Busch-Jaeger H81381P1 Handleiding
Pagina's 2 Intercomsysteem
Bekijk de handleiding van Busch-Jaeger H81381P1 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Deutsch
IP-Taster Außenstation
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
–Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
–Arbeiten am 110 – 240 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■
Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■
Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.busch-jaeger.de oder durch Scannen des QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist Teil des Busch-Welcome IP-Systems und darf nur
mit dem Zubehör des Systems verwendet werden.
Technische Daten
Nennspannung24 V DC
Betriebsspannungs-
bereich
20-27 V DC
Nennstrom
27 V DC, 300 mA
24 V DC, 330 mA
Umgebungstem-
peratur
-40 °C…+55 °C
Produktabmessungen135 mm x 276,9 mm × 17,6 mm
KameratypCMOS
Kamera-
Betrachtungswinkel
130°
AuösungHD (1280 x 720 Pixel)
Spannungsversorgung
Türöner
18 V, 4 A Impuls, max. 250 mA Dauerhaft
Potenzialfreier
Ausgang Türöner
230 V AC, 3 A
30 V DC, 3 A
Video-CodecH.264
Audio-CodecG.711
IP-LevelIP 54
IK-LevelIK 07
Netzwerkanschluss
Standard
IEEE802.3, 10/100 Mbps, auto MDI/MDI-X
Bedienung
1Camera
2Integration von Lautsprecher und Mikrofon
3Runder Taster
4Abschlussleiste
Für die Bedienung dieses Gerätes empfehlen wir die erweiterte
Bedienungsanleitung (siehe QR-code).
Video-Privatsphäre
Das Erstellen und Speichern von Videoaufnahmen kann
Persönlichkeitsrechte verletzen. Beachten Sie bei
Aufstellung und Betrieb von Videokomponenten immer die
geltenden Rechts- und Kennzeichnungsvorschriften.
Anbindung
1Reset-Taster
2Micro-USB Anschluss für Update
3
Steckklemmen (DC+...GND) für eigenständige
Stromversorgung
4Steckklemmen (LOCK...GND) für Türöner
5
Steckklemmen (COM...NC...NO) für potentialfreien Ausgang,
Türöner
6LAN (PoE)
7Anschluss für nächstes Modul
8Anschluss für Exit-Taste
9
Anschluss für den zur Erkennung des Türzustands
verwendeten Sensor
10Anschluss für 5"-Displaymodul
11Anschluss für vorheriges Modul
English
IP pushbutton outdoor station
DANGER
Dangerous currents ow through the body when coming
into direct or indirect contact with live components. This
can result in electric shock, burns or even death. Work
improperly carried out on current-carrying parts can cause
res.
–Disconnect the mains voltage prior to mounting and
dismantling!
–Permit work on the 110 – 240 V mains network to be
carried out only by specialist sta.
■
Please read the mounting instructions carefully and keep them for
future use.
■
Additional user information and information about planning is
available at www.busch-jaeger.com or by scanning the QR code.
Intended use
As a part of the Busch-Welcome IP system, this device can only be
used with accessories from the system.
Technical data
Rating voltage24 V DC
Operating voltage
range
20-27 V DC
Rating current
27 V DC, 300 mA
24 V DC, 330 mA
Operating temperature-40 °C…+55 °C
Product dimensions135mm x 276.9 mm × 17.6 mm
Camera typeCMOS
Camera viewing angle130°
Resolution ratioHD (1280 x 720 pixel)
Power supply for door
opener
18 V, 4 A impulse, max. 250 mA holding
Floating output for
door opener
230 V AC, 3 A
30 V DC, 3 A
Video codecH.264
Audio codecG.711
IP levelIP 54
IK levelIK 07
Network connection
standard
IEEE802.3, 10/100 Mbps, auto MDI/MDI-X
Operation
1Camera
2Speaker and microphone integration
3Round pushbutton
4End strip
For the operation of this device we recommend the extended product
manual. (see QR code)
.
Video privacy
Making and saving video recordings can infringe on
personal rights! Always observe applicable legal and
labeling requirements for placement and operation of video
components!
Connection
1Reset button
2Micro USB update connector
3Plug-in clamps (DC+...GND) for standalone power supply
4Plug-in clamps (LOCK...GND) for door opener
5
Plug-in clamps (COM...NC...NO) for oating output, door
opener
6LAN (PoE)
7Connector for next module
8Connector for exit button
9Connector for the sensor used for door status detection
10Connector for 5" display module
11Connector for previous module
Italiano
Pulsante IP stazione esterna
PERICOLO
Il contatto diretto o indiretto con parti attraversate da
corrente elettrica provoca pericolosi ussi di corrente
attraverso il corpo. Le conseguenze possono essere
folgorazione, ustioni o morte. I lavori eettuati in modo
inappropriato su parti sotto tensione possono comportare
pericolo di incendio.
–Prima del montaggio o dello smontaggio scollegare la
tensione di rete!
–Gli interventi su reti da 110 ... 240 V devono essere
eseguiti solo da personale specializzato.
■
Leggere e conservare con cura le istruzioni per il montaggio.
■
Maggiori informazioni per l'utente e informazioni sulla
progettazione sono disponibili sul sito www.busch-jaeger.com o
tramite la scansione del codice QR.
Uso conforme alle prescrizioni
Questo apparecchio fa parte del sistema Busch-Welcome IP e deve
essere utilizzato solo con gli accessori del sistema.
Dati tecnici
Valore di tensione24 V DC
Range di tensione di
esercizio
20-27 V DC
Corrente nominale
27 V DC, 300 mA
24 V DC, 330 mA
Temperatura
ambiente
-40 °C … +55 °C
Dimensioni del
prodotto
135 mm x 276,9 mm × 17,6 mm
Tipo di telecameraCMOS
Angolo visivo della
telecamera
130°
RisoluzioneHD (1280 x 720 pixel)
Alimentatore apriporta18 V, 4 A impulso, max. 250 mA durevole
Uscita a contatto
pulito apriporta
230 V AC, 3 A
30 V DC, 3 A
Codec videoH.264
Codec audioG.711
Livello IPIP 54
Livello IKIK 07
Attacco di rete
standard
IEEE802.3, 10/100 Mbps, auto MDI/MDI-X
Uso
1Telecamera
2Integrazione di altoparlanti e microfono
3Pulsante circolare
4Listello terminale
Per l'uso del presente apparecchio, consigliamo di consultare le
istruzioni per l'uso complete (vedi codice QR).
Sfera privata video
La creazione e la memorizzazione di riprese video può
ledere i diritti della priV ACy. Durante l'installazione e
l'utilizzo di componenti video osservare sempre le
disposizioni legali e le norme di segnalazione vigenti.
Collegamento
1Pulsante Reset
2Porta per micro-USB per gli aggiornamenti
3
Morsetti a innesto (DC+...GND) per alimentazione elettrica
autonoma
4Morsetti a innesto (LOCK...GND) per apriporta
5
Morsetti a innesto (COM...NC...NO) per uscita a contatto
pulito, apriporta
6LAN (PoE)
7Collegamento per il modulo successivo
8Collegamento per il tasto Exit
9
Collegamento per il sensore utilizzato per il rilevamento dello
stato della porta
10Collegamento per il modulo display da 5"
11Collegamento per il modulo precedente
Français
Bouton-poussoir IP interphone extérieur
DANGER
Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension
entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des
brûlures
ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux eectués
de manière incorrecte sur les pièces sous tension.
–Débrancher la tension secteur avant tout montage et
démontage !
–Faire réaliser les travaux sur le réseau 110 – 240 V
uniquement par du personnel spécialiste.
■
Les instructions de montage sont à lire attentivement et à
conserver.
■
Des informations utilisateur supplémentaires et des informations
de planication sont disponibles sur le site www.busch-
jaeger.com ou en scannant le code QR.
Utilisation conforme
Cet appareil fait partie du système Busch-Welcome IP et ne doit être
utilisé que conjointement aux accessoires de ce système.
Caractéristiques techniques
Valeur de tension24 V DC
Plage de tension de
fonctionnement
20-27 V DC
Intensité nominale
27 V DC, 300 mA
24 V DC, 330 mA
Température
ambiante
-40 °C…+55 °C
Dimensions du produit135 mm x 276,9 mm × 17,6 mm
Type de caméraCMOS
Angle de vision de la
caméra
130°
RésolutionHD (1280 x 720 pixels)
Alimentation en
courant du système
d'ouverture de porte
18 V, 4 A impulsion, max. 250 mA en
permanence
Sortie sans potentiel
du système
d'ouverture de porte
230 V AC, 3 A
30 V DC, 3 A
Codec vidéoH.264
Codec audioG.711
Niveau IPIP 54
Niveau IKIK 07
Norme de connexion
réseau
IEEE802.3, 10/100 Mbps, auto MDI/MDI-X
Utilisation
1Caméra
2Intégration de haut-parleurs et de microphone
3Bouton poussoir rond
4Baguette de nition
Pour la commande de l'appareil, nous recommandons les
instructions d'utilisation avancées (voir le code QR).
Sphère privée vidéo
La création et l'enregistrement de séquences vidéo
risquent de constituer une violation des droits personnels.
Lors de la mise en place et de l'utilisation de composants
vidéo, veillez à toujours respecter les prescriptions légales
et de signalisation !
Connexion
1Bouton de réinitialisation
2Port Micro USB de mise à jour
3
Borne enchable (DC+...GND) pour une alimentation
électrique autonome
4
Bornes enchables (LOCK...GND) pour dispositif d'ouverture
de porte
5
Bornes enchables (COM...NC...NO) pour sortie exempte de
potentiel, dispositif d'ouverture de porte
6LAN (PoE)
7Raccordement du module suivant
8Raccordement de touche Exit
9
Raccordement du capteur utilisé pour la détection de l'état de
la porte
10Raccordement du module d'écran 5"
11Raccordement du module précédent
Nederlands
IP-impulsdrukker buitenpost
GEVAAR
Bij direct of indirect contact met spanningvoerende delen
ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam.
Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het
gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde werkzaamheden
aan spanningvoerende delen bestaat brandgevaar.
–Voor montage en demontage eerst de netspanning
vrijschakelen!
–Werkzaamheden aan het 110 – 240V-elektriciteitsnet
uitsluitend laten uitvoeren door een erkend
elektrotechnisch installatiebedrijf.
■
Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
■
Meer informatie voor de gebruiker en informatie over de planning
op www.busch-jaeger.com of door scannen van de QR-code.
Beoogd gebruik
Dit apparaat maakt deel uit van het Busch-Welcome IP-systeem en
mag uitsluitend met toebehoren van het systeem worden gebruikt.
Technische gegevens
Spanningswaarde24 V DC
Bedrijfsspanningsbere
ik
20-27 V DC
Nominale stroom
27 V DC, 300 mA
24 V DC, 330 mA
Omgevingstemperatu
ur
-40 °C…+55 °C
Productafmetingen135 mm x 276,9 mm × 17,6 mm
CameratypeCMOS
Camera-invalshoek130°
ResolutieHD (1280 x 720 pixels)
Voeding deuropener18 V, 4 A impuls, max. 250 mA continu
Potentiaalvrije uitgang
deuropener
230 V AC, 3 A
30 V DC, 3 A
Video-codecH.264
Audio-codecG.711
IP-levelIP 54
IK-levelIK 07
Netwerkaansluiting
standaard
IEEE802.3, 10/100 Mbps, auto MDI/MDI-X
Bediening
1Camera
2Integratie van luidspreker en microfoon
3Ronde impulsdrukker
4Afsluitlijst
Voor de bediening van dit apparaat adviseren we de uitgebreide
gebruiksaanwijzing te lezen (zie QR-code).
Video-privésfeer
Het maken en opslaan van video-opnames kan
persoonlijkheidsrechten schenden. Houd bij de opstelling
en het gebruik van videocomponenten altijd rekening met
de geldende wetgeving en kenmerkingsvoorschriften.
Verbinding
1Resetimpulsdrukker
2MicroUSB-aansluiting voor update
3Steekklemmen (DC+...GND) voor zelfstandige voeding
4Steekklemmen (LOCK...GND) voor deuropener
5
Steekklemmen (COM...NC...NO) voor potentiaalvrije uitgang,
deuropener
6LAN (PoE)
7Aansluiting voor volgende module
8Aansluiting voor exit-toets
9
Aansluiting voor de herkenning van de deurtoestand
gebruikte sensor
10Aansluiting voor 5" displaymodule
11Aansluiting voor vorige module
Product specificaties
| Merk: | Busch-Jaeger |
| Categorie: | Intercomsysteem |
| Model: | H81381P1 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Busch-Jaeger H81381P1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden