Canon i-SENSYS MF5940dn Handleiding

1EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικάContenidoInhoudsopgaveÍndiceΠεριεχόμενα1 Informatie over de meegeleverde handleidingen. P. 22 Navigeren in het menu en tekstinvoermethode. P. 33 Bevestig de optionele lade op de machine. P. 44 Het netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelen. P. 55 De begininstellingen opgeven. P. 56 Papierformaat en type papier instellen. P. 67 De beginfaxinstellingen opgeven en een telefoonkabel aansluiten. P. 78 De methode kiezen voor het verbinden van het apparaat. P. 99 Verbinding maken met een bekabeld LAN. P. 1010 Het stuurprogramma/de software installeren. P. 1111 Handige taken uitvoeren. P. 131 Acerca dos manuais fornecidos. Pág. 22 Navegar no menu e método de introdução de texto. Pág. 33 Instalar a gaveta opcional na unidade principal. Pág. 44 Ligar o cabo de alimentação e a alimentação. Pág. 55 Especicar as denições iniciais. Pág.

Visualización del e-Manual desde el CD-ROM1. Introduzca el disco User Software CD-ROM en su ordenador. 2. Haga clic en [Mostrar manual]. 3. Haga clic en la [ ] para [e-Manual]. * Aparecerá un mensaje de protección de seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando. Permita que se muestren los contenidos. NederlandsABeknopte handleiding (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze handleiding worden de installatie van het apparaat, de instellingen en waarschuwingen beschreven. Lees deze handleiding voordat u het apparaat gaat gebruiken. BHandleiding draadloze LAN-instelling: Lees nu deze handleiding. In deze handleiding wordt de procedure beschreven voor het congureren van de draadloze LAN-instelling, en komen de oorzaken en oplossingen van problemen aan bod die zich bij de instellingen kunnen voordoen. Lees deze handleiding voordat u de machine gaat gebruiken.

In deze handleiding wordt de installatie van de software beschreven. De-Handleiding (cd met gebruikershandleiding): Lees de hoofdstukken die voor u van toepassing zijn. De e-Handleiding is ingedeeld op onderwerp zodat u de gewenste informatie eenvoudig kunt vinden. De e-Handleiding weergeven vanaf de cd-rom1. Plaats de cd met gebruikerssoftware in uw computer. 2. Klik op [Display Manuals] (Handleidingen weergeven). 3. Klik op [ ] voor [e-Manual] (e-Handleiding). * Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, wordt er een beveiligingswaarschuwing weergegeven. Geef aan dat de inhoud van de cd mag worden weergegeven. PortuguêsAManual Inicial (Este manual): Leia primeiro este manual. Este manual descreve a instalação da máquina, as denições e inclui uma chamada de atenção. Leia este manual antes de utilizar a máquina. BGuia de conguração da LAN sem os: Leia este manual a seguir.

Desplace el cursor al nal del texto y pulse [ ] para introducir un espacio. - Eliminación de caracteres Elimine con [] (Borrar). Si se pulsa y se mantiene presionada la tecla [ ] (Borrar), se eliminarán todos los caracteres. NederlandsNavigeren in het menu ▪ Items selecteren of de cursor verplaatsen door de menu-itemsSelecteer een item met [ ] of [ ]. Ga naar de volgende structuur met [OK] of [ ]. Ga naar de vorige structuur met [ ] (Vorige) of [ ]. ▪ Instellingen bevestigen Druk op [OK]. Als echter wordt weergegeven op het display, selecteert u en drukt u op [OK]. Tekstinvoermethode - Invoermodus wijzigen Druk op [ ] om te selecteren en druk op [OK]. U kunt ook op [ ] (Toon) drukken om de invoermodus te wijzigen. - Tekst, symbolen en cijfers invoeren Voer gegevens in met de numerieke toetsen of met [ ] (Symbolen).

5Español No conecte el cable USB. Conecte el cable USB al instalar el software. * Cuando se encienda la alimentación por vez primera tras la instalación de la máquina, podría expulsarse una hoja de papel. Esto no es un fallo de funcionamiento. * Si no se lleva a cabo ninguna operación durante un período de tiempo jado, la máquina pasará automáticamente al modo de ahorro de energía (modo de reposo). Para cancelar el modo de reposo, pulse [ ] (Ahorro de energía) en el panel de control. Nederlands Sluit de USB-kabel niet aan. Sluit de USB-kabel pas aan als u de software installeert. * Het is mogelijk dat er één vel papier wordt uitgeworpen, de eerste keer dat de machine na installatie wordt ingeschakeld. Dit is geen storing. * Als er gedurende langere periode geen bewerkingen worden uitgevoerd, schakelt de machine automatisch over in de energiebesparingsstand (slaapstand).

