CasaFan Eco Volare 116 II Handleiding

22VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Houd de bedieningshandleiding binnen handbereik. Geef de ventilator nooit aan een andere persoon zonder de bedienings-handleiding. - Deze plafondventilator is bedoeld voor het circuleren van droge ruimtelucht. Het gebruik ervan in machines, buiten, in garages, in vochtige of natte ruimten of in ruimten met gevaar voor brand of explosie, is niet toegestaan. - Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij voldoende toezicht of gedetailleerde instructies hebben gekregen over hoe zij het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren ervan begrijpen. - Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Als zich ongewone oscillerende bewegingen of geluiden voordo-en, zet de ventilator dan onmiddellijk stil en neem contact op met de fabrikant, zijn klantendienst of een gekwalificeerd persoon. - Vervanging van onderdelen van de veiligheidsophanging mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, een servicepartner of een voldoende gekwalificeerd persoon en alleen met originele reserveonderdelen.Over deze bedieningshandleidingLees voor het gebruik van de CasaFan ventilator de montage- en bedieningshandleiding zorgvuldig door. Voor de veiligheid van personen is het belangrijk deze instructies op te volgen!Verklaring van de gebruikte symbolen: WAARSCHUWING: Elekr. spanning! LET OP:Waarschuwt u voor direct levensgevaar.

23 - De installatie van het veersysteem moet worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantendienst of een voldoende gekwalificeerd persoon. - Alvorens toegang te krijgen tot de aansluiting en de montage, moeten alle polen van de stroomvoorziening worden uitgescha-keld (zekering in de zekeringkast). - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Voordat u de ventilator reinigt of onderhoudt, moet u de stroom uitschakelen door de zekering in de zekeringkast uit te trekken. - De elektrische aansluiting en het elektrische onderhoud van deze ventilator mogen alleen worden uitgevoerd door een opgeleide elektricien, een gediplomeerd elektricien of een persoon met de juiste kwalificaties. - De op het typeplaatje aangegeven spanning moet overeenkomen met de bestaande netspanning. - Laat de kabels niet over scherpe randen lopen en knijp nooit in de kabels tijdens de installatie.

- Het apparaat mag alleen volledig gemonteerd worden gebruikt! - Belangrijk! Voor de netaansluiting is een tweepolige schei-dingsschakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm vereist. De uitschakelinrichting moet in overeenstemming met de geldende technische voorschriften in de vaste bedrading worden geïntegreerd. - De elektrische veiligheid van de ventilator is alleen gegarandeerd als het aardingssysteem van de huisinstallatie volgens de voor-schriften is geïnstalleerd en de ventilator daarop is aangesloten. - De netaansluiting waarop de ventilator wordt aangesloten, moet voldoen aan de ter plaatse geldende normen. - Kies een veilige, niet-gevaarlijke montageplaats waar geen voor-werpen tussen de loop van de messen terecht kunnen komen. - De structuur van het plafond moet 4 maal het gewicht van de ven-tilator (ten gevolge van de beweging) kunnen dragen.

24Volg de instructies voor verwijdering!Onze plafondventilatoren zijn kwaliteitsproducten en ontworpen om lang mee te gaan. - Gooi een apparaat aan het einde van zijn levensduur en de bat-terijen die nodig zijn voor het functioneren van het apparaat niet bij het huisvuil! - Informeer naar de plaatselijke inlever- en recyclingmogelijkheden en maak voor de verwijdering gebruik van de beschikbare inza-melpunten in uw omgeving. - Verwijder verpakkingsmateriaal dat niet langer nodig is op een milieubewuste manier en buiten het bereik van kinderen.Componenten (Figuur A, pagina 30)Pak de ventilator uit en controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid. Alle in de illustratie getoonde onderdelen moeten aanwezig en onbeschadigd zijn.

34 WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken! Alvorens met de installatie te beginnen, dient u de stroomtoevoer naar de hoofdcontactdoos uit te schakelen of de stroomtoevoer door het verwijderen van de zekering te onderbreken. LET OP: Volg alle aanwijzingen voor de installatie. Onjuiste installatie kan leiden tot letsel en materiële schade.- De plaats van installatie (plafond) moet een draagvermogen van minstens 30 kg hebben. - Bevestig de ophangbeugel met 2 schroeven. Draai de schroeven stevig aan.- Gebruik alleen voor uw type plafond geschikte schroeven en pluggen (niet bij delevering inbegrepen). OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem! Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć zasilanie na głównej skrzynce zasilającej lub odłączyć zasilanie poprzez wyjęcie bezpiecznika. UWAGA: Należy przestrzegać wszystkich instrukcji montażu.

- Emplee solo material de fi jación adecuados (p. ej., tacos, tornillos). - Adaptar el material de fi jación al material del techo. Připevněte hák bezpečnostního lano ke stropu, jak je znázorněno. - Používejte pouze vhodný upevňovací materiál (např. hmoždinky, šrouby).- Přizpůsobte upevňovací materiál materiálu stropu. Bevestig de haak voor de veiligheidskabel aan het plafond zoals afgebeeld.- Gebruik alleen geschikte bevestigingsmiddelen (b.v. pluggen, schroeven). - De bevestigingsmiddelen moeten bij het materiaal van het plafond passen. Przymocuj hak liny bezpieczeństwa do sufi tu, jak pokazano na rysunku.- Używać tylko odpowiednich elementów mocujących (np. kołków, śrub). - Łączniki muszą być dopasowane do materiału, z którego wykonany jest sufi t.

- Pokud má být na vlastních ručních vysílačích naprogramováno několik ventilátorů v dosahu rádia, musí být zapnut pouze ventilátor, který je právě naprogramován. Totéž platí pro přeprogramování a výuku nových lopatek. NOTA OVER DE AFSTANDSBEDIENING- Meerdere plafondventilatoren kunnen worden gekoppeld met één handzender. - Als meerdere ventilatoren binnen het radiografische bereik op hun eigen handzender moeten worden geprogrammeerd, moet alleen de ventilator die op dat moment wordt geprogrammeerd, van spanning worden voorzien. Hetzelfde geldt voor het herprogram-meren en aanleren van nieuwe bladgroottes. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PILOTA- Z jednym nadajnikiem ręcznym można sparować kilka wentylatorów sufitowych. - Jeśli kilka wentylatorów w zasięgu radiowym ma zostać zaprogramowanych do oddziel-nego nadajnika, tylko aktualnie programowany wentylator musi być pod napięciem.

60 HULP BIJ STORINGENStoring OplossingVentilator werkt niet - Controleer uw huiszekeringen en andere bedrading. - Controleer de bedrading van de ventilator. - Herhaal de codering van de ventilator met de handzender. Schakel daartoe de stroomtoevoer naar de ventilator gedurende ten minste 20 seconden uit. - Vervang, indien nodig, de batterij in de handzender. Ventilator maakt lawaai - Controleer of alle schroeven goed vastzitten. - Laat de ventilator 24 uur draaien. Na deze tijd moeten de lagers zich goed hebben gezet en moeten de geluiden zijn afgenomen. Ventilator vibreert te veel - Alle schroeven van de ventilator doen hun werk, vooral die welke zijn verbonden met de hoofdas van het toestel, en elke losraking zal een aanzienlijke afwijking in de ventilatorbeweging veroorzaken. Controleer of alle schroeven goed vastzitten. - Alle messen zijn gewogen en gesorteerd op gewicht.

Een losse bout op een blad kan resulteren in een aanzienlijke slingering van de hele propeller. Onder bepaalde omstandigheden worden de bladenschro-even anders aangedraaid. Corrigeer dit alstublieft. OPMERKING: Lichte onevenwichtigheden tot ca. 10 mm uit het mid-den zijn normaal bij natuurhouten bladen en vormen geen gebrek. - Controleer of de beugel stevig aan de ondergrond is bevestigd. Belangrijk: Het openen en repareren van het apparaat mag alleen worden uitgevoerd door een gekwali-ficeerde elektricien. ONDERHOUD/REINIGINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken. Schakel de elektriciteit uitvia de zekeringkast of de stroomonderbreker voordat u uw ventilator schoon-maakt of onderhoudt. - Gebruik nooit water om uw plafondventilator schoon te maken. Het toestel mag niet nat worden. - Gebruik geen benzine of soortgelijke licht ontvlambare reinigingsmiddelen.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její imple-mentace do vnitrostátního práva musí být odpadních elektrických zařízeních a odpadní baterií sbírány odděleně a recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Po skončení životnosti výrobku jej nevyhazujte do domovního odpadu, ale v zájmu ochrany životního prostředí jej odborně recyklujte. Informace o sběrných místech získáte u svého specializovaného prodejce nebo na místním úřadě VERWIJDERINGDe verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen die u bij de plaatselijke recyclingpunten kunt inleveren. De etikettering van de verpakkingsmaterialen helpt bij het scheiden van afval, deze zijn gemarkeerd met aortingen (a) en nummers (b). Deze hebben de volgende betekenis: 1 – 6 = kunststoen / 20 – 22 = papier en karton / 80 – 99 = composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recycleerbaar, gooi ze apart weg voor een betere afval-recycling. Het Triman-logo is alleen geldig voor Frankrijk. Gooi elektrische apparaten en draagbare batterijen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht, moeten afgedankte elektrische apparaten en afgedankte batterijen gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Als uw product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, gooi het dan niet bij het huisvuil, maar recycle het op de juiste manier in het belang van de bescherming van het milieu. U kunt inlichtingen inwinnen over de inzamelpunten bij uw vakhandelaar of bij uw plaatselijk bestuur.