Cambridge AZUR 651R Handleiding

59Scaler toewijzen/verwerken. 59Video-ingangen toewijzen. 59Instellingen videoverwerken. 60Surround-soundmodi. 60DSP-modi. 61Analoog stereo direct. 61Multi-channel PCM. 61USB Audio (alleen 751R). 62Gebruik met pc’s. 62Gebruik met Macs. 62Gebruik met Linux. 62Bedieningsinstructies. 63De bron selecteren. 63De tuner gebruiken. 68Zenders opslaan. 68Lipsync. 68Audio Return Channel. 68Beeld instellen. 68Audiosplitmodus. 69 HDMI A en B outputs. 69Trigger-uitgangen. 69Bi-amping. 70Vergeet niet uw aankoop te registreren. Ga naar: www. cambridge-audio. com/stsAls u zich registreert, bent u altijd als eerste op de hoogtevan:Nieuwe productenSoftware-upgradesNieuws, evenementen, exclusieve aanbiedingen en wedstrijden. Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van hetproduct zo eenvoudig mogelijk te maken.

Ontwerp en specificaties kunnen derhalve zondervoorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit document bevat informatie die wordt beschermd door eigendoms- enauteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding mag geheelnoch gedeeltelijk worden verveelvoudigd met behulp van mechanische,elektronische of andere middelen, in welke vorm ook, zonder voorafgaandeschriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken engeregistreerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijkeeigenaren. Incognito en Incognito Ready zijn handelsmerken van Cambridge AudioLtd. Alle rechten voorbehouden. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2012Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ Pro Logic enhet dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder de VS-patentnummers: 5,956,674;5,974,380; 6,226,616;6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;7,272,567 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten, verleend enaangevraagd. DTS-HD, het Symbol en DTS-HD en het Symbol samen zijngeregistreerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio is eenhandelsmerk van DTS, Inc. Product wordt geleverd met software. © DTS,Inc. Alle rechten voorbehouden. Gefabriceerd onder licentie van Audyssey Laboratories™, Inc. U. S. enpatenten in het buitenland aangevraagd. Audyssey 2EQ®, Audyssey Dynamic EQ®en Audyssey Dynamic Volume®zijn geregistreerde handelsmerken en handelsmerk van AudysseyLaboratories, Inc. ‘HDMI’,’HDMI logo’ en ‘High-Definition Multimedia Interface’ zijnhandelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI LicensingLLC. Geluid-/sub-/LFE-configuratie. 70Opname. 70Opname 2/Zone 2 uitvoerkeuze.

651R/751Razur41NEDERLANDSHet proces van het installeren van de 651R/751R is om eerst alle aansluitingente maken naar uw luidsprekers en bronapparatuur en dan de unit te installeren viade schermweergave (OSD). Er zijn verscheidene instellingen die moeten wordengemaakt voordat de 651R/751R kan worden gebruikt. Wij raden u echter met klem aan om, voordat u besluit wat u aansluit of als u ietswilt wijzigen, het hoofdstuk ‘De 651R/751R instellen’ van deze handleiding doorte lezen. Dit hoofdstuk begint op pagina 54. Hier vindt u veel uitleg die van pas kan komen bij het kiezen van de juisteverbindingen voor zowel uw bronnen als de tv. Dank voor de aankoop van uw 651R of 751R AV ontvanger. Wij zijn ervanovertuigd dat u er vele jaren luisterplezier aan zult beleven.

Net als alle andereproducten van Cambridge Audio, is de 651R/751R gebaseerd op onze driebasisprincipes – verbluffende prestaties, gebruiksgemak en ongelooflijkewaarde. De zeven afzonderlijke AB-versterkers van audiofiele kwaliteit zijn bij deverwerking en de invoer van de signalen zelf zo weinig mogelijk betrokken enhebben een hoog vermogen en een low-flux toroïde transformator. Dit doordachteontwerp van de versterkingsfase zorgt ervoor dat de 651R/751R de dynamiek enhet bereik kan weergeven die voor moderne film-soundtracks vereist zijn, enbovendien hoogwaardige prestaties levert bij de weergave van stereo- of multi-channel muziekbronnen. Het toestel beschikt over alle HDMI-, digitale en analoge ingangen.

Hierdoorkunnen alle geschikte blu-ray-spelers, dvd-spelers, satellietdecoders, set-topboxen en game-consoles worden aangesloten voor het decoderen naar stereo-, stereo+sub- en uiteenlopende surround-soundformaten. De nieuwste formaten worden ondersteund, waaronder Dolby True HD, DolbyDigital Plus, DTS-HD Master Audio en DTS-HD High Resolution Audio in 5. 1 of 7. 1.

Met name de ondersteuning van de werkelijk verliesvrije formaten Dolby True HDen DTS-HD Master Audio zorgen voor een ongekende geluidsgetrouwheid van blu-ray disks. Verschillende HDMI 1. 4-functies worden ondersteund, waaronder 3d-tv en deep-colour doorvoer van geschikte bronnen en audio return vanaf televisietoestellenmet deze functie. De 651R/751R kan tevens gecodeerde analoge of digitale stereobronnen in DolbyPro Logic® II of IIx en DTS Neo:6 decoderen, voor een overtuigende en effectievesurround-ervaring bij een matrixgecodeerde stereobron. Verfijnde post-processingvan digitaal 5. 1-materiaal is ook mogelijk bij Dolby Pro Logic IIx of DTS Neo:6,waarbij deze formaten worden geconverteerd naar 7. 1. Als alternatief maakt Dolby Pro Logic IIz processing hoogtekanaalgeneratiemogelijk vanuit stereo of 5. 1/7. 1 materiaal voor een alternatieve 5. 1 +hoogtepresentatie.

Via de conventionele analoge stereo-ingangen kunnen audiofiele cd-spelers etc. worden aangesloten; een analoge stereo-directmodus zonder verwerkingwaarborgt dat deze optimaal in stereo worden weergegeven. De 651R/751R heeft tevens een 5. 1 / 7. 1 kanaal analoge ingang. Hierop kan eendvd-audio of sacd-speler met 5. 1-uitgang worden aangesloten en deze ingang isbovendien compatibel met alle toekomstige externe 7. 1-audioformaten. Naast deze volledige reeks audio-ingangen kan de 651R/751R composite, S-video, component video en HDMI-invoersignalen omcoderen en alle analogevideosignalen opschalen (opwaarderen) naar HDMI. Een Zone 2 uitgang maakt het gebruik van de Surround Back versterkers mogelijkvoor het aansturen van een andere zone als deze niet worden gebruikt voor 7. 1uitvoer in de hoofdzone. Ook kunnen als u alle 7.

Audyssey 2EQ®, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®metAutosetup helpen bij het bereiken van de beste prestaties in uw specifieke ruimteen met uw luidsprekeropstelling. Een RS232-poort en IR-zender zorgen er eveneens voor dat de 651R/751Rgemakkelijk kan worden geïntegreerd in een opstelling op maat. De 651R en de 751R delen alle bovenstaande uitgebreide eigenschappen. De751R verschilt van de 651R door een extra HDMI 1. 4 ingang op de achterzijde eneen extra HDMI 1. 3 ingang op het voorpaneel. De 751R is voorzien van AnagramTechnologies ATF up-sampling op alle kanalen. Dit wordt uitgevoerd door een derde DSP (Digital Signal Processor) naast de tweegebruikt in de 651R die alle digitale audio converteert naar 24-bit/192kHz metuitgebreide jitteronderdrukking voorafgaand aan conversie door de DAC’s.

Tenslotte is de 751R ook voorzien van een 24-bits asynchrone USB audio-ingang-kabel met een capaciteit van tot 24-bits/192kHz audio vanuit Mac en pc. Al deze techniek uit eigen ontwikkeling is verpakt in onze laagresonante,akoestisch gedempte behuizing. Een Azur Navigator afstandsbediening wordtmeegeleverd; hiermee kunt u uw AV-ontvanger via één aantrekkelijke engebruikersvriendelijke handset bedienen. InleidingVoordat u het toestel aansluitVergeet niet dat uw 651R/751R slechts zo goed kan zijn als het systeem waarophet is aangesloten. Bespaar daarom niet op uw bronapparatuur, luidsprekers ofvideo- en audiobekabeling. Vanzelfsprekend bevelen wij vooral blu-ray spelers,digitale en analoge iPod-docks, netwerk- en cd-spelers uit het Cambridge AudioAzur-assortiment aan. Die zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan dezelfdehoge kwaliteitsnormen als onze ontvangers.

42Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorenshet apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimaleprestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen:1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de voorschriften van defabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) diewarmte produceren. 9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerdestekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere.

Een geaarde stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact. Debrede contactsteker of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigenveiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past,contact op met een elektricien over de vervanging van uw verouderdestopcontact. 10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen wordt gelopenof het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van stekers, contactdozen enhet punt waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespecificeerd door defabrikant. 12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief,houder of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkochtwordt bij het apparaat. Wanneer u een karretje gebruikt, wees danvoorzichtig bij het verplaatsen van het karretje met het apparaat,om omkantelen te voorkomen. 13.

Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem ofwanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt. 14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook isbeschadigd, zoals een beschadiging van het netsnoer of de stekker, als ervloeistof is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als hetapparaat is blootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaalfunctioneert of is gevallen. WAARSCHUWING– om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u dezeeenheid niet aan regen of vocht blootstellen. – De batterijen (accu of batterijen geïnstalleerd) niet blootstellen aan overmatigeverhitting, zoals zon, vuur o. i. d. De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt destekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het apparaat van deachterkant van de eenheid) te trekken.

Wanneer de hoofdstekker gebruikt wordtom de stroom van het apparaat te halen, blijft het apparaat dat geen stroom krijgtmeteen te gebruiken. Gebruik alleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij dezeeenheid. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (tenminste 10 cm vrije ruimte rondom). Zet geen objecten bovenop deze eenheid. Zet het apparaat niet op een tapijt of opeen ander zacht oppervlak en belemmer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroostersniet. Belemmer de ventilatieroosters niet met objecten zoals kranten, tafelkleden,gordijnen, enz. Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of wordenblootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooitiets met water erin op het apparaat, zoals een vaas.

Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld omde gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kanzijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwenvoor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deonderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat. Het symbool op dit product duidt aan dat het een KLASSE II (dubbelgeïsoleerde) constructie is. AEEA-symbool De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de EuropeseUnie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronischeapparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevatelektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten wordengebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bijhet ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact opmet de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-teken Indien gebruikt en geïnstalleerd als in deze gebruikershandleidingaangegeven, voldoet dit product aan de Europese richtlijnen2006/95/EC (laagspanningsrichtlijn), 2004/108/EC (elektromagnetischecompatibiliteit) en 2009/125/EC (eco-design). Om hieraan te blijven voldoen,adviseren wij uitsluitend accessoires van Cambridge Audio te gebruiken enonderhoud en service alleen door gekwalificeerde personen te laten uitvoeren. C-Tick-teken Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de AustralianCommunications Authority’s Radio en aan de vereisten van EMC. Ross Test Zegel Dit product voldoet aan de Russische elektronischeveiligheidskeurmerk. FCC-wetgeving LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OFTELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE AANPASSINGEN AANDIT APPARAAT.

DIT SOORT AANPASSINGEN KAN HET RECHT VAN DE GEBRUIKEROM DIT APPARAAT TE BEDIENEN NIETIG VERKLAREN. Het apparaat is getest en is in overeenstemming met de beperkingenvoor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regelgeving.

Deze beperkingen zijn ontworpen om een degelijkebescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een huishoudelijkeinstallatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan dezebovendien uitzenden. Indien het apparaat niet in overeenstemming met devoorschriften is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke storingenveroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat storingenoptreden in een bepaalde installatie. Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- oftelevisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit en aan te zetten,wordt de gebruiker aangespoord te proberen de storing door één of meer van devolgende maatregelen te corrigeren:– Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. – Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

– Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan waar deontvanger is aangesloten. – Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen.

651R/751Razur43NEDERLANDSVentilatieBELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel geenmeerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoalseen boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat kleineobjecten niet door een ventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren, zet hetapparaat dan meteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact opmet de leverancier van het apparaat voor advies. PlaatsenKies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of dichtbij eenwarmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op deeenheid. Vermijd ook locaties die blootgesteld worden aan trillingen, excessievestof, kou of vocht. De eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat. Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd.

Niet in eendicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast. Zet de eenheid niet opeen instabiel oppervlak of een plank. De eenheid kan vallen en dit kan tot zowelernstig letsel leiden voor een kind of volwassene als tot beschadiging van hetproduct zelf. In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels ofbeeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst. Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een periode vaneen week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit zal het mogelijk makende nieuwe componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook nadeze periode verbeteren. StroombronnenMen dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die u op hetmarkeerlabel vermeld vindt.

Bent u niet zeker van het soort stroomvoorziening biju thuis, neem dan contact op met de leverancier van het product of de plaatselijkeenergiemaatschappij. Deze eenheid is ontworpen om in de modus Standby gelaten te worden, wanneerde eenheid niet in gebruik is.

Op deze wijze zal de levensduur van de versterkerverlengd worden (dit geldt voor alle elektronische apparatuur). Om de eenheid uitte schakelen zet u deze uit op het achterpaneel. Als u van plan bent lange tijd dezeeenheid niet te gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. OverbelastingOm het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u stopcontactenen verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelastewisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigdeof gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnenleiden tot elektrische schokken of brand. Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomenmag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met het stroomsnoer of deluidsprekersnoeren. SchoonmakenAls u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een droge,stofvrije doek.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia ofschuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij de versterker. Weggooien van batterijenBatterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Verwijderoude batterijen met zorg en in overeenstemming met de plaatselijk geldendemilieuvoorschriften voor recycling van elektronische apparatuur. LuidsprekersZorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u luidsprekers aansluit engebruik alleen geschikte verbindingen. OnderhoudDeze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer hetapparaat nooit te repareren, te demonteren of te reconstrueren als er problemenoptreden. Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrischeschok krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer.

CambridgeAudio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren ofvervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van landtot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uwaankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met degeautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uitte voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar CambridgeAudio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in eenverpakking die een gelijke mate van bescherming biedt.

Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u eenaankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangenfactuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummeris veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaftbij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. U kunt Cambridge Audio ofde distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u eenongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij eengeautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan doorovermacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieelgebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan.

Deze Garantiedekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, ofpogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een CambridgeAudio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger dietoestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor CambridgeAudio.

Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt dezeGarantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALSZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZEGARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADEOF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETEGARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WETVERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDEREGARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIETUITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOREEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V. S. is de uitsluiting of beperkingvan incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat debovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden.

441 2 3 4 517 18 19 20 2169 10 11 12 13 14 15 162223 2425267 8Bedieningselementen aan de voorzijde1 Standby/Aan Schakelt het toestel tussen stand-bymodus (aangegeven door zwak verlicht led)en Aan (aangegeven door helder led). Stand-by is een milieuvriendelijke modusmet een laag verbruik (< 0,5 W). U kunt het toestel in de stand-bymodus latenwanneer u het niet gebruikt. 2 koptelefoons Aansluiting voor stereo-headsets met een 6,35mm/¼inch stekker. Aanbevolenimpedantie voor koptelefoons: tussen 32 en 600 ohm. Opmerking: Zodra een headset wordt aangesloten, worden automatisch de hoofd-en pre-amp-uitvoer onderdrukt en wordt op een Dolby headset overgeschakeldvoor koptelefoongebruik. 3 Afstemmen +/-Voor het afstemmen op FM/AM-frequenties en het negeren van voorinstellingen inde tunermodus. 4 Modus/OpslaanDruk hierop om tussen de tuner-modi te schakelen.

Houd deze toets ingedrukt omvoorinstellingen op te slaan (zie het hoofdstuk ‘Bedieningsinstructies’ in dezehandleiding voor meer informatie). 5 infraroodsensorOntvangt IR-opdrachten van de bijgeleverde afstandsbediening. Hiervoor is eenvrije, onbelemmerde zichtlijn nodig tussen de afstandsbediening en de sensor. 6 DisplayHier wordt de status van het apparaat weergegeven. 7 Tuner FM/AMDruk hierop om de tuner te selecteren. Zodra de tunermodus actief is, kunt u metdeze toets schakelen tussen FM en AM. Opmerking: De 651R/751R onthoudt de audio- en video-invoersoort en deverwerkingsmodus voor elke afzonderlijke broningang. Elke keer wanneer en bronwordt geselecteerd worden die gegevens geactiveerd. 8 ExpansieIndrukken om een optionele expansiebronmodule te selecteren die is aangeslotenop de expansiepoort achterop de unit.

11 Video 1Druk op deze toets om de bron te selecteren die op de Video 1-ingang isaangesloten. 12 Video 2Druk op deze toets om de bron te selecteren die op de Video 2-ingang isaangesloten. 13 Recorder 1Druk op deze toets om de bron te selecteren die op de recorder 1-ingang isaangesloten. 14 Aux/TVDruk op deze toets om de bron te selecteren die op de Aux-ingang is aangesloten. Indien ARC is geactiveerd (zie verderop in deze handleiding) kunt u, door nogmaalsop deze knop te drukken, Audio Returm Channel selecteren vanaf een daarvoorgeschikt tv-toestel. 1 2 3 4 517 18 19 20 2168 10 11 12 13 14 15 162223 2425267.

651R/751Razur45NEDERLANDS15 CDDruk op deze toets om de bron te selecteren die op de cd-ingang is aangesloten. 16 Recorder 2Druk op deze toets om de bron te selecteren die op de recorder 2-ingang isaangesloten. 17 Audio-invoersoortDruk op deze toets om te schakelen tussen analoge, digitale (optisch/coaxiaal) ofHDMI-invoersoorten als audiobron voor de geselecteerde broningang. Welke opties beschikbaar zijn, hangt af van de ingangen die aan die bron zijntoegewezen (zie verderop). 18 StereomodiDruk op deze toets om een bron in digitaal verwerkte stereo of stereo- en submodite beluisteren. 19 SurroundmodiHiermee kunt u Dolby Digital of DTS surround-modi (met daarvoor gecodeerddigitaal bronmateriaal) of verschillende Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, DTS Neo:6-modivoor matrixgecodeerd analoog of digitaal materiaal selecteren.

Post-processing van digital surround typen met Dolby Pro Logic IIx/IIz of Neo:6 isook mogelijk. Zie verderop de decodeermodustabellen voor meer informatie. 20 BeeldinstellingDruk hierop om verschillende beeldinstellingen te selecteren voor bronnenwaarop de scaler is ingesteld op ‘alleen verwerken’ (zie het hoofdstuk ‘Bronneninstellen’ in deze handleiding). Op de tv verschijnt een instelbalk voor het huidigeitem (Helderheid, Contrast etc. ). Druk nogmaals op deze knop om naar hetvolgende item te gaan. Gebruik de volumeknop voor het instellen van het niveau van de huidigeparameter. Opmerking: De scaler kan niet verwerken voor bronmateriaal (zoals diepe kleur of3D content). Pic. Adj. heeft geen effect. Deze knop wordt tevens gebruikt om de scaler-uitvoerresolutie te wijzigen.

Als udeze knop 10 seconden ingedrukt houdt, verschijnt de huidige uitvoerresolutie ophet display op het voorpaneel van de 651R/751Rs. Als u de knop nog langeringedrukt houdt, schakelt de 651R/751R over naar de volgende beschikbareresolutie. Ook deze wordt op het display op het voorpaneel weergegeven. Zieverderop.

21 Zone 2Indrukken voor het kiezen van Zone 2 en het weergeven van de status ervan. Devolgende bronverandering of volume-instelling heeft nu invloed op zone 2. Zieverderop het hoofdstuk in deze handleiding voor meer informatie. 22 Video 3/MP3Druk hierop om de bron te selecteren die op de Video 3- of mp3-ingang isaangesloten (als een apparaat via de 3,5 mm stekkeraansluiting is aangesloten). Opmerking:De L-audio-ingang is ook voor de meegeleverde automatischinstellende microfoon. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk ‘De 551Rinstellen’ in deze handleiding. Alleen voor de 751REen HDMI 1. 3 invoer is ook beschikbaar. 23 7. 1 DirectDruk op deze toets om een 7. 1- of 5. 1-bron (dvd-a of sacd-speler etc. ) teselecteren die is aangesloten op de 7. 1 Direct In-aansluitingen. 24.

Analoog stereo directDruk op deze toets om rechtstreeks te luisteren naar de analoge invoer vanuit deactuele bron, zonder analoog-naar-digitaal- of DSP-verwerking voor de hoogstmogelijkestereokwaliteit. 25 VolumeGeruiken om het geluidsniveau van de uitvoerbronnen van de 651R/751R harder enzachter te zetten. 26 Mute/InfoDruk op deze toets om het geluid van de hoofd- en de pre-ampuitvoer van de651R/751R te onderdrukken. Druk nogmaals op deze toets om het geluid weeraan te zetten. Opmerking: Wanneer een andere bron wordt geselecteerd, wordt mute altijdopgeheven. Houd deze knop ingedrukt om de actuele decodeermodus opnieuw weer te geven.

46Aansluitingen op het achterpaneel1. FM/AM-antennesAansluitingen voor alle antennes van de tuner. Raadpleeg voor meer informatiehet hoofdstuk ‘Antenneaansluitingen’ in deze handleiding. 2. RS232CVoor het bedienen van de 651R/751R in bijzondere installatieomstandigheden. Een volledig protocol voor de 651R/751R is te vinden op onze website. 3. USB (alleen 751R)Er is voorzien in een USB-uitgang type B op de 751C om het afspelen van audiovanaf een personal computer met het Microsoft Windows of Apple Mac OS Xbesturingssystemen mogelijk te maken. Sommige uitvoeringen van Linux zijn ookgeschikt. Opmerking: Gebruik altijd een hoge kwaliteit USB-aansluitkabel gecertificeerd alsUSB Hi-Speed. USB-kabelaansluitingen die langer zijn dan 3 m kunnen resulterenin inconsistente audioprestatie. Zie verderop het hoofdstuk met de volledige informatie over USB-audio. 4.

Opto ingangen/uitgangenToslink digitale ingangen voor Video 1, Rec 1, BD/DVD en cd-bronnen en ook tweeToslink digitale uitgangen voor Rec 1 en 2. 5. A/B HDMI-uitgangenVia de On Screen Display kunnen A, B of A en B uitgangen worden geselecteerd(voor aansluiting op bijvoorbeeld twee tv’s of een tv en een projector). Als beide uitgangen worden geselecteerd, tonen beide dezelfde content. HDMI A ondersteunt ook een HDMI 1. 4 audioretourkanaal vanuit tv’s die dezeeigenschap ook ondersteunen. Dit maakt mogelijk dat audio uit de eigen ingebouwde tuner van de tv wordtontvangen door de 651/751R. Zie verderop voor meer informatie in het hoofdstukover TV-ARC. 6. HDMIHDMI-ingangen compatible met de HDMI 1. 4 standaard. Standaard worden drievan de vier HDMI-ingangen toegewezen aan bd/dvd, Video 1 en Video 2 en blijftde vierde vrij.

Deze ingangen kunnen naar eigen keuze worden toegewezen (zie het hoofdstukover het toewijzen van video-ingangen verderop in deze handleiding). Alle video-invoersignalen, zowel analoog als HDMI, worden getranscodeerd enuitgevoerd via de HDMI-uitgangen. 7.

Video 1/2, Recorder 1/2, BD/DVD, cd en AuxZie de aansluitingsoverzichten verderop in deze handleiding voor meer informatieover deze in- en uitgangen. 8. Ventilatierooster warmteafvoerkanaalVoor het koelen van de interne circuits via het eigen X-TRACT-warmteafvoerkanaalvan de 651R/751R. NIET BLOKKEREN. 9. ExpansiepoortVoor aansluiting op optionele expansiebronmodules zodra deze verkrijgbaar zijn. Vraag bij uw Cambridge Audio-verkooppunt naar meer informatie hierover. 1234789 10 11 1220 201915 16 17 1813 145124789 10 11 1221 201915 16 17 1813 14566Zet het volume altijd op minimum, of schakel de 751R uitvoordat u kabels in de USB-input steekt of eruit verwijdert ofterwijl u uw pc/Mac opstart.

651R/751Razur47NEDERLANDS10. Voorste IR-schakelaarSchakelt de ingebouwde IR-ontvanger in/uit indien men een IR-repeatersysteemwil gebruiken dat is ingeplugd in de hoofdzone IR-zender op de achterzijde. 11. Zone 2Onafhankelijke stereo-audio- en analoge video-uitgangen naar een tweede zone(d. w. z. een kamer of ruimte apart van de hoofdruimte). De IR-zender maaktcontrole mogelijk van de 651R/751R en de bronnen ervan op afstand van diezone. Zie het hoofdstuk van deze handleiding over zone 2 voor meer informatie. 12. Component video-ingangenStandaard zijn deze ingangen vrij en kunnen ze naar eigen keuze wordentoegewezen (zie het hoofdstuk over het toewijzen van video-ingangen verderop indeze handleiding).

Opmerking: De beste aansluitoptie voor video-invoer is altijd composiet video, danS-video, dan component video, en dan HDMI - in volgorde van toenemendekwaliteit (HDMI is de hoogste kwaliteit). De HDMI- en componentbronnenondersteunen vaak tevens progressive scan dat, indien deze functie door zoweluw bd/dvd-speler als uw tv wordt ondersteund, een betere beeldkwaliteit geeft. 13. Multikanaal InAansluiten op de uitgangen van een dvd-a-, sacd-speler of een andere analoge5. 1/7. 1-bron. 14. Multikanaal preamp uitAansluiten op de 5. 1/7. 1-kanaalingangen van een ander versterkersysteem,afzonderlijke boosters, subwoofer of actieve luidsprekers. Twee subwoofer-uitgangen worden ondersteund, waarbij beide hetzelfde signaal ontvangen. 15. IR-zender uitGebruik met ER-zenders voor afstandsbediening van de bronnen uit zone 2. Zieverderop. 16.

(Alleenhoofdzone)Out - Via deze uitgang worden regelbus-opdrachten aan een ander apparaatdoorgegeven. Opmerking: De zenderingangen zijn niet gelust uit de regelbusuitgang. 19. Stroom aan/uitHiermee zet u het apparaat aan en uit. 20. NetaansluitingSteek pas nadat u alle apparaten hebt aangesloten de stekker van de AC-voedingskabel in het stopcontact. De AV-ontvanger is nu klaar voor gebruik. 21. LuidsprekeraansluitingenSluit luidsprekers aan met een impedantie van 4-8 ohm. 7. 1, 5. 1 of lager mogelijk. De zone 2 afstandsbediening heeftalleen invloed op de zone-twee-uitgangen. Het heeft geen invloed op dehoofdzone. VolumeGebruiken voor het verhogen/verlagenvan het geluidsniveau in zone 2. Stand-bySchakelt het toestel in de stand-bymodus en Aan. Vorige/VolgendeBladert door de tunerinstellingen dievooraf zijn ingesteld. ‘Mute’ (Stil)Schakelt het geluid uit van de audio-output in zone 2.

Druk opnieuw ommute uit te schakelen. ‘Sources’ (Bronnen)Druk op de bijbehorende toets om debron voor zone 2 te wijzigen. Het voor detweede maal indrukken van de TunerAM/FM schakelt tussen de AM- en deFM-modus. Zone 2 is analoog van aard en alleenbronnen met audio/video-aansluitingen(alsmede digitale) kunnen wordengebruikt in zone 2. Opmerking: Het is niet mogelijk om rechtstreeks TV/ARC of USB te selecteren inzone 2, want deze bronnen zijn uitsluitend digitaal. Volg HoofdStuurt een analoog 2 kanaal down-mix (L+C, R+C) van de bron geselecteerd in dehoofdzone naar zone 2. Dit is nuttig als u wilt luisteren naar hetzelfde in beide zones (misschien voor eenfeestje) of digitale of surroundbronnen wilt horen in zone 2 die niet rechstreekskunnen worden geselecteerd door zone 2.

48HoofdafstandsbedieningBass/Treble Als u deze knop Ingedrukt houdt, kunt u met de volume hoger/lager-toetsen de lage/hoge tonen afstellen. Opmerking: In de modi analogeStereo Direct en 7. 1 Direct wordt Bass/Treble omzeild. 7. 1 DirectSelecteert de 5. 1/7. 1 rechtstreekse invoer. Audio-invoersoort Schakelt de audio tussen de voor de actuele bron beschikbare soorten. Afhankelijk van de geselecteerde bron en of u daaraan en HDMI-invoerhebt toegewezen, kan analoog, digitaal en HDMI beschikbaar zijn. Beeld instellenDruk hierop om verschillende beeldinstellingen te selecteren voorbronnen waarop de scaler is ingesteld op alleen verwerken. Op de tv verschijnt een instelbalk voor het huidige item (Helderheid,Contrast etc. ). Druk nogmaals op deze knop om naar het volgende itemte gaan. Gebruik de volumeknoppen om de instellingen uit te voeren. Indrukken en ingedrukt houden van Pic. Adj.

wanneer de OSD actief is,schakelt de actieve HDMI-uitgang. Zie verderop het hoofdstuk ‘HDMI A-en B-uitgangen’. LipsyncDruk op deze toets om de lipsync-vertraging te activeren en bij te stellen,wanneer de synchronisatie tussen audio en video niet correct is. Delipsync-vertragingsstatus wordt op het display weergegeven. Met Vol +en Vol - kunt u de vertragingstijd bijstellen. Als u de waarde op nul zet,is de lipsync-functie uitgeschakeld. Zie het hoofdstuk verderop in dezehandleiding. Tuner AM/FM, USB (751R only), Exp, BD/DVD,Video 1, Video 2, Rec 1, Aux/TV, CD, Rec 1, Vid3/MP3Druk op de corresponderende brontoets om de gewenste invoerbron teselecteren. Door nogmaals op de AM/FM-toets van de tuner te drukken,kunt u tussen AM- en FM-modus wisselen. Als u nogmaals op de cd/aux/tv-knop drukt, terwijl ARC is geactiveerd(zie verderop), wordt TV-ARC geselecteerd (Audio Return Channel).

Compatibiliteit met Apple-apparatenMet de afstandsbediening van de 651R/751R Navigator kunnen de basisfunctiesvan Apple-apparaten zoals de Apple tv en het assortiment iPods/iPhones/iPadsvan Apple, worden bediend, indien deze apparaten in een dockingstation vanCambridge Audio of Apple zijn geplaatst. Houd de bronknop die correspondeert met de ingang waarop het Apple-product isaangesloten, ingedrukt en druk tegelijk op een van de onderstaande knoppen. De functies verschillen enigszins per Apple-product. Enter, Menu, Play/Pause, Gebruikt voor het regelen vanhet volume en/of het navigeren door de menu’s. Gebruikt om door menu’s te navigeren of om over te slaan of tescannen, afhankelijk van het gebruikte Apple-product. De afstandbediening van de Azur kan bovendien worden gekoppeld aan maximaalzes specifieke Apple-apparaten met behulp van de zes bronknoppen.

Dit kanhandig zijn als u meer dan één Apple-product hebt. Raadpleeg de handleiding van uw Apple-apparaat voor meer informatie overkoppeling. Koppelen – Om een Apple-apparaat te koppelen, houdt u de vereiste bronknop ende knop tegelijk zes seconden lang ingedrukt. Sommige apparaten, zoals‘Mode’de Apple tv, geven op een display aan wanneer de koppeling is geslaagd. Ontkoppeling – Om een Apple-apparaat te ontkoppelen, houdt u een willekeurigebronknop en de knop tegelijk zes seconden lang ingedrukt. Stereo mono De 651R/751R wordt geleverd met een Azur Navigatorafstandsbediening. Plaats hierin de meegeleverde AAA-batterijen. Zievoor meer informatie over de diverse instelfuncties via deafstandsbediening verderop in deze handleiding.

Deze afstandsbediening kan worden gebruikt in de hoofdzone of inzone 2 (via een IR repeatersysteem) en heeft automatisch alleeninvloed op de zone waarin hij wordt gebruikt. ‘Standby/On’ (Stand-by/Aan)Schakelt het toestel in de stand-bymodus en Aan. Analoog DirectSelecteert rechtstreeks een analoge stereo-ingang voor de actuelebron, zonder A/D-conversie of DSP-verwerking.

StereomodiSelecteert stereo- of stereo+sub-modi voor analoge of digitale bronnen(digitaal verwerkt). Surround-modiSelecteert digitale surround-verwerkingsmodi en verschillendematrixgecodeerde surround-verwerkingsmodi bij analoge of digitalebronnen (digitaal verwerkt). InfoDruk op deze toets om het actuele bronmateriaal en de actueledecodeermodus weer te geven. Druk tijdens het doorlopen van dedecodeermodi nogmaals op deze knop (wanneer het geluid niet wordtonderdrukt) om de ingaande sample rate weer te geven. Als u luistertnaar FM met RDS, kunt u met deze toets bladeren door verschillendeRDS-informatiemodi. HelderheidPas de achtergrondverlichting op de voorzijde aan; helder, onderdruktof uit. & Trigger A/BIn- en uitschakelen van de triggeruitgangen. Zie het hoofdstuk overtriggers voor meer informatie en installatie. Zone 2Selecteert zone 2 en geeft de status ervan op het scherm weer.

Devolgende bronverandering, Standby/Aan of volumeregeling, heeftinvloed op zone 2 in plaats van op de hoofdzone. Zie verderop voormeer informatie. Stereo monoWanneer u naar FM luistert, kunt u met deze toets tussen stereo enmono schakelen. Store (opslaan)Druk (in de tunermodus) op deze toets om de frequentie waarnaar u luistert op teslaan. ‘Mode’ (Modus)Druk (in de tunermodus) op deze toets om automatisch/handmatig instellen ofvoorinstellingen te selecteren. ‘Mute’ (Stil)Onderdrukt het geluid van de AV-ontvanger. Druk nogmaals op deze knop om hetgeluid weer aan te zetten. VolumeVerhoogt of verlaagt het volume van de AV-ontvangeruitvoer. Ook vooromhoog/omlaag gaan in de OSD-instelmenu’s. Tune / Left & Right (Afstemmen links/rechts)Druk op de rechterpijl om naar een hogere frequentie te gaan of een voorinstellingte wijzigen.

Digitaal-/AnaloogindicatieGeeft aan of de actuele audio-invoerbron digitaal (S/P DlF / Toslink) of analoog is. DisplayvoorbeeldenGeeft aan dat een 5. 1 Dolby Digital-bron wordt afgespeeld als 5. 0 (Sub uit). Geeft aan dat DTS ES-materiaal in 7. 1 wordt afgespeeld. Geeft aan dat in het digitale domein analoog invoermateriaal wordt omgezet naar2. 1-uitvoer. 1234Display voorzijdeSL SW SRSBL SBRDIRECTBi AMPRoomEQLH RH96/24DynamicMSTRD Tr ueHDEX PLVolx zAudysseyEQESHRExpNeo:6 XZ 2CANAL OG DIGITALMUTINGUSBTUNED FM STEREOAUT OHDMI2 43Schakel de stroom uit voordat u de luidsprekers aansluit, om te voorkomen datdeze schade oplopen door een plotseling hoog signaal. Controleer de impedantievan uw luidsprekers. Aanbevolen impedantie voor luidsprekers: tussen 4 en 8ohm (per luidspreker). De gekleurde luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte negatief (-).

10 mm of minder van de buitenste isolatie (niet meer dan 10 mm,omdat dan kortsluiting kan optreden). Draai de draden strak in elkaar, zodat geenlosse eindjes overblijven. Draai de schroefaansluiting van de luidspreker los, steekhet uiteinde van de kabel in de aansluiting, draai de schroefknop weer vast en zetde kabel vast met klemmen. Opmerking: Alle aansluitingen worden gemaakt met luidsprekerkabel, behalvewanneer u een actieve subwoofer gebruikt. Die wordt aangesloten via eenstandaard RCA-phonokabel. Banaanstekkers (4 mm standaard) op deluidsprekerkabels worden aanbevolen. Deze kunnen rechtstreeks in deluidsprekeraansluitingen worden gestoken. Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van 5. 1- en 7. 1-luidsprekershet hoofdstuk ‘Luidsprekers configureren’ in deze handleiding.

50Analoge audio-aansluitingenOpmerking: Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijnvoltooid.Sluit de bronapparatuur aan met stereo-phonokabels (stereo 2RCA-2RCA). Bijtape-/md-/cdr-recorders/-spelers zijn twee sets stereo-phono RCA-kabels nodig,één voor het opnemen en één voor het beluisteren.Audiospeler/-recorder(tape/md/cd-r)Cd-spelerDigitale audioaansluitingenBij de 651R/751R kunnen twee soorten digitale audioverbindingen wordengemaakt:1. Optisch (Toslink)2. Coaxiaal (S/P DIF)Beide soorten kunnen voor een bron worden gebruikt; de 651R/751R kiestautomatisch de actieve. Opmerking: Gebruik bij elke bron slechts één verbindingssoort.Op de digitale uitgangen kan een opnameapparaat (bijv.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand