Cecotec Conga 2000 Carpet&Spot Clean Compact Handleiding

27CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT- Se o sistema de proteção estiver ativado:1. Prima o botão Início e desligue o aparelho da tomada.2. Guarde o aparelho num lugar fresco e seco.3. Após cerca de 1 hora, o sistema de proteção será automaticamente desativado e poderá voltar a utilizar o aparelho.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige naslag of nieuwe gebruikers.- Lees deze instructies volledig door voordat u uw meubelzuiger monteert of gebruikt, want ze bevatten belangrijke informatie die u helpt de beste prestaties uit uw apparaat te halen.

Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- WAARSCHUWING: controleer de tapijtreiniger en de verpakking op beschadigingen.

28CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT- Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.- De stekker van de tapijtreiniger moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installatie heeft, moet een geaarde installatie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij niet-geaard gebruik is Cecotec niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.- Gebruik altijd de stekker die bij het apparaat is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.- Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen.

Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.- Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt, of als het ongewone geluiden of geuren produceert.- In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.- Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

29CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT- Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of verplaatsing.- Gebruik geen bestrijdingsmiddelen, kleurstoen, smeermiddelen of andere vloeistoen met het apparaat.- Gebruik het apparaat niet om aangestoken lucifers, sigarettenpeuken, petroleumgas, warmtebronnen of hete as op te zuigen.- Gebruik het apparaat niet zonder het vuilwaterreservoir te installeren.- Het apparaat is ontworpen om bekleding te reinigen, gebruik het niet voor andere doeleinden.- Dit apparaat is ontworpen voor persoonlijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.- Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoen, enz.- Als een vreemd voorwerp één van de onderdelen blokkeert of als het een vreemd voorwerp aanzuigt, stop dan met het gebruik van het apparaat, maak het leeg en maak het schoon om het opnieuw te gebruiken.- Dit product wordt gebruikt om vuil te verwijderen door het af te spoelen.

Gebruik kraanwater of geïoniseerd alkalisch water met een temperatuur onder 40°C.- Dit product mag niet worden gebruikt voor het reinigen van handwerk of kunstnijverheidsartikelen, niet-waterbestendige vezels (netten, azijn, rayon, enz.), niet-waterbestendige producten (bont, lederwaren, witte houten meubelen, theeserviezen, enz.) en kwetsbare oppervlakken (vloeren, tafels).- Wanneer het vuil water in het reservoir het maximum waterpeil overschrijdt, dient u het gebruik onmiddellijk te

30CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACTstoppen en het vuilwaterreservoir te legen alvorens het product te gebruiken.- Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, verdunt u een laagschuimend reinigingsmiddel in water en spuit u het op het te reinigen voorwerp.- Wanneer u schoonmaakmiddelen gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het vóór gebruik geen sporen nalaat.- Als u het apparaat op een shag tapijt gebruikt, zal het de luchtuitlaat blokkeren en kan het apparaat stoppen met werken.- Als er tijdens het gebruik veel schuim of vuil water in de bodem van de machine komt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de machine en maak het reservoir schoon voor gebruik.- Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuim vormen.- Probeer de volgende voorwerpen niet op te zuigen:f. Grote hoeveelheden poeder (blusmiddel, enz.)g. Grote hoeveelheden zand en kiezels.h. Grote hoeveelheden afval.i.

Metalen zoals naalden en spelden, glas, enz.j. Grote en middelgrote plastic zakken. Beschermingssysteem- Als de ventilator niet goed werkt, wordt het beveiligingssysteem geactiveerd om oververhitting van de motor te voorkomen en zal de machine korte tijd niet werken, zelfs als deze is ingeschakeld.- Als het beschermingsproduct is geactiveerd:1. Druk op de startknop en haal het apparaat uit het stopcontact. 2. Bewaar het apparaat op een koele plaats.3. Na ongeveer 1 uur wordt het beveiligingssysteem

CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT74NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN1. Netsnoer 2. Vuilwaterreservoir3. Handvat4. Aan-/uit-schakelaar5. Schoonwaterreservoir 6. Slanghouder7. Slang8. Borstelmondstuk9. VloeistofmondstukVoor opslag wordt aanbevolen de slang om het apparaat te wikkelen en het netsnoer vast te binden en aan de haak te hangen zoals getoond in guur 1. OPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.Inhoud van de doos- Tapijtreiniger- Borstelmondstuk- Vloeistofmondstuk- Schoonwaterreservoir- Vuilwaterreservoir- Slang- Extra pak afdichtringen - Handleiding

CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT75NEDERLANDS3. MONTAGE1. Steek de zuigmond in het apparaat. 2. Verwijder het schoonwaterreservoir uit de behuizing van het product, vul het reservoir met schoon water tot de “MAX” markering (De maximale watercapaciteit is 0,8 L) en plaats het schoonwaterreservoir terug in de behuizing van het product. Fig. 2Let op- U kunt laagschuimend schoonmaakmiddel toevoegen aan het schone waterreservoir, in een verhouding van 5:10 in combinatie met water.- Na gebruik van het apparaat moet u het resterende water in het schone waterreservoir weggooien om lekken en de vorming van schimmel te voorkomen.- Schud het schone waterreservoir niet tijdens de installatie, aangezien dit waterlekkage kan veroorzaken.4. WERKING1. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact. 2. Druk op de aan/uit knop om het apparaat opnieuw in te schakelen.3.

Houd de watervrijgaveknop ingedrukt om schoon water te sproeien. Spuit schoon water op het vuil om het naar de oppervlakte te brengen. 4. Druk de aanzuig inlaat op het vuil, zodat het water en vuil naar de oppervlakte worden gezogen. Fig. 35. Stop met het sproeien van schoon water en zuig het vuile water op. 6. Schakel het apparaat uit door op de aan-/uitknop te drukken. 7. Haal de stekker van het product uit het stopcontact. 8. Gooi het schone en vuile water uit de reservoirs en maak het vuile waterreservoir schoon.Let op- Het is normaal dat het oppervlak nat is na het spuiten. - Spuit niet voortdurend water op dezelfde plaats. - Schakel de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

- Hang na gebruik het opgerolde snoer aan de haak.Reinigen van aangekoekt vuilPas op:- U kunt het laagschuimende schoonmaakmiddel in het schone waterreservoir gieten of u kunt het rechtstreeks op de vlek aanbrengen.- Controleer voor gebruik of het schoonmaakmiddel het oppervlak niet beschadigt.- Gebruik geen verdunners, aniline, chloroform of ontvlambare schoonmaakmiddelen.

CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT76NEDERLANDSAanbevolen vloeistoen- Geïoniseerd alkalisch water.- Laagschuimend schoonmaakmiddel in een 5:10 verhouding in combinatie met water.- Citroenzuur.- Water met zoutzuur.Niet aanbevolen vloeistoen- Neutraal keuken schoonmaakmiddel.- Alkalisch schoonmaakmiddel.- Zuur schoonmaakmiddel.3. Breng schoonmaakmiddel aan op het oppervlak, spuit schoon water en schrob het vuil met een borstel om het te verwijderen. 4. Zuig het vuil op en laat geen resten schoonmaakmiddel achter. Pas op:- Lees voor de hoeveelheid en het gebruik van het schoonmaakmiddel zorgvuldig de aanwijzingen van de fabrikant.- Stop het gebruik van het apparaat wanneer het water of het schuim in het vuilwaterreservoir het maximale waterniveau bereikt en maak het vuilwaterreservoir schoon, anders komt er water in de machine.

Gebruik van de rechthoekige zuigmondDruk de zuigmond tegen het oppervlak en beweeg hem op en neer. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDLet op- Stop het apparaat en koppel het los van de stroomvoorziening voordat u het schoonmaakt.- Maak het apparaat niet nat om risico op elektrische schokken te vermijden.- Gebruik geen schoonmaakmiddelen, verdunners, benzeen of andere chemische middelen om het apparaat schoon te maken.- Na elk gebruik moeten het vuilwaterreservoir, het schoonwaterreservoir en de zuigmond worden verwijderd en gereinigd om te voorkomen dat vocht- en vuilresten onaangename geuren veroorzaken. 5.1 Reiniging van het hoofdgedeelte- Gewoon vuil kan worden gereinigd met een licht vochtige doek.

CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT77NEDERLANDS- Hardnekkig vuil kan worden afgeveegd met een doek die licht bevochtigd is met schoonmaakmiddel en vervolgens met een doek die licht bevochtigd is met water.5.2 Reiniging van het vuile waterreservoir. Fig. 41. Wanneer het vuile water het maximumniveau bereikt, stop dan het apparaat en haal de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder het vuile waterreservoir door de ontgrendeling van het vuile waterreservoir te verschuiven en het vuile waterreservoir naar buiten te trekken. 3. Verwijder de bovenste klep van het vuile waterreservoir en gooi het vuile water weg.4. Reinig het reservoir, de bovenste klep en de afdichtstrip. 5. Bevestig het vuile waterreservoir aan het hoofdgedeelte van het apparaat.

Let op- Kantel of schud het vuile waterreservoir niet wanneer u hem vervoert of neerzet, anders komt het vuile water er gemakkelijk uit.- Het wordt aanbevolen dat u het water weggooit voordat het het maximumniveau van het reservoir overschrijdt, want als u het apparaat blijft gebruiken nadat het vuile water het maximumniveau heeft overschreden, zal de vlotterboei het apparaat voor automatische wateraanzuigstop activeren en de aanzuiging stoppen.6. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaken OplossingDe tapijtreiniger werkt niet goed.Het apparaat is niet correct aangesloten op het elektriciteitsnet. Koppel de stekker los en sluit hem opnieuw aan.De voedingskabel is beschadigd.Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.De schakelaar staat uit.

Zet de schakelaar in de aan-stand.Het vuilwaterreservoir is vol en daarom is het veiligheidssysteem geactiveerd.Leeg het vuilwaterreservoir en plaats deze terug.

CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT78NEDERLANDSEr komt nauwelijks water uit de tapijtreiniger.Er is een probleem met de slang.Controleer of de slang beschadigd, geknikt of gebarsten is.Het vuilwaterreservoir is niet correct geplaatst.Plaats het op de juiste manier. Luchtinlaat spons is verstopt.Maak hem schoon of vervang hem door een nieuwe.Als u op de water ontgrendelingsknop drukt, komt er geen of heel weinig water uit.De zuigmond is verstopt. Verwijder de zuigmond en reinig het met schoon water.Houder of pomp is beschadigd.Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Geen of zeer zwakke zuigkrachtDe aan-/uitschakelaar staat in de uit stand.Zet de stroomschakelaar aan.Het vuilwaterreservoir is vol, wat de vlotterboei activeert.Leeg het vuile waterreservoir en gebruik het opnieuw.De slang werkt niet goed.

Controleer of de slang niet gebarsten, gebroken of verstopt is.Het vuile waterreservoir is niet correct geïnstalleerd.Installeer het vuile waterreservoir correct.Luchtinlaat spons is verstopt.Reinig of vervang de spons.7. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: EU01_100073Product: Conga 2000 Carpet&Spot Clean CompactSpanning: 220-240 V, 50/60HzVermogen: 330 WIPX4Volume van het vuile waterreservoir: ongeveer 0,5 literVolume van het schone waterreservoir: ongeveer 0,8 liter

CONGA 2000 CARPET&SPOT CLEAN COMPACT79NEDERLANDSTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 9.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.