Bowers And Wilkins LCR60 S3 Handleiding

3 Deze garantie is niet van toepassing inandere gevallen dan defecten vanmaterialen en/of vakmanschap ten tijdevan aankoop en deze is niet vantoepassing: a. voor schade die veroorzaakt is dooronjuiste installatie, aansluiting ofverpakking, b. voor schade die veroorzaakt is dooreen ander gebruik dan het juistegebruik zoals beschreven in degebruikershandleiding, nalatigheid,aanpassingen, of gebruik vanonderdelen die niet door B&Wgoedgekeurd of gemaakt zijn, c. voor schade die veroorzaakt is doordefect of ongeschikte aanvullendeapparatuur, d. voor schade die veroorzaakt is doorongelukken, bliksem, water, brand,hitte, oorlog, openbare verstoringen ofeen andere oorzaak buiten de redelijkecontrole van B&W en zijn aangesteldedistributeurs, e. voor producten waarvan hetserienummer gewijzigd, verwijderd,gewist of onleesbaar gemaakt is, f.

Het claimen van reparaties onderde garantieMocht er onderhoud benodigd zijn, volgt udan de volgende procedure: 1 Als de apparatuur gebruikt wordt in hetland van aankoop, dan moet u contactopnemen met de erkende B&W dealerwaar u de apparatuur gekocht heeft. 2 Als de apparatuur in een ander landdan het land van aankoop wordtgebruikt, moet u contact opnemen metde nationale distributeur van B&W inhet land waar u verblijft. Deze kan uvertellen waar u de apparatuur kuntlaten onderhouden. U kunt B&W inGroot-Brittannië bellen of onze websitebezoeken voor de adresgegevens vanuw plaatselijke distributeur. Om