Bowers And Wilkins NautilusTM M1 Handleiding

Mocht er ietsdefect raken, dan biedt B&W Loudspeakersen haar nationale distributeurs uvervangende onderdelen en wordt geenarbeidsloon in rekening gebracht(behoudens een paar uitzonderingen). Ditgeldt in elk land waar een officiële B&Wdistributeur gevestigd is. De beperkte garantie geldt voor eenperiode van vijf jaar vanaf de datum vanaankoop, en twee jaar voor de elektronicavan actieve luidsprekers. Voorwaarden 1 De garantie is beperkt tot de reparatievan de apparatuur. Transport- ofandere kosten, noch het verwijderen,vervoeren en installeren van productenvallen niet onder deze garantie. 2 De garantie geldt alleen voor de eersteeigenaar en is niet overdraagbaar. 3 Deze garantie is niet van toepassing inandere gevallen dan defecten vanmaterialen en/of fabricage ten tijde vanaankoop en is niet van toepassing inde volgende gevallen: a.

Schade veroorzaakt door ongeval,bliksem, water, brand, hitte, oorlog,openbaar geweld of enige andereoorzaak die buiten de invloed van B&Wen haar distributeurs valt. e. Voor producten waarvan hetserienummer gewijzigd, verwijderd, ofonleesbaar gemaakt is. f. Wanneer reparaties of wijzigingenuitgevoerd zijn door een onbevoegdpersoon. 4 Deze garantie is een aanvulling opeventuele nationale / regionalewettelijke verplichtingen voor dealersen nationale distributeurs en heeftgeen invloed op uw statutaire rechtenals consument. Claimen van reparaties onder degarantieMocht u aanspraak menen te kunnenmaken op garantie, ga dan als volgt tewerk: 1 Wordt de apparatuur gebruikt in hetland van aankoop, neem dan contactop met de erkende B&W dealer waar ude apparatuur gekocht heeft.

2 Wanneer de apparatuur wordt gebruiktin een ander land dan het land vanaankoop, neem dan contact op met denationale distributeur van B&W in hetland waar u verblijft. Deze kan uvertellen waar u de apparatuur kuntlaten repareren. In Groot-Brittanniëkunt u contact met B&W opnemen ofonze website bezoeken voor het adresvan uw plaatselijke distributeur. Om aanspraak op garantie te kunnenmaken, wordt u gevraagd de ingevuldegarantiefolder, op de aankoopdatum dooruw dealer afgestempeld, te tonen. Eenandere mogelijkheid is het origineleaankoopbewijs of ander bewijs vaneigendom en aankoopdatum tonen. HandleidingInleidingVan harte gefeliciteerd met de aanschaf vandit B&W kwaliteitsproduct. Uw nieuwe Nautilus™800 Seriesluidsprekers zijn precisieproducten met veeldoor B&W ontwikkelde innovatievetechnologieën. Ze kunnen daaromgeluidsopnames weergeven met eenwelhaast ongekende nauwkeurigheid.

Omer zeker van te zijn dat ze ook bij uoptimaal presteren is het beslistnoodzakelijk om voldoende tijd uit tetrekken voor een zo perfect mogelijkeinstallatie. U moet daarbij met name deluisterruimte zien als een voortzetting vande luidsprekers.

De akoestischeeigenschappen van de ruimte kunnennamelijk een behoorlijke invloed hebben opde uiteindelijke weergavekwaliteit. Echter, hoe goed de luidspreker op zichook is, hij moet ook goed werken in deluisterruimte. Daarom zal de tijd die uspendeert om een zo goed mogelijke plaatste vinden, uiteindelijk resulteren in vele urenluisterplezier. Lees daarom dezegebruiksaanwijzing helemaal door, deinformatie helpt u de weergavekwaliteit vanuw audiosysteem te optimaliseren. B&W luidsprekers worden verkocht in meerdan 60 landen over de hele wereld. B&Wheeft een internationaal netwerk vanzorgvuldig uitgezochte importeurs die u debeste service zullen geven. Als u op eenbepaald moment problemen heeft die uwleverancier niet kan oplossen, dan zal deimporteur u altijd verder helpen. Uitpakken (figuur 1) • Het eenvoudigste is om eerst dedoosflappen geheel terug te vouwenen dan de doos om te keren.

• Daarna trekt u alleen de doosvoorzichtig omhoog. De luidsprekerblijft dan op zijn plaats staan. • Haal het stuk piepschuim van debovenkant van de luidspreker. • Til de luidspreker uit het onderste stukpiepschuim, plaats hem met één zijdeterug op dit stuk, open dan de plasticzak en trek deze van de luidspreker. 13.

We adviseren u om hetverpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneeru eventueel in de toekomst deluidspreker(s) moet vervoeren, komt deoriginele verpakking uitstekend van pas. In de doos vindt u behalve dezegebruiksaanwijzing: • 4 zelfklevende rubber voetjes. • 2 doorluskabels. • 1 reinigingsdoek. Hout is een natuurproduct en defineerafwerking kan daarom nooit exaktgelijk zijn. U zult dus kleine verschillen zientussen de verschillende luidsprekers in eenHome Theater systeem. Plaatsing (figuur 2)De ideale plaats voor een(midden)luidspreker is precies op decentrale as van het beeldscherm (mits dezeakoestisch transparant is). In anderegevallen (zoals bij een TV met een normaalof breedbeeldscherm) kan de luidsprekervlak boven of onder het scherm wordengeplaatst. Kies altijd díe positie waarbij deluidspreker op oorhoogte staat. Houd devoorkant van de luidspreker gelijk aan devoorkant van het scherm.

Plak de vier meegeleverde zelfklevenderubber voetjes op de onderkant van deluidspreker. Deze geven een zekeremechanische isolatie zodat trillingen van deluidspreker niet worden doorgegeven. Dit isvooral belangrijk als de luidspreker bovenopeen relatief zwakke TV-behuizing wordtgeplaatst. Houd in dat geval bij het plakkenvan die rubber voetjes ook rekening met devaak smallere bovenrand van de TV. Als u nog meer demping nodig heeft of alshet oppervlak niet vlak is dan kunt u vierstukken kneedbaar kleefmateriaal gebruiken(zoals Bostik® of Blu-Tack®). Vervormen van TV-beeldenDe luidsprekereenheden zijn magnetischafgeschermd zodat het systeem in demeeste gevallen dichtbij TV- encomputerbeeldschermen mag staan zonderbeeldvervorming te veroorzaken. Er zijn echter zeer gevoelige TV’s op demarkt, waarvan sommige zelfs gecorrigeerdmoeten worden voor het aardmagnetischveld.

Als u een beeldvervormingsprobleemheeft, kunt u het beste eerst de TV de-magnetiseren (de-gaussing). Sommige TV-en computerbeeldschermen hebbendaarvoor zelfs een speciale schakelaar.

Apparaten zonder zo’n schakelaardemagnetiseren zichzelf echter meestalautomatisch zodra ze wordeningeschakeld. Schakel daartoe de TVvolledig uit en haal de netsteker uit dewandkontaktdoos (alleen in stand-by zettenwerkt niet). Laat het toestel ongeveer 15minuten staan, doe dan de netsteker in dekontaktdoos en schakel het apparaat weerin. Is het probleem niet opgelost, probeer danom de luidspreker een beetje naar voren ofachteren te bewegen of hem iets verdervan de TV te plaatsen tot het beeld weergoed is. Vanwege het sterkere magneetveld aan devoorzijde van de luidsprekers adviseren weu om erg gevoelige zaken (zoals floppydisks, audio- en videobanden, credit cards,etc. ) niet dichter dan 0,2 m van deluidsprekervoorkant te plaatsen. Aansluiten (figuur 3)Voordat u ook maar iets gaat aansluiten,moet u alle apparatuur UIT schakelen.

Er zijn twee paar aansluitklemmen op hetachterpaneel waarmee de luidsprekervolgens de Bi-Wiring methode kan wordenaangesloten. Bij de Nautilus™HTM1 is hetonderste paar voor de laageenheden en hetbovenste voor de midden- en hoogeenheid. Bij de Nautilus™HTM2 is het onderste paarvoor de laag-/middeneenheid en hetbovenste voor de hoogeenheid. De klemmen zijn geïsoleerd en beschermenu zo tegen een mogelijke elektrische schok,zelfs bij de krachtigste versterkers. Deklemmen zijn geschikt voor verschillendeaansluitmethodes en toepassingen. Gebruik bij voorkeur de Bi-Wiringaansluitmethode en sluit elk paar klemmenmet een eigen kabel aan op deeindversterker. Deze scheiding vansignaalwegen geeft een betere weergave,vooral van de kleinste details. Bovendienkunt u nu voor elk frequentiegebied demeest optimale kabelsoort gebruiken.

Schuif de platte connector in de openingaan de zijkant van de ene klem en de penin het ronde gat aan de zijkant van deandere klem. Er blijft voldoende ruimte overom een platte connector (van de kabel diekomt van de versterker) in dezelfde klem teschuiven als waar de pen al zit. De positieve (+/rode) klem van deversterker moet u aansluiten op depositieve (+/rode) klem van de luidsprekeren de negatieve (–/zwart) op de andereluidsprekerklem. Het is belangrijk om dejuiste polariteit te handhaven bij hetaansluiten van een luidsprekerpaar. Eenfoutje veroorzaakt een vaag stereobeeld eneen zwak laag. Gebruikt u wel de Bi-Wiring methode, danis de juiste polariteit dubbel zo belangrijk:zowel voor de frequentieweergave van elkeluidsprekereenheid op zich als voor dejuiste balans tussen de linker en rechterluidspreker.

In dit geval mag u dedoorluskabels niet gebruiken: ze sluiten deuitgang namelijk kort en kunnen deversterker beschadigen. AfregelenVoordat u de installatie gaat afregelen moetu nogmaals de polariteit en stevigheid vande aansluitingen kontroleren. Voor een zo realistisch mogelijk geluid vaneen Home Cinema systeem is het belangrijkom het geluidsbeeld aan te passen aan deafmetingen van het scherm en om deonderlinge geluidsniveaus van deverschillende luidsprekers in balans tebrengen. Bij kleinere beeldschermen moetu daarom vaak de linker en rechtervoorluidsprekers dichter bij elkaar zettendan bij een normaal stereosysteem. Regel de geluidsniveaus van de linker,midden en rechter luidsprekers zodanig afdat er een vloeiende “geluidsbeweging”ontstaat als het beeld horizontaal over hetscherm beweegt.

Regel de surroundluidsprekers zo af dat u ze net niet hoort,behalve bij speciale effekten die van voornaar achter bewegen. Tijdens dit inregelen moet u opverschillende luisterposities gaan zitten enuw hoofd heen en weer bewegen, net zolang tot overal een optimaal resultaat isbereikt.

Lees de gebruiksaanwijzing van uwdecoder voor meer informatie over hetinregelen van de niveaus. De beste weergavekwaliteit krijgt u door demet stof beklede grille te verwijderen zoalsstaat beschreven in het hoofdstukje“Onderhoud”. De hoogeenheid is bijzonderkwetsbaar en daarom moet deze grilleblijven zitten. De klemring van de grille isechter speciaal ontworpen om dehoogeenheid een optimale akoestischeomgeving te geven: de weergave zal duszonder grille juist minder goed zijn. InspeelperiodeGedurende de eerste luisterperiode zal deweergave van de luidspreker subtielveranderen. Als de luidspreker bijvoorbeeldin een koude omgeving is opgeslagengeweest, zullen de dempende materialenen de conusophangingen pas na een tijdjehun oorspronkelijke mechanischeeigenschappen terugkrijgen. Na enkelespeeluren zullen de conusophangingen ooksoepeler worden.

Hoe lang het duurtvoordat de luidspreker zijn maximaleprestaties levert, hangt af van hoe hij isopgeslagen geweest en hoe hij wordtgebruikt. Ruwweg duurt het een weekvoordat de temperatuursinvloed isverdwenen en ongeveer 15 uur vangemiddeld gebruik voordat allemechanische onderdelen hun optimaleeigenschappen hebben. Andere apparatuurLuidsprekers van deze kwaliteit verdienende allerbeste audiosignalen. Kies daaromuw andere elektronische apparatuur enkabels zorgvuldig uit. We kunnen uinformatie geven over waar u op moetletten bij de aanschaf van de rest van deapparatuur. We kunnen echter geenbepaalde merken of modellen adviseren: dekwaliteit van audio-apparatuur verbetertnamelijk continu. Uw dealer is echter hetbeste in staat om u de bijpassende enmodernste producten te demonstreren.

frequentiespectrum verandert) en geldt dewaarde voor normaal programmamateriaal:dus niet voor testsignalen vantoongeneratoren en dergelijke. De lagewaarde is het minimum dat volgens onsnodig is om in een kleinere ruimte (minderdan 60 m3) een normaal geluidsniveau tehalen zonder hoorbare vervorming. Hoe meer vermogen, hoe minder snel deversterker zal “clippen” en dus vervormen. U kunt aan de gegevens vaak al zien hoegoed een versterker een complexeluidsprekerbelasting aan kan. Vergelijk daarvoor de vermogens bij 4 Ωen 8 Ω:hoe dichter de verhouding bij 2:1 ligt, hoebeter. Dat is namelijk een indicatie dat deversterker voldoende uitgangsstroom kanleveren. De impedantie van de kabel moet voor allefrequenties (en gemeten met de positieveen negatieve aders in serie. ) zo laagmogelijk zijn en zeker minder dan 0,1 Ω.

Alleen dan is gegarandeerd dat het effektvan de kabel op de frequentieweergave vande luidspreker onhoorbaar zal zijn. Bij lagefrequenties is de gelijkstroomweerstand vande kabel het belangrijkste. Kies daaromvoor de gewenste lengte een kabel die dikgenoeg is om de laagste weerstand tegeven. Voor het midden en hoog wordt hetinductieve aandeel groter dan degelijkstroomweerstand. Dit effekt wordt,samen met andere eigenschappen van dekabelconstructie, belangrijker. Uw B&W-leverancier kan u adviseren: de beste kabelhangt dus af van de te gebruiken lengte entoepassing. OnderhoudDe fineer afwerking hoeft normaliter alleente worden afgestoft. De behuizing kanworden behandeld als elk andermeubelstuk. Voordat u de grille gaatschoonmaken, moet u deze eerst van deluidspreker afhalen: trek hem daarvoorvoorzichtig aan de randen naar voren.

Hetmateriaal kan dan met een normalekledingborstel of iets dergelijks wordenschoongemaakt. Gebruikt u eenreinigingsmiddel in spuitbus, spuit ditmiddel dan eerst op een doek. Doe ditechter wel op een afstandje van de grille en(in het bijzonder van) deluidsprekervoorkant en -eenheden.