Brother J1417 Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsinstructies voordat u de machine gebruikt. GEVAAR - Verklein de kans op een elektrische schok:Haal altijd de stekker uit het stopcontact direct na gebruik, om de machine te 1 reinigen of om andere vormen van onderhoud uit de gebruiksaanwijzing uit te voeren, of wanneer u de machine onbeheerd achterlaat. WAARSCHUWING - Verklein het risico op brandwonden, brand, elektrische schok of persoonlijk letsel. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u aanpassingen volgens de 2 gebruiksaanwijzing uitvoert:Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, zet dan eerst de schakelaar van de machine op • “O”. Pak vervolgens de stekker vast en trek deze uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer. Sluit het netsnoer direct op een wandstopcontact aan. Gebruik geen verlengsnoer.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact bij een stroomstoring. • Gebruik de machine nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als de machine niet goed 3 werkt, als deze gevallen of beschadigd is, of als er water op gemorst is. Breng de machine naar de dichtstbijzijnde erkende dealer of een erkend servicecentrum als hij moet worden nagekeken of gerepareerd, of als er elektrische of mechanische aanpassingen nodig zijn. Wanneer u iets ongewoons opmerkt aan de machine, of deze nu wordt gebruikt of • is opgeborgen - zoals geur, hitte, verkleuring of vervorming - gebruik de machine dan niet meer en neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Draag de machine aan het handvat als u de machine vervoert. Als u de machine optilt • aan een ander deel, kan de machine beschadigen of vallen, met letsel als gevolg.

Houd de ventilatie-• openingen van de machine en het voetpedaal vrij van pluisjes, stof en losse stukken stof. Plaats geen voorwerpen op het voetpedaal. • Gebruik geen verlengsnoeren. Sluit het netsnoer direct op een wandstopcontact aan. • Steek nooit voorwerpen in een opening en voorkom dat er voorwerpen in kunnen vallen. • Gebruik de machine niet wanneer u spuitbussen hebt gebruikt of op plaatsen waar • zuurstof wordt toegediend. Gebruik de machine niet bij een warmtebron, zoals een fornuis of • strijkbout. Anders kan de machine, het netsnoer of de stof in brand vliegen, met brand of elektrische schok als gevolg. Plaats de machine niet op een instabiel oppervlak, zoals een wankele of • scheefstaande tafel. Dan kan de machine vallen, met letsel als gevolg. Wees vooral voorzichtig tijdens het naaien:5 Houd de naald altijd goed in de gaten. Gebruik geen verbogen of gebroken naalden.

• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig • in de buurt van de naald. Schakel de machine niet in terwijl u het voetpedaal indrukt. De machine kan dan • onverwacht starten en dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de machine. Zet de schakelaar van de machine op “O” om de machine uit te schakelen • wanneer u aanpassingen verricht in de buurt van de naald. Gebruik geen beschadigde of onjuiste naaldplaat. Anders kan de naald breken. • Duw of trek de stof niet tijdens het naaien. Volg zorgvuldig de instructies bij het naaien • uit de vrije hand, zodat u de naald niet verbuigt, waardoor deze zou kunnen breken. Deze machine is geen speelgoed:6 Let goed op wanneer de machine wordt gebruikt door kinderen en als er kinderen in de buurt zijn.

• Houd de plastic zak waarin deze machine is geleverd buiten bereik van kinderen, of zorg dat hij • veilig wordt afgevoerd. Laat nooit kinderen met de zak spelen, met het oog op verstikkingsgevaar. Gebruik de machine niet buiten.

• Hoe u kunt zorgen dat de machine langer meegaat:7 Berg deze machine niet op in direct zonlicht en bij hoge luchtvochtigheid. • Gebruik of plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarming, strijkbout, halogeenlamp of andere warme voorwerpen. Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing alleen zachte zeep of • reinigingsmiddelen. Benzeen, thinner en schuurmiddelen kunnen de behuizing en de machine beschadigen; gebruik deze middelen dus nooit. Raadpleeg altijd de bedieningshandleiding bij het vervangen of installeren van • onderdelen, de persvoet, de naald of andere onderdelen, zodat u deze juist installeert. De machine repareren of aanpassen:8 Als de verlichtingsunit (light-emitting diode) beschadigd is, moet deze worden • vervangen door een erkende dealer.

Als zich een storing voordoet, of als een aanpassing vereist is, raadpleeg dan eerst de tabel • Problemen oplossen achter in de Bedieningshandleiding om de machine zelf te inspecteren en aan te passen. Kunt u het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw plaatselijke erkende dealer. Gebruik de machine alleen zoals bedoeld, volgens de beschrijvingen in deze handleiding. Gebruik uitsluitend toebehoren die zijn aanbevolen door de fabrikant, zoals beschreven in deze handleiding. De inhoud van deze handleiding en de specifi caties van het product kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie vindt u op onze website: www. brother. comBEWAAR DEZE INSTRUCTIESDeze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Deze machine mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder, personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze toezicht krijgen of aanwijzingen hebben gekregen over het veilig gebruik van de machine en ze de risico's begrijpen. Laat kinderen niet met de machine spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht het apparaat reinigen en onderhoud eraan plegen.

ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT-BRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUSBELANGRIJKWanneer u de stekkerzekering vervangt, moet u een door ASTA voor BS 1362 goedgekeurde • zekering gebruiken, met het -merk, met de sterkte die op de stekker is aangegeven. Plaats altijd de afdekking van de zekering terug. Gebruik nooit stekkers waarvan • de zekering niet is afgedekt. Als het beschikbare stopcontact niet geschikt is voor de stekker die wordt geleverd bij deze • apparatuur, moet u contact opnemen met uw erkende dealer om het juiste snoer te verkrijgen. Werken met uw naaimachine WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend normale huishoudstroom voor dit apparaat. Door een andere stroomvoorziening ●te gebruiken kunt u brand, een elektrische schok of schade aan de machine veroorzaken. Zorg dat de stekkers van het netsnoer stevig in het wandstopcontact en de netaansluiting op de ●machine zitten.

Steek de netstekker niet in een wandstopcontact dat in slechte staat is. ● Zet in de volgende gevallen de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact: ●Wanneer u de machine onbeheerd achterlaat• Wanneer u klaar bent met werken• Wanneer de stroom uitvalt tijdens het gebruik• Wanneer het apparaat niet goed functioneert vanwege een slechte aansluiting of loskoppeling• Tijdens onweer• VOORZICHTIG Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij deze machine wordt geleverd. ● Gebruik geen verlengsnoeren of meerwegadapters waarop een groot aantal andere apparaten is ●aangesloten. Dit kan leiden tot brand of elektrische schok. Raak de stekker niet met natte handen aan. U kunt dan een elektrische schok krijgen. ● Zet altijd eerst de hoofdschakelaar uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Pak altijd ●de stekker vast om deze uit het stopcontact te halen.

Wanneer u aan het snoer trekt kan dit beschadigd raken, met brand of een elektrische schok als gevolg. Let op dat u het netsnoer niet doorsnijdt, beschadigt, wijzigt, sterk buigt, trekt, draait of bundelt.

Plaats ●geen zware voorwerpen op het snoer. Bescherm het snoer tegen hitte. Hierdoor zou het snoer beschadigd kunnen raken en brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. Als het snoer of de stekker beschadigd is, mag u de machine niet meer gebruiken; breng de machine eerst naar de erkende dealer. Haal de stekker uit het netstopcontact wanneer u de machine langere tijd niet gebruikt. Anders ●kan er brand ontstaan. VOORZICHTIG Zet de hoofdschakelaar altijd uit voordat u de ●naald verwisselt. Anders kunt u letsel oplopen wanneer u per ongeluk op het voetpedaal drukt en de machine begint te naaien. Gebruik uitsluitend naalden voor ●huishoudnaaimachines. Andere naalden kunnen verbuigen of breken en letsel veroorzaken. Gebruik nooit een verbogen naald. Een ●verbogen naald breekt gemakkelijk, wat letsel kan veroorzaken.

De naald verwisselen OpmerkingAls zich tijdens het gebruik van de naaimachine een ●stroomstoring voordoet, zet dan de aan/uit-schakelaar uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Als u de machine opnieuw opstart, volg dan de voorgeschreven procedure om de machine juist te gebruiken. Aansluitingen ■Aan/uit- en ■naailampschakelaarVoetpedaal ■De naald controleren ■Druk de aan/uit-schakelaar naar de “I” om de machine en de naailamp aan te zetten. U zet de machine uit door de aan/uit-schakelaar naar de “O” te drukken. Trap het voetpedaal in om te beginnen met naaien. Neem uw voet van het voetpedaal om te stoppen met naaien. VOORZICHTIGZorg dat zich geen materiaal ●of stof ophoopt op het voetpedaal. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. 12345 VOORZICHTIGBreng de naald in tot deze de stopper ●raakt en draai de naaldklemschroef stevig aan met een schroevendraaier.

Naald parallel aan oppervlakVlak oppervlakDraai de schroef tegen de wijzers van de klok inBreng de naald in met de vlakke kant naar achteren, totdat de naald de naaldstopper raaktDraai de naaldklemschroef vast OpmerkingGebruik niet teveel kracht bij ●het los- of vastdraaien van de naaldklemschroef. 888-X53/X54/X55/X56XF3660-001Als u achteruit wilt • naaien, duwt u de achteruitnaaihendel zo ver mogelijk in en houdt u de achteruitnaaihendel ingedrukt terwijl u het voetpedaal licht intrapt. Wilt u weer vooruit • naaien, dan laat u de achteruitnaaihendel los. De machine naait dan weer vooruit. De lengte van • achteruitsteken ligt vast op 2 mm (1/16 inch). AchteruitnaaihendelDe persvoet verwisselenDunne stoffen naaienMet een stukje draad en de stof die u wilt gebruiken voor uw naaiwerk controleert u of de draadspanning, steeklengte en steekbreedte juist zijn ingesteld.

Proefl apje naaienStop de machine met de naald in de stof op het punt waar u van richting wilt veranderen. Zet vervolgens de persvoet omhoog. Draai de stof met de naald als as. Zet de persvoet omlaag en ga door met naaien. Van naairichting veranderenStretchstoffen naaienAchteruit naaienWanneer u dunne stoffen naait, is het stiksel mogelijk slecht uitgelijnd of wordt de stof niet goed doorgevoerd. Plaats in dat geval dun papier of steunstof onder de stof en naai dit samen met de stof. Als u klaar bent met naaien, scheurt u het papier af. Rijg de stukken stof eerst aan elkaar en naai vervolgens zonder de stof uit te rekken. RijgenCilindrische stukken naaien21Schuif het platbodemstuk naar links om het te los te maken. Schuif het stuk dat u wilt naaien op de arm en naai dan van bovenaf.

Wanneer u de aan/uit- ●schakelaar ingeschakeld laat en het voetpedaal intrapt, start de machine en kunt u letsel oplopen. Gebruik altijd de juiste persvoet voor het steekpatroon dat u hebt gekozen. Wanneer u de ●verkeerde persvoet gebruikt, raakt de naald mogelijk de persvoet. Hierdoor kan de naald verbuigen of breken, waardoor u mogelijk letsel oploopt. Gebruik alleen persvoeten die zijn bedoeld voor deze machine. Het gebruik van andere ●persvoeten kan ongelukken of letsel veroorzaken. Als de stof niet gemakkelijk onder de persvoet past, zet dan de persvoethendel nog hoger om de persvoet in de hoogste stand te zetten. Dikke stoffen naaien VOORZICHTIGAls u stof van meer dan 6 mm (15/64 inch) dik naait of als u de stof te krachtig duwt, kan de naald verbuigen of breken. 23Markering op het wiel omhoog - naald omhoogVerwijder de persvoet door deze verticaal omlaag te trekken.

123 48945 VOORZICHTIGLet op dat u de juiste spoel gebruikt. VOORZICHTIGAls de bovendraad niet goed is ingeregen, raakt de draad mogelijk verward of kan de naald verbuigen of breken. VOORZICHTIG Voorkom letsel door goed op de naald te letten wanneer u de machine gebruikt. Blijf met uw ●handen uit de buurt van bewegende delen. Rek de stof niet uit en trek er niet aan tijdens het naaien. Anders raakt de naald mogelijk ●beschadigd en kunt u letsel oplopen. Gebruik geen verbogen of gebroken naalden. Anders kunt u letsel oplopen. ● Let op dat de naald tijdens het naaien geen rijgspelden of andere voorwerpen raakt. Daardoor ●kan de naald breken en kunt u letsel oplopen. Gebruik altijd de juiste persvoet. Wanneer u de verkeerde persvoet gebruikt, raakt de naald mogelijk ●de persvoet. Hierdoor kan de naald verbuigen of breken, waardoor u mogelijk letsel oploopt.

Wanneer u het handwiel met de hand draait, draai dan altijd naar u toe (tegen de wijzers van de ●klok in). Wanneer u het handwiel de andere kant op draait, raakt de draad mogelijk in de war, waardoor de naald of de stof beschadigd kunnen raken of u letsel kunt oplopen. Begin niet te naaien zonder de stof onder de persvoet te plaatsen. Anders kan de persvoet ●beschadigd raken. De onderdraad inrijgenDe bovendraad inrijgenBegin te naaien– Rechte steek VOORZICHTIGWind de spoel goed op, anders kan de draadspanning te laag worden en kan de naald breken. 11,5mm7/16 inchWerkelijke grootte1112322374853476656987Trek de draad stevig doorLijn de inkeping uit met het uitsteekselMarkering op handwiel omhoogDruk het voetpedaal zachtjes in om te beginnen met naaien. Neem uw voet van het voetpedaal om te stoppen met naaien.

Selecteer een steekMarkering op wiel omhoog - naald omhoogSnijd de draad afHoud het uiteinde van de bovendraad losjes vastRijg de naald in van voren naar achtenDraai het handwiel met de hand langzaam naar u toe (tegen de wijzers van de klok in) om de naald omlaag en vervolgens omhoog te zettenTrek aan de bovendraad om de onderdraad omhoog te halenZorg dat de veer in de groef de draad paktTrek de draad achter de geleider boven de naaldMarkering op wiel omhoog - naald omhoogSchakel de machine uitHaal de hendel omhoog om de persvoet omhoog te zettenSchuif de spoel naar rechts Schakel de machine in Houd het uiteinde van de draad vastTrek het uiteinde van de draad naar de achterkant van de machineClick.

7–10 cm(3-4 inch)Wind de draad enkele slagen rond de spoelWanneer de spoel vol is, gaat deze langzaam draaien1 cm (1/2 inch)Trek de klospen geheel omhoog VOORZICHTIGAls de klos onjuist is geïnstalleerd, kan de draad verward raken en de naald kan breken. Veer123455 cm (2 inch)11Plaats de naald op het beginpunt. Trek de klospen geheel omhoog. VOORZICHTIGAls de klos onjuist is geïnstalleerd, kan de draad verward raken en de naald kan breken. VOORZICHTIGSchakel de machine niet in terwijl u het voetpedaal hebt ingetrapt. Dan kunt u letsel oplopen. Schakel de machine uit Houd de spoel omlaag Leid de draad door de draadgeleidersleufLeid de draad VOORZICHTIGSchakel de machine niet in terwijl u het voetpedaal hebt ingetrapt. Dan kunt u letsel oplopen. Meer informatie over uw naaimachine vindt u op de bijgesloten instructie-dvd. Schakel de machine in.

DraadspanningJuiste spanning ■Het is belangrijk dat u werkt met de juiste spanning. Een te hoge of te lage spanning leidt tot zwakkere naden, of de stof gaat trekken. OnderdraadBovendraadVoorkant van de stofAchterkant van de stofBovendraad is te strak ■Er komen lussen aan de voorkant van de stof. OpmerkingAls de onderdraad onjuist is ingeregen, ●is de bovendraad mogelijk te strak. Raadpleeg dan “1 De onderdraad inrijgen” van blad 1 om de onderdraad opnieuw in te rijgen. Oplossing: Verlaag de spanning door de bovenspanningsknop op een lagere waarde te zetten. BovendraadOnderdraadEr verschijnen lusjes op de voorkant van de stofAchterkant van de stofVoorkant van de stofBediening-shandleidingNaaimachine2Videolesgidsen op dvd. Oplossing: Verhoog de spanning door de bovenspanningsknop op een hogere waarde te zetten.

Onderdeel Onderdeelcode Amerika Andere landen 1 Stopplaat XC6063-021 2 Knoopbevestigingsvoet “M” XE2137-001 3 Loopvoet SA107 F034N: XC2165-002 4 Quiltvoet SA129 F005N: XC1948-052 5 1/4 inch (6 mm) quiltvoet SA125 F001N: XC1944-052 6 Smalle zoomvoet SA127 F003N: XC1945-052 7 Blindsteekvoet SA134 F018N: XC1976-052 8 Quiltgeleider SA132 F016N: XC2215-0521 2 3 4 5 6 7 OpmerkingWelke toebehoren worden meegeleverd hangt af van het machinemodel. ●De onderdeelcode van het voetpedaal verschilt per land of regio. Neem contact op met ●uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. 1 2 3 4 5 6 7 8 OpmerkingDe optionele toebehoren dient u afzonderlijk aan te schaffen. Naar gelang het model dat u ●hebt gekocht, zijn sommige toebehoren mogelijk bij uw machine inbegrepen.

Meegeleverde toebehorenLos verkrijgbare toebehorenDe belangrijkste onderdelen1234678509DCFAEBSpoelwindera Hiermee windt u de onderdraad op de betreffende spoel. Klospenb Deze is bestemd voor de draadklos. Draadgeleiderc Deze wordt gebruikt bij het opspoelen van de draad en het inrijgen van de machine. Draadophaalhendeld Bovenspanningsknope Hiermee regelt u de spanning van de bovendraad. Draadafsnijderf Leid de draden door de draadafsnijder om ze af te snijden. Platbodemstuk met accessoireruimteg Persvoeth Achteruitnaaihendeli Door deze hendel in te drukken naait u achteruit. Schroef voor fi jnafstelling knoopsgatj Patroonkeuzeknopk U kunt deze knop in beide richtingen draaien om de gewenste steek te kiezen. Handwiell Hiermee zet u de naald handmatig omhoog en omlaag. Aan/uit- en naailampschakelaarm Met deze schakelaar zet u de machine aan of uit.

Stekker/aansluiting voetpedaaln Sluit het voetpedaal aan op de machine en sluit de machine aan op het stroomnet. Persvoethendelo Hiermee zet u de persvoet omhoog en omlaag. Voetpedaalp Met dit pedaal regelt u de naaisnelheid en start en stopt u met naaien. Platbodemstuk ■De toebehoren kunnen worden opgeslagen in een ruimte in het platbodemstuk.

Schuif het platbodemstuk naar links om het te openen. Opslagruimte888-X53/X54/X55/X56XF4101-001De spanning van de draad is van invloed op de kwaliteit van uw steken. U moet de draadspanning wellicht aanpassen wanneer u een andere stof of draad gebruikt. Wij adviseren om een stukje uit te proberen op een restje van dezelfde stof voordat u aan het echte werk begint.

123Ter versteviging draait u het materiaal 90 graden tegen de wijzers van de klok in en naait u rechte steken tot het eind van de voorste bartack van het knoopsgat. Nadat u de linkerkant van het knoopsgat hebt genaaid, stikt u de rechterkant en kijkt u hoe de invoer verloopt. Als de linkerkant te los of te strak is vergeleken met de rechterkant, wijzigt u de instelling van de schroef voor de fi jnafstelling van het knoopsgat. LinkerkantMet deze fi jnafstelling zorgt u dat beide zijden van het knoopsgat gelijk zijn. Naargelang hoe het knoopsgat eruit ziet, draait u met een grote schroevendraaier de schroef voor fi jnafstelling knoopsgat zoals aangegeven in de illustraties. Neem de stof uit de machine. We adviseren u spelden aan beide uiteinden van het knoopsgat te plaatsen om te voorkomen dat de steken worden ingesneden. Snijd met het tornmesje een opening in het midden van het knoopsgat.

Pas op dat u geen steken doorsnijdt. 3De steken verstevigen en het knoopsgat opensnijden VOORZICHTIGPlaats uw hand of vinger niet voor het tornmesje bij het opensnijden van het knoopsgat. Het tornmesje kan uitglijden, waardoor u letsel kunt oplopen. VOORZICHTIGGebruik nooit een spoelhuis dat gekrast ●is. De bovendraad kan anders verward raken, waardoor de naald kan breken of de naairesultaten mogelijk minder goed worden. Hebt u een nieuw spoelhuis nodig (onderdeelcode: XE9326-001), neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Plaats het spoelhuis op de juiste manier, ●anders kan de naald breken. OnderhoudVoorzorgsmaatregelen bij het opbergen van de machineReinigenBeperkingen op smerenOm beschadiging van de machine te voorkomen mag deze machine niet worden gesmeerd door de gebruiker. De machine is vervaardigd met de juiste hoeveelheid olie om goed te functioneren.

dat het handwiel moeilijk draait, of u een ongewoon geluid hoort, gebruik de machine dan beslist niet meer en neem contact op met de erkende dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Blootgesteld aan extreem hoge temperaturen• Blootgesteld aan extreem lage temperaturen• Blootgesteld aan extreme • temperatuurwisselingenBlootgesteld aan hoge luchtvochtigheid • of stoomIn de buurt van open vuur, verwarming • of aircoBuiten of blootgesteld aan direct zonlicht• Blootgesteld aan uiterst stoffi ge of vettige • omgevingen OpmerkingDeze machine gaat langer mee als u hem af en toe inschakelt en gebruikt. De machine ●werkt mogelijk minder effi ciënt wanneer u hem lang opbergt zonder hem te gebruiken. Berg de machine niet op in situaties zoals hieronder aangegeven. Anders kan de machine beschadigd raken. Condensatie kan bijvoorbeeld leiden tot roest.

VOORZICHTIGHaal de netstekker uit het stopcontact voordat u de machine reinigt. Anders kunt u een elektrische schok krijgen of letsel oplopen. 12Naald omhoog wanneer markering op handwiel omhoog wijst345678910Reinig het loophuisKnoopsgaten aanpassen32Een knoopsgat naaienZorg dat de bartackmarker-ing is uitgelijnd met de twee rode marker-ingen op de persvoet. Lijn de krijtstreep uit onder het midden van de persvoet. StapGenaaid gedeeltePatroonStap 1(Voorste bartack)1. Zet de patroonkeuzeknop op “a”. 2. Zet de persvoet omlaag en naai 5 tot 6 steken. 3. Stop de machine wanneer de naald zich links van de steken bevindt en haal de naald omhoog uit de stof. Stap 2(links)1. Zet de patroonkeuzeknop op “b”. 2. Naai de lengte van de krijtstreep. 3. Stop de machine wanneer de naald zich links van de steek bevindt en haal de naald omhoog uit de stof. Stap 3(Achterste bartack)1.

Zet de patroonkeuzeknop op “d”. 2. Naai de rechterkant totdat de naald bij de in stap 1 genaaide steken uitkomt. VOORZICHTIGZet de hoofdschakelaar altijd uit voordat u de persvoet verwisselt. Anders kunt u letsel oplopen wanneer u per ongeluk op het voetpedaal drukt en de machine begint te naaien. Knoopsgaten en knopen naaien1Voorbereiding1Markeer met krijt op de stof de plaats en de lengte van het knoopsgat. Knoopsgat naaien2Duw het frame zo ver mogelijk naar achteren met het plastic inzetstuk aan de voorkant van het frame. Bevestig de voet voor knoopsgaten. VOORZICHTIGAls de persvoet niet in de juiste richting wordt geïnstalleerd, raakt de naald mogelijk de persvoet. Daardoor kan de naald buigen of breken en letsel veroorzaken.