Bulls E-Stream EVO 45 AM - 2019 Handleiding

34-03068_1.0_11.06.2018 6Over deze gebruikshandleiding1 Over deze gebruikshandleiding Lees deze gebruikshandleiding voor ingebruikname van het voertuig om alle functies veilig en op de juiste manier te kunnen gebruiken. De gebruikshandleiding vervangt niet de persoonlijke instructie door de uitleverende ZEG-dealer. De gebruikshandleiding is onderdeel van het voertuig. Wanneer deze te zijner tijd wordt doorverkocht, moet de gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.Deze gebruikshandleiding is hoofdzakelijk gericht aan de berijders en eigenaren van het voertuig, die doorgaans technische leken zijn.Het personeel van alle ZEG-dealers is op grond van hun relevante vakopleiding in staat de gevaren te herkennen en de risico's te vermijden, die optreden bij onderhoud aan en reparatie van het voertuig.

Informatie gericht tot deze vakmensen mag door technische leken niet worden opgevat als vrijbrief om de betreffende handelingen uit te voeren.1.1 Fabrikant De fabrikant van het voertuig is:ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eGLongericher Straße 250739 Köln, GermanyTel.: +49 221 17959 0 Fax: +49 221 17959 31 E-mail: [email protected] Internet: www.zeg.dePassages, die zich uitdrukkelijk richten tot vakmensen (bv. fietsenmakers), zijn gemarkeerd met een gereedschappictogram. NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 6 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 7Over deze gebruikshandleiding1.2 Wetgeving, normen en richtlijnen Deze gebruikshandleiding voldoet aan de essentiële eisen van:• de Verordening (EU) Nr. 168/2013• de EMC-richtlijn 2014/30/EU,• EN 82079-1:2012, Voorbereiding van gebruik van instructies – Structuur, inhoud en presentatie – Deel 1: Algemene uitgangspunten en gedetailleerde eisen, en• EN-ISO 17100:2015, Vertaaldiensten – Eisen voor vertaaldiensten.1.3 Overige van toepassingen zijnde documenten Deze gebruikshandleiding is uitsluitend volledig samen met de overige van toepassingen zijnde documenten. Bij dit product hoort het volgende document:• Gebruikshandleiding oplader en• Montage- en reparatiehandleidingen.Alle andere informatie geldt als niet van toepassing.

De lijsten met goedgekeurde accessoires en onderdelen worden continu geactualiseerd en zijn beschikbaar bij de ZEG-dealers.1.4 Wijzigingen voorbehouden De informatie in deze gebruikshandleiding komt overeen met de vrijgegeven technische specificaties op het moment van publicatie. Relevante wijzigingen zullen worden verwerkt in een nieuwe uitgave van de gebruikshandleiding.Alle wijzigingen op deze gebruikshandleiding vindt u onder:www.bulls.de/service/downloadsNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 7 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 8Over deze gebruikshandleiding1.5 Identificatie1.5.1 Gebruikshandleiding Het identificatienummer van deze gebruikshandleiding bestaat uit het documentnummer, het versienummer en de verschijningsdatum. Het staat vermeld op het dekblad en in de voettekst. 1.5.2 Voertuig Deze gebruikshandleiding van het merk BULLS heeft betrekking op het modeljaar 2018. Deze is uitgegeven in april 2018. De productieperiode betreft april tot en met oktober 2018. Deze gebruikshandleiding is onderdeel van de speed pedelec:Identificatienummer 34-03068_1.0_11.06.2018Tabel 1: Identificatienummer van de gebruikshandleidingTypenummer ModelG 18 E-Stream Evo 45 AMTabel 2: Toewijzing typenummer en modelNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 8 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 9Over deze gebruikshandleiding1.6 Voor uw veiligheidHet veiligheidsconcept van het voertuig bestaat uit vier elementen:• de instructie van de berijder resp. de eigenaar en het onderhoud en de reparatie van het voertuig door de ZEG-dealer,• het hoofdstuk Algemene veiligheid,• de waarschuwingen in deze gebruikshandleiding, en• de veiligheidsmarkeringen op de typeplaat.1.6.1 Instructie, opleiding en klantenserviceDe klantenservice wordt uitgevoerd door de uitleverende ZEG-dealer. Zijn contactgegevens staan op de achterzijde en op het datablad in deze gebruikshandleiding.

Wanneer deze niet bereikt kan worden, vindt u op de internetpagina www.zeg.de andere ZEG-dealers die klantenservice bieden.De berijder of eigenaar van het voertuig krijgt uiterlijk bij de overdracht van het voertuig persoonlijk uitleg van de uitleverende ZEG-dealer over de functies van het voertuig, in het bijzonder de elektrische functies en het juiste gebruik van de oplader.Elke berijder aan wie dit voertuig ter beschikking wordt gesteld, moet een instructie krijgen over de functies van het voertuig. Deze gebruikshandleiding moet aan elke berijder in gedrukte vorm worden overhandigd ter kennisneming en inachtneming.De ZEG-dealer, die reparaties en onderhoudswerkzaamheden mag uitvoeren, wordt regelmatig bijgeschoold.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 9 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 10Over deze gebruikshandleiding!!1.6.2 Essentiële veiligheidsaanwijzingen 1.6.3 Waarschuwingen Gevaarlijke situaties en handelingen zijn gemarkeerd met waarschuwingen. In deze gebruikshandleiding worden waarschuwingen als volgt weergegeven: In de gebruikshandleiding worden onderstaande pictogrammen en signaalwoorden gebruikt voor waarschuwingen en aanwijzingen: Deze gebruikshandleiding bevat een hoofdstuk met algemene veiligheidsaanwijzingen [Hoofdstuk 2, pagina 15]. Het hoofdstuk is te herkennen aan de grijze achtergrond.Type en bron van het gevaarBeschrijving van het gevaar en de gevolgen.Maatregelen SIGNAALWOORDNiet in acht nemen leidt tot ernstig letsel of de dood. Hoog risico.Kan bij niet in acht nemen leiden tot ernstig letsel of de dood. Gemiddeld risico.Kan leiden tot gering letsel of letsel. Laag risico.

34-03068_1.0_11.06.2018 11Over deze gebruikshandleiding1.6.4 Veiligheidsmarkeringen Op de typeplaat van de oplader worden onderstaande veiligheidsmarkeringen gebruikt:1.7 Ter informatie 1.7.1 Instructies Instructies zijn als volgt opgebouwd:Voorwaarden (optioneel)InstructiestapResultaat van de stap (optioneel)1.7.2 Informatie op de typeplaat Op de typeplaten van de producten staat, naast de waarschuwingen, andere belangrijke informatie over het voertuig: Algemene waarschuwingNeem de gebruikshandleiding in achtTabel 4: Veiligheidsmarkeringen op het productGebruiksaanwijzing lezenGescheiden inzameling van oude elektrische en elektronische apparatenGescheiden inzameling van batterijenNiet in het vuur werpen (verbranden verboden)Tabel 5: Informatie op de typeplaatNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 11 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 12Over deze gebruikshandleiding1.7.3 Taalconventies Het in deze gebruikshandleiding beschreven voertuig kan zijn voorzien van alternatieve componenten. De uitrusting van het voertuig wordt bepaald door het betreffende typenummer. Waar van toepassing, wordt op alternatief toegepaste componenten gewezen door middel van de aanwijzingen alternatieve uitrusting resp. alternatieve uitvoering.Voor een betere leesbaarheid worden onderstaande begrippen gebruikt:Niet in het water werpen (onderdompelen)Apparaat van beschermingsklasse IIUitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuisZekering (apparaatzekering)EU-conformiteitRecyclebaar materiaalTabel 5: Informatie op de typeplaatBegrip BetekenisVoertuig Speed pedelecMotor AandrijfmotorTabel 6: Vereenvoudigde begrippenNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 12 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 13Over deze gebruikshandleidingIn deze gebruikshandleiding worden onderstaande schrijfwijzen gebruikt:Schrijfwijze Gebruikcursief IndextermenGEBLOKKEERD Weergaven op het display[Voorbeeld, paginanummering]Kruisverwijzingen• OpsommingenTabel 7: SchrijfwijzenNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 13 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 15Veiligheid!!!!!!!!!!2 Veiligheid 2.1 Eisen aan de berijder Voor zover geen andere wettelijke eisen zijn gesteld aan de berijders, wordt een minimale leeftijd van 15 jaar aanbevolen en ten minste een rijbewijs van de categorie AM (bromfietsrijbewijs).2.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen Er bestaat een helmplicht (bromfiets- of motorhelm). Daarnaast wordt aanbevolen speciale, nauwsluitende fietskleding en stevige schoenen en handschoenen te dragen.2.3 Gevaren voor kwetsbare groepen Accu en oplader moeten verwijderd worden gehouden van kinderen. 2.4 Zorgplicht De veiligheid van het voertuig kan uitsluitend worden gewaarborgd wanneer alle daarvoor noodzakelijk maatregelen worden genomen.2.4.1 Berijder De berijder:• laat zich instrueren voordat hij de eerste keer gaat rijden.

34-03068_1.0_11.06.2018 16Veiligheid!!!!!!!!!!2.4.2 Eigenaar Het valt onder de zorgplicht van de eigenaar om de maatregelen te plannen en de uitvoering ervan te controleren. De eigenaar:• stelt deze gebruikshandleiding voor de duur van het gebruik van het voertuig beschikbaar aan de berijder. Zo nodig vertaalt hij de gebruikshandleiding in een door de berijder begrepen taal.• instrueert de berijder in de functies van het voertuig voordat deze de eerste keer gaat rijden. Uitsluitend geïnstrueerde berijders mogen rijden.• wijst de berijder op het bedoelde gebruik en het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen.• geeft uitsluitend vakmensen opdracht tot het onderhouden en repareren van het voertuig.Het op de typeplaat vermelde EU-typegoedkeuringsnummer is geldig zolang het voertuig zich in de originele toestand bevindt.

Zodra de eigenaar relevante wijzigingen of aanvullingen aanbrengt, wordt hij zelf fabrikant. Het moet dan, onder zijn eigen verantwoordelijkheid, opnieuw de overeenstemming met de Uitvoeringsverordening (EU) Nr. 901/2014 vaststellen.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 16 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 17Veiligheid!!!!!!!!!!2.5 Bedoeld gebruik Het voertuig mag uitsluitend in correcte functionele toestand worden gebruikt. Per land kunnen van de standaarduitvoering afwijkende eisen aan het voertuig worden gesteld. De algemene wetgeving en voorschriften ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu van het betreffende gebruiksland moeten in acht worden genomen. Alle instructies en checklists in deze gebruikshandleiding behoren ook tot het bedoelde gebruik. Montage van goedgekeurde accessoires door een vakman is toegestaan.Het voertuig is bedoeld voor dagelijks, comfortabel gebruik op verharde wegen. Het voertuig is geschikt voor deelname aan het verkeer. Voor deelname aan het verkeer gelden deels bijzondere voorschriften met betrekking tot de rijverlichting, de reflectoren en andere onderdelen.De voertuig is geen sportfiets.

Bij sportief gebruik moet rekening worden gehouden met verminderde rijstabiliteit en verminderd comfort. Het voertuig is niet geschikt voor terreinrijden.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 17 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 18Veiligheid!!!!!!!!!!2.6 Niet-bedoeld gebruik Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade. Voor onderstaand gebruik is het voertuig niet geschikt:• manipulatie van de hard- of software,• rijden op fietspaden,• rijden met een beschadigd of incompleet voertuig,• rijden op trappen,• rijden door diep water,• verhuren van het voertuig aan niet-geïnstrueerde berijders,• meenemen van andere personen,• rijden met overmatige bagage,• rijden met losse handen,• rijden op ijs en sneeuw,• ondeskundig onderhoud,• ondeskundige reparatie,• zware gebruiksomstandigheden zoals beroepsmatig gebruik, en • stunts en sprongen. NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 18 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 21Beschrijving3.3 Wiel en vorkAfbeelding 4: Componenten van het wiel, voorbeeld voorwiel1 Band2 Velg3 Kop van de voorvork met afstelwiel4 Vorkpoot5 Spaak6 Snelspanner7 Naaf8Ventiel9 Uitvaleinde van de vorkpoot3.3.1 VentielElk wiel heeft een ventiel. Het dient om de band te vullen met lucht. Elk ventiel is voorzien van een ventieldop. De aangebrachte ventieldop houdt het ventiel vrij van stof en vuil.Het voertuig is voorzien van een autoventiel.124587396NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 21 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 22Beschrijving3.3.2 Vering Een vork met vering verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping. Afbeelding 5: Voertuig zonder vering (belasting op trek) en met vering (2) tijdens het rijden over een hindernisDe vering zorgt ervoor dat een stoot, bv. door een op de weg liggende steen, niet via de vork rechtstreeks naar het lichaam van de berijder wordt geleid, maar door het veersysteem wordt opgevangen. De vork wordt daarbij samengedrukt. Het samendrukken kan worden geblokkeerd, zodat de vork reageert als een starre vork. De samengedrukte vork gaat vervolgens terug naar de oorspronkelijke stand.

De achterbouwdemper remt deze beweging af en voorkomt zo, dat het veersysteem ongecontroleerd terugveert en de vork op en neer blijft schommelen.Dempers die uittrekbewegingen dempen, dus belasting op trek compenseren, worden trekdempers of rebounddempers genoemd.Dempers die samendrukbewegingen dempen, dus belasting op druk compenseren, worden drukdempers of compressiedempers genoemd. 21NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 22 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 23BeschrijvingDe trekdemping stuurt de uitveersnelheid van de vering na het inveren. De uitveersnelheid van de vering heeft effect op het wielcontact met de ondergrond, wat op zijn beurt de controle en efficiency beïnvloedt. De demper moet snel genoeg uitveren om tractie te behouden, zonder onrustig of springerig aan te voelen. Bij een te sterke trekdemping kan de demper voor de volgende stoot niet snel genoeg uitveren. Hoe hoger de drukdemping is ingesteld, hoe geringer de vorkbeweging is in de open stand. De trekinstelling kan ook worden gebruikt om bij harde belastingen en remmen duiken of knikken te voorkomen.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 23 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 24Beschrijving3.3.2.1 Opbouw vorkDe vork van het voertuig is voorzien van zowel een luchtveer als een drukdemper en een trekdemper.Afbeelding 6: Yari vork, tekening met bedieningselementen: luchtventiel (1), ventieldop (2) vorkblokkering (3), snelspanner (4) en afsteller van de trekdemper (5), en de samenstellen: luchtveersamenstel (A), drukdempersamenstel (B) en trekdempersamenstel (C)A B C12345NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 24 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 26Beschrijving3.4 Remsysteem Het voertuig is voorzien van een hydraulische schijfrem.Afbeelding 8: Remsysteem van een voertuig met schijfrem, voorbeeld1 Remschijf2 Remzadel met remvoeringen3Stuur met remhendels 4 Remschijf voorwiel5 Remschijf achterwielBij een voertuig met schijfrem is de remschijf vast verbonden met de naaf van het wiel. Door te trekken aan de remhendel wordt de remdruk opgebouwd. Door middel van de remvloeistof wordt de druk via de remleidingen naar de 4 cilinders op het remzadel geleid. De remkracht wordt door middel van een overbrenging versterkt en op de 4 remvoeringen overgebracht. Deze remmen de remschijf mechanisch af. Wanneer de remhendel wordt ingeknepen, worden de remvoeringen tegen de remschijf gedrukt en wordt de beweging van het wiel gestopt.12345NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 26 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 27Beschrijving3.5 Elektrisch aandrijfsysteemHet voertuig wordt aangedreven met spierkracht door middel van de kettingaandrijving. De kracht, die door het trappen op de pedalen in de rijrichting wordt uitgeoefend, drijft het voorste kettingwiel aan. Via de ketting wordt de kracht overgedragen op het achterste kettingwiel en vervolgens op het achterwiel. Afbeelding 9: Schema aandrijfsysteem1 Rijrichting2 Ketting3 Achterste kettingwiel4 Voorste kettingwiel5 PedaalDaarnaast beschikt het voertuig over een geïntegreerd elektrisch aandrijfsysteem. Tot het elektrische aandrijfsysteem behoren 8 componenten:52341NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 27 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 28Beschrijving Afbeelding 10: Schema elektrisch aandrijfsysteem1Koplamp2 Claxon3Display4Bediening 5 Achter- en remlicht6 Motor7 Accu• een oplader, die op de accu is afgestemd.Zodra de benodigde spierkracht van de berijder tijdens het trappen een bepaald niveau overstijgt, schakelt de motor licht bij en ondersteunt deze de trapbeweging van de berijder. De motorkracht is afgestemd op het ingestelde ondersteuningsniveau. De motor schakelt automatisch uit zodra de berijder niet meer op de pedalen trapt, de temperatuur buiten het toegestane bereik ligt, de uitschakelsnelheid van 45 km/h wordt bereikt of er sprake is van overbelasting.Er kan een duwondersteuning worden geactiveerd. Zolang de berijder de plus-toets op het stuur indrukt, drijft de duwondersteuning het voertuig aan op loopsnelheid. De snelheid kan daarbij maximaal 6 km/h bedragen.

34-03068_1.0_11.06.2018 29Beschrijving3.5.1 KoplampDe rijverlichting wordt automatisch ingeschakeld bij het inschakelen van de aandrijving en kan niet worden uitgeschakeld.De koplamp is voorzien van een sensor. Door middel van de sensor schakelt de koplamp om tussen de LICHT- en DONKER-stand.LICHT-standDe complete lichteenheid brandt. De rijverlichting brandt gedimd en de extra LED's voor gebruik overdag zijn geactiveerd.DONKER-standDe rijverlichting brandt op vol vermogen.3.5.2 ClaxonOm een waarschuwingssignaal te kunnen geven is het voertuig voorzien van een elektrische claxon.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 29 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 30Beschrijving3.5.3 DisplayHet display stuurt het aandrijfsysteem aan en toont de rijgegevens. De accu van het voertuig voedt het display wanneer het display in de houder zit, er een voldoende opgeladen accu op het voertuig is gemonteerd en het aandrijfsysteem is ingeschakeld. Het display heeft een USB-aansluiting.Afbeelding 11: Details van het display met de displayweergave (1) en de USB-aansluiting (2)Lithium-ion-accu intern 3,7 V, 240 mAhOpslagtemperatuur 5 °C - 25 °COmgevingstemperatuur laden 10 °C - 30 °CTabel 8: Technische gegevens display12NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 30 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 31Beschrijving3.5.3.1 USB-aansluiting Onder het rubberen klepje aan de onderzijde van het display bevindt zich een USB-aansluiting. 3.5.3.2 WeergavenHet display heeft tien displayweergaven:Afbeelding 12: Overzicht displayweergaven Laadspanning 5VLaadstroom max. 500 mATabel 9: Technische gegevens USB-aansluiting12345678Gebruik1 Functieweergave2 Weergave ondersteuningsniveau3 Meeteenheid voor de snelheid4 Weergave vermogensaandeel berijder5 Waarschuwingspictogram6 Acculaadtoestandweergave7 Weergave vermogensaandeel motor8 Huidige snelheidTabel 10: Overzicht displayweergaveNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 31 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 32BeschrijvingOndersteuningsniveauHoe hoger het niveau van de trapondersteuning wordt geselecteerd, hoe meer het aandrijfsysteem de berijder ondersteunt bij het trappen. De volgende ondersteuningsniveaus zijn beschikbaar.Huidige snelheidIn de systeeminstellingen kan worden geselecteerd of de snelheid in kilometers of mijlen wordt weergegeven.Functieweergave De functieweergave toont drie typen informatie:• reisinformatie,• systeeminstellingen en -informatie, en• systeemmeldingen.ReisinformatieAfhankelijk van het voertuig toont de functieweergave tot zeven typen reisinformatie. De getoonde reisinformatie kan worden gewisseld.Weergave OndersteuningsniveauUIT1234Tabel 11: Weergave ondersteuningsniveausNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 32 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 34BeschrijvingSysteemmelding Het aandrijfsysteem bewaakt zichzelf continu en geeft een gedetecteerde storing aan als systeemmelding met behulp van een getal. Afhankelijk van de aard van de storing schakelt het systeem zichzelf zo nodig automatisch uit. Een tabel met alle systeemmeldingen bevindt zich in de bijlage.3.5.4 Bediening De bediening heeft vijf toetsen.Afbeelding 13: Overzicht bediening54312Pictogram Naam1–Min-toets 2 Info-toets3+Plus-toets4 Aan/uit-toets6 DuwondersteuningstoetsTabel 14: Overzicht bedieningNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 34 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 35Beschrijving3.5.5 Achter- en remlichtHet achterlicht wordt automatisch ingeschakeld bij het inschakelen van de aandrijving en kan niet worden uitgeschakeld.Wanneer aan de remhendel wordt getrokken, geeft het remlicht automatisch het remmen aan.3.5.6 AccuDe lithium-ion-accu is voorzien van een ingebouwde beschermingsregeling. Deze is afgestemd op de oplader en het voertuig. De temperatuur van de accu wordt continu bewaakt. De accu is beveiligd tegen diepontlading, overbelading, oververhitting en kortsluiting. Zo nodig schakelt de accu automatisch uit door middel van een beveiligingsschakeling. Ook wanneer het systeem langere tijd niet wordt gebruikt, gaat de accu ter bescherming naar de slaapstand.De levensduur van de accu kan worden verlengd door een goede omgang, met name door deze bij de juiste temperatuur op te slaan.

Ook bij een goede omgang neemt de laadcapaciteit van de accu na verloop van tijd af. Een aanmerkelijk kortere gebruiksduur na het opladen is een teken dat de accu het einde van zijn levensduur nadert.Transporttemperatuur 5 °C - 25 °COptimale transporttemperatuur 10 °C - 15 °COpslagtemperatuur 5 °C - 25 °COptimale opslagtemperatuur 10 °C - 15 °COmgevingstemperatuur laden 10 °C - 30 °CTabel 15: Technische gegevens accuNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 35 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 36BeschrijvingHet voertuig is voorzien van een geïntegreerde accu. Afbeelding 14: Details geïntegreerde accu1 Accuslot2 Aansluiting voor de laadconnector3 Aan/uit-toets (accu)4 Bedrijfs- en laadtoestandweergave5 Bovenzijde framebuis6 Accu3.5.6.1 Bedrijfs- en laadtoestandweergaveDe vijf groene LED's van de bedrijfs- en laadtoestandweergave geven bij een ingeschakelde accu de laadtoestand van de accu aan. Daarbij komt elke LED ongeveer overeen met 20% van de laadcapaciteit. De laadtoestand van de ingeschakelde accu wordt tevens weergegeven op het display. Wanneer de laadtoestand van de accu minder bedraagt dan 5% doven alle LED's van de bedrijfs- en laadtoestandweergave. De laadtoestand wordt dan wel nog weergegeven op het display.12456CHARGECHARGE3NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 36 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 38Technische gegevens4.3 Display 4.4 Emissies 4.5 USB-aansluiting Lithium-ion-accu intern 3,7 V, 240 mAhOpslagtemperatuur 5 °C - 25 °COmgevingstemperatuur laden 10 °C - 30 °CTabel 18: Technische gegevens displayA-gewogen geluidsemissiedruk < 70 dB(A) Totale waarde van de trillingen waaraan het hand-armstelsel wordt blootgesteld < 2,5 m/s²Maximale kwadratische gemiddelde waarde van de frequentiegewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt blootgesteld< 0,5 m/s²Tabel 19: Emissies door het voertuig**Aan de beschermingseisen conform de EMC-richtlijn 2014/30/EU is voldaan. Het voertuig en de oplader kunnen zonder beperkingen in een woonomgeving worden gebruikt.Laadspanning 5VLaadstroom max. 500 mATabel 20: Technische gegevens USB-aansluitingNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 38 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 42Technische gegevens4.8 Banden*Bij vervanging van een band moet de toegestane bandenspanning worden afgelezen van de markeringen op de band en in acht worden genomen.4.9 KoplampComus International, F-170 EBOnderdeel Gereedschap resp. waardeMaataanduiding ETRON 70-584 [27,5 x 2,8 inch]Bandenspanning* 120 - 260 kPa (1,20 - 2,60 bar) Tabel 26: Technische gegevens bandenOnderdeel Gereedschap resp. waardeLichtsterkte 70 lxNominaal vermogen 3WTabel 27: Technische gegevens koplampNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 42 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 46Transport, opslag en montage5 Transport, opslag en montage 5.1 Transport Vallen bij onbedoelde activeringBij onbedoelde activering van het aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.Verwijder de accu voordat het voertuig wordt getransporteerd. Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturenTe hoge temperaturen leiden tot schade aan de accu. De accu kan ontvlammen en exploderen.Stel de accu niet langdurig bloot aan invallend zonlicht.Olieverlies bij ontbrekende transportbeveiligingDe transportbeveiliging van de rem voorkomt dat de rem tijdens het transport onbedoeld wordt bediend.

Hierdoor kan onherstelbare schade aan het remsysteem optreden of olieverlies, wat tot milieuschade kan leiden.Trek nooit aan de remhendel bij een gedemonteerd wiel.Gebruik bij transport met gedemonteerde wielen altijd de transportbeveiliging.Wanneer het voertuig op zijn kant ligt, kunnen olie en vet uit het voertuig vrijkomen.Wanneer de transportdoos met het voertuig erin op zijn kant ligt of op de kopse kant staat, biedt deze onvoldoende bescherming tegen beschadiging van het frame en de wielen.Transporteer het voertuig uitsluitend staand.VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!OPMERKINGNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 46 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 47Transport, opslag en montageNeem bij transport het gewicht van het rijklare voertuig in acht.Verwijder voor transport van het voertuig het display en de accu.Bescherm de elektrische componenten en aansluitingen van het voertuig met passende hoezen tegen weersinvloeden.Verwijder voor transport van het voertuig accessoires zoals bidons.Gebruik bij transport met een personenauto een passend voertuigdragersysteem.Transporteer het voertuig op een droge, schone en tegen invallend zonlicht beschermde plek.Voertuigdragersystemen waarbij het voertuig ondersteboven op het stuur of frame wordt vastgezet, oefenen tijdens het transport ontoelaatbare krachten uit op de onderdelen.

Hierdoor kan een breuk optreden in dragende delen.Gebruik nooit voertuigdragersystemen waarbij het voertuig ondersteboven op het stuur of het frame wordt vastgezet.OPMERKINGDe ZEG-dealer dient u graag van advies bij een juiste keuze en een veilig gebruik van een passend dragersysteem.Voor verzending van het voertuig wordt aanbevolen de ZEG-dealer opdracht te geven het voertuig op de juiste manier gedeeltelijk te demonteren en te verpakken.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 47 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 48Transport, opslag en montage5.1.1 Transportbeveiliging gebruikenSteek telkens 2 transportbeveiligingen per remklauw tussen de remvoeringen.De transportbeveiliging wordt tussen de beide remvoeringen geklemd.Afbeelding 15: Transportbeveiliging bevestigen5.2 Opslag Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturenTe hoge temperaturen leiden tot schade aan de accu. De accu kan ontvlammen en exploderen.Stel de accu niet langdurig bloot aan invallend zonlicht.Wanneer het voertuig op zijn kant ligt, kunnen olie en vet uit het voertuig vrijkomen.Wanneer de transportdoos met het voertuig erin op zijn kant ligt of op de kopse kant staat, biedt deze onvoldoende bescherming tegen beschadiging van het frame en de wielen.Sla het voertuig uitsluitend staand op.VOORZICHTIG!OPMERKINGNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 48 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 49Transport, opslag en montageZet bij een voertuig met hydraulische zadelpen uitsluitend de onderste zadelpen of het frame vast in een montagestandaard, om schade aan de bovenste zadelpen of de hendel van de zadelpen te voorkomen. Zet een voertuig met hydraulische zadelpen nooit ondersteboven op de grond, om schade aan de hendel van de zadelpen te voorkomen.Sla voertuig, accu en oplader op in een droge en schone omgeving.5.2.1 Onderbreking van het gebruik Wanneer het voertuig, bv. in de winter, langer dan vier weken buiten gebruik wordt gesteld, moet het op de onderbreking van het gebruik worden voorbereid.Opslagtemperatuur 5°C - 25°COptimale opslagtemperatuur 10 °C - 15 °CTabel 29: Opslagtemperatuur voor de accu, het voertuig en de opladerWanneer de accu een periode niet wordt gebruikt treedt ontlading op.

Hierdoor kan de accu schade oplopen.Laad de accu elke 8 weken op.Wanneer de accu continu op de oplader wordt aangesloten, kan de accu schade oplopen.Sluit de accu niet continu aan op de oplader.Wanneer de interne accu van het display een periode niet wordt gebruikt treedt ontlading op. Hierdoor kan de accu onherstelbare schade oplopen.Laad de interne accu van het display elke 3 maanden gedurende ten minste 1 uur op.OPMERKINGOPMERKINGOPMERKINGNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 49 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 50Transport, opslag en montage5.2.1.1 Onderbreking van het gebruik voorbereiden Verwijder de accu van het voertuig.Laad de accu op tot ca. 60% (drie tot vier LED's van de laadtoestandweergave branden).Maak het voertuig schoon met een vochtige doek en conserveer deze met wasspray. Spuit nooit was op de remvlakken van de rem.Voor langere stilstandperioden is het aan te bevelen een inspectie, grondige reiniging en conservering te laten uitvoeren door de ZEG-dealer.5.2.1.2 Onderbreking van het gebruik uitvoeren Sla voertuig, accu en oplader op in een droge en schone omgeving.Laad de interne accu van het display elke 3 maanden gedurende ten minste 1 uur op.Controleer na 8 weken de laadtoestand van de accu. Laad de accu weer op tot ca.

34-03068_1.0_11.06.2018 51Transport, opslag en montage5.3 Montage Wanneer een montagestandaard wordt gebruikt, moet deze zijn goedgekeurd voor een gewicht van 30 kg.Om het gewicht te verminderen is het aan te bevelen de accu altijd gedurende het gebruik van de montagestandaard van het voertuig te verwijderen.Universeel gereedschap, een momentsleutel met een werkbereik van 5 Nm tot 40 Nm en het door ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG aanbevolen speciale gereedschap moeten beschikbaar zijn.Beknelling bij onbedoelde activeringBij onbedoelde activering van het aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.Verwijder de accu wanneer deze voor de montagewerkzaamheden niet absoluut noodzakelijk is.

Voer montagewerkzaamheden aan het voertuig uit in een schone en droge omgeving.De temperatuur op de werkplek moet 15 °C - 25 °C bedragen.Temperatuur werkplek 15 °C - 25 °CTabel 30: Temperatuur werkplekVOORZICHTIG!NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 51 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 52Transport, opslag en montage5.3.1 Uitpakken Het verpakkingsmateriaal bestaat hoofdzakelijk uit karton en kunststof folie. Voer de verpakking af conform de lokale voorschriften.5.3.2 LeveringHet voertuig is voor testdoeleinden in de fabriek eerst volledig gemonteerd en vervolgens voor het transport weer gedeeltelijk gedemonteerd.Tot de levering behoort:• het voertuig, voor 98% voorgemonteerd,• het voorwiel,• de pedalen,• de oplader, en• de accu.Letsel aan handen door verpakkingDe transportdoos is gesloten met metalen krammen. Bij het uitpakken en verscheuren van de verpakking bestaat gevaar voor steek- en snijwonden. Draag geschikte handschoenen.Verwijder metalen krammen met een tang voordat de transportdoos wordt geopend.VOORZICHTIG!NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 52 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 53Transport, opslag en montage5.3.3 In gebruik nemen Omdat de eerste ingebruikname van het voertuig speciaal gereedschap en bijzondere vakkennis vereist, mag dit uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid personeel. In de praktijk wordt een onverkocht voertuig vaak spontaan voor een proefrit aan eindgebruikers meegegeven zodra deze er rijklaar uitziet.Daarom is het zinvol elk voertuig na opbouw direct in de volledig gebruiksklare toestand te brengen.Om het voertuig in rijklare toestand te brengen, moet de checklist eerste ingebruikname worden afgewerkt.Brand- en explosiegevaar door verkeerde opladerEen accu, die wordt opgeladen met een ongeschikte oplader, kan inwendige schade oplopen.

Dit kan leiden tot brand of een explosie.Gebruik voor de accu uitsluitend de meegeleverde oplader.Voorzie, om verwisseling te voorkomen, de meegeleverde oplader en deze gebruikshandleiding van een eenduidige markering, bijvoorbeeld het framenummer of het typenummer van het voertuig.VOORZICHTIG!NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 53 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

Controleren dat de volledige kabelboom goed ligt:• De kabelboom mag geen contact maken met bewegende delen.• Kabeldoorvoeren moeten glad zijn en vrij van scherpe randen.• Bewegende delen mogen geen druk- of trekkrachten uitoefenen op de kabelboom.Het aandrijfsysteem, de verlichtingsinstallatie en de remmen controleren op hun goede werking. De koplamp afstellen.Het aandrijfsysteem instellen op de officiële landstaal en het betreffende maatsysteem.De softwareversie van het aandrijfsysteem controleren en zo nodig bijwerken.Een proefrit maken om het remsysteem, de versnelling en het elektrische aandrijfsysteem te testen.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 54 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 55Transport, opslag en montage5.3.3.2 Accu controleren De accu moet worden gecontroleerd voordat deze de eerste keer wordt opgeladen.Druk op de aan/uit-toets (accu).Wanneer geen enkele LED van de bedrijfs- en laadtoestandweergave gaat branden, is de accu mogelijk beschadigd.Wanneer ten minste één, maar niet alle LED's van de bedrijfs- en laadtoestandweergave gaan branden, kan de accu worden opgeladen.Breng, wanneer de accu is opgeladen, deze aan op het voertuig.Bevestig dat de accu een BMZ-accu is.5.3.3.3 Voertuig verkopenPas het voertuig aan aan de berijder.Stel de standaard en de schakelhendel af om de koper de afstelling te tonen.Instrueer de eigenaar of berijder in alle functies van het voertuig.NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 55 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 56Voertuig aan de berijder aanpassen6 Voertuig aan de berijder aanpassen6.1 Zadel6.1.1 Zithoogte bepalen.Afbeelding 16: Detailaanzicht zadelpen I (2) en zadelpen II (3), voorbeelden van de markering van de minimale insteekdiepte met minimummarkering (4) en streepmarkering (1)De ZEG-dealer controleert alle standaardinstellingen en stemt bij verkoop de afstelling van het zadel, het stuur, de vork en de achterbouwdemper af op de berijder.Vallen door een te hoog afgestelde zadelpenEen te hoog afgestelde zadelpen leidt tot breuk van de zadelpen of het frame. Een val met letsel is het gevolg.Trek de zadelpen slechts tot de markering van de minimale insteekdiepte uit het frame.VOORZICHTIG!3421NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 56 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 57Voertuig aan de berijder aanpassenUit ergonomisch oogpunt moet de zithoogte zo zijn afgesteld, dat de hiel van het uitgestrekte been het pedaal op het laagste punt nog raakt.Afbeelding 17: Bepalen van de zadelhoogte 6.1.2 Zadelpen spannen Afbeelding 18: Snelspanner van de zadelpen (2) in de eindstand van de spanhendel van de zadelpen (1) en de bijbehorende kartelmoer (3) De ZEG-dealer demonstreert de berijder of eigenaar de werking van de snelspanner.213NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 57 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 58Voertuig aan de berijder aanpassenKlem de zadelpen uitsluitend in stilstand vast.De spanhendel van de zadelpen heeft geen opschrift. Of deze geopend of gesloten is, is eenvoudig te zien. • Sluit de spanhendel van de zadelpen door deze helemaal tegen de zadelpen aan te drukken.• Open de spanhendel van de zadelpen door deze van de zadelpen af te trekken.Controleer de spankracht van de snelspanner.6.1.3 Zitpositie en zadelhoek afstellen6.2 Stuur afstellen Om de zitlengte en zadelhoek af te stellen, is speciaal gereedschap vereist.

De ZEG-dealer stemt de afstelling van het zadel af op de berijder.Het afstelling van het stuur mag uitsluitend in stilstand worden uitgevoerd.Maak de klemschroeven los, stel de voorbouw af en zet de klemschroeven van het stuur weer met het maximale aanhaalmoment vast.Maximaal aanhaalmoment van de klemschroeven van het stuur**voor zover op het onderdeel geen andere gegevens staan vermeld5 Nm - 7 NmTabel 31: Maximaal aanhaalmoment klemschroef stuurNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 58 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 59Voertuig aan de berijder aanpassen6.3 Remhendel6.3.1 Drukpunt afstellenHet drukpunt wordt afgesteld met de draaiknop.Draai de draaiknop in de plus-richting (+).De remhendel gaat dichter naar het handvat van het stuur toe. Stel zo nodig de grijpafstand opnieuw af.De hendel bereikt sneller het drukpunt.Afbeelding 19: Gebruik van de draaiknop (1) voor afstelling van het drukpuntFalen van de remmen bij verkeerde afstellingWanneer het drukpunt wordt afgesteld met remmen waarvan de remvoeringen en remschijf hun slijtagegrens hebben bereikt, kan dat leiden tot falen van de remmen en een ongeval met letsel.Controleer voor het afstellen van het drukpunt, dat de slijtagegrens van de remvoeringen en remschijf niet is bereikt.WAARSCHUWING!1NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 59 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 60Voertuig aan de berijder aanpassen6.3.2 Grijpafstand afstellen,De stand van de remhendel (grijpafstand) kan conform de wensen van de berijder worden afgesteld. De grijpafstand wordt afgesteld met de stelschroef met een T25 TORX®-sleutel. Draai de stelschroef in de min-richting (–).De remhendel gaat dichter naar het handvat toe.Draai de stelschroef in de plus-richting (+).De remhendel gaat verder van het handvat af.Afbeelding 20: Gebruik van de stelschroef (2) om de afstand van de remhendel tot het handvat (1) af te stellenFalen van de remmen bij verkeerde afstellingWanneer de remhendel te dicht op het handvat wordt afgesteld, kan niet de volledige remkracht worden uitgeoefend.

Falen van de remmen en een ongeval met letsel is het gevolg.Stel de remhendel nooit dichter dan de minimale afstand van 20 mm van het handvat af.WAARSCHUWING!12NL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 60 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 61Voertuig aan de berijder aanpassen6.4 Vering en dempingDe hier getoonde aanpassing betreft een basisafstelling. De berijder kan, afhankelijk van ondergrond en persoonlijke voorkeuren, de basisafstelling wijzigen.Het is aan te bevelen de waarden van de basisafstelling schriftelijk vast te leggen. Dat kan behulpzaam zijn als uitgangspunt voor latere, geoptimaliseerde afstellingen en bij onbedoelde wijzigingen.6.4.1 Vering afstellenRijden zonder vuldruk leidt tot onherstelbare schade aan de wielophanging, het frame en de luchtveerelementen.Rijd nooit zonder vuldruk in de luchtveerelementen.Een normale luchtpomp kan niet de vereiste druk opbouwen.Gebruik altijd een speciale hogedruk-demperpomp om de vuldruk te corrigeren.OPMERKINGNL 034-03068_0.01_09.18_BULLS BROSE_45_MY18.book Page 61 Monday, June 11, 2018 2:15 PM

34-03068_1.0_11.06.2018 62Voertuig aan de berijder aanpassen6.4.1.1 VoorwielMet behulp van het ventiel van de luchtkamers kan de vering van de vork op het gewicht van de berijder en de rijstijl worden afgestemd.Vuldruk afstellenDe vuldruk bepaalt welke kracht er nodig is om de vork samen te drukken. Wanneer de vuldruk wordt verminderd, veert de vork verder in en veert deze minder uit.De afstelling van de vuldruk mag uitsluitend in stilstand worden uitgevoerd.Het luchtventiel bevindt zich onder een schroefafdekking op de kop van de linker vorkpoot.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand