Canon EF 100mm f/2.8 Macro USM Handleiding

NLD-1De Canon EF100mm f/2,8 MACRO USM is eenmacro-objectief dat gebruikt kan worden voornormale fotografie en voor macrofotografie tot 1x vergroting. Het objectief is geschiktvoor Canon EOS-camera’s. • “USM” is de afkorting voor ultrasone motor.Kenmerken 1. Zwevend driegroeps scherpstelsysteem vooreen haarscherpe omlijning bij allescherpstelafstanden vanaf levensgroot totoneindig. 2. Ultrasone motor (USM) voor een snelle enstille scherpstelling. 3. Canon-macroflitser om gemakkelijk close- upfoto’s met een flitser te maken.

Door detoepassing van eenbinnenscherpstelmechanisme is AF-fotografiemogelijk terwijl de macroflitser is aangebracht.Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product.Symbolen die in deze handleiding worden gebruiktWaarschuwing om een defect of beschadigingvan het objectief of de camera te voorkomen.Extra informatie over het gebruik van hetobjectief en het maken van foto’s.

NLD-2 aVeiligheidsmaatregelen aVeiligheidsmaatregelen •Kijk niet door de lens of de camera naar de zonof een andere heldere lichtbron. Dit beschadigt uw ogen. Het is vooral gevaarlijk wanneer urechtstreeks door de lens naar de zon kijkt. •Laat het objectief niet zonder lensdop in de zon liggen, ongeacht of het objectief wel of niet op de camera is bevestigd. Dit om te voorkomen datde lens de zonnestralen samenbundelt, hetgeenzou kunnen resulteren in brand.Voorzorgsmaatregelen betreffende debehandeling • Als het objectief van een koude omgeving naareen warme ruimte wordt gebracht, kan ercondens op de lens en de interne onderdelenontstaan. Om condens te voorkomen, raden wij uaan het objectief in een luchtdichte plastic zak tedoen voordat u dit van een koude omgeving naareen warme ruimte brengt. Neem het objectief uit de zak nadat dit geleidelijk is opgewarmd.

Ga opdezelfde wijze te werk wanneer u het objectief vaneen warme ruimte naar de kou meeneemt. • Stel het objectief niet aan grote hitte bloot door hetbijvoorbeeld in een auto te leggen die in de zon geparkeerd staat. Hoge temperaturen kunnenresulteren in een defect van het objectief.

NLD-4•Na het verwijderen van het objectief plaatst u dit met deachterkant omhoog om te voorkomen dat het lensoppervlaken de elektrische contactpunten worden beschadigd.•Als de contactpunten vuil of bekrast zijn of als er viezevingers op zitten, kan dit resulteren in corrosie of een gebrekkige elektrische verbinding. Dit kan een foutievewerking van de camera en het objectief tot gevolg hebben.•Als de contactpunten vuil zijn of als er vieze vingers opzitten, kunt u ze met een zacht doekje schoonmaken.• Zet de stofkap op het objectief wanneer u dit verwijdert. Omde stofkap juist aan te brengen, lijnt u delensbevestigingsmarkering uit met de K-markering van destofkap, zoals aangegeven in de afbeelding, en dan draait ude stofkap naar rechts.

Volg de aanwijzingen in deomgekeerde volgorde om de stofkap te verwijderen.1.Het objectief bevestigenen verwijderenRaadpleeg de handleiding van de camera voorinformatie betreffende het bevestigen enverwijderen van het objectief.2. De scherpstelmodusinstellenVoor gebruik van autofocus (AF) zet u descherpstelmoduschakelaar op AF.Voor gebruik van handbediende scherpstelling(MF) zet u de scherpstelmodusschakelaar op MFen stelt dan scherp met de scherpstelring.De scherpstelring werkt altijd, ongeacht descherpstelmodus.Na automatische scherpstelling in de ONE SHOTAF-modus, kunt u handmatig scherpstellen doorde ontspanknop half in te drukken en aan de scherpstelring te draaien. (Continue handmatigescherpstelling)

NLD-5Als u autofocus gebruikt buiten het ingesteldeafstandsbereik voor de scherpstelling, kan hetobjectief stoppen met scherpstellen bij het begin van het scherpstelbereik; dit duidt niet op een foutieve werking. Druk de ontspanknop nog eenkeer half in.U kunt het afstandsbereik voor de scherpstellinginstellen op 0,31 meter tot oneindig of 0,48 metertot oneindig.Door de juiste instelling voor het afstandsbereikte kiezen wordt er sneller automatischscherpgesteld.3.Het afstandsbereik voorde scherpstelling kiezen4.

Zonnekap (los verkrijgbaar)De ET-67 zonnekap kan gebruikt om ongewenst lichtuit de lens te houden en om de voorkant van de lenste beschermen tegen regen, sneeuw en stof.Bevestig de zonnekap terwijl u deze uitlijnt met dezonnekapbevestiging aan de voorkant van hetobjectief en draai de zonnekap dan zoalsaangegeven door de pijl om hem vast te maken.De zonnekap kan ook omgekeerd op het objectiefworden aangebracht wanneer dit wordt opgeborgen.•Als de zonnekap niet juist is aangebracht, kan deze eengedeelte van het beeld blokkeren.•Bij het bevestigen of losmaken van de zonnekap pakt u de voet van de zonnekap vast om deze te draaien. Pak nietde voorrand van de zonnekap vast om deze te draaien,want dit kan resulteren in vervorming van de zonnekap.•Verwijder de zonnekap wanneer u de macroflitser gebruikt.

NLD-65. Foto’s makenNormale fotografieHet objectief kan gebruikt worden als een mediumteleobjectief voor normale fotografie zoals portretfoto’s.Close-upfotografieU kunt ook close-up foto’s tot 1x vergroting (levensgroot) maken. De minimalescherpstelafstand van 31 cm is de afstand vanaf het onderwerp tot het scherpstelvlak. De feitelijkewerkafstand vanaf de voorkant van de lens tot het onderwerp is ongeveer 15 cm. Bij hetscherpstellen kunt u prioriteit geven aan hetuitkaderen of aan de vergroting.[Uitkaderen heeft prioriteit]Terwijl u door de zoeker kijkt en het onderwerpuitkadert, stelt u scherp in de AF- of MF-modus.[Vergroting heeft prioriteit] 1. Zet de scherpstelmodusschakelaar op MF. 2. Stel de vergroting in.Terwijl u naar de vergrotingsschaal op hetobjectief kijkt, draait u aan de scherpstelringom de gewenste vergroting te verkrijgen. 3.

Voer de scherpstelling uit.Terwijl u door de zoeker kijkt, beweegt u decamera naar voren of achteren totdat hetonderwerp scherp in beeld is. 4. Verfijn de scherpstelling.Draai aan de scherpstelring totdat descherpstelling optimaal is.Aangezien macrofoto’s een zeer geringescherptediepte hebben, moet u zorgvuldigscherpstellen om het gewenste resultaat te verkrijgen. • De vergroting verwijst naar de verhoudingtussen de grootte van het onderwerp en hetcorresponderende beeldformaat op hetscherpstelvlak. Op de afstandsindex wordt ditaangegeven als 1:x. • Om cameratrillingen te voorkomen, raden wij uaan een afstandsbediening en een statief (beidelos verkrijgbaar) te gebruiken.•Om de scherptediepte te controleren, kunt u descherptediepte-previewknop van de camera indrukken.

NLD-76. Betreffende de belichtingDe belichting instellenWanneer u foto’s maakt met de TTL-lichtmeetmethode is er geenbelichtingscompensatie vereist om het licht temeten dat door de lens komt.Bij de TTL-lichtmeetmethode is AE(automatische belichting) bij allescherpstelafstanden mogelijk. U hoeft alleen degewenste fotografeermodus in te stellen en dande sluitertijd en het diafragma te controlerenvoordat u de foto maakt.Vergroting en effectief f-getalBij het diafragma dat de camera aangeeft, wordtverondersteld dat er op oneindig is scherpgesteld.Het feitelijke diafragma (het effectieve f-getal)wordt donkerder (het effectieve f-getal wordthoger) naarmate de scherpstelafstand korter is (de vergroting neemt toe).

Dit veroorzaakt geenbelichtingsproblemen bij normale fotografie.Bij close-upfotografie kunt u de verandering inhet effectieve f-getal echter niet negeren.•De juiste belichting voor een close-upfoto hangt inbelangrijke mate van het onderwerp af. Wij raden udaarom aan enkele foto’s van hetzelfde onderwerpmet verschillende belichtingen te maken.•Het verdient aanbeveling bij macrofotografie de diafragma-prioriteit AE (Av) of Manual (M) fotografeermodus tegebruiken, want de scherptediepte en de belichtingkunnen in die modi gemakkelijk worden ingesteld.Als uw oog het oculair niet afdekt bij het maken van de foto (bijgebruik van een afstandsbediening enz.), dient u deoculairsluiter of het oculairdekseltje te gebruiken.Dit om te voorkomen dat er ongewenst licht via het oculair naarbinnen komt, waardoor de belichtingsinstelling wordt gewijzigd.

NLD-8Om het objectief op een statief te bevestigen, hebt u destatiefkraag B (B) en de statiefkraagadapter (losverkrijgbaar) voor de EF100mm f/2,8 Macro USM nodig.BevestigingsmarkeringVoetstuk van statiefkraagBorglipjeBevestigingsmarkeringAansluitnokjes voor statiefkraagBevestigingsnokjes8. Gebruik van eenstatiefkraag (los verkrijgbaar) Statiefkraagadadapter Statiefkraag B (B)•Wanneer u verticaal wilt fotograferen, draait u decamera zodanig dat de greep aan de bovenkant is.Als u de camera in de tegenovergestelde richtingdraait, zal de greep tegen de statiefkraag stoten.•Voordat u het objectief bevestigt of losmaakt, zet u destatiefkraag terug in de normale positie (horizontale fotografeerstand).

Het is anders mogelijk dat de statiefkraagtegen de cameragreep of het pentaprisma stoot en hetobjectief niet bevestigd of verwijderd kan worden.•Als de EOS-camera een ingebouwde flitser heeft,kan het gebeuren dat het pentaprisma ervoorzorgt dat de statiefkraag niet naar de bovenkantvan het objectief gedraaid kan worden.Symbool oneindige afstandAfstandsmarkering7.Symbool oneindige afstandDit compenseert voor de verschuiving van hetscherpstelpunt oneindig als gevolg van veranderingen in de temperatuur. De positieoneindig bij normale temperatuur is het puntwaarbij de verticale lijn van het L-merktekentegenover de afstandsindicator van deafstandsschaal staat.Voor een nauwkeurige handmatige scherpstellingvan onderwerpen op oneindig kijkt u door dezoeker terwijl u aan de scherpstelring draait.

NLD-9Gebruik van een statiefkraag (los verkrijgbaar)De statiefkraag bevestigen en losmaken Volg de aanwijzingen in de onderstaande afbeeldingen om de statiefkraag te bevestigen. Om destatiefkraag te verwijderen, voert u de handelingen in de omgekeerde volgorde uit. Lijn de markering op destatiefkraagadapter uit met delensbevestigingsmarkering.Duw de adapter op deachterkant van het objectief.•De binnenste nokjes van destatiefkraagadapter moeten inde groeven van de objectiefvatting schuiven. Deadapter mag niet om deobjectiefvatting kunnen draaien.Draai de vergrendelknop van de statiefkraag los.

Lijndelensbevestigingsmarkeringuit met destatiefkraagmarkering enschuif de statiefkraag op hetobjectief.Draai de statiefkraag in degewenste stand en draai devergrendelknop weer vast.•U kunt deoriëntatievergrendelknop op destatiefbevestiging losdraaien,om de bevestiging in degewenste stand te draaienvoor gebruik met een bepaaldcameramodel in de verticale ofde horizontale stand.Afhankelijk van EOS-cameramodel kan het gebeuren dat de statiefkraag tegen de accu of de verticale handgreep stoot wanneer deze gemonteerd is. In dat geval moet de accu/verticale handgreep of de statiefkraag worden verwijderd.

NLD-10U kunt een filter aanbrengen op deFilterschroefdraad aan de voorkant van de lens.9. Filters (los verkrijgbaar) • Op dit objectief kunnen niet tegelijkertijd filtersen de macroflitser worden aangebracht. • Als u een polarisatiefilter nodig hebt, gebruikdan het Canon circulair polarisatiefilter (58-mm).• Verwijder eerst de zonnekap wanneer u hetpolarisatiefilter wilt afstellen.10.Tussenstukken (los verkrijgbaar)Afstand camera Vergrotingtot-onderwerp (mm) Dichtbij Veraf Dichtbij Veraf EF12 II 314 1002 1,19×0,12× EF25 II 319 606 1,39× ×0,26U kunt het tussenstuk EF12 II of EF25 II aanbrengen voor uitvergrote foto’s. De fotografeerafstand envergroting zijn hieronder aangegeven.Voor een nauwkeurige scherpstelling raden wij uaan handmatig scherp te stellen.

NLD-11• Voor informatie betreffende de bediening van deCanon Macro Ring Lite MR-14EX of de MacroTwin Lite MT-24EX wordt u verwezen naar debijgeleverde handleidingen. • Het verdient aanbeveling bij macrofotografie dediafragma-prioriteit AE (Av) of Manual (M)fotografeermodus te gebruiken, want descherptediepte en de belichting kunnen in diemodi gemakkelijk worden ingesteld.12. Macroflitser (los verkrijgbaar)De Canon Macro Ring Lite MR-14EX en deMacro Twin Lite MT-24EX biedenvolautomatische flitsfotografie tot 1x vergroting inde E-TTL autoflash-modus.11. Close-uplenzen (los verkrijgbaar)Door een 250D- of 500D-close-uplens (58-mm)aan te brengen, hebt u de beschikking overclose-upfotografie.De vergroting is als volgt. • Close-uplens 250D: 1,44x - 0,40x • Close-uplens 500D: 1,28x - 0,20xVoor een nauwkeurige scherpstelling raden wij uaan handmatig scherp te stellen.

NLD-12Technische gegevensBrandpuntsafstand/diafragma100 mm f/2,8 Objectiefconstructie 8 groepen, 12 elementen Minimaal diafragma f/32 Beeldhoek Diagonaal: 24° Verticaal: 14° Horizontaal: 20° Kortste scherpstelafstand 0,31 m Maximale vergrotingsfactor 1× Beeldveld 24 ×36 mm (bij 0,31 m) Filterdiameter 58 mmMaximale diameter en lengte 78,6 ×118,6 mm Gewicht 580 g Zonnekap (los verkrijgbaar) ET-67 Lensdop E-58U/E-58 II Lenskoker (los verkrijgbaar) LP1219Statiefkraag (los verkrijgbaar)Ringtype statiefbevestiging B (B) (wordt bij de EF100mm f/2,8 MACRO USM-adapter geleverd) • De lengte van het objectief is de afstand vanaf het bevestigingsvlak tot aan de voorkant van de lens. Tel hierbij21,5 mm op voor de E-58U lensdop en stofkap, en 24,2 mm voor de E-58 II. • De opgegeven grootte en het gewicht zijn enkel voor het objectief, tenzij anders vermeld.

• De EF1,4X II/EF2X II-tussenstukken kunnen niet met dit objectief gebruikt worden. • De diafragma-instellingen zijn aangegeven op de camera. • Alle vermelde gegevens zijn gemeten volgens de Canon-normen. • Wijzigingen in de technische gegevens en het ontwerp van het product voorbehouden, zonder voorafgaandekennisgeving.