Calor Ultragliss FV4570 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Calor Ultragliss FV4570 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
-
+
1
2
OK
O
K
NO
+
x4
NO
OK
3
.1
3.2
OK
-
+
+
-
8
1/4
1/4
4h
30/45min.
OK
7
30/45min.
9
OK
2min
1/4
30sec.
1/4
OK
OK
+
4
5
6
2sec.
x1x1
2
0cm
x5
10sec.
+
x5
10
30min.
1800115634-05/2009
www.calor.fr
FPremièreutilisation
N
LVoorheteerstegebruik
DErstgebrauch
FRangementdufer
NLOpbergenvanhetstrijkijzer
DAufbewahrungdesBügelautomaten
FAutonettoyage
(
unefoisparmois)
NLZelfreiniging(1xpermaand)
DSelbstreinigungdurchführen(einmalmonatlich)
FNettoyagedelasemelle
NLReinigenvandestrijkzool
DReinigungderBügelsohle
FNettoyagedelatigeanticalcaire(unefoisparmois)
NLAnti-kalkstaafjereinigen(1xpermaand)
DReinigungdesAnti-Kalk-Stabs(einmalmonatlich)
FRéglagedelatempérature
N
LInstellentemperatuur
DTemperatureinstellung
FRéglagedelavapeur
N
LInstellenstoom
DVariableDampfeinstellung
FSuperpressing
N
LExtrastoom
DExtra-Dampfstoß
FSpray
NLSpray
D
Spray
FVapeurverticale
NLVerticalestoom
D
Vertikaldampf
FRemplissageduréservoir
NLVullenvanhetwaterreservoir
DWassertankkapazität
F
Ilestnormalquelevoyants’allumeets’éteignependantlerepassage.
NLHetisnormaaldattijdenshetstrijkenhetcontrolelampjeaan-enuitgaat.
DEsistnormal,dassdasKontrolllämpchenwährenddesBügelnsan-undausgeht.
SERVICEAPRÈS-VENTE/CONSUMENTENSERVICE
FRANCE
DesCentres-ServiceAgréésparCalorassurentnotreserviceaprès-vente.Ilssontà
v
otredispositionpourtouteinterventionsurnosproduitssousgarantieethors
g
arantie,laventedenosaccessoiresetpiècesdétachées.Pourconnaîtrelalistede
c
esCentres-Serviceoupourtoutautrerenseignement,vouspouveznouscontac-
t
er:
ServiceConsommateurs:CALORS.A.S.
BP15
097450816869131ECULLYCedex
(prixd'unappellocal)Internet:www.calor.fr
Sivousnepouvezpasacquérirlesaccessoiresdontvousavezbesoindansvotre
pointdeventehabituel,vouspouvez,depuislaFrance,passercommandepar
minitel.
BELGIQUE/BELGIË
DesCentres-ServiceAgréésparCALORassurentnotreserviceaprès-vente.Ils
sontàvotredispositionpourtouteinterventionsurnosproduitssousgarantieet
horsgarantie,laventedenosaccessoiresetpiècesdétachées.Pourconnaîtrela
listedecesCentres-Serviceoupourtoutautrerenseignement,vouspouvez
nouscontacter:
CALORbeschikt,naastonzeeigenconsumentenservice(zieonderstaandadres),
overregionaleerkende
service-centradieueengoedeservicegaranderen.Zijstaantotuwbeschikking
voorelkevormvanservice,zowelbinnenalsbuitendegarantieperiodevanhet
apparaat.Tevenskuntubijdezeservice-centraterechtvooraccessoiresen
onderdelenvanonzeproducten.Omdelijstmetservice-adressenteontvangen
ofvoorelkeandereinformatie,kunturechtstreekscontactmetonsopnemen:
FürunserenKundendienstsinddievonCALORzugelassenenServicezentren
zuständig.SieübernehmenReparaturenallerArtanunserenProdukten,die
unterGarantiestehensowieansolchen,derenGarantieabgelaufenistund
vertreibenunsereZubehör-undErsatzteile.DieListedieserServicezentrensowie
sonstigeAuskünfteerhaltenSiebeim:
ServiceConsommateurs/Consumentenservice/Verbraucherdienst:
BELGIË
GROUPESEBBELGIUM
Avenuedel’Espérance
6220Fleurus
Tel:071/82.52.60
Fax:071/82.52.82
NEDERLAND
GROUPESEBNEDERLANDBV
E-mail:
Internetwww.tefal.com:
Zievooradresservicelijst
FürIhreSicherheit
LesenSiedieAnweisungenindieserBedienungsanleitungaufmerksamdurchundbewahrenSie
d
iesegriffbereitauf.
•DieSicherheitdiesesGerätsentsprichtdengültigentechnischenBestimmungenundNormen
(
elektromagnetischeVerträglichkeit,Niederspannung,Umweltverträglichkeit).
•
BittelesenSiedieseGebrauchsanweisungaufmerksamdurchundhebenSiesieauf.
•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,
s
ensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeine
ErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneiner
f
ürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdem
GebrauchdesGerätvertrautgemachtwurden.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
•Achtung!DieSpannungIhrerElektroinstallationmussderSpannungdes
Bügelautomaten(220-240V)entsprechen.DerBügelautomatmussunbedingtaneiner
g
eerdetenSteckdoseangeschlossenwerden.
•FallsSieeinVerlängerungskabelverwenden,vergewissernSiesich,dassesübereinenbipolaren
1
0A-SteckermitErdleiterverfügt.Esmusssoliegen,dasssichkeineStolperfallebildet.Ein
fehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenamBügelautomatenführenundsetztdie
GarantieaußerKraft.
•FallsdasAnschlusskabelbeschädigtist,lassenSieesausSicherheitsgründensofortvoneiner
zugelassenenKundendienststelleersetzen.
•DasGerätdarfnichtbenutztwerden,wennesheruntergefallenistundsichtbareSchäden
davongetragenhat,ausläuftoderBetriebsstörungenaufweist.
•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundWartungdurchdenKunden,muss
durchdenKundendiensterfolgen.
•NehmenSiedasGerätnichtselbstauseinander,sondernbringenSieeszuIhrereigenen
SicherheitstetszueinemzugelassenenServicezentrum.
•DenBügelautomaten,dieZuleitungoderdenSteckernieinWasserodereineandereFlüssigkeit
tauchen!
•ZiehenSieniedenSteckeramNetzkabelausderSteckdose.SchaltenSiedasGerätvordem
AuffüllenundEntleerendesWasserbehälters,derReinigungundnachjederBenutzungstetsaus
(SteckerausderSteckdoseziehen).
•LassenSiedasGerätnieunbeaufsichtigt,wennesamStromnetzangeschlossenistundsolange
esnichtabgekühltist(etwaeineStunde).
•ZuleitungnichtmitheißenTeilendesGerätesinBerührungkommenlassenundnichtüber
scharfeKantenziehenoderlegen.Zuleitungnichtrunterhängenlassen.
•DieSohledesBügelautomatenkannsehrheißwerden:DieSohlenieberührenundden
BügelautomatenimmerabkühlenlassenbevorSieihnreinigenoderwegräumen.
•DasGerätgibtDampfab,derzuVerbrennungenführenkann,besonders,wennSieaufeinerEcke
desBügelbrettsbügeln.
•RichtenSiedenDampfstrahlnieaufPersonenoderTiere.BügelnSiekeineamKörperbefindliche
Kleidung.
•VerwendenSieIhrBügeleisennuraufeinerstabilenArbeitsfläche.
•DiesesProduktistausschließlichfürdenHaushaltsgebrauchingeschlossenenRäumenkonzipiert.
•BeiunsachgemäßeroderderGebrauchsanleitungzuwiderlaufenderBenutzungübernimmtder
HerstellerkeineHaftungunddieGarantieerlischt.
WelchesWasseristzuverwenden?
IhrGerätistsokonzipiert,dassesmitLeitungswasserfunktioniert.DennochsolltenSiedie
Dampfkammerregelmäßigreinigen(Selbstreinigung),umgelöstenKalkauszuspülen.
IstIhrWassersehrkalkhaltig(dieskönnenSiebeiIhrerGemeindeoderbeiIhremWasserwerk
erfragen),solltedasGerätmiteinerMischungaus50%Leitungswasserund50%
handelsüblichementmineralisiertemWasserbetriebenwerden.
WelchesWasserdarfnichtverwendetwerden?
DurchdieHitzekommtesbeimVerdampfenzurAnsammlungderimWasserenthaltenenPartikel.
DestilliertesWasserausdemHandel(ohneZugabevonLeitungswasser),Wasserausdem
Wäschetrockner,parfümiertesWasser,enthärtetesWasser,Kühlschrankwasser,Batteriewasser,
KlimaanlagenwasserundRegenwasserenthaltenorganischeSubstanzenoderMineralstoffe,die
zumstoßartigenHerausspritzendesWassers,braunenAusflussundvorzeitigerAlterungIhres
Gerätesführenkönnen.DerartigeWasserqualitätendürfendeshalbnichtverwendetwerden.
Umwelt
DenkenSieandenSchutzderUmwelt!
IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.
GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoderGemeindeab.
EinProblemmitihremBügelautomaten?
SolltenandereProblemeauftreten,wendenSiesichbitteaneinezugelassene
Kundendienststelle.
PROBLEMEMÖGLICHEURSACHENLÖSUNGEN
AusdenÖffnungen
i
nderSohletritt
Wasseraus.
DiegewählteTemperaturist
z
uniedrigzurDampfproduktion
S
iebetätigendieDampftaste
bevorderBügelautomatdie
d
azunötigeTemperatur
erreichthat.
Sieverwendendie
Dampfstoßtastezuoft.
DieDampfleistungistzuhoch
e
ingestellt.
S
iehabenden
Bügelautomatenliegend
a
ufbewahrt,ohneihnzu
leerenundohneden
D
ampfregleraufzustellen.
StellenSiedasThermostataufdie
D
ampfzone(von••bisMAX)ein.
W
artenSiebisdieKontrollleuchte
ausgeht.
LassenSiezwischenjederBetätigung
einigeSekundenverstreichen.
VerringernSiedieDampfleistung.
L
esenSiedenAbschnitt„Aufbewahrung
desBügelautomaten”.
AusdenÖffnungen
derSohlefließteine
brauneFlüssigkeit,
dieFleckenaufder
Wäschehinterlässt.
Sieverwendenchemische
Entkalkungsmittel.
Siebenutzennichtdas
geeigneteWasser.
IndenÖffnungenderSohle
habensichWäschefasern
angesammeltundverbrennen.
SiehabendieWäschenicht
ausreichendgespültoderSie
bügelneinneues,
ungewaschenes
Kleidungsstück.
GebenSieniemalsEntkalkungsmittelin
denWassertank.
FührenSieeineSelbstreinigungdurch
undlesenSiedasKapitel„Welches
Wasserbenutzen”.
FührenSieeineSelbstreinigungdurch
undreinigenSiedieBügelsohlemit
einemfeuchtenSchwamm.ReinigenSie
dieÖffnungenderSohlevonZeitzuZeit
miteinemStaubsauger.
VersichernSiesich,dassdieWäschegut
gespültist.EventuelleAblagerungenvon
SeifeundchemischenProduktenauf
neuenKleidungsstückenmüssen
entferntwerden.
DieSohledes
Bügelautomatenist
verschmutztoder
braunundkann
Fleckenaufder
Wäschehinterlassen.
Siebügelnmitzuhoher
Temperatur.
SieverwendenStärke.
ReinigenSiedieSohlewieweiteroben
beschrieben.LesenSiedenAbschnitt
überdieTemperatureinstellung.
ReinigenSiedieSohlewieweiteroben
beschrieben.SprühenSiedieStärke
stetsaufdieRückseitedeszubügelnden
Stoffs.
Estrittkeinodernur
wenigDampfaus.
DerWassertankistleer.
DerAnti-Kalk-Stabistschmutzig.
IhrBügelautomatistverkalkt.
IhrBügelautomatwurdezu
langezumTrockenbügeln
verwendet.
FüllenSiedenWassertank.
ReinigenSiedenAnti-Kalk-Stab.