3) voor meer informatie over het navigeren in het menu en het invoeren van nummers. PortuguêsSiga as instruções apresentadas no ecrã e dena o idioma e a hora. Para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e como introduzir os números, consulte 2 "Navegar no menu e método de introdução de texto" ( Pág. 3). ΕλληνικάΑκολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, ορίστε τη γλώσσα και την ώρα. Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στο μενού και τον τρόπο εισαγωγής αριθμών, ανατρέξτε στην ενότητα 2 "Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου" ( Σελ. 3).

Raadpleeg de e-Handleiding voor meer informatie over de ontvangstmodus. e-Handleiding -> Fax -> De faxfuncties gebruiken -> Faxen ontvangen -> Ontvangstmodus. Wat gebeurt er met de apparaatnaamZodra de gegevens zijn geregistreerd, worden deze afgedrukt bovenaan op elke pagina die u verstuurt. 7-2 Sluit een telefoonkabel aan. Als wordt weergegeven op het display, sluit u de telefoonkabel aan op de manier die in de afbeelding wordt aangegeven. De optionele handset installerenRaadpleeg de handleiding die bij de handset is geleverd voor meer informatie. Português 7-1 Especique as denições iniciais de fax. Siga as instruções do "Fax Setup Guide" (Manual de conguração do fax) para especicar um número de fax, o nome de uma unidade e um modo de recepção. Para mais detalhes sobre o modo de recepção, consulte o Manual Electrónico.

Het type van de telefoonlijn wordt niet automatisch vastgesteld. Raadpleeg de e-Handleiding en stel handmatig een telefoonlijn in. e-Handleiding -> Fax -> De faxfuncties gebruiken -> Faxinstellingen wijzigen (Instellingen die kunnen worden opgegeven met behulp van de knop [Menu]) -> Verzendinstellingen congureren -> Lijntype selecteren. Voor netwerkverbinding 9 Verbinding maken met een bekabeld LAN (P. 10)Voor de USB-verbinding 10 Het stuurprogramma/de software installeren (P. 11)Português 7-3 Saia do "Fax Setup Guide" (Manual de conguração do fax) e depois reinicie a máquina. Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la. Os tipos de linha telefónica não são detectados automaticamente. Consulte o Manual Electrónico e dena uma linha telefónica manualmente.

9 "Conexión a una LAN cableada" (Pág. 10)* Asegúrese de que hay un puerto libre para conectar la máquina o el ordenador que está utilizando al router o al concentrador. * Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 o superior para la LAN. NederlandsMaak een keuze uit een van de volgende drie methoden, afhankelijk van uw omgeving en apparaten. Als u niet zeker weet of de router of het toegangspunt die/dat u gebruikt draadloos LAN of bekabeld LAN ondersteunen, raadpleeg dan de instructiehandleiding bij het netwerkapparaat dat u gebruikt, of neem contact op met de fabrikant. Verbinding maken via een USB-kabelVerbind de apparaten met behulp van een USB-kabel. 10 Het stuurprogramma/de software installeren (P. 11)* Er wordt geen USB-kabel bij het apparaat geleverd. Houd de benodigde kabels bij de hand.

* Er is een draadloos LAN of toegangspunt nodig dat IEEE802. 11 (b/g of n) ondersteunt. Draadloos LANVerbind de apparaten met behulp van een LAN-kabel. 9 Verbinding maken met een bekabeld LAN (P. 10)* Controleer of er een vrije poort is om het apparaat of de computer die u gebruikt met de router of hub te verbinden. * Gebruik een categorie 5 of hoger van de twisted-pair kabel voor de LAN. PortuguêsSeleccione um dos três métodos que se seguem, consoante o ambiente e os dispositivos utilizados. Se não souber ao certo se o router ou ponto de acesso utilizado é compatível com LAN sem os ou LAN com os, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de rede utilizado ou contacte o fabricante. Ligar através de um cabo USBFaça a ligação utilizando um cabo USB. 10 "Instalar o controlador/software" (Pág. 11)* A máquina não é fornecida com um cabo USB.

10Español NederlandsPortuguês ΕλληνικάEspañolConecte el cable de LAN. Esta máquina establece la dirección IP automáticamente. Espere aproximadamente dos minutos.Si desea establecer la dirección IP manualmente, consulte los puntos siguientes. e-Manual -> "Conguración de red" -> "Conguración de red básica" -> "Conguración de la dirección IP" -> "Conguración de dirección IPv4" o "Conguración de dirección IPv6".NederlandsSluit de LAN-kabel aan. Het IP-adres wordt automatisch door het apparaat ingesteld. Wacht ongeveer twee minuten.Zie de volgende items als u het IP-adres handmatig wilt instellen. e-Handleiding -> Netwerkinstellingen -> Standaardinstellingen -> Het IP-adres instellen -> Het IPv4-adres instellen of Het IPv6-adres instellenPortuguêsLigue o cabo de rede local. A máquina dene o endereço IP automaticamente.

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1113Kopiëren AfdrukkenUI op afstandNetwerkinstellingenFaxen Scannen ●Een document rechtstreeks vanaf een computer verzenden (faxen vanaf de pc)Naast het normaal verzenden en ontvangen van faxen, kunt u de functie voor faxen vanaf de pc gebruiken. ●VerzendenU kunt faxbestemmingen in het adresboek opslaan. U kunt de bestemmingen op verschillende manieren opgeven, zodat u snel en eenvoudig documenten kunt verzenden. ▪ Bestemming zoeken ▪ Snelkeuzetoetsen ▪ Verkort kiezen ▪ Bestemmingsgroep ▪ Opgeven vanuit de verzendgeschiedenis ▪ Groepsverzenden ●De documenten opslaan met het bedieningspaneel van het apparaat123DocumentenGegevens ●Vergroot/verkleind afdrukken ●Dubbelzijdig afdrukken ●Verkleinde indelingU kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden afgedrukt.

2 op 1 4 op 1 ●Brochure afdrukken ●Poster afdrukken ●Afdrukken met watermerk ●Een voorbeeld weergeven voor het afdrukken ●Een proel selecterenHet apparaat is voorzien van een netwerkinterface waarmee u eenvoudig een netwerkomgeving kunt maken. U kunt documenten afdrukken, de functie voor faxen vanaf pc gebruiken en de netwerkscan gebruiken vanaf alle computers die zijn aangesloten op het apparaat. Het apparaat ondersteunt netwerkfuncties zodat u de efciëntie kunt vergroten door het apparaat te delen in het kantoor. U kunt de status van het apparaat controleren vanaf de computers op het netwerk. U hebt toegang tot het apparaat en kunt taken beheren of verschillende instellingen opgeven via het netwerk.

●Vergrote/verkleinde exemplarenU kunt documenten van standaardformaat vergroten of verkleinen om te kopiëren op papier van standaardformaat of u kunt de kopieerverhouding opgeven als percentage. ●Dubbelzijdig kopiëren U kunt enkelzijdige documenten afdrukken op beide zijden van het papier. ●SorterenU kunt kopieën sorteren in sets en op paginavolgorde.

●Documenten opslaan met bewerkingen op een computer ▪ Scannen met MF Toolbox12 3DocumentenGegevens ▪ Scannen vanuit een toepassing ▪ Scannen met het WIA-stuurprogramma (alleen Windows XP/Vista/7) ●Verkleinde indelingU kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden gekopieerd. 2 op 1 4 op 1 ●Identiteitskaart kopiërenU kunt een dubbelzijdige kaart op één zijde van een vel papier kopiëren. ●Ontvangen ▪ Ontvangen in het geheugen U kunt de ontvangen documenten opslaan in het geheugen. U kunt de opgeslagen documenten opslaan op elk gewenst moment. Als u ze niet wilt gebruiken, kunt u ze verwijderen. ▪ Op afstand ontvangen Als een externe telefoon wordt aangesloten, kunt u tijdens een telefoonoproep direct overschakelen naar de faxontvangstmodus door het id-nummer in te voeren voor het ontvangen van faxen met de kiesknoppen van de telefoon.

11Handige taken uitvoerenNederlandsU kunt verschillende functies gebruiken op dit apparaat. In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt gebruiken. Raadpleeg de e-Handleiding voor meer informatie over elke functie. ●Opslaan op USB-apparaatU kunt gescande documenten op een USB-apparaat opslaan dat met het apparaat is verbonden. DocumentenGegevens ●Gescande documenten e-mailen (uitsluitend MF5980dw)U kunt gescande documenten verzenden naar uw e-mailtoepassing. DocumentenGegevens E-mail+ ●Gescande documenten verzenden naar een leserverU kunt gescande documenten verzenden naar een leserver. DocumentenGegevens Fileserver.

Symbolen in deze handleiding WAARSCHUWINGGeeft een waarschuwing aan voor handelingen die lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben als de handelingen niet juist worden uitgevoerd. Let altijd goed op deze waarschuwingen zodat u het apparaat veilig gebruikt. VOORZICHTIGDit symbool vraagt om extra aandacht voor handelingen die, indien niet correct uitgevoerd, lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. Let altijd goed op deze waarschuwingen zodat u het apparaat veilig gebruikt. BELANGRIJKHiermee worden vereisten en beperkingen voor de bediening aangeduid. Lees deze instructies zorgvuldig zodat u het apparaat op de juiste manier bedient en schade aan het apparaat of eigendommen voorkomt. Geeft handelingen aan die u niet mag uitvoeren. Lees deze instructies zorgvuldig en voer de beschreven handelingen niet uit.

Toetsen en knoppen in deze handleidingHet indrukken van toetsen en knoppen wordt als volgt aangegeven in deze handleiding. ▪ Toetsen op het bedieningspaneel: [Toetspictogram] + (Toetsnaam) Voorbeeld: [] (Stoppen) ▪ Display: ▪ Knoppen en items op het computerscherm: [Preferences] (Voorkeuren) Illustraties en schermen in deze handleidingIllustraties en schermen die worden gebruikt in deze handleiding zijn afkomstig van MF5980dw, tenzij anders aangegeven. Belangrijke veiligheidsinstructiesLees deze SDSqBelangrijke veiligheidsinstructiesSDSq zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Deze instructies zijn bedoeld om te voorkomen dat de gebruikers en andere personen gewond raken en te voorkomen dat eigendommen beschadigd raken. Houd altijd rekening met deze instructies en de bedieningsvereisten.

Voer geen bewerkingen uit die niet zijn beschreven in de handleiding omdat dit kan resulteren in onverwachte ongelukken of verwondingen. Installatie WAARSCHUWING ▪ Plaats het apparaat niet in de buurt van alcohol, verfverdunner of andere brandbare stoffen.

Als deze stoffen in aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ Plaats de volgende voorwerpen niet op het apparaat. - Kettingen en andere metalen voorwerpen - Kopjes, vazen, bloempotten en andere houders die zijn gevuld met water of een andere vloeistofAls deze voorwerpen in aanraking komen met een onderdeel in het apparaat dat onder hoge spanning staat, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als u deze voorwerpen of stoffen in het apparaat zijn gevallen of gelekt, moet u het apparaat en de computer (1) direct uitschakelen en de kabel tussen het apparaat en de computer loskoppelen (2). Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact (3) en neem contact op met uw Canon-dealer. (2)(2)(2)(3)OFF(1)(3)OFFON(1) ▪ Gebruik dit product niet in de buurt van medische elektrische apparaten.

Radiogolven die door dit product worden afgegeven, kunnen die medische elektrische apparaten beïnvloeden. Dit kan ongelukken door storingen tot gevolg hebben. VOORZICHTIG ▪ Plaats het apparaat niet op wankele oppervlakken, zoals op een tafeltje of hellende vloeren, en evenmin op plekken die onderhevig zijn aan uitzonderlijke trillingen. Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat het apparaat valt of kantelt, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. ▪ De ventilatieopeningen zijn bedoeld voor een goede ventilatie van werkende onderdelen in het apparaat. Plaats het apparaat daarom nooit op een zacht oppervlak, zoals een bed, een bank of een kleed. Als de ventilatieopeningen namelijk worden geblokkeerd, kan er oververhitting ontstaan, met brand als gevolg. ▪ Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet op de volgende locaties plaatsen.

- Een vochtige of stofge locatie - Een locatie die wordt blootgesteld aan rook en stoom, zoals in de buurt van een kookplaat of een luchtbevochtiger - Een locatie die wordt blootgesteld aan regen of sneeuw - Een locatie in de buurt van een kraan of water - Een locatie die wordt blootgesteld aan direct zonlicht - Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen - Een locatie in de buurt van open vuur ▪ Als u het apparaat gaat neerzetten, laat het apparaat dan voorzichtig zakken zodat uw handen niet bekneld raken tussen het apparaat en de vloer of tussen het apparaat en andere apparatuur. Dit kan namelijk lichamelijk letsel tot gevolg hebben. ▪ Als u het apparaat gaat aansluiten op het netwerk of een computer, moet u dit doen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Als u dat niet doet, kan dit een storing of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪ Als u het apparaat gaat verplaatsen, moet u dit doen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Als u dat niet doet, kan het apparaat vallen, met lichamelijk letsel als gevolg. e-Handleiding -> Onderhoud -> Het apparaat verplaatsen. Voeding WAARSCHUWING ▪ Voorkom beschadiging van het netsnoer. Het is niet toegestaan het netsnoer aan te passen. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en trek niet aan het snoer. Voorkom dat het snoer sterk wordt verbogen. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Als u dat niet doet, kan de isolerende laag van het snoer smelten, met brand of een elektrische schok als gevolg. ▪ Het netsnoer mag niet te strak gespannen zijn, omdat hierdoor de aansluiting los kan raken en oververhitting kan veroorzaken, wat een brand tot gevolg zou kunnen hebben. 152.

▪ Het netsnoer kan beschadigd raken als er overheen wordt gelopen, als het snoer wordt vastgezet met nietjes of als er zware voorwerpen op worden gelegd. ▪ Als u een beschadigd netsnoer blijft gebruiken, kan dit een ongeluk tot gevolg hebben, zoals brand of een elektrische schok. ▪ Zorg dat u droge handen hebt wanneer u het netsnoer aansluit of loskoppelt. Als uw handen vochtig zijn, loopt u het risico van een elektrische schok. ▪ Steek het netsnoer niet in een stekkerdoos, aangezien dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken. ▪ Rol het netsnoer tijdens het gebruik niet op en zorg ervoor dat er geen knopen in komen. Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken. ▪ Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪ Als er veel druk wordt uitgeoefend op het aansluitgedeelte van het netsnoer, kan dit beschadiging van het snoer tot gevolg hebben of kan de bedrading binnen in het apparaat losraken. Dit kan weer brand veroorzaken. Voorkom de volgende situaties: - Het herhaaldelijk aansluiten en loshalen van het netsnoer. - Het blijven haken achter het netsnoer. - Het netsnoer verbuigt bij het aansluitingsgedeelte, en er wordt voortdurende druk uitgeoefend op het stopcontact of het aansluitingsgedeelte. - Het blootstellen van de netsnoeraansluiting aan schokken. ▪ Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd, om brand of een elektrische schok te voorkomen. ▪ Over het algemeen wordt het afgeraden een verlengsnoer te gebruiken. Als u dat toch doet, bestaat de kans op brand of een elektrische schok. ▪ Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet.

Bliksem kan brand, een elektrische schok of een storing tot gevolg hebben. VOORZICHTIG ▪ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact dat de netspanning levert die in deze handleiding wordt vermeld.

Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ Pak altijd de stekker vast als u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Trek nooit aan het snoer zelf. Hierdoor kan de bedrading bloot komen te liggen of de isolerende laag van het snoer beschadigd raken, met als gevolg weglekkende elektriciteit en brand of een elektrische schok. ▪ Laat voldoende ruimte vrij rond het netsnoer, zodat u het snoer snel kunt loskoppelen. Als u eerst de ruimte rond de stekker vrij moet maken, kan dit ernstige gevolgen hebben in het geval van een noodsituatie. Gebruik WAARSCHUWING ▪ Het is niet toegestaan het apparaat te demonteren of aan te passen. Het binnenwerk van het apparaat bevat onderdelen die zeer warm zijn of onder hoge spanning staan, wat brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. ▪ Elektrische apparatuur kan gevaar opleveren bij onjuist gebruik.

Voorkom dat kinderen het netsnoer, kabels, inwendige tandwielen of elektrische onderdelen aanraken. ▪ Als het apparaat een vreemd geluid maakt of rook, warmte of een vreemde geur produceert, moet u het apparaat en de computer direct uitschakelen en de kabel tussen het apparaat en de computer loskoppelen. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw Canon-dealer. Als u het apparaat onder die omstandigheden blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat. Als deze stoffen in aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ U mag het apparaat pas verplaatsen nadat u het apparaat en de computer hebt uitgeschakeld en het netsnoer en de kabels hebt losgekoppeld.

▪ Controleer na het verplaatsen van het apparaat of de stekker en het aansluitgedeelte van het netsnoer goed zijn aangesloten. Als dat niet het geval is, kan er oververhitting en brand ontstaan. ▪ Voorkom dat er paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Voorkom eveneens dat er water, andere vloeistoffen of brandbare stoffen (alcohol, benzeen, verfverdunner , etc. ) in het apparaat terechtkomen. Als deze voorwerpen in aanraking komen met een onderdeel in het apparaat dat onder hoge spanning staat, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als deze voorwerpen of stoffen in het apparaat zijn gevallen of gelekt, moet u het apparaat en de computer direct uitschakelen en de kabel tussen het apparaat en de computer loskoppelen. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw Canon-dealer.

▪ Als u een USB-kabel aansluit of loskoppelt terwijl de stekker van het apparaat in een stopcontact zit, mag u het metalen deel van de USB-poort niet aanraken, aangezien dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG ▪ Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Het voorwerp of het apparaat kan dan vallen, met lichamelijk letsel als gevolg. ▪ Zet de hoofdschakelaar van het apparaat uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld 's nachts. Zet het apparaat uit en koppel het netsnoer los als u het apparaat een langere periode niet gaat gebruiken, zoals in het weekend. ▪ Ga altijd heel voorzichtig te werk bij het openen of sluiten van kleppen en het plaatsen of verwijderen van lades. Pas op voor uw vingers. ▪ Houd uw handen en kleding uit de buurt van de rol in het uitvoergebied.

Zelfs als het apparaat niet aan het afdrukken is, kan een plotselinge beweging van de rol tot gevolg hebben dat uw handen of kleding verstrikt raken, wat weer lichamelijk letsel kan veroorzaken. ▪ De uitvoersleuf is heet tijdens en direct na het afdrukken.

Raad het gebied rondom de uitvoersleuf niet aan, aangezien dit brandwonden kan veroorzaken. ▪ Bedrukt papier kan direct na het afdrukken heet zijn. Wees daarom voorzichtig bij het verwijderen van papier en het maken van een stapel, zeker als er lang achter elkaar is afgedrukt. Als u dat niet doet, bestaat de kans op brandwonden. ▪ Als u een dik boek wilt kopiëren via de glasplaat, moet u geen druk uitoefenen op de invoermodule of de glasplaat. Hierdoor kan de glasplaat beschadigd raken, met lichamelijk letsel als gevolg. ▪ Voorkom dat er zware voorwerpen, zoals een woordenboek, op de glasplaat vallen. Hierdoor kan de glasplaat beschadigd raken, met lichamelijk letsel als gevolg. ▪ Sluit de invoer of glasplaat voorzichtig, zodat uw hand niet bekneld raakt. Dit kan namelijk lichamelijk letsel veroorzaken. ▪ De laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam.

De laserstraal wordt in de laserscannerunit afgedekt met een klep en er is dus geen gevaar dat de laserstraal ontsnapt bij een normale werking van het apparaat. Lees de volgende opmerkingen en instructies voor een veilig gebruik. - Open alleen de kleppen die expliciet in deze handleiding worden genoemd. - Het waarschuwingsetiket op de klep van de laserscanner mag u niet verwijderen. - Als de laserstraal onverhoopt toch vrijkomt en u in de straal kijkt, kan dit oogbeschadiging tot gevolg hebben. Nederlands153.

Onderhoud en inspecties WAARSCHUWING ▪ Als u het apparaat gaat schoonmaken, moet u eerst het en de computer apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en alle kabels en snoeren loskoppelen. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ Haal regelmatig de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en maak vervolgens de metalen pennen van de stekker en het stopcontact schoon met een droge doek om al het stof en vuil te verwijderen. In vochtige, stofge of rokerige omgevingen kan er zich stof verzamelen rond de stekker. Als dit stof vervolgens vochtig wordt, kan er kortsluiting ontstaan, met brand als gevolg. ▪ Reinig het apparaat met een doek die is bevochtigd met water of een mild schoonmaakmiddel dat is verdund met water.

Zorg ervoor dat de doek goed is uitgewrongen Gebruik geen alcohol, benzeen, verfverdunner of andere brandbare stoffen. Als deze stoffen in aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. ▪ Sommige gebieden in het apparaat staan onder hoge spanning. Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen papier of het inspecteren van de binnenzijde van het apparaat voor dat kettingen, armbanden en andere metalen voorwerpen de binnenzijde van het apparaat niet raken. Dat zou namelijk brandwonden of elektrische schokken kunnen veroorzaken. ▪ Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Dat kan tot gevolg hebben dat de nog resterende toner in de cartridges ontbrandt, wat tot brand leidt. ▪ Controleer na het reinigen van het apparaat of de stekker en het aansluitgedeelte van het netsnoer goed zijn aangesloten.

Als dat niet het geval is, kan er oververhitting en brand ontstaan. ▪ Controleer het netsnoer en de stekker regelmatig. De volgende omstandigheden kunnen brand veroorzaken. Neem daarom contact op met uw lokale Canon-dealer of met de Canon-helpdesk. - Er bevinden zich brandplekken op de stekker.

- De behuizing van de stekker is vervormd of gebarsten. - De stroomtoevoer wordt uit- of ingeschakeld wanneer het netsnoer wordt gebogen. - De mantel van het netsnoer is beschadigd, gescheurd of ingedeukt. - Een deel van het netsnoer wordt warm. ▪ Controleer het netsnoer en de stekker regelmatig op de volgende punten of zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet op deze manier worden gebruikt. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. - De stekker zit los. - Er wordt druk uitgeoefend op het netsnoer door een zwaar object of door het vastnieten van het snoer met nietjes. - De plug van het netsnoer zit los. - Het netsnoer is opgerold en bevat knopen. - Een deel van het netsnoer ligt in een gangpad. - Het netsnoer ligt voor een apparaat dat warmte genereert. VOORZICHTIG ▪ De xeereenheid en omgeving worden heet tijdens het gebruik.

Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen papier of het inspecteren van de binnenzijde van het apparaat voor dat u de xeereenheid en omgeving niet aanraakt. Dat zou namelijk brandwonden of elektrische schokken kunnen veroorzaken. ▪ Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen papier of het inspecteren van de binnenzijde van het apparaat voor dat u niet gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan de warmte die wordt afgegeven door de xeereenheid en omgeving. Hierdoor kunt u lichte brandwonden oplopen, zelfs als u de xeereenheid en omgeving niet direct aanraakt. ▪ Als er papier is vastgelopen, verwijdert u het vastgelopen papier zodanig dat er geen papierresten achterblijven in het apparaat (zie hiervoor het bericht op het display). Om lichamelijk letsel en brandwonden te voorkomen, mag u uw hand alleen in de aangegeven gebieden plaatsen.

▪ Als u vastgelopen papier verwijdert of een tonercartridge vervangt, let er dan op dat er geen toner op uw handen of kleding komt. Als uw handen of kleding in aanraking komen met toner, moet u deze er onmiddellijk met koud water afwassen.

Als u met warm water wast, hecht de toner zich en kunt u de tonervlekken niet meer verwijderen. ▪ Als u vastgelopen papier verwijdert, zorg er dan voor dat de toner niet over het papier wordt verspreid. De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond. Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen. ▪ Let erop dat u bij het laden van papier of het verwijderen van vastgelopen documenten of papier uw handen niet snijdt aan de randen van het papier. ▪ Als u een tonercartridge verwijdert, moet u hierbij voorzichtig te werk gaan om te voorkomen dat u toner knoeit en deze in uw ogen of mond terechtkomt. Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen. ▪ Haal tonercartridges nooit uit elkaar. De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond.

Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen. ▪ Als er toner uit de tonercartridge lekt, moet u voorkomen dat u de toner inademt of dat deze in direct contact met uw huid komt. Als de toner in aanraking komt met uw huid, moet u de toner afspoelen met zeep. Als de huid geïrriteerd raakt of wanneer u de toner inademt, moet u direct een arts raadplegen. Verbruiksartikelen WAARSCHUWING ▪ Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Hierdoor kan de toner ontbranden, met brandwonden of brand als gevolg. ▪ Bewaar tonercartridges of papier niet op een plek die wordt blootgesteld aan open vuur. Hierdoor kan de toner of het papier ontbranden, met brandwonden of brand als gevolg. ▪ Als u een lege tonercartridge wilt afvoeren, plaats de cartridge dan altijd in de originele verpakking om te voorkomen dat u toner knoeit.

VOORZICHTIG ▪ Zorg ervoor dat tonercartridges en andere verbruiksartikelen buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Als de toner of andere onderdelen worden ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen. ▪ Haal tonercartridges nooit uit elkaar. De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond. Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen. ▪ Als er toner uit de tonercartridge lekt, moet u voorkomen dat u de toner inademt of dat deze in direct contact met uw huid komt. Als de toner in aanraking komt met uw huid, moet u de toner afspoelen met zeep. Als de huid geïrriteerd raakt of wanneer u de toner inademt, moet u direct een arts raadplegen. ▪ Trek de afdichtingstape er niet met geweld uit en stop niet halverwege, want dit kan ertoe leiden dat toner vrijkomt.

Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen. Overige WAARSCHUWING ▪ Als u een pacemaker hebt Dit apparaat veroorzaakt een gering magnetisch veld. Als u een pacemaker gebruikt en u zich niet goed voelt, houd dan afstand van dit apparaat en neem direct contact op met uw arts. 154.

Installatievereisten en gebruikOm dit apparaat op een veilige manier en zonder problemen te gebruiken, moet u het apparaat installeren op een locatie die voldoet aan deze voorwaarden. Neem ook de onderstaande opmerkingen zorgvuldig door. Temperatuur en luchtvochtigheid ▪ Temperatuurbereik: 10 tot 30°C ▪ Relatieve luchtvochtigheid: 20 tot 80% (geen condensvorming) BELANGRIJKHet apparaat beschermen tegen condensvorming ▪ Om te voorkomen dat er in de volgende omstandigheden condensvorming optreedt in het apparaat, moet het apparaat ten minste twee uur op de gebruikslocatie staan voordat u het apparaat gaat gebruiken.

- Als de ruimte waarin het apparaat is opgesteld, zeer snel wordt verwarmd - Als het apparaat wordt overgebracht van een koele of droge locatie naar een warme of vochtige locatie ▪ Als er zich waterdruppels vormen in het apparaat (condensvorming), kan dit papierstoringen of een slechte afdrukkwaliteit tot gevolg hebben. Bij gebruik van een ultrasone luchtbevochtigerAls u een ultrasone luchtbevochtiger gebruikt, wordt het aangeraden gezuiverd water te gebruiken of ander water dat vrij is van verontreinigingen. Als u kraanwater of grondwater gebruikt, worden verontreinigingen in het water door de lucht verspreid. De verontreinigingen kunnen dan in het apparaat terechtkomen, waardoor de afdrukkwaliteit afneemt.

Vereisten ten aanzien van de stroomvoorziening220 tot 240 V, 50/60 Hz BELANGRIJKVoorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van het netsnoer ▪ Sluit het apparaat niet aan op een noodstroomvoorziening. ▪ Gebruik een geaard stopcontact dat exclusief is gereserveerd voor het apparaat. De andere stopcontacten die op dezelfde groep zijn aangesloten, mag u niet gebruiken. ▪ Sluit het netsnoer van het apparaat niet aan op een stroomaansluiting van een computer. Sluit het apparaat en de volgende apparatuur niet aan op stopcontacten die in serie zijn geschakeld.

- Kopieerapparaat - Airconditioner - Papiervernietiger - Apparatuur die zeer veel stroom verbruikt - Apparatuur die elektrische ruis genereert ▪ Als u het netsnoer loskoppelt, wacht dan minimaal 5 seconden voordat u het snoer weer aansluit. Overige voorzorgsmaatregelen ▪ Het maximale stroomverbruik van het apparaat is 1. 220 W. ▪ Elektrische ruis of een aanzienlijke spanningsafname kan tot gevolg hebben dat het apparaat of de computer niet goed werkt of dat er gegevens verloren gaan. Installatievereisten ▪ Een locatie met voldoende ruimte ▪ Een locatie met een goede ventilatie ▪ Een locatie met een vlak en gelijkmatig oppervlak ▪ Een locatie die stevig genoeg is voor het maximale gewicht van het apparaat BELANGRIJKOm beschadiging van het apparaat te voorkomen, mag u het apparaat niet op de volgende locaties plaatsen.

▪ Een locatie met grote schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid ▪ Een locatie met kans op condensvorming ▪ Een slecht geventileerde locatie (als u het apparaat lange tijd gebruikt of als u grote aantallen moet afdrukken in een slecht geventileerde ruimte, kan de ozon of andere geuren die worden gegenereerd door het apparaat een oncomfortabele werkomgeving tot gevolg hebben. Daarnaast worden er tijdens het afdrukken chemische deeltjes verspreid. Een goede ventilatie is dus erg belangrijk.

) ▪ Een locatie in de buurt van apparatuur die magnetische of elektromagnetische golven genereert ▪ Een laboratorium of locatie waar zich chemische reacties voordoen ▪ Een locatie die wordt blootgesteld aan zoute lucht, bijtende gassen of giftige gassen ▪ Een ondergrond, zoals een tapijt of mat, die kan verbuigen door het gewicht van het apparaat of waar het apparaat in kan wegzakkenOpmerkingen over draadloos LAN ▪ Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis, 50 m (afhankelijk van de communicatiesnelheid of omgeving) of minder verwijderd van een toegangspunt. Zorg dat het toegangspunt niet te ver weg is.

▪ Controleer of er sprake is van ''masking''. Communicatie door muren of tussen vloeren is doorgaans slechter van kwaliteit. Zorg voor een goede installatie. ▪ Er kan storing door radiogolven optreden als apparaten zich nabij het product bevinden dat radiogolven uitzendt (bijv. een magnetron) en als deze radiogolven dezelfde frequentie hebben als de radiogolven die door een draadloos LAN worden gebruikt. Houd het product zo veel mogelijk uit de buurt van die storingsbronnen van radiogolven. Onderhoud en inspecties BELANGRIJK ▪ Volg de instructies die staan vermeld op het waarschuwingsetiket dat op het apparaat is bevestigd. ▪ Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan schokken. ▪ Om papierstoringen te voorkomen, mag u het apparaat tijdens het afdrukken niet in-/uitschakelen, het bedieningspaneel of de achterklep niet openen/sluiten en geen papier plaatsen/verwijderen.

▪ Verwijder de tonercartridge uit het apparaat wanneer u het apparaat over grote afstand gaat vervoeren. ▪ Bewaar de tonercartridge in de oorspronkelijke verpakking of wikkel de cartridge in een dikke doek om blootstelling aan licht te voorkomen. ▪ Reinig het apparaat regelmatig. Als er stofvorming optreedt, kan dit de goede werking belemmeren. ▪ Gebruik een kabel van maximaal 3 m. ▪ Afhankelijk van uw locatie of uw telefoonaansluiting, kunt u mogelijk geen gegevenscommunicatie uitvoeren. Neem in dat geval contact op met uw Canon-dealer of met de Canon-helpdesk. ▪ Tot een periode van ten minste zeven (7) jaar nadat dit apparaatmodel uit productie is genomen, zullen er vervangende onderdelen en tonercartridges leverbaar zijn. Wettelijke kennisgevingenModelnamenMF5980dw (F161302)MF5940dn (F161302)Nederlands155.

AEEA-richtlijnUitsluitend bestemd voor de Europese Unie (en EER). Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EC), de richtlijn 2006/66/EC betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid. Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat, geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt. Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv.

door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een ofciële inzameldienst voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentiële gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke bronnen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, ofciële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www. canon-europe. com/environment.

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMC-voorwaarden van de EU-richtlijn bij een nominale netspanning van 230 V, 50 Hz hoewel de nominale spanning van dit product 220 tot 240 V, 50/60 Hz is. Het gebruik van geïsoleerde kabels is vereist om te voldoen aan de EMC-voorwaarden in de EMC-richtlijn. International ENERGY STAR-programmaAls partner van het ENERGY STAR®-programma heeft Canon Inc. vastgesteld dat dit product voldoet aan het ENERGY STAR-programma voor energiebesparing. Het International ENERGY STAR Ofce Equipment Program is een internationaal programma ter bevordering van energiebesparing bij computers en andere kantoorapparatuur. Het programma ondersteunt de ontwikkeling en distributie van producten met functies die het energieverbruik effectief verminderen. Het is een open systeem waaraan bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen.

Het programma richt zich op kantoorapparatuur, zoals computers, schermen, printers en fax- en kopieerapparaten. De normen en logo's zijn in alle deelnemende landen gelijk. IPv6 Ready-logoHet protocol stack van dit apparaat heeft het IPv6 Ready Logo Phase 1 behaald, dat door het IPv6-forum is vastgesteld. LaserveiligheidLaserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraling die in deze apparatuur wordt gebruikt hermetisch afgesloten met een beschermende behuizing en een externe kap. Bij normaal gebruik van dit product kan geen straling vrijkomen. Dit apparaat is geclassiceerd als Klasse 1 Laser volgens de normen IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Model 220-240 VHet onderstaande etiket is aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand