de chaleur.

•Il est recommandé d’utiliser une base ferme et respirante de la

même taille.

•Il est recommandé de ne pas stocker le matelas en position verticale

pendant de longues périodes.

•Si votre matelas est à une face, il est recommandé de changer le

sens, de la tête aux pieds et vice versa, tous les 4 à 6 mois.

•Dans le cas des modèles réversibles, retournez-les tous les 4 à

6 mois pour utiliser les deux côtés. (Changer le sens en janvier et

juillet / Retourner en avril et octobre).

•Il faut ouvrir les matelas enroulés et emballés dès leur réception

et les laisser revenir à leur état d’origine sur une surface ferme et

plane. Ne stockez pas le matelas enroulé pendant plus de 5 jours

après réception.

•Le temps de récupération de la forme sera de 24 à 48 heures et,

pour certains de nos modèles, il est recommandé d’attendre 1-2

jours de plus pour atteindre l’épaisseur maximale et récupérer les

dimensions nales.

•Les plis sur les tissus sont considérés comme normaux et

n’aectent pas l’usage spécique du matelas.

•Les composants utilisés dans la fabrication déterminent que notre

produit est 100 % sûr car ceux-ci ont obtenu la certication OEKO

TEX STANDARD-100 classe 1, qui est indiquée pour les produits qui

sont en contact direct avec les bébés et les enfants de moins de 3

ans.

2. GARANTIE LÉGALE

Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur

de tout défaut de conformité existant dans le matelas au moment de la

livraison, conformément aux termes, conditions et délais établis par la

norme applicable.

Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie légale :

•Détérioration causée par une utilisation inadéquate ou inappropriée

du produit.

•L’usure causée par l’utilisation normale du produit, y compris les

taches et les déchirures des tissus et/ou des poignées.

•Défauts causés par des réparations ou des manipulations

eectuées par des tiers.

•Détérioration ou usure résultant de l’utilisation de produits

chimiques pour le nettoyage.

•Défauts causés par l’utilisation du matelas sans une base

appropriée.

•Usure ou détérioration résultant du non-respect des conditions

d’utilisation et d’entretien.

Il est également nécessaire de prendre en compte les caractéristiques

suivantes des matelas qui ne donneront pas lieu à un défaut de

conformité du produit :

Les plis sur les tissus matelassés ou sur les bandes lorsque vous vous

asseyez sont considérés comme normaux.

En raison de l’adaptabilité de nos matelas, la perte de fermeté pendant

l’utilisation est considérée comme un fait normal. Ces changements

peuvent se produire dans diérentes parties du matelas, il est donc

conseillé de changer le sens du matelas périodiquement (conformément

à nos conditions d’utilisation et d’entretien). En outre, il peut y avoir des

variations de fermeté d’un lot de matelas à l’autre, car les matériaux

élastiques utilisés dans la fabrication n’ont pas des propriétés

homogènes.

Les matelas neufs peuvent produire une certaine odeur, qui disparaît

après quelques jours et n’est pas nocive.

LIEFERUNG

Es ist ratsam, vor dem Önen der Matratze zu prüfen, ob die auf dem

Etikett angegebene Größe mit der in der Bestellung gewünschten Größe

übereinstimmt.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verpackung der Bestellung zum

Zeitpunkt der Lieferung Anzeichen von Manipulationen aufweist, in

schlechtem Zustand ist oder das Produkt nicht den Bestimmungen der

Bestellung entspricht, sollten Sie dies auf dem Lieferschein vermerken

und/oder Cecotec sofort oder so schnell wie möglich unter Angabe der

angezeigten Mängel kontaktieren.

Bitte beachten Sie nach dem Önen, dass nach den geltenden technischen

Vorschriften eine gewisse Abweichung der Matratzenmaße zulässig ist.

Wir haben ein System zum Rollen und Falten der Matratze entwickelt, das

es uns ermöglicht, die endgültige Größe des Kartons um bis zu 50 % zu

reduzieren, sowie ein doppeltes Vakuumverpackungssystem, damit Flow

immer in bestem Zustand bei Ihnen zu Hause ankommt. Außerdem liegt

ein Önungsmesser bei, mit dem Sie die Matratze sicher önen können.

1. NUTZUNGS- UND INSTANDHALTUNGSBEDINGUNGEN

Nehmen Sie die Batterie aus der Verpackung und eCecotec empehlt die

folgenden Gebrauchs- und Pegebedingungen, um den Nutzen und die

Eigenschaften der Matratze zu erhalten:

•• Springen oder stehen Sie nicht auf der Matratze.

•Es wird nicht empfohlen, die Matratze, die Ecken oder die Seiten zu

biegen oder mit Gewalt zu bearbeiten.

•Halten Sie sie sauber und schützen Sie sie mit einem atmungsaktiven

Bezug vor Feuchtigkeit und äußeren Einüssen.

•Es wird empfohlen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wenn

Schimmel auf einer Matratze auftritt, ist dies immer auf die

Umgebungsbedingungen im Raum oder die Umgebungsbedingungen,

denen die Matratze ausgesetzt war, zurückzuführen und nicht auf

einen Herstellungsfehler. Wenn der Raum, in dem die Matratze liegt,

zu feucht ist, muss die Matratze daher häug gelüftet werden.

•Es wird empfohlen, die Matratze nicht nass zu machen oder sie

ungünstigen Feuchtigkeitsbedingungen auszusetzen.

•Es wird empfohlen, die Matratze nicht der Sonne oder anderen

Licht- und/oder Wärmequellen auszusetzen.

•Es wird empfohlen, eine feste und atmungsaktive Unterlage in der

gleichen Größe zu verwenden.

•Es wird empfohlen, die Matratze nicht über einen längeren Zeitraum

aufrecht zu lagern.

•Bei einseitigen Matratzen empehlt es sich, die Matratze alle 4-6

Monate von Kopf nach Fuß und umgekehrt zu drehen.

•Bei reversiblen Modellen alle 4-6 Monate umdrehen, um beide

Seiten zu benutzen. (Rotation im Januar und Juli / Flip im April und

Oktober).

•Aufgerollte Matratzen sollten sofort nach Erhalt geönet werden

und auf einer festen, achen Unterlage in ihren ursprünglichen

Zustand zurückkehren. Lagern Sie die Matratze nach Erhalt nicht

länger als 5 Tage aufgerollt.

•Die Erholungszeit beträgt zwischen 24-48 Stunden und bei einigen

unserer Modelle wird sogar empfohlen, 1-2 Tage länger zu warten,

um die maximale Dicke und die endgültigen Abmessungen zu

erreichen.

•Die Fältchen in den Stoen werden als normal angesehen und

haben keinen Einuss auf den spezischen Zweck des Stoes.

•Die bei der Herstellung verwendeten Komponenten sorgen dafür,

dass unser Produkt zu 100 % sicher ist, da sie die Zertizierung

OEKO TEX STANDARD-100 Klasse 1 erhalten haben, die für Produkte

angezeigt ist, die in direktem Kontakt mit Babys und Kindern unter

3 Jahren stehen.

2. RECHTLICHE GARANTIE

Cecotec haftet gegenüber dem Endverbraucher bzw. Konsumenten

für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung

der Matratze gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten

Bedingungen und Fristen bestehen.

Die folgenden Fälle werden von der gesetzlichen Garantie nicht abgedeckt:

•Verschlechterung durch unsachgemäßen oder unangemessenen

Gebrauch des Produkts.

•Verschleiß und Abnutzung durch den normalen Gebrauch des

Produkts, einschließlich Flecken und Risse in Stoen und/oder

Grien.

•Mängel, die auf Reparaturen oder Manipulationen durch Dritte

zurückzuführen sind.

•Verschlechterung oder Abnutzung infolge der Verwendung von

Chemikalien zur Reinigung.

•Defekte, die durch den Gebrauch der Matratze ohne ausreichende

Unterstützung verursacht werden.

•Abnutzung oder Verschlechterung infolge der Nichteinhaltung der

Nutzungs- und Wartungsbedingungen.

Es ist auch notwendig, die folgenden Eigenschaften der Matratzen zu

berücksichtigen, die keinen Anlass zur Annahme geben, dass das Produkt

nicht konform ist:

Falten in gesteppten Stoen oder in Bändern beim Sitzen werden als

normal angesehen.

DE

ES

Aufgrund der Anpassungsfähigkeit unserer Matratzen ist ein Verlust an

Festigkeit während des Gebrauchs und des Setzens akzeptabel. Diese

Veränderungen können an verschiedenen Stellen der Matratze auftreten,

so dass es ratsam ist, die Matratze regelmäßig zu drehen (gemäß

unseren Gebrauchs- und Wartungsbedingungen). Außerdem kann der

Härtegrad von einer Matratzencharge zur anderen variieren, da die bei

der Herstellung verwendeten elastischen Materialien keine homogenen

Eigenschaften aufweisen.

Neue Matratzen können einen gewissen Geruch entwickeln, der nach

einigen Tagen verschwindet und nicht schädlich ist.

CONSEGNA

Prima di aprire il materasso, è consigliabile vericare che la misura

indicata sull’etichetta sia quella richiesta nell’ordine.

Nel caso in cui l’utente ritenga che, al momento della consegna,

l’imballaggio dell’ordine presenti segni di manomissione, sia in cattive

condizioni o il prodotto non sia conforme a quanto stabilito nell’ordine,

dovrà annotarlo sulla bolla di consegna e/o contattare Cecotec

immediatamente o il prima possibile indicando i difetti riscontrati.

Dopo l’apertura, si noti che, in base alle norme tecniche applicabili, è

ammessa una certa variazione delle dimensioni del materasso.

Abbiamo progettato un sistema di arrotolamento e piegatura del

materasso che permette di ridurre le dimensioni nali della scatola no

al 50 %, oltre a un doppio sistema di imballaggio sottovuoto, in modo che

Flow arrivi sempre a casa tua nelle migliori condizioni. Includiamo anche

una lama di apertura per aprire il materasso in tutta sicurezza.

1. PRIMA DELL’USO

Cecotec raccomanda le seguenti condizioni di uso e manutenzione per

preservare l’utilità e le proprietà del materasso:

•Non saltare o stare in piedi sul materasso.

•Non è consigliabile piegare o forzare il materasso, né gli angoli o i

lati dello stesso.

•Mantenere il materasso pulito e protetto dall’umidità e da agenti

esterni con il rivestimento traspirante.

•Si consiglia di ventilare regolarmente la stanza. La comparsa di

mua su un materasso è sempre dovuta alle condizioni ambientali

della stanza o alle condizioni ambientali a cui il materasso è stato

sottoposto, e non a un difetto di fabbricazione. Pertanto, se la

stanza in cui è collocato il materasso è troppo umida, è necessario

arieggiare frequentemente il materasso.

•Si raccomanda di non bagnare il materasso e di non sottoporlo a

condizioni di umidità sfavorevoli.

•Si raccomanda di non esporre il materasso al sole o ad altre fonti di

IT

ENFR

Product specificaties