Cecotec Bolero CoolMarket TF 90 Handleiding

3332COOLMARKET TF 90 WHITEeliminados prossionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não é danicado antes de o eliminar corretamente. - ADVERTÊNCIA: risco de incêndio. Se o circuito de arrefecimento for danicado:- Evite chamas abertas e fontes de inamação. - Ventile completamente a sala onde se encontra o aparelho. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of nieuwe gebruikers. - Het is belangrijk dat alle personen die het toestel gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen. - Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit apparaat staat aangegeven.

- Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, - Antes da manutenção, desligar o aparelho e desligar a cha da tomada da rede elétrica principal. - É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo ua para o compressor. - O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento.

3534COOLMARKET TF 90 WHITE- Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. - Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit. - Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie. - Plaats geen hete levensmiddelen of dranken in het toestel, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur. - Plaats geen andere apparaten op de vriezer en maak hem niet nat. - Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

Niet gebruiken voor commerciële doeleinden, buitenshuis of in vochtige omgevingen. - WAARSCHUWING: Om risico’s als gevolg van instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet het volgens de instructies worden geïnstalleerd. - Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is. - Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het toestel weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken. - Dit toestel is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken. - Behandel het toestel altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen. aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. - WAARSCHUWING: als de lamp in het toestel beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren.

- WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt.

- Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat. - Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij van obstakels. - Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het toestel wanneer de vriesstand is geactiveerd, omdat dit druk in de houder veroorzaakt en deze kan exploderen en het toestel kan beschadigen. - WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. - Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwaliceerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. - WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het toestel.

- Het is raadzaam het netsnoer regelmatig te controleren op tekenen van mogelijke beschadiging, gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3736COOLMARKET TF 90 WHITE- Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. - Lucht moet rond het toestel circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies. - Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden. - Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het toestel. - Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van dit toestel moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien.

Koelvloeistof- Het koelmiddel is isobutaan (R600a), dat zich in het koelcircuit van het apparaat bevindt; het is een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar. Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn. - WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen. - WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of - Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddellijk nadat het uit de vriezer is gehaald, wordt geconsumeerd.

- Verwijder of raak niets uit de vriezer aan met natte of vochtige handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of brandwonden door bevriezing. - Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun. - Plaats niet te veel voedsel in de lades om te voorkomen dat er voorwerpen uitvallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.

- WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. - Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:- Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel veroorzaken. - Regelmatig reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen. - Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen. - De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes. - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

- UWAGA: nie uszkodzić układu chłodzenia. - Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, sprzedawcę lub podobnie wykwalikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa. - UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia. - Wskazane jest regularne sprawdzanie kabla zasilającego w celu wykrycia jakichkolwiek oznak możliwego pogorszenia, nie używać urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym Cecotec. - Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni. ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert. - WAARSCHUWING: brandgevaar. Als het koelcircuit beschadigd is:- Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

COOLMARKET TF 90 WHITE95NEDERLANDS94PORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 11. Bovenbehuizing2. Thermostaat3. Bovenlade met afdekking4. Middenlade5. Onderlade6. Verstelbare potenLet op- De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. - Om de apparatuur zo energiezuinig mogelijk te maken, moeten alle lades in de oorspronkelijke stand worden geplaatst, d. w. z. zoals aangegeven in guur 1. 2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT- Deze vriezer heeft een verpakking die ontworpen is om hem tijdens het vervoer te beschermen. Haal de vriezer uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om schade aan de vriezer te voorkomen als u hem in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de ociële Cecotec Technische Dienst. 3. INSTALLATIEVoorbereiding van het gebruik De plaats die u voor de vriezer kiest, moet goed geventileerd zijn en uit de buurt van warmtebronnen. Plaats de vriezer niet in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat en vermijd direct zonlicht om het koelingseect te garanderen en het energieverbruik te beperken. Het is niet aan te bevelen de vriezer op een vochtige plaats te zetten, omdat hij dan kan roesten en elektriciteit kan lekken. De uitkomst van de deling van de totale ruimte waarin de vriezer is geplaatst, door de hoeveelheid koelmiddel in de vriezer mag niet minder zijn dan 8 g/m3.

COOLMARKET TF 90 WHITE9796NEDERLANDS NEDERLANDS5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSELVoorzorgsmaatregelen voor gebruik- De vriezer werkt mogelijk niet consistent (ontdooien van de inhoud of hoge temperatuur) als hij voor langere tijd wordt geplaatst op plaatsen waar de temperatuur buiten het temperatuurbereik ligt waarvoor hij is ontworpen. - De binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de plaats van de vriezer, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, enz. - Bruisende of koolzuurhoudende dranken mogen niet in de vriezer worden bewaard. Zorg voor voedselopslag- Houd voldoende ruimte tussen de levensmiddelen; als ze te dicht op elkaar staan, zullen ze de stroom van koude lucht blokkeren, wat gevolgen zal hebben voor het koelingseect. Bewaar niet te veel of te zware levensmiddelen om te voorkomen dat de planken doorbuigen.

Houd bij het bewaren van voedsel afstand tot de binnenwand, om te voorkomen dat voedsel aan de binnenwand bevriest. - Voedsel bewaren per categorie: plaats het voedsel dat u elke dag eet vooraan op de plank, zodat u de deur minder lang hoeft te openen en voedselbederf door de houdbaarheidsdatum kunt voorkomen. - Energiebesparingstips: laat warme levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in het apparaat doet. - Plaats geen glas met vloeistof of verzegelde vloeistof in blik in de vriezer om te voorkomen dat ze ontploen door volume-expansie na bevriezing van de vloeistof. - Levensmiddelen moeten worden verpakt of afgedekt met geschikte materialen die stevig, smaakloos, ondoordringbaar voor lucht en water, niet-toxisch en niet-verontreinigend zijn, om kruisbesmetting en geuroverdracht te voorkomen.

Dit kan het voedsel beschadigen. - Sommige voedingsmiddelen zijn gevoelig voor kou en daarom niet geschikt om in de vriezer te bewaren. 6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDAls de vriezer gedurende lange tijd niet gebruikt wordt:- Zet de vriezer uit en haal de stekker uit het stopcontact. - Verwijder al het voedsel. Tijdens de werking geeft de vriezer warmte af aan de omgeving. Daarom moet u aan de bovenkant ten minste 30 mm vrije ruimte laten, aan weerszijden meer dan 100 mm en aan de achterkant van de vriezer meer dan 50 mm. W (mm) D (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (°) E (mm) F (mm)545 566 845 1011 1107 125±5 50 100Fig. 2 OpmerkingFiguur 2 illustreert alleen de ruimte die nodig is voor de vriezer. Stabiel oppervlak- Plaats de vriezer op een stevige, vlakke ondergrond om hem stabiel te houden, anders zullen trillingen en geluiden optreden. - Zorg voor voldoende ventilatie rond de vriezer. 4.

WERKINGInschakelen1. Maak de binnenkant van de vriezer schoon met warm water en afwasmiddel en droog hem af. Wacht ten minste 4 uur voordat u de vriezer op een stopcontact aansluit. 2. Zet de thermostaat op stand 2 en sluit de stekker aan op het stopcontact. De compressor begint te draaien. 3. Als de temperatuur in de vriezer is gedaald, kunt u voedsel in de vriezer bewaren. - Als u de vriezer op een vochtige plaats installeert, moet u controleren of de aarddraad en de lekonderbreker normaal werken. Als er trillingsgeluiden optreden als gevolg van contact van de vriezer met de muur of als de muur zwart wordt als gevolg van luchtconvectie rond de compressor, moet u de vriezer van de muur verwijderen.

COOLMARKET TF 90 WHITE9998NEDERLANDS NEDERLANDSLET OP: - Gebruik nooit scherp gereedschap om ijs te verwijderen. - Na het ontdooien moet u de binnenkant van de vriezer schoonmaken met een zwakke oplossing van zuiveringszout. Daarna afspoelen met lauw water met een vochtige spons of doek en droogwrijven. Was de lades met warm zeepwater en zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u ze weer in de vriezer plaatst. OpmerkingAls het netsnoer en/of de stekker beschadigd of stog zijn, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Als er een storing optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. 7. PROBLEEMOPLOSSINGProbeer bij de volgende kleine storingen het probleem zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec.

Fout Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenDe binnentemperatuur is te koud Misschien hebt u een instelling gekozen die te hoog is. Verlaag de instelling, voor normaal gebruik raden wij u aan stand 2 te kiezen. De binnentemperatuur is te warmMisschien hebt u een te lage instelling gekozen. Verhoog de instelling, voor normaal gebruik raden wij u aan stand 2 te kiezen. Het kan zijn dat de compressor niet draait. Kies de koudste stand, d. w. z. stand 4, en wacht een paar minuten. Als u geen zoemend geluid hoort, werkt het niet. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De vriezer werkt niet De vriezer is niet aangesloten. Stroomonderbrekers of zekeringen zijn beschadigd. Geen elektriciteit of een lijn gespannen. Steek de stekker van de vriezer in het stopcontact. Open de deur en controleer of het lampje gaat branden. - Reinig en droog de binnenkant grondig.

Om schimmelvorming of onaangename geuren te voorkomen, laat u de deur iets open. - Bewaar het toestel op een geventileerde en droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen; plaats het toestel voorzichtig en plaats er geen zware voorwerpen op.

- Het toestel moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden om te voorkomen dat zij ermee spelen. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt; trek de stekker niet met natte handen uit het stopcontact, want dan bestaat het gevaar op elektrische schokken en letsel. Mors geen water direct op de vriezer om roest, elektrische lekkage en ongelukken te voorkomen. Grijp niet in de bodem van de vriezer, want u zou krassen kunnen oplopen door de scherpe metalen hoeken. Binnen- en buitenreiniging- Voedselresten in de vriezer kunnen ongewenste geuren veroorzaken, dus u moet de vriezer regelmatig schoonmaken. - Verwijder alle lades en reinig ze met een zachte doek of spons bevochtigd met lauw water of een neutraal schoonmaakmiddel. - Na gebruik van schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek.

- Verwijder stof dat zich ophoopt. Het condensatierooster aan de achterkant van de vriezer en de aangrenzende onderdelen kunnen worden gestofzuigd met een zachte borstel. - Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen om de vriezer te reinigen. - Gebruik geen borstels van varkenshaar, staaldraadborstels, afwasmiddel, zeeppoeder, alkalisch reinigingsmiddel, benzine, zuur, heet water of andere bijtende elementen om het oppervlak van de vriezer, de deurafdichting, plastic decoratieve onderdelen, enz. schoon te maken, om beschadiging te voorkomen. - Droog de deurafdichting zorgvuldig af en reinig de groef met een tandenstoker omwikkeld met watten. Maak na het schoonmaken de vier hoeken van de deurafdichting vast en duw deze vervolgens geleidelijk in de groef in de deur. Ontdooien1.

Wanneer de vriezer gedurende lange tijd wordt gebruikt, kunnen de binnen oppervlakken bedekt raken met een laagje ijs. Deze vorst vermindert de energie-eciëntie van de vriezer en maakt hem minder eciënt, zodat het raadzaam is hem te verwijderen. 2.

Trek tijdens het ontdooien de stekker van de vriezer uit het stopcontact en verwijder alle voorwerpen uit de vriezer. Laat het ijs op natuurlijke wijze smelten of gebruik voorzichtig een plastic schraper. Veeg ten slotte eventueel achtergebleven ijs en water weg, zet de vriezer aan en leg het voedsel terug in de vriezer.

COOLMARKET TF 90 WHITE101100NEDERLANDS NEDERLANDSdoor een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIESU kunt toegang krijgen tot de productdatabase waar uw modelinformatie is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel). Product Bolero CoolMarket TF 90 whiteReferentie 02396QR codeNominale spanning 220-240 VNominale frequentie 50 HzNominale stroom 0,41 AKlimaatklasse SN/N/STKoelvloeistof R600a (46 g)Isolatie Cyclopentaan (*) Vriezer bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 °C en 38 °C. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. 9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. Ongebruikelijk geluidDe vriezer staat niet stabiel. De vriezer staat in contact met de muurStel de verstelbare pootjes van de vriezer af. Scheid de vriezer van de muur. De volgende geluiden zijn normaal:Geborrel, geuitDeze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van koelvloeistof in het koelsysteem. Sinds de invoering van CFK-vrije gassen is dit probleem nog duidelijker geworden.

Er zitten voorwerpen in de deurafdichting waardoor deze niet volledig sluit. De vriezer ontvangt direct zonlicht of staat in de buurt van een warmtebron. De vriezer is niet goed geventileerd. De geselecteerde temperatuur is te hoog. Plaats het voedsel in de vriezer wanneer het op kamertemperatuur is. Controleer en sluit de deur. Haal de vriezer bij de warmtebron uit de buurt. Houd de in het hoofdstuk over de installatie aanbevolen afstanden aan, zodat de vriezer goed geventileerd is. Stel een geschikte temperatuur in. Ongewenste geuren in de vriezer. Er zit bedorven voedsel in de koelkastDe vriezer is vies. U heeft voedsel met sterke geuren geplaatst. Gooi bedorven voedsel weg. Maak de vriezer schoon. Verpak voedsel, vooral als het een sterke geur heeft. OpmerkingAls geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf de vriezer te demonteren of te repareren.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de 11. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L.