ReinigenSiedenAnti-Kalk-Stabund
führenSieeineSelbstreinigungdurch.
FührenSieeineSelbstreinigungdurch.
DieSohleistverkratzt
oderbeschädigt.
SiehabenIhren
BügelautomatenmitderSohle
aufeinemetallischeUnterlage
gestellt.
StellenSiedenBügelautomatenimmer
aufdasHeck.
DerBügelautomat
gibtbeimFüllendes
WassertanksDampf
ab.
DerDampfreglerstehtnicht
aufderPosition.
SiehabendenWassertankzu
vollgemacht.
StellenSiedenDampfregleraufdie
Position.
AchtenSiedarauf,dieaufdem
Wassertankangegebene
Höchstfüllmengenichtzuüberschreiten.
DieSpray-Funktion
funktioniertnicht.
EsbefindetsichkeinWasser
imWassertank.
BefüllenSiedenWassertank.
D
NL
F
Veiligheidsadviezen
D
eveiligheidvanditapparaatvoldoetaandegeldendetechnischevoorschriftenennormen
(elektromagnetischecompatibiliteit,laagspanning,milieu).
•Leesdezegebruiksaanwijzingaandachtigdoorenbewaarhemzorgvuldig.
•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewordendoorkinderenof
a
nderepersonen,indienhunfysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenshennietinstaatstellen
d
itapparaatopeenveiligewijzetegebruikenofindienzijgeenervaringhiermeeofkennis
hiervanhebben,tenzijzijdoortussenkomstvaneenvoorhunveiligheidverantwoordelijke
persoonondertoezichtstaanofvantevoreninstructieshebbenontvangenbetreffendehet
gebruikvanhetapparaat.
E
rmoettoezichtopkinderenzijn,zodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen.
•Letop!Despanningvanuwelektriciteitsnetdientovereentestemmenmetdievanuw
strijkijzer(220-240V).Eenfoutieveaansluitingkanonherstelbareschadeveroorzakenen
degarantietenietdoen.
•
Uwstrijkijzerdientaangeslotentewordenopeengeaardstopcontact.Gebruiktueen
v
erlengsnoer,dandientdittweepolig(10A)engeaardtezijn.
•Indienhetelektriciteitssnoerbeschadigdis,moetditonmiddellijkvervangenwordendooreen
erkendreparateuromgevaartevoorkomen.Controleerhetsnoerregelmatigopeventuele
defectenofbreuken.
•
Indienuwstrijkijzerisgevallenofeenhardeschokheeftondergaan,dientuhetapparaataltijdte
l
atencontrolerendooreenerkendreparateur(zieservicelijst).Zelfsindieneraandebuitenkant
g
eenschadeis,kanerinwendigtochschadezijnontstaanaanhetwaterreservoirofde
thermostaatbeveiliging.Hetstrijkijzermagtevensnietmeergebruiktwordenalshetlektof
wanneererproblemenzijntijdenshetfunctioneren.Demonteerhetapparaatnooitzelf,laathet
altijdnakijkendooreenerkendreparateur,omelkrisicouittesluiten.
•
Dompeluwstrijkijzernooitonderinwater!
•
Treknietaanhetsnoeromdestekkeruithetstopcontacttetrekken.Haaldestekkeraltijduithet
s
topcontactvoordatuhetreservoirvult,leegtofspoelt,voordatuhetstrijkijzerreinigtennaelk
g
ebruik.
•Laathetapparaatnooitzondertoezichtwanneerhetophetelektriciteitsnetisaangeslotenen
zolanghetnietca.1uurafgekoeldis.
•
Destrijkzoolvanuwstrijkijzerkanzeerheetworden;raakdezenooitaanenlaathetstrijkijzer
afkoelenvoordatuhetopbergt.Uwapparaatproduceertstoomdiebrandwondenkan
v
eroorzaken,vooralwanneeruopeenhoekvanuwstrijkplankstrijkt.Richtdestoomnooitop
personenofdieren.
•
Uwstrijkijzermoetgebruiktengeplaatstwordenopeenstabieleondergrond;wanneeruhet
strijkijzerophetstrijkijzerplateauzet,controleerdanofhetoppervlakwaaropudezeplaatst
s
tabielis.
•Gebruikeenstoomdoorlatendestrijkplank.Gebruiknooiteenstrijkzoolhoesomdezoolvanuw
s
trijkijzer.
•Ditapparaatisuitsluitendgeschiktvoorhuishoudelijkgebruik.Bijeenonjuistgebruikofeen
g
ebruikwaarbijdeinstructiesnietinachtgenomenworden,kandefabrikantgeen
a
ansprakelijkheiderkennenenisdegarantienietmeergeldig.
W
elkwaterkuntugebruiken?
U
wstrijkijzerisontwikkeldvoorhetgebruikvankraanwater.Hetisechternoodzakelijkregelmatig
dezelfreinigingsfunctietoetepassenomeventuelekalkrestenindestoomkamerteverwijderen.
B
evatuwkraanwatereenhoogkalkgehalte(ditkuntunavragenbijuwgemeenteofbijuw
w
aterleidingbedrijf),dankuntuhetmengenmetgedemineraliseerdofgedistilleerdwaterinde
v
olgendeverhoudingen:-50%kraanwater,-50%gedemineraliseerdwater.
Welksoortwatermagunietgebruiken?
B
ijhetverdampenvanhetwaterneemtdeconcentratievanelementeninhetwatertoe.De
o
nderstaandesoortenwaterbevattenorganischeafvalstoffenofmineralendiewaterdruppels,
bruinevlekken,lekkageofeenvoortijdigeslijtagevanuwstrijkijzerkunnenveroorzaken:puur
g
edemineraliseerdwater,wateruitwasdrogers,geparfumeerdwater,waterdatverzachtis,water
uitkoelkasten,accuwater,wateruitairconditioners,puurgedistilleerdwaterenregenwater.
W
ijverzoekenudanookdezesoortenwaterniettegebruiken.
Milieu
W
eesvriendelijkvoorhetmilieu!
U
wapparaatbevatmaterialendiegeschiktzijnvoorhergebruik.
Leverhetinbijhetmilieustationinuwgemeenteofbijonzetechnischedienst.
Problemenmetuwstrijkijzer?
PROBLEMEN
MOGELIJKEOORZAKENOPLOSSINGEN
Erkomtwateruitde
gaatjesinde
s
trijkzool.
Bijdeingesteldetemperatuur
kangeenstoomgebruiktworden.
U
gebruiktstoomterwijlhet
strijkijzernietheetgenoegis.
Ugebruiktdeextra-stoomknop
t
evaak.
Dehoeveelheidstoomiste
hoog.
U
hebthetstrijkijzerplat
opgeborgenzonderhette
legenendestoomregelaarop
t
ezetten.
Zetdethermostaatopdestoomzone
(tussenstand••enMAX).
W
achttothetcontrolelampjeuitgaat.
Wachteenpaarsecondenvoordatu
w
eeropdeknopdrukt.
Zetdestoomregelaaropeenlagere
stoomstand.
L
eesopnieuwhethoofdstuk«Het
opbergenvanuwstrijkijzer».
E
rkomtbruine
vloeistofuitde
s
trijkzooldievlekken
v
eroorzaaktophet
strijkgoed.
U
gebruiktchemische
kalkoplossendemiddelen.
U
gebruiktniethetjuistetype
water.
E
rzittenstofvezelsinde
gaatjesvandestrijkzooldie
verbranden.
U
wwasgoedisnietvoldoende
gespoeldofugebruiktstijfsel.
V
oeggeenkalkoplossendemiddelen
toe.
S
chakeldezelfreinigingsfunctieinen
raadpleeghethoofdstuk“Welkwater
kuntugebruiken?”.
S
chakeldezelfreinigingsfunctieinen
reinigdestrijkzoolmeteenvochtige
spons.Maakdegaatjesindestrijkzool
afentoeschoonm.b.v.destofzuiger.
C
ontroleerofhetstrijkgoedvoldoende
uitgespoeldisomeventuelerestenvan
zeepofchemischeproductenopnieuwe
k
ledingteverwijderen.
Destrijkzoolisvuilof
bruinenkanvlekken
v
eroorzakenophet
strijkgoed.
Ugebruikteentehoge
temperatuur.
Ugebruiktstijfsel.
Maakdestrijkzoolschoonopeerder
vermeldewijze.Leeshethoofdstukvan
d
etemperaturenomdethermostaatin
testellen.
Maakdestrijkzoolschoonopeerder
v
ermeldewijze.
Sproeihetstijfselopdebinnenzijdevan
hettestrijkenwasgoed.
Erkomtgeenof
weinigstoomuithet
s
trijkijzer.
Hetreservoirisleeg.
H
etanti-kalkstaafjeisvuil.
E
rzitkalkaanslaginuw
s
trijkijzer.
U
hebtuwstrijkijzertelang
zonderstoomgebruikt.
Vulhetreservoirmetkraanwater.
M
aakhetanti-kalkstaafjeschoon.
M
aakhetanti-kalkstaafjeschoonenpas
d
ezelfreinigingsfunctietoe.
P
asdezelfreinigingsfunctietoe.
D
estrijkzoolvertoont
k
rassenofis
beschadigd.
U
hebtuwstrijkijzeropeen
m
etalenstrijkijzerplateau
gezet.
Z
ethetstrijkijzeraltijdopdeachterkant.
E
rkomtstoomuit
h
etstrijkijzerbijhet
vullenvanhet
r
eservoir.
D
estoomregelaarstaatniet
o
pdestand.
H
etreservoiristevol.
C
ontroleerofdestoomregelaaropde
s
tandstaat.
V
ulhetreservoirtothetstreepje"MAX".
Desprayverstuift
g
eenwater.
Erzitteweinigwaterinhet
r
eservoir
Vulhetreservoir.
I
ndienudeoorzaakvanhetprobleemnietzelfheeftkunnenvinden,
kuntualtijdcontactopnemenmetdeconsumentenservicevanGroupeSEBNederlandBV
o
fGroupeSEBBelgiumSA(zieservicelijst).
Enplusdelagarantielégalequidécouledesarticles1641etsuivantsdu
CodeCivil,dueentoutétatdecausesurdesdéfautsetvicescachésde
l’appareil,Calorassureunegarantiecontractuellede1anàpartirdela
dated’achat,sauflégislationspécifiqueàvotrepays.
Cettegarantie(piècesetmaind’œuvre)necouvrepaslesbrisparchute
etchoc,lesdétériorationsprovoquéesparunemploianormal,leserreurs
debranchement,lenon-respectdesconditionsd’utilisationprescrites
danslanoticed’emploioulesréparationsouvérificationseffectuéespar
despersonnesnonqualifiéesparCalor.Pourêtrevalable,cebonde
garantiedoitêtre:
certifiéparlevendeur(dateetcachet)
jointàl’appareilencasderéparationsousgarantie.
1
2
FRANCE
BELGIQUE/BELGIË
Calorgarantitcetappareilcontretousdéfautsetvicescachés1anàpar-
tirdeladated’achatsauflégislationspécifiqueàvotrepays.Cettegaran-
tie(piècesetmaind’œuvre)necouvrepaslesbrisparchuteetchoc,les
détériorationsprovoquéesparunemploianormal,leserreursdebran-
chement,lenon-respectdesconditionsd’utilisationprescritesdansla
noticed’emploioulesréparationsouvérificationseffectuéespardesper-
sonnesnonqualifiéesparCalor.
Calorwaarborgtditapparaattegenallefoutenenverborgengebreken
gedurende1jaarnadatumvanaankoop,uitgezonderdeventuellespeci-
fiekewetgevinginuwland.
Dezegarantie(onderdelenenarbeidslonen)dektnietdebreukdoorvalof
schok,beschadigingenveroorzaaktdoorabnormaalgebruik,vergissingenbij
deelektrischeaansluitingen,hetniet-nalevenvandegebruiksvoorwaarden
voorgeschrevenindegebruiksaanwijzingendeherstellingenofhetnazicht
uitgevoerddooranderepersonendandezeerkenddoorCalor.
Omgeldigtezijn,moetditgarantiebewijs:
Voorwaarverklaardwordendoordeverkoper(datumenstempel).
Bijhetapparaatgevoegdwordeningevalvanherstellingonderwaarborg.
DieGarantievonCalorgegenSchädenundversteckteMängelfürdieses
Gerätgilt,wenninIhremLandkeineanderslautendengesetzlichen
Bestimmungenexistieren,2JahrenachdemKaufdatum.DieseGarantie
(ErsatzteileundArbeit)greiftnichtbeiBeschädigungendurch
HerunterfallenundStößesowiefürSchäden,diedurchunsachgemäßen
Gebrauch,falschenAnschlussoderdieNichteinhaltungderinder
GebrauchsanweisungbeschriebenenNutzungsbedingungensowiedurch
nichtvonCalorqualifiziertenPersonenausgeführteReparaturenund
Überprüfungenverursachtwurden.
DerGarantiescheinistnurgültig,wenndieser:
vomVerkäuferbestätigtist(KaufdatumundStempel)
beiReparaturenaufGarantiedemGerätbeigelegtwird.
CERTIFICATDEGARANTIE/GARANTIEBEWIJS
1
2
1
2
Pourvotresécurité
Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables
(
DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement…).
•
Mercidelireattentivementcemoded’emploietdeleconserver.
•
Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuées
d’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’une
p
ersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernant
l
’utilisationdel’appareil.
I
lconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
•Attention!latensiondevotreinstallationélectriquedoitcorrespondreàcelledufer(220-
240V).Touteerreurdebranchementpeutcauserundommageirréversibleauferet
a
nnulelagarantie.
•
Ceferdoitêtreobligatoirementbranchésuruneprisedecourantavecterre.Sivousutilisezune
r
allonge,vérifiezqu’elleestdetypebipolaire(10A)avecconducteurdeterre.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreimmédiatementremplacéparunCentre
S
erviceAgréé,afind’éviterundanger.
•
L’appareilnedoitpasêtreutilisés’ilachuté,s’ilprésentedesdommagesapparents,s’ilfuitou
p
résentedesanomaliesdefonctionnement.Nedémontezjamaisvotreappareil:faites-le
e
xaminerdansunCentreServiceAgréé,afind’éviterundanger.
•Neplongezjamaisleferdansl’eau!
•
Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Débrancheztoujoursvotreappareil:avant
d
eleremplirouderincerleréservoir,avantdelenettoyer,aprèschaqueutilisation.
•
Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestraccordéàl’alimentationélectrique;
tantqu’iln’apasrefroidienviron1heure.
•
Lasemelleduferpeutêtretrèschaude:nelatouchezjamaisetlaisseztoujoursrefroidirvotrefer
a
vantdeleranger.Votreappareilémetdelavapeurquipeutoccasionnerdesbrûlures,
s
pécialementlorsquevousrepassezsurunangledevotretableàrepasser.Nedirigezjamaisla
v
apeursurdespersonnesoudesanimaux.
•Votreferdoitêtreutiliséetposésurunesurfacestable.Lorsquevousposezvotrefersurson
r
epose-fer,assurez-vousquelasurfacesurlaquellevousleposezeststable.
•
Ceproduitaétéconçupourunusagedomestiqueuniquement.Pourtoutusageinappropriéou
c
ontraireauxinstructions,lamarquedéclinetouteresponsabilitéetlagarantien’estplusvalable.
Quelleeauutiliser?
Votreappareilaétéconçupourfonctionneravecl’eaudurobinet.Ilestcependantnécessairede
p
rocéderrégulièrementàl’auto-nettoyagedelachambredevaporisation,afind’éliminerle
c
alcaireaccumulé.Sivotreeauesttrèscalcaire(ceciestvérifiableauprèsdevotremairieoudu
s
ervicedeseaux),ilestpossibledemélangerl’eaudurobinetavecdel’eaudéminéraliséedu
commercedanslesproportionssuivantes:
-50%d’eaudurobinet,-50%d’eaudéminéralisée.
Quelleseauxéviter?
L
achaleurconcentrelesélémentscontenusdansl’eau,lorsdel’évaporation.Leseauxci-dessous
c
ontiennentdesdéchetsorganiquesoudesélémentsminérauxquipeuventprovoquerdes
c
rachements,descouluresbrunesouunvieillissementprématurédevotreappareil:eau
déminéraliséeducommercepure,eaudessèche-linges,eauxparfumées,eauadoucie,eaudes
réfrigérateurs,eaudesbatteries,eaudesclimatiseurs,eaudistillée,eaudepluie.Nousvous
d
emandonsdoncdenepasutiliserdetelleseaux.
E
nvironnement
P
articiponsàlaprotectiondel’environnement!
V
otreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.
Confiezcelui-cidansunpointdecollectepourquesontraitementsoiteffectué.
P
ourtoutautreproblème,adressez-vousàuncentre
serviceagréépourfairevérifiervotrefer.
Unproblèmeavecvotrefer?
PROBLEMESCAUSESPOSSIBLESSOLUTIONS
L
’eaucouleparles
trousdelasemelle.
L
atempératurechoisiene
permetpasdefairedela
vapeur.
Vousutilisezlavapeuralors
q
uelefern’estpasassez
chaud.
V
ousutilisezlacommande
Superpressingtropsouvent.
Ledébitvapeuresttrop
important.
V
ousavezrangéleferàplat,
s
anslevideretsansplacerla
c
ommandevapeursur.
P
lacezlethermostatsurlazonevapeur
(de••àMAX).
Attendezquelevoyants’éteigne.
A
ttendezquelquessecondesentre
chaqueutilisation.
Réduisezledébit.
C
onsultezlechapitre"Rangezvotrefer".
D
escouluresbrunes
s
ortentdelasemelle
e
ttachentlelinge.
V
ousutilisezdesproduits
d
étartrantschimiques.
Vousn’utilisezpaslebontype
d
’eau.
D
esfibresdelingesesont
accumuléesdanslestrousde
lasemelleetsecarbonisent.
Votrelingen’apasétérincé
suffisammentouvousavez
r
epasséunnouveauvêtement
a
vantdelelaver.
N
’ajoutezaucunproduitdétartrantà
l
’eauduréservoir.
Faitesunauto-nettoyageetconsultezle
c
hapitre"Quelleeauutiliser?".
F
aitesunauto-nettoyageetnettoyezla
semelleavecuneépongehumide.Aspirez
detempsentempslestrousdela
s
emelle.
Assurezvousquelelingeest
suffisammentrincépoursupprimerles
é
ventuelsdépôtsdesavonouproduits
c
himiquessurlesnouveauxvêtements.
Lasemelleestsale
o
ubruneetpeut
t
acherlelinge.
Vousutilisezunetempérature
t
ropélevée.
Vousutilisezdel’amidon.
Nettoyezlasemellecommeindiquéplus
h
aut.Consultezletableaudes
t
empératurespourréglerlethermostat.
Nettoyezlasemellecommeindiquéplus
haut.Pulvérisezl’amidonàl’enversdela
f
aceàrepasser.
Votreferproduit
p
euoupasde
v
apeur.
Leréservoirestvide.
L
atigeanti-calcaireestsale.
Votreferestentartré.
Votreferaétéutilisétrop
longtempsàsec.
Remplissez-le.
N
ettoyezlatigeanti-calcaire.
Nettoyezlatigeanti-calcaireetfaitesun
a
uto-nettoyage.
Faitesunauto-nettoyage.
Lasemelleestrayée
o
uabîmée.
Vousavezposévotreferàplat
s
urunrepose-fermétallique.
Poseztoujoursvotrefersursontalon.
Lefervaporiseenfin
deremplissagedu
r
éservoir.
Lecurseurdecommande
vapeurn’estpassur.
L
eréservoiresttroprempli.
Vérifiezquelacommandevapeurestsur
.
N
edépassezpasleniveaumaxde
remplissage.
Lespraynepulvérise
p
asd’eau.
Leréservoirn’estpasassez
r
empli.
Rajoutezdel’eaudansleréservoir.
1800115634-05/2009
www.calor.fr
Product specificaties
| Merk: | Calor |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Ultragliss FV4570 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Calor Ultragliss FV4570 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden