Braun ThermoScan 7+ connect IRT6575 Handleiding

48 49Nederlands• Mensen met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem (bijvoorbeeld door een hiv-positieve status, chemotherapie bij kanker, chronische behandeling met steroïden of verwijderde milt)• Bedlegerige personen (bijvoorbeeld patiënten in verpleeghuizen, mensen die een beroerte hebben gehad, mensen met paraplegie of quadriplegie, mensen met een chronische ziekte of mensen die van een operatie herstellen)• Een transplantatiepatiënt (bijvoorbeeld lever, hart, longen, nieren)Koorts kan gemaskeerd of zelfs afwezig zijn bij oudere patiënten. Deze thermometer bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt of verstikkingsgevaar opleveren voor kinderen. Houd de thermometer altijd uit de buurt van kinderen.

Age Precision™-technologieMet klinisch onderzoek is aangetoond dat de denitie van koorts verandert als pasgeborenen kleine kinderen worden en kleine kinderen opgroeien tot volwassenen1. Kies de juiste leeftijdscategorie en meet de temperatuur; het display wordt groen, geel of rood om aan te geven wanneer de temperatuur normaal, koorts of hoge koorts aangeeft. 1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390. Uw slimme apparaat koppelenScan de QR-code en download de app Braun Family Care™. Volg de instructies in de app om uw ThermoScan 7+ met uw slimme apparaat te verbinden. 1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het scherm blauw wordt, en het Bluetooth-pictogram en de letters “bt” knipperen. Het knipperen houdt aan totdat het apparaat aan de app is gekoppeld. 2.

Als de thermometer met succes aan uw apparaat is gekoppeld, wordt het display groen en stoppen het Bluetooth-pictogram en de letters “bt” met knipperen. De thermometer schakelt uit na 3 seconden. 3. Als er een probleem met het koppelen met uw apparaat is, dan zal de thermometer het foutscherm weergeven.

Productbeschrijving (zie pagina 1)1 Hygiene Cap voor eenmalig gebruik (een doos met 20 is inbegrepen + 1 geplaatst op apparaat) LF40/LF202 Sondepunt 3 Sonde4 ExacTemp®-lampje5 Uitwerpmechanisme voor Hygiene cap6 Display7a Knop Age Precision™-technologie 7b Knop nachtmodus8 Aan-uitknop9 Temperatuurknop10 Batterijklepje11 Beschermhoes Beoogd gebruik en contra-indicatiesDe Braun ThermoScan®-oorthermometer is bedoeld voor gebruik thuis bij het af en toe meten van de lichaamstemperatuur bij patiënten, van baby's met een normaal gewicht (voldragen) tot oudere volwassenen. Dethermometer is herbruikbaar. De Braun Hygiene cap is bedoeld voor eenmalig gebruik, voor nauwkeurige metingen, hygiëne en het voorkomen van kruisbesmetting. Dit product is niet bedoeld voor het stellen van diagnoses van ziektes, maar het is een handig middel om de temperatuur in de gaten te houden.

Deze thermometer is niet bedoeld voor klinisch gebruik in een professionele omgeving, maar uitsluitend voor thuisgebruik. De Age Precision™-technologie is niet bestemd voor te vroeg geboren baby's of baby's die bij de geboorte te klein waren. Deze thermometer is niet bedoeld voor het interpreteren van hypothermische temperaturen. Laat kinderen jonger dan 12 jaar niet zonder toezicht de temperatuur bij zichzelf opnemen. Het gebruik van de IRT6575 is niet bedoeld als vervanging van een consult bij uw arts. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelenRaadpleeg uw huisarts bij symptomen zoals onverklaarbare geïrriteerdheid, overgeven, diarree, uitdroging, veranderingen in de eetlust of activiteit, toevallen, spierpijn, bibberen, een stijve nek en pijn bij het plassen, welke kleur de achtergrondverlichting ook heeft en ook als er geen sprake van koorts is.

Raadpleeg uw arts als de thermometer een verhoging aangeeft (gele of rode achtergrondverlichting). De omgevingstemperatuur waarbij deze thermometer mag worden gebruikt, is 10 – 40 °C (50 – 104 °F).

Dethermometer mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen (lager dan -25 °C/-13 °F of hoger dan 55 °C/131 °F) of een te hoge vochtigheidsgraad (>95% relatieve vochtigheid). Deze thermometer mag alleen met originele Braun ThermoScan Hygiene Caps voor eenmalig gebruik (LF 40) worden gebruikt. Gebruik deze thermometer ALTIJD met een nieuwe, schone Hygiene Caps om onnauwkeurige metingen te voorkomen. Als de thermometer per ongeluk zonder Hygiene Caps wordt gebruikt, maak de lens dan schoon (zie paragraaf «Onderhoud en reiniging»). Houd Hygiene Caps uit de buurt van kinderen. Verander NIETS aan dit apparaat zonder toestemming van de fabrikant. Ouders/verzorgers moeten de kinderarts bellen als ze abnormale tekenen of symptomen constateren.

Als een kind bijvoorbeeld last heeft van prikkelbaarheid, overgeven, diarree, uitdroging, toevallen, verandering in eetlust of activiteit, zelfs zonder koorts, of als het een lage temperatuur heeft, kan het toch medische zorg nodig hebben. Bij kinderen die antibiotica, pijnstillers of koortsverlagende middelen krijgen, mag niet uitsluitend worden vertrouwd op de gemeten temperatuur om te bepalen hoe ziek ze zijn. Temperatuursverhoging zoals aangegeven door de Age Precision™-technologie kan duiden op een ernstige ziekte, vooral bij volwassenen die oud en kwetsbaar zijn, en een verzwakt immuunsysteem hebben, of bij pasgeborenen of zuigelingen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als de verhoogde temperatuur zich voordoet bij:• (Pasgeboren) baby's jonger dan 3 maanden (raadpleeg onmiddellijk uw huisarts als de temperatuur hoger is dan 37,4 °C of 99,4 °F)• Mensen ouder dan 60 jaar.

50 51NederlandsEen leeftijdscategorie instellen (een leeftijdscategorie opslaan):U kunt een bepaalde leeftijdscategorie opslaan zodat die categorie automatisch wordt geselecteerd als de thermometer wordt ingeschakeld. Volg daarvoor de volgende stappen:a. Zorg ervoor dat de thermometer is uitgeschakeld. b. Houd de aan-uitknop en de knop Age Precision™-technologie 4 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt ingeschakeld met een blauwe achtergrond en de drie pictogrammen voor de leeftijdscategorieën knipperen. c. Druk op de knop Age Precision™-technologie. De geselecteerde leeftijdscategorie knippert. Druk op de knop Age Precision™ totdat de gewenste leeftijdscategorie op het display knippert. d. Wanneer de gewenste leeftijdscategorie is geselecteerd, laat u de knop los en wacht u 3 seconden.

De standaardwaarde wordt op het apparaat ingesteld totdat de batterijen worden verwijderd en teruggeplaatst. 5. Juist plaatsen Plaats de thermometersonde volledig in de gehoorgang en richt deze naar de gehoorgang. Controleer of de IRT naar het trommelvlies is gericht en niet naar de oorschelp. 6. Temperatuur meten Zodra de thermometer goed is geplaatst, drukt u kort op de temperatuurknop. Het ExacTemp® Stability-indicatorlampje knippert terwijl de temperatuur wordt gemeten. Het lampje blijft 3 seconden branden om aan te geven dat de temperatuurmeting klaar is. OPMERKING: Als de sonde goed in de gehoorgang zit tijdens de meting, dan klinkt er een lange pieptoon om een voltooide meting aan te geven.

Als de sonde niet voortdurend stabiel in de gehoorgang wordt gehouden, klinkt er een aantal korte pieptonen; het ExacTemp Stability-indicatorlampje gaat uit en op het display wordt een foutmelding weergegeven (FOUT + geanimeerd pictogram positiefout = positiefout). Zie de paragraaf «Foutmeldingen en problemen oplossen» voor meer informatie. 7. Temperatuur aflezen U hoort een piep om te bevestigen dat de temperatuur nauwkeurig is gemeten.

Het resultaat wordt op het display weergegeven. De temperatuurwaarde is vergelijkbaar met een meting in de mond. Probe CoverProbe CoverProbe CoverProbe CoverLeeftijdscategorieën GroenNormale temperatuurGeelKoortsRoodHoge koorts 0-3 maanden ≥35,8 – ≤37,4 °C(≥96,4 – ≤99,4 °F)>37,4 °C(>99,4 °F) 3-36 maanden ≥35,4 – ≤37,6 °C(≥95,7 – ≤99,6 °F)>37,6 – ≤38,5 °C(>99,6 – ≤101,3 °F)> 38,5 °C(>101,3 °F) 36 maanden - volwassene≥35,4 – ≤37,7 °C(≥95,7 – ≤99,9 °F)>37,7 – ≤39,4 °C(>99,9 – ≤103,0 °F)> 39,4 °C(>103. 0 °F)Tips voor het meten van de temperatuurVervang de Hygiene Cap voor eenmalig gebruik na elk gebruik voor nauwkeurigheid en hygiëne, en om kruisbesmetting te voorkomen. Oorsmeer en vuil op de punt van de Hygiene Cap, zelfs in microscopische hoeveelheden, kunnen een obstakel tussen de sensor en de infraroodwarmte van het oor vormen en de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden.

Externe factoren zoals een slechte plaatsing van de sonde, een gebruikte Hygiene Cap of een vuile Hygiene Cap kunnen metingen van de oortemperatuur beïnvloeden. Uit klinische onderzoeken blijkt dat de precisie en nauwkeurigheid van metingen met oorthermometers kunnen worden beïnvloed door verschillende gebruikerstechnieken. Voor een nauwkeurige meting is het essentieel dat de sonde op de juiste manier wordt geplaatst. De temperatuur in het rechter- en linkeroor verschilt, dus vergelijk altijd metingen van hetzelfde oor. Hetnatuurlijke fysiologische verschil kan wel 0,2 °C zijn. Zonder beïnvloedende factoren moet u bij risicogroepen (zoalspasgeborenen of mensen met verminderde weerstand) de hoogste van de twee waarden gebruiken om de gezondheid van de patiënt te beoordelen.

Wacht in de volgende gevallen 20 minuten voordat u de temperatuur meet: bij extreme veranderingen in de kamertemperatuur, bij gebruik van een gehoorapparaat of wanneer de persoon op een kussen ligt.

Meet in het niet-behandelde oor als er oordruppels of andere medicijnen in de gehoorgang zijn aangebracht. Hoe gebruikt u de ThermoScan® 7+ connect. 1. Verwijder de thermometer uit de beschermhoes2. Inschakelen Druk één keer op de aan-uitknop. De achtergrondverlichting gaat branden en het apparaat wordt ingeschakeld. Daarna wordt de laatst gemeten temperatuur 5 seconden weergegeven. 3. Een nieuwe Hygiene Cap plaatsen De indicator voor de Hygiene Cap gaat knipperen om aan te geven dat er een Hygiene Cap moet worden geplaatst. Plaats vóór elke meting een nieuwe, schone Braun Hygiene Cap (accessoire LF40/LF20) voor nauwkeurige metingen. Plaats een nieuwe Hygiene Cap door de sonde van de thermometer rechtstreeks in de Hygiene Cap in de doos te drukken en deze er dan weer uit te halen. Hygiene caps beschermen tegen kruisbesmetting en maken nauwkeurigere metingen mogelijk.

Denauwkeurigheid kan worden beïnvloed als de Hygiene Cap wordt hergebruikt. Opmerking: Opmerking: de Braun ThermoScan® werkt niet zonder Hygiene Cap. 4. Leeftijdscategorie kiezen Selecteer de leeftijd met de knop Age Precision™-technologie. Druk op de knop om door elke leeftijdsgroep te bladeren. OPMERKING: U moet een leeftijd selecteren om te kunnen meten. De thermometer is klaar om te meten. 0-3 Mos >3-36 Mos>36 Mos – adult 0-3 maanden 3-36 maanden 36 maanden - volwassene.

52 53NederlandsDe temperatuureenheid wisselen tussen °C en °FWanneer u uw Braun ThermoScan® ontvangt, is de temperatuurschaal op Celsius (°C) ingesteld. Als u die wilt veranderen naar Fahrenheit (°F) en/of terug van Fahrenheit naar Celsius, gaat u als volgt te werk:1. Controleer of de thermometer is uitgeschakeld. 2. Houd de aan-uitknop en de temperatuurknop ingedrukt. Na ongeveer 3 seconden wordt het volgende op het display weergegeven: °F / SET / °C / SET. 3. Laat de aan-uitknop en de temperatuurknop los als de gewenste temperatuurschaal wordt weergegeven. Er volgt een korte pieptoon om de nieuwe instelling te bevestigen. Daarna schakelt de thermometer zichzelf automatisch uit. Foutmeldingen en problemen oplossenFoutmelding Situatie OplossingEr is geen Hygiene Cap op het apparaat geplaatst. Plaats een nieuwe, schone Hygiene Cap. De sonde van de thermometer zat niet goed in het oor.

Er was geen nauwkeurige meting mogelijk. Geanimeerd pictogram voor fout bij plaatsen ERROR+Zorg ervoor dat de sonde correct is geplaatst en stabiel blijft. Vervang de Hygiene Cap en plaats opnieuw. Druk op de startknop om een nieuwe meting te starten. De omgevingstemperatuur valt niet binnen het toegestane gebruiksbereik (10 - 40 °C of 50 - 104°F). Laat de thermometer 30 minuten in een kamer op een temperatuur tussen 10 en 40 °C of 50 en 104 °F komen. De gemeten temperatuur valt niet in het gebruikelijke temperatuurbereik bij mensen (34 - 42,2 °C of 93,2 - 108 °F). HI = te hoogLO = te laag Controleer of de sondepunt en lens schoon zijn, en of er een nieuwe, schone Hygiene Cap is geplaatst. Zorg ervoor dat de thermometer goed is geplaatst. Voer daarna een nieuwe meting uit.

Systeemfout - het display met de zelftest blijft continu knipperen en er volgt daarna geen pieptoon of symbool dat aangeeft dat het apparaat klaar is. Als de fout aanhoudt, Als de fout blijft aanhouden,Wacht 1 minuut totdat de thermometer zichzelf automatisch uitschakelt en schakel het apparaat weer in.

reset de thermometer door de batterijen eruit te halen en ze weer terug te plaatsen. , neem contact op met het servicecentrum. Batterij is bijna leeg, maar de thermometer blijft correct werken. Plaats nieuwe batterijen. Batterij is bijna leeg en daarom kan er geen correcte temperatuurmeting worden uitgevoerd. Plaats nieuwe batterijen. Systeemfout zonder melding of batterijen helemaal leegPlaats nieuwe batterijen. Als de fout niet verdwijnt, neem contact op met de klantenservice. Niet verbonden. Kijk in de app voor meer informatie. 8. Uitschakelen Voor de volgende meting drukt u op de uitwerpknop om de gebruikte Hygiene Cap te verwijderen en weg te gooien; plaats een nieuwe Hygiene Cap de volgende keer dat de temperatuur wordt gemeten. OPMERKING: Standaard wordt de laatst ingestelde leeftijd gebruikt als u dit niet wijzigt.

De Braun ThermoScan®-oorthermometer wordt automatisch uitgeschakeld als de thermometer 60 seconden niet wordt gebruikt. Ukunt de thermometer ook uitschakelen door op de aan-uitknop te drukken. Op het display knippert heel kort OFF (uit) en daarna wordt er niets meer weergegeven. NachtmodusU kunt de nachtmodus inschakelen met de knop voor de nachtmodus. Wanneer u nog een keer op de knop voor de nachtmodus drukt, gaat de nachtmodus uit; het geluid en de zaklamp worden uitgeschakeld. De nachtmodus blijft aan totdat de thermometer in de slaapstand gaat omdat er een bepaalde tijd is verstreken of door op de aan-uitknop te drukken. Wanneer de thermometer weer wordt ingeschakeld, staat de thermometer in de normale stand. In de nachtmodus zijn alle geluidssignalen stil, wordt het pictogram voor de nachtmodus op het scherm weergegeven en gaat de zaklamp aan.

Na de meting knippert de zaklamp twee keer en blijft daarna branden. De nachtmodus blijft aan totdat er op de knop voor de nachtmodus wordt gedrukt of het apparaat wordt uitgeschakeld.

De verlichting van het display inschakelenIn de thermometer zit een handig nachtlampje om het display te verlichten als er weinig licht is. Het lampje gaat branden als u op een knop drukt. Het blijft branden totdat de thermometer 15seconden niet meer is gebruikt, ook al is er een temperatuur gemeten. Laatste meetresultaatDe vorige meting wordt bij het opstarten weergegeven. Daarna wordt de vorige waarde in de hoek rechtsboven van het display weergegeven, met een M ernaast. Het geheugen in de hoek rechtsboven geeft de nieuwe waarde weer wanneer er na het meten op de knop wordt gedrukt.

54 55De batterijen vervangenDe Braun ThermoScan® 7+ connect wordt met 2 AA-batterijen geleverd. Wanneer het batterijsymbool op het lcd-scherm begint te knipperen, moet u deze vervangen door twee nieuwe AA-batterijen. Vervang de batterijen door het batterijkapje open te schuiven en de batterijen te verwijderen. Plaats de nieuwe batterijen en zorg daarbij dat ze goed worden uitgelijnd zoals aangegeven in het batterijvakje. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen. Zo voorkomt u schade als gevolg van lekkende batterijen. Als u de thermometer gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen. Zo voorkomt u schade als gevolg van lekkende batterijen. Gooi alleen lege batterijen weg. Ze mogen niet met het huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij aangewezen verzamelpunten of uw verkooppunt worden ingeleverd.

2 jaar beperkte garantieLees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar de kassabon als bewijs en datum van aankoop. Dekassabon moet worden getoond bij claims binnen de betreende garantieperiode. Alle claims onder garantie zijn ongeldig zonder dit bewijs van aankoop. Uw apparaat wordt geleverd met een garantie van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum. Onder deze garantie vallen defecten in materiaal of vakmanschap die zich bij normaal gebruik voordoen; defecte apparaten die aan deze criteria voldoen, worden gratis vervangen. De garantie dekt GEEN defecten of schade als gevolg van verkeerd gebruik of het niet volgen van de gebruiksaanwijzingen. De garantie vervalt als het apparaat wordt geopend, als ermee wordt geknoeid, als het wordt gebruikt met niet-originele Braun-onderdelen of -accessoires, of als er reparaties door niet-geautoriseerde personen worden uitgevoerd.

Deze garantie geldt uitsluitend voor Europa, Rusland, het Midden-Oosten en Afrika. Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. VraagIn Europa moeten alle ernstige incidenten (zoals overlijden, levensbedreigende verwondingen en chirurgische ingrepen) die zich hebben voorgedaan in verband met deze thermometer bij Kaz Europe (zie de nummers van de klantenservice van Helen of Troy) en bij de betreende instantie in uw land worden gemeld. "De REF-, LOT- en serienummers van uw product moeten worden vermeld, omdat deze essentieel zijn voor het registreren en opvolgen van uw vraag of claim. De LOT- en serienummers staan in het batterijvakje. De productiedatum wordt gegeven door het LOT-nummer en kan als volgt worden herleid:De eerste 3 cijfers van het LOT-nummer staan voor de dag van het productiejaar.

De volgende 2 cijfers staan voor de laatste twee cijfers van het kalenderjaar en de letter(s) aan het einde staan voor de fabrikant van het product (bijvoorbeeld: LOT-nr. : 12313tav betekent dat dit product is gemaakt op dag 123 van het jaar 2013 met de fabrikantscode "tav"NederlandsRichtlijnen cyberbeveiliging1. Er is geen antivirus- of rewallsoftware in dit apparaat gebruikt. Werk de software op uw telefoon altijd bij. 2. Online communicatie is gecontroleerd, versleuteld en geverieerd op integriteit. 3. Een volledige back-up en herstel van functies en procedures om conguraties terug te krijgen is niet nodig. Crucialegegevenspunten kunnen vanuit de cloud worden hersteld, met uitzondering van apparaatinstellingen. Deze worden ingesteld via het conguratieproces op het apparaat. 4. Als het apparaat wordt gereset, kunnen de apparaatinstellingen niet worden hersteld. 5.

We raden de eindgebruiker echter wel aan om gebruikersauthenticatie in te schakelen in de smartphone zelf, zoals met een pincode, door te swipen of een andere authenticatie zoals gezichtsherkenning of vingerafdrukherkenning. 7. De app wordt bijgewerkt via meldingen op het mobiele apparaat en de gebruiker kiest ervoor wanneer er bijgewerkt wordt. Software-updates voor de thermometer worden via de app geregeld en de gebruiker moet de meegeleverde instructies volgen om de update te starten. 8. Bij problemen met de netwerkverbinding of geen netwerkverbinding blijft het apparaat naar behoren werken. 9. Instellingen voor de thermometer worden niet in de cloud bewaard om later te herstellen. 10. 11. Neem voor softwarecomponenten contact op met de klantenservice. 12. Er zijn geen verbindingen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld.

Bij vragen over cyberbeveiliging kunt u contact opnemen met de klantenservice via het aangegeven telefoonnummer. 13. Helen of Troy verwacht alle online diensten en apps in de voorziene toekomst te kunnen blijven leveren om u tevreden te houden. Mocht het echter voorkomen dat er zich een situatie voordoet waarbij "het einde van de ondersteuning" is bereikt, gevolgd door een coulanceperiode van 3 jaar en vervolgens een "einde levensduur", dan zal daar een melding van worden gegeven via de app. In dat geval biedt Helen of Troy een laatste app- en rmware-update om het oine gebruik te vervolgen. Na de update is er geen blijvende ondersteuning voor het apparaat of de app meer mogelijk. KalibratieDit product is tijdens de productie gekalibreerd. Als het volgens de gebruikersinstructies wordt gebruikt, is periodieke kalibratie niet nodig.

Dit apparaat is niet bedoeld als vervanging van regelmatige controles bij uw arts; raadpleeg uw arts als u twijfelt over de temperatuurwaarde. Onderhoud en reinigingDe sondepunt is het kwetsbaarste deel van de thermometer. De punt moet schoon en intact zijn om nauwkeurige metingen te geven.

Als de thermometer per ongeluk zonder Hygiene Cap wordt gebruikt, veeg de punt dan als volgt schoon:Veeg het oppervlak voorzichtig schoon met een wattenstaae of een zacht doekje dat met alcohol is bevochtigd. Als de alcohol volledig is opgedroogd, kunt u een nieuwe Hygiene Cap plaatsen en de temperatuur meten. Als de sondepunt is beschadigd, neem dan contact op met de klantenservice. Gebruik een zachte, droge doek om het display en de buitenkant van de thermometer te reinigen. Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen. Dompel deze thermometer NOOIT onder in water of andere vloeistoen. Berg de thermometer en Hygiene Caps op in een droge omgeving, zonder stof en vuil, en uit de buurt van direct zonlicht. Extra Hygiene Caps (LF 40) zijn verkrijgbaar in de meeste winkels waar de Braun ThermoScan wordt verkocht.