Cambridge Azur 740A Handleiding

Dank u voor het aanschaffen van deze Azur 740A geïntegreerdeDank u voor het aanschaffen van deze Azur 740A geïntegreerdeDank u voor het aanschaffen van deze Azur 740A geïntegreerdeDank u voor het aanschaffen van deze Azur 740A geïntegreerdeDank u voor het aanschaffen van deze Azur 740A geïntegreerdeversterker. We hopen dat u hiermee vele jaren luisterplezier zultversterker. We hopen dat u hiermee vele jaren luisterplezier zultversterker. We hopen dat u hiermee vele jaren luisterplezier zultversterker. We hopen dat u hiermee vele jaren luisterplezier zultversterker. We hopen dat u hiermee vele jaren luisterplezier zulthebben. hebben. hebben. hebben. hebben.

Het volume is teregelen in stappen van 1dB over bijna het hele bereik waardoor u een ergfijne afstelling heeft, een nauwkeurig logaritmisch verloop en eenextreem nauwkeurige kanaalbalans. Softwarebesturing van alle functiesstelt u in staat alle invoer en andere functies precies af te stemmen. De 740A ondersteunt ook het gebruik van multi-room.

Door één of tweeexterne Cambridge Audio Incognito bedieningspanelen (of actieveluidsprekers) en een voedingseenheid aan te sluiten kan uw versterkerhet middelpunt worden van een eenvoudig multi-room systeem. Inaanvulling hierop biedt de versterker Control bus in- en uitgangen eneen infrarood ingang zodat deze unit, indien gewenst, gemakkelijk is teintegreren met veel voorkomende installatiesystemen. Er wordt ook een Azur Navigator afstandsbediening geleverd, waardooru de versterker geheel op afstand kunt besturen met een aantrekkelijkeen gemakkelijk te gebruiken handset. De weergavekwaliteit van een versterker is net zo goed als het systeemwaarop het is aangesloten. Bezuinig daarom niet op uw broninstallatie,luidsprekers of kabels. Natuurlijk raden we u vooral de modellen uit deCambridge Audio Azur reeks aan. Deze zijn volgens exact dezelfdestandaards ontworpen als deze versterker.

Uw vertegenwoordiger kan uook voorzien van uitstekende kwaliteit Cambridge Audioverbindingskabels zodat u er zeker van bent dat er alles uit uw systeemwordt gehaald wat erin zit. Dank u dat u de tijd neemt om deze handleiding te lezen; we raden uaan het te bewaren als toekomstig naslagwerk. Matthew BrambleTechnisch Directeur62Inhoud IntroductieIntroductie. 62Beperkte garantie. 63Veiligheidsmaatregelen. 63Belangrijke veiligheidsinstructies. 64Aansluitingen op het achterpaneel. 65Knoppen op het voorpaneel. 66Afstandbesturing. 67iPod compatibiliteit. 67Aansluitingen. 68Uitvoerinstructies. 69Versterker installatie. 69-70Multi-room aansluitingen. 71Normaal installatiegebruik. 71CAP5 beschermingsysteem. 72Problemen oplossen. 73Technische specificaties. 73Vergeet niet, uw aankoop te registreren. Ga naar: www. cambridgeaudio.

Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zoeenvoudig mogelijk kan worden geïnstalleerd en gebruikt. Ophet moment van drukken is de informatie in dit documentnauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid. CambridgeAudio voert echter een beleid van continue verbetering,waardoor het ontwerp en de specificaties zonder mededelingvooraf kunnen worden gewijzigd. Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermdwordt door auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Niets uitdeze handleiding mag op mechanische, elektronische ofandere manier worden verveelvoudigd, in welke vorm dan ook,zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Allehandelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn heteigendom van hun respectievelijke eigenaars. Incognito en Incognito Ready zijn handelsmerken vanCambridge Audio Ltd. Alle rechten voorbehouden.

740Aazur63NEDERLANDSNeem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig dooralvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent danverzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van hetproduct verlengen:1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens devoorschriften van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoalsradiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten(waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Eengepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de enebreder is dan de andere.

Een geaarde stekker heeft tweecontactstekers en een derde aardcontact. De brede contactstekerof het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past,contact op met een elektricien over de vervanging van uwverouderde stopcontact. 10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heenwordt gelopen of het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte vanstekers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespecificeerd doorde fabrikant. 12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard,statief, houder of tafel die gespecificeerd is door defabrikant of verkocht wordt bij het apparaat. Wanneer ueen karretje gebruikt, wees dan voorzichtig bij hetverplaatsen van het karretje met het apparaat, omomkantelen te voorkomen. 13.

Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksemof wanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt. 14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegdonderhoudspersoneel.

Onderhoud is nodig wanneer het apparaatop welke wijze dan ook is beschadigd, zoals een beschadiging vanhet netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als ervoorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat isblootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaalfunctioneert of is gevallen. WAARSCHUWING – om het risico van brand of elektrische schokken teverminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen. Dit is een ‘klasse 1’-apparaat dat op een geaard stopcontact moetworden aangesloten. De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijkmaakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van hetapparaat van de achterkant van de eenheid) te trekken. Wanneer dehoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het apparaat te halen,blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken.

Gebruikalleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij deze eenheid. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is. We raden u aan dat u hetapparaat niet in een gesloten ruimte plaatst. Indien u het apparaat opeen plank wilt plaatsen, gebruik dan de bovenste plank om te zorgenvoor maximale ventilatie. Zet geen objecten bovenop deze eenheid. Zethet apparaat niet op een tapijt of op een ander zacht oppervlak enbelemmer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet. Belemmer deventilatieroosters niet met objecten zoals kranten, tafelkleden,gordijnen, enz. Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of wordenblootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een vaas.

Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje isbedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid vanniet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van hetproduct, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voorelektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker tewaarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- enonderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die vantoepassing zijn op dit apparaat. AEEA-symbool De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van deEuropese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrischeen elektronische apparatuur gescheiden dient te wordeningezameld. Dit product bevat elektrische en elektronischeinrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of herstelden niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealerwaarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-teken Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voorlaagspanning (2006/95/EEG) en elektromagnetischecompatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd engebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdereconformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen onderhouds-en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegdonderhoudspersoneel. C-Tick-teken Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van deAustralian Communications Authority’s Radio en aan devereisten van EMC. Ross Test Zegel Dit product voldoet aan de Russische elektronischeveiligheidskeurmerk. FCC-wetgeving LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALEAANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN KANHET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE BEDIENENNIETIG VERKLAREN.

Het apparaat is getest en is in overeenstemming met debeperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgensdeel 15 van de FCC-regelgeving. Deze beperkingen zijnontworpen om een degelijke bescherming te bieden tegen schadelijkestoringen in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert engebruikt radiofrequente energie en kan deze bovendien uitzenden.

Indien het apparaat niet in overeenstemming met de voorschriften isgeïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke storingenveroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie datstoringen optreden in een bepaalde installatie. Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- oftelevisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit enaan te zetten, wordt de gebruiker aangespoord te proberen de storingdoor één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:- Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. - Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep danwaar de ontvanger is aangesloten. - Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp. Belangrijke veiligheidsregels.

64VentilatieBELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Plaats nooit iets bovenop de eenheid. Niet in een gesloten ruimtezetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoendeventilatie. Zorg ervoor dat kleine objecten niet door eenventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren, zet het apparaat danmeteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact opmet de leverancier van het apparaat voor advies. PlaatsenKies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten ofdichtbij een warmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoalsaangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook locaties dieblootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. Deeenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat. Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd. Niet in een dicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast.

Zet de eenheid niet op een instabiel oppervlak of een plank. Deeenheid kan vallen en dit kan tot zowel ernstig letsel leiden voor eenkind of volwassene als tot beschadiging van het product zelf. In verband met storing door magnetische velden mogen geendraaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat wordengeplaatst. Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na eenperiode van een week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Ditzal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te latenkomen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren. StroombronnenMen dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron dieu op het markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soortstroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met de leveranciervan het product of de plaatselijke energiemaatschappij.

Deze eenheid is ontworpen om in de modus Standby gelaten teworden, wanneer de eenheid niet in gebruik is. Op deze wijze zal delevensduur van de versterker verlengd worden (dit geldt voor alleelektronische apparatuur).

Om de eenheid uit te schakelen zet u dezeuit op het achterpaneel. Als u van plan bent lange tijd deze eenheid niette gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. OverbelastingOm het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag ustopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versletenstroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebrokenstekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken ofbrand. Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis tevoorkomen mag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met hetstroomsnoer of de luidsprekersnoeren. SchoonmakenAls u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen meteen droge, stofvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen diealcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten.

Spuit niet met eenspuitbus op of bij de versterker. Weggooien van batterijenGooi lege batterijen weg volgens de lokale richtlijnen voor elektronischen/of milieuafval. LuidsprekersZorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u luidsprekersaansluit en gebruik alleen geschikte verbindingen. OnderhoudDeze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of tereconstrueren als er problemen optreden. Als u dezevoorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schokkrijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer. Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten inmaterialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezettebepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecteonderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze vanCambridge Audio).

Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op metde geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebtaangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uwCambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancierworden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerdeservicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product teverzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking dieeen gelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van eenverkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat ditproduct binnen de garantieperiode valt.

Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachteserienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) ditproduct niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van CambridgeAudio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigdserienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij eengeautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan doorovermacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeelervan.

Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuistebediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door iederander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of eengeautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft omgarantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elkereparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantieongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALSZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VANDEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DECONSUMENT.

CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOORENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDINGVAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZEGARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES,UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITENDDE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EENBEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V. S. is de uitsluitingof beperking van incidentele schade of gevolgschade of implicietegaranties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor ugelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebtmogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of vanland tot land kunnen verschillen. Voor hulp en diensten, binnen of na uw garantie, kunt u contactopnemen met uw leverancier. Beperkte garantie.

740Aazur65Aansluitingen op het achterpaneelPower On/Off (Aan/uit-schakelaar)Hiermee schakelt u het apparaat in en uit. Power AC (Netvoedingsingang)Maak eerst alle overige aansluitingen naar de versterker en sluit danpas het netsnoer aan op een stopcontact. Schakel de versterker in. Deversterker is nu gereed voor gebruik. LuidsprekeraansluitingenEr zijn twee paar luidsprekeraansluitingen beschikbaar: A(hoofdaansluitingen) en B (secundaire luidsprekeraansluitingen). Beideparen luidsprekers kunnen worden in- of uitgeschakeld. Sluit de kabelsvan de linker luidspreker aan op de aansluitingen LEFT + en LEFT - ensluit de kabels van de rechter luidspreker op de aansluitingen RIGHT +en RIGHT -. De rode aansluiting is altijd de positieve uitgang en dezwarte aansluiting is de negatieve uitgang.

Zorg ervoor dat er geen losse draadstrengen zijn die deluidsprekeruitgangen onderling zouden kunnen kortsluiten. Let erop datde luidsprekerconnectoren stevig aangedraaid zijn en voor een goedeelektrische verbinding zorgen. Het kan zijn dat de geluidskwaliteitafneemt als de schroefaansluitingen los zitten. Let op: Let op: Let op: Let op: Let op: Bij gebruik van één paar luidsprekers kiest u luidsprekers meteen nominale impedantie van 4 tot 8 Ohm. Bij gebruik van twee paarluidsprekers kiest u luidsprekers met een nominale impedantie van 6tot 8 Ohm. Let er a. u. b. ook op dat bij aansluiten van meerdereluidsprekers op de uitgangen van de versterker, de sterkte (zoals te zienbij de versterker) wordt verminderd. Hierdoor moet de versterker harderwerken en wordt hij heter. Dip-schakelaarsGebruikt in samenwerking met aangepaste installatiesystemen (C. I. ).

Control Bus doorgang - Control Bus doorgang - Control Bus doorgang - Control Bus doorgang - Control Bus doorgang - Zet doorloop van Control Bus signalen van invoernaar uitvoer aan/uit. Gereserveerd - Gereserveerd - Gereserveerd - Gereserveerd - Gereserveerd - Niet gebruikt. IR Emitter In (Infraroodkoppeling)Hiermee kan de versterker infraroodopdrachten ontvangen van multi-room systemen. De via deze koppeling ontvangen opdrachten wordenniet via de Control Bus-uitgang doorgegeven. Zie het gedeelte"Aangepaste installaties" voor meer informatie. Multi-room uitgangen (A-BUS™ Ready/Incognito Ready™)PSU in: PSU in: PSU in: PSU in: PSU in: hierop sluit u een Incognito PS5 aan om de aangesloten multi-room bedieningspanelen en luidsprekers van voeding te voorzien.

Keypad 1-2: Keypad 1-2: Keypad 1-2: Keypad 1-2: Keypad 1-2: hierop sluit u via een Cat5/5e-kabel een of twee IncognitoA-BUS KP10 bedieningspanelen aan (of andere A-BUS-compatibelepanelen). Op deze connector kunnen ook Incognito AS10 actieveplafondluidsprekers worden aangesloten. IR1-IR4:IR1-IR4:IR1-IR4:IR1-IR4:IR1-IR4: dit zijn vier infrarooduitgangen voor afstandsbediening vanbronapparaten. Zie het gedeelte "Multi-room" in deze handleiding voor meer informatieover aansluitingen en configuraties. Control BusIn: In: In: In: In: dit is de ingang voor ontvangst van ongemoduleerde opdrachten vanmulti-room systemen of andere componenten. Out: Out: Out: Out: Out: via deze uitgang worden Control Bus-opdrachten doorgegeven naarandere apparaten. Bovendien kan de 740A via deze uitgang bepaaldeCambridge Audio apparaten aansturen.

Pre UitVerbindt deze contacten met de ingangen van de externestroomversterker(s) of actieve subwoofers etc. Tape/Opn. In/UitSluit deze connectoren aan op een cassettedeck of op de analogeuitgangen van een MiniDisc-speler, draagbare digitale muziekspeler ofCD-recorder. Sluit de kabel aan op de Line Out-uitgangen van derecorder en de Tape In-ingangen van de versterker.

De Tape In-schakeling van de 740A heeft een monitorfunctie en wijktdaarmee af van de overige 7 ingangen. Bij de 7 normale ingangen wordthet signaal van de geselecteerde ingangsbron doorgegeven aan TapeOut voor het maken van opnamen. Welke bron wordt beluisterd en(eventueel) opgenomen, wordt aangegeven op het scherm op hetvoorpaneel. Wanneer u echter Tape In selecteert, verschijnt er op het LCD-schermeen rondje naast TAPE MON om aan te geven dat er nu geluisterd wordtnaar Tape In, terwijl er een andere bron naar Tape Out wordtdoorgestuurd voor opname. De opnamebron wordt eveneens aangeduiddoor een rondje bij de geselecteerde ingang. U kunt de opnamebronwijzigen door op een andere bronknop te drukken. Om de functie TapeMonitor uit te schakelen, drukt u nogmaals op de selectieknop Tape Mon. Deze functie is met name handig wanneer u gebruik maakt van analogecassettedecks met drie koppen.

Het opgenomen signaal wordt dandirect van de band afgespeeld (via de derde kop), terwijl er tegelijkertijdwordt opgenomen. Het is nu mogelijk de Tape Monitor-ingang in en uitte schakelen om het originele en het opgenomen signaal te vergelijken. Op die manier kunt u de opnameparameters aanpassen (zie dehandleiding van het cassettedeck voor meer informatie). Inputs 1-5 (Ingang 1-5)Deze ingangen zijn geschikt voor alle 'line'-bronapparaten, zoalsbijvoorbeeld CD-spelers en DAB- of FM/AM-tuners. Let op: Let op: Let op: Let op: Let op: Deze ingangen zijn uitsluitend bestemd voor analoge signalen enmogen niet worden aangesloten op de digitale uitgang van een CD-speler of een ander digitaal apparaat.

66Knoppen op het voorpaneel Bass Treble DirectModeSpeaker A/BPhonesStandby / Onazur 740AIntegrated AmplifierVolumeStandby/On (Standby/Aan) Hiermee kunt u het apparaat in de standbystand brengen (aangegevendoor een zwak oplichtend aan/uit-lampje) of inschakelen (aangegevendoor een helder brandend aan/uit-lampje) In de standbystand is hetstroomverbruik minder dan 10 watt. Wanneer het apparaat niet wordtgebruikt, brengt u het in de standbystand. Phones (Hoofdtelefoon)Op deze connector kunt u een stereo hoofdtelefoon aansluiten via een6,3 mm stekker. Het wordt aanbevolen een hoofdtelefoon met eenimpedantie tussen 32 en 600 Ohm te gebruiken. Wanneer dehoofdtelefoon wordt aangesloten, wordt door middel van deluidsprekerrelais de uitvoer naar de luidsprekers uitgeschakeld(luidsprekersets A en B).

Speaker A/B (Luidspreker A/B)Druk meerdere malen op deze knop om over te schakelen tussen deluidsprekersets die zijn aangesloten op de luidsprekerconnectoren aande achterkant (luidsprekerset A, B, of A plus B). Op deze manier kunt uluisteren naar een extra paar luidsprekers in een andere ruimte. Wees voorzichtig bij het kiezen van luidsprekers als u op ieder kanaaltwee luidsprekers wilt gebruiken. Indien de gecombineerde weerstandaan de luidsprekeraansluitingen te laag is, kan het zijn dat de versterkerniet uit de standbystand kan worden geschakeld totdat er een geschikteweerstand wordt waargenomen. Zie het gedeelte "CAP5" in dezehandleiding voor meer informatie. Let op: Let op: Let op: Let op: Let op: Bij gebruik van één paar luidsprekers kiest u luidsprekers meteen nominale impedantie van 4 tot 8 Ohm.

Bij gebruik van twee paarluidsprekers kiest u luidsprekers met een nominale impedantie van 6tot 8 Ohm. Mode (Modus)Druk op deze knop om over te schakelen tussen de volume- en debalansmodus. Houd deze knop enige tijd ingedrukt als u hetconfiguratiemenu van de 740A wilt openen. InfraroodsensorDeze sensor ontvangt de infraroodopdrachten van de meegeleverdeAzur afstandsbediening.

De rechte lijn tussen de afstandsbediening ende sensor mag niet worden geblokkeerd. & IngangsselectieknoppenDruk op deze knoppen om de ingang te selecteren van debroncomponent die u wilt beluisteren. De geselecteerde bron wordtaangegeven door een rondje op het LCD-scherm. Het geselecteerdesignaal wordt doorgestuurd naar de Tape Out-uitgangen, zodat het kanworden opgenomen. De ingang mag tijdens het opnemen niet wordenveranderd (u kunt het opgenomen signaal controleren door gebruik temaken van de functie Tape Monitor). LCD-schermDit scherm wordt gebruikt bij de bediening van de 740A. Raadpleeg degedeelten "Bedieningsaanwijzingen" en "Configuratie van de versterker"voor meer informatie. Bass/Treble (Lage/hoge tonen)Druk deze knoppen in om ze vrij te geven en draai er vervolgens aan omde toonbalans van het geluid nauwkeurig in te stellen.

DirectMet deze knop verschaft u het audiosignaal een rechtstreeks pad naarde eindversterkerfase van de versterker, waarbij detoonregelingscircuits worden overgeslagen en een zo zuiver mogelijkegeluidskwaliteit wordt verkregen. VolumeGebruik de volumeknop om het uitgangsgeluid van de versterker harderof zachter te zetten. Deze regelknop heeft invloed op het volume van deluidsprekers, de voorversterkeruitgang en de hoofdtelefoon, maar nietop de Tape Out-aansluitingen. De volumeknop wordt ook gebruikt om de configuratiemenu's op hetscherm van de 740A te bedienen.

Zie het gedeelte "Bedieningsaanwijzingen" in deze handleiding voorZie het gedeelte "Bedieningsaanwijzingen" in deze handleiding voorZie het gedeelte "Bedieningsaanwijzingen" in deze handleiding voorZie het gedeelte "Bedieningsaanwijzingen" in deze handleiding voorZie het gedeelte "Bedieningsaanwijzingen" in deze handleiding voormeer informatie over specifieke functies van deze knoppen. meer informatie over specifieke functies van deze knoppen. meer informatie over specifieke functies van deze knoppen. meer informatie over specifieke functies van deze knoppen.

De 740A wordt geleverd met een Azur Navigator afstandsbediening diezowel deze versterker als de Azur CD-spelers van Cambridge Audio kanbedienen. Plaats de meegeleverde AAA-batterijen in de afstandsbedieningom deze te activeren. De volgende functies hebben betrekking op deversterker:Standby/OnHiermee schakelt u de versterker in of brengt u de versterker in destandbystand. Cijferknoppen 1-8Met deze knoppen wijzigt u de ingangsbron van de versterker. Druk opknop 6 als u de functie Tape Monitor wiltin- of uitschakelen. HelderheidMet deze knop regelt u deachtergrondverlichting van het LCD-scherm: helder, gedimd of uitgeschakeld. Mode (Modus)Druk op deze knop om over te schakelentussen de volume- en de balansmodus. DempenMet deze knop schakelt u het geluid vande versterker uit.

Als het geluid gedemptwordt, verschijnt in het scherm deaanduiding MUTE en wordt hetvolumeniveau vervangen door tweeknipperende streepjes. Druk nogmaalsop deze knop om het geluid weer in teschakelen. VolumeHiermee verhoogt of verlaagt u hetuitgangsvolume van de versterker. De functies die relevant zijn voor eenaangesloten Azur CD-speler zijn devolgende: Open/CloseOpent en sluit de disclade. Play / Stop / PauseDruk op de juiste knop als u een CD wiltafspelen, of het afspelen wilt stoppen ofonderbreken. Skip Skip naar rechts – Skip naar rechts – Skip naar rechts – Skip naar rechts – Skip naar rechts – Druk eenmaal als uéén track op de CD wilt overslaan. Als udeze knop ingedrukt houdt, slaat umeerdere tracks over. Skip naar links – Skip naar links – Skip naar links – Skip naar links – Skip naar links – Druk eenmaal als uéén track op de CD wilt teruggaan.

Repeat, Random, RemainRaadpleeg het hoofdstuk ‘Bedieningsinstructies’ van de handleidingvan uw CD speler voor informatie over de functies van deze knoppen. 740Aazur67AfstandbesturingVolVolRandomRepeat RemainModeInput InputInputInputInputInputInput InputOm de iPod-functies te kunnen gebruiken, moet uw iPod-station zijnaangesloten op 'Input 4'. De 740A afstandsbediening kan ook de basisfuncties van een AppleiPod bedienen wanneer deze is geplaatst in Cambridge Audio’s iPod-docks, Apple’s Universal Dock of andere docks die geschikt zijn voor deApple Remote. Raadpleeg de instructiehandleiding van uw dock over deaansluitmethode voor uw versterker. Als u de Azur-afstandsbediening wilt gebruiken voor een iPod in eendock, houd dan de knop Input 4 ingedrukt terwijl u één van de volgendeknoppen indrukt:Afspelen/PauzerenDruk om de iPod te laten spelen en druk opnieuw om het afspelen tepauzeren.

Luidspreker B aansluitingenDe luidspreker B aansluitingen aan de achterkant van de versterkerstellen u in staat om een tweede set luidsprekers te gebruiken (d. w. z. luidsprekers die zich in een andere ruimte bevinden). De luidsprekerA/B-knop op het voorpaneel stelt u in staat om deze tweede setluidsprekers aan of uit te zetten. Let op: Let op: Let op: Let op: Let op: Als u twee paar luidsprekers gebruikt, gebruik dan luidsprekersmet een normale impedantie van elk tussen de 6-8 ohms minimaal. Preamp Uit aansluitingenDe Preamp Uit contactaansluitingen zijn voor het aansluiten op het deingang van de stroomversterker of actieve subwoofer. Het diagramhieronder toont aan hoe u de versterker kunt aansluiten op een actievesubwoofer via de ingangen op de subwoofer.

68AansluitingenTijdens het ontwerpen van onze versterkers hebben we geprobeerd omfuncties in te bouwen waardoor u uw systemen op verschillendemanieren kunt gebruiken. Het inbouwen van functies zoals Pre-Uit enLuidspreker B aansluitingen betekent dat u op flexibele wijze uwsysteem kunt configureren afhankelijk van uw eisen. Basis aansluitingHet diagram hieronder toont de basisaansluiting van uw versterker meteen CD-speler en één paar luidsprekers. Tape aansluitingHet diagram hieronder toont hoe u de versterker verbindt met eenbandrecorder of een andere opname- en controlemogelijkheid. Let erop dat beide tape uitgangen kunnen worden gebruikt (omdat zebeide hetzelfde signaal in parallel hebben).

740Aazur69UitvoerinstructiesOp het voorpaneel van de 740A bevindt zich een LCD-scherm, waarop dehuidige systeemstatus wordt weergegeven en waarmee u deconfiguratiemenu's van de 740A kunt instellen. Via deze menu's kunt u deinstellingen van de versterker aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. Het navigeren en wijzigen van instellingen in het menusysteem verlooptbijzonder eenvoudig. U kunt een functie inschakelen (er wordt dan eenrondje naast de functie weergegeven) of uitschakelen (geen rondje) doorop de selectieknoppen te drukken en u kunt instellingen verhogen ofverlagen door aan de volumeknop te draaien. VolumeDraai aan de volumeknop op het voorpaneel (of gebruik deafstandsbediening). Op het scherm wordt de volumeaanpassingweergegeven in decibels (dB). Het maximale volume is 0 dB. Lagerevolume-instellingen worden aangegeven door negatieve waarden.

Viahet configuratiemenu kunt u de weergave desgewenst wijzigen involume-eenheden van 0 tot 72. Speaker A/B (Luidspreker A/B)Druk op de knop Speaker A/B om over te schakelen tussen deluidsprekersets die op het achterpaneel zijn aangesloten: luidsprekersetA, B, of A plus B. BalansDruk op de knop Mode als u de balansmodus wilt activeren. Deaanduiding BALANCE verschijnt op het scherm en u kunt nu de balansregelen met de volumeknop. Druk nogmaals op de knop Mode om terugte keren naar de volumemodus, of wacht 5 seconden totdat debalansmodus automatisch wordt afgesloten. Bas en TrebleDeze besturingen zorgen voor subtiele aanpassingen van de toonbalansvan het geluid. Druk om vrij te geven en draai om aan te passen (drukweer in als u de gewenste instellingen heeft gevonden). Een pictogramverschijnt op het venster om aan te geven dat de Bas/Treble isaangepast.

In de centrale positie hebben deze bedieningsknoppen geeneffect. Deze bedieningsknoppen passen alleen het geluid via de luidsprekersaan en de Pre-Uit. Ze hebben geen effect op de signalen die door deTape Uit aansluitingen worden gezonden.

Met een goed geproduceerdeCD en een goed systeem is de toonbesturing niet nodig en kan dituitgezet worden door op de 'Direct'-knop te drukken:Dit verwijdert geheel de besturing van het maximale precisie signaal. Alsde muziekopname van een slechte kwaliteit is of andere factorenbeïnvloeden de geluidskwaliteit kan het nodig zijn om de toonbesturingaan te passen om dit te compenseren. Speaker A/BVolumeModeVolumeModeVolumeBass Treble DirectVersterker installatieDe 740A kent een groot aantal geavanceerde instellingen waarmee dewerking van de versterker kan worden aangepast aan de voorkeurenvan de gebruiker. De ingangen kunnen van een naam worden voorzienom de aangesloten bronapparatuur aan te duiden. Bovendien kunnende afzonderlijke ingangen zodanig worden ingesteld dat het volume vanalle ingangen even hard klinkt.

Namen van bronnen wijzigenAls u de naam van een bron wilt instellen, houdt u de desbetreffendeingangsselectieknop minimaal vier seconden ingedrukt. Als u op ingang1 bijvoorbeeld een CD-speler hebt aangesloten, kunt u hier de naam"CD" aan toewijzen. U selecteert letters door aan de volumeknop tedraaien, waarbij de beschikbare tekens een voor een wordenweergegeven. Kies LEFT of RIGHT om in te stellen welk teken u wiltwijzigen. Kies EXT CHAR als u de uitgebreide tekenset wilt weergeven. Kies OK om de nieuwe instellingen te bevestigen en het menu voor hetinvoeren van namen te sluiten. Systeem configuratiemenuHoud de Standknop ingedrukt om het systeem configuratiemenu teopenen. De eerste menuopties zijn invoerversterking aanpassing envaste invoer versterking.

Clipping- en kortsluitingsdetectieRaadpleeg het gedeelte "CAP5" in deze handleiding voor meerinformatie over de detectiefuncties voor clipping enluidsprekerkortsluiting van de 740A. Beide functies kunnen naar keuzeworden ingeschakeld (dit is de standaardinstelling) of uitgeschakeld. LCD BRGT (LCD-helderheid)Druk in het configuratiemenu op de selectieknop LCD om deachtergrondverlichting van het LCD-scherm in te stellen op Bright(Helder), Dim (Gedimd) of Off (Uit). Druk op de knop Mode om het menute sluiten. VOL RAMP (Automatische volumeaanpassing)Wanneer de standbystand wordt geactiveerd, draait de 740Aautomatisch het volume terug. Het volume wordt automatisch hersteldnadat de versterker is ingeschakeld. Als u deze functie niet wiltgebruiken, drukt u in het configuratiemenu op de selectieknop VOLRAMP en vervolgens schakelt u de functie uit. Druk op de knop Modeom het menu te sluiten.

70Versterker installatie vervolgVOL DB (Volumeweergave in dB)Als u de volumeweergave wilt wijzigen van decibels (van -84 tot 0 dB) inspeciale volume-eenheden (van 0 tot 72), selecteert u in hetconfiguratiemenu de optie VOL DB. Druk vervolgens op de selectieknopom de volumeweergave in decibels uit te schakelen. Druk op de knopMode om het menu te sluiten. INP TRIM (Ingangscompensatie)De relatieve volumeniveaus van de ingangen kunnen worden aangepastdoor middel van de functie Input trim (ingangscompensatie). Hierdoorkunt u de ingangen zodanig aanpassen dat het gemiddelde geluidsniveauvan alle ingangen ongeveer gelijk is. Kies de ingang met het luidstevolume en pas het niveau aan totdat het volume op het gehoorovereenkomt met het volume van de overige ingangen. Herhaal dezeprocedure als er nog meer ingangen zijn die luider klinken dan gemiddeld.

U stelt de ingangscompensatie als volgt in: Selecteer de optie INP TRIMin het configuratiemenu. Selecteer de gewenste ingang en gebruik devolumeknop om de compensatie in te stellen op een waarde tussen 0en -12 dB (het beschikbare bereik wordt beperkt bij een zeer laagvolume). Druk op de knop Mode om het menu te sluiten. FIXD INP (Ingang met vast volume)Elke ingang van de 740A kan worden ingesteld op een vast volume. Wanneer een dergelijke ingang wordt geselecteerd, wordt het volumeautomatisch op deze waarde ingesteld. Het volume kan niet wordengeregeld via de volumeknop. Dankzij deze functie kan de 740A(uitsluitend voor de desbetreffende ingang) worden gebruikt als eenstereo eindversterker.

De 740A kan bijvoorbeeld, naast zijn functie alsgewone stereoversterker, ook de versterking verzorgen van de kanalenlinksvoor en rechtsvoor van een surround sound-systeem, terwijl een AV-receiver de versterking voor de overige surround-kanalen en de algehelevolumeregeling voor zijn rekening neemt. Wanneer u in stereo luistert, gebruikt u de 740A en de aangeslotenstereobronnen op de normale wijze voor een optimale geluidskwaliteit.

Voor surround sound selecteert u de ingang met vast volume die u op de740A hebt ingesteld. Gebruik de AV-receiver bijvoorbeeld om het volumete regelen en de surround sound-bronnen te selecteren. U kunt de ingangmet vast volume op de 740A voor de duidelijkheid bijvoorbeeld een naamzoals "AV-modus" geven. Sluit de systemen aan zoals hieronder isweergegeven. De linker en rechter voorversterkeruitgangen van de AV-receiver worden aangesloten op een ingang die op de 740A is ingesteldop een vast volume. Aangezien het volume op elke gewenste waarde kanworden vastgelegd, is het eenvoudig het uitgangsniveau van de 740A aante passen aan dat van de andere AV-kanalen. Als u een vast volume voor een bron wilt instellen, selecteert u de optieFIXD INP in het configuratiemenu:ModeVolumeSelecteer de gewenste ingang en stel het vaste volume in door aan devolumeknop te draaien.

(Met de instelling OFF schakelt u de ingang nietuit, maar laat u het volume regelen via de volumeknop, dus op denormale manier. ) De balans van een ingang met vast volume wordt altijdingesteld op neutraal. Druk op de knop Mode om het menu te sluiten. ON/OFF CTR (Controle in- en uitschakelen)Wanneer de standbystand op de 740A wordt geactiveerd of verlaten,kan de 740A automatisch ook andere Cambridge Audio Azur apparatenin- of uitschakelen, mits deze apparaten beschikken over Control Bus-aansluitingen. Deze functie werkt alleen als de apparaten onderling zijnverbonden via RCA/Phono-kabels (zie schema). De betreffendeconnectoren op de achterpanelen van compatibele Azur apparaten zijnoranje van kleur. Sluit de Control Bus-uitgang van de 740A aan op deControl Bus-ingang van een ander Azur apparaat, zoals een 740C. Desgewenst kunt u op deze manier een keten van Azur apparatenaansluiten.

Kies bijvoorbeeld CA XXXC voor eenAzur CD-speler (540C V2, 640C V2), CA XXXD voor een Azur DVD-spelerof CA DAB T voor een Azur DAB-tuner. Kies ON & OFF om de optie in te stellen op ON (alle Azur apparatenkunnen worden ingeschakeld), OFF (alle Azur apparaten kunnen in destandbystand worden gebracht) of ON & OFF (alle Azur apparatenkunnen in de standbystand worden gebracht én worden ingeschakeld). Kies OK om de instellingen te bevestigen en het menu te sluiten.

740Aazur71De 740A biedt Incognito Ready/A-BUS Ready uitgangen, waardoormulti-room mogelijkheid ontstaat. U kunt één of twee versterktebedieningspanelen aansluiten inde 740A (met gebruik van de Cat5/5e kabel en de RJ45 stekkers) omeen multi-room audio te krijgen in één of twee secundaire kamers ofruimtes. De bedieningspanelen worden van stroom voorzien door eenexterne PSU (ook vereist) via de Cat5/5e kabels. Er is in de secundairekamers geen aansluiting op het stopcontact nodig. De 740A is een Incognito Ready type 1, wat betekent dat debedieningspanelen onafhankelijk van de versterker functioneren watbetreft volume/bas/treble etc. , dat ze apart van de versterker en elkaaruit en aan kunnen worden gezet, maar dat ze alleen dezelfde bronkunnen luisteren die door de versterker is geselecteerd.

A-BUS is een standaard die conformiteit toestaat tussen apparatuur vanverschillende producenten, daardoor kunnen A-BUS conformebedieningspanelen van andere fabrikanten ook worden gebruikt. Indiengebruikt met onze eigen Incognito KP10 bedieningspaneel, zijn er eenpaar extra functies zoals de mogelijkheid om van bron te wisselen op de740A via het bedieningspaneel. Aansluitingen aan de 740A's Incognito Ready/ A-BUS Ready uitgangenworden gemaakt met de Cat-5 kabel (met een RJ45 stekker). Debedrading van de RJ45 moet volgens de EIA/TIA 568Abedradingstandaard zijn:Om uw hoofd apparatuur te kunnen bedienen in de andere kamerswordt een infraroodzender (IR10) aangesloten op een van de IRuitgangen aan de achterkant van de unit en daarna bevestigd aan de IR-scherm van het hoofdapparaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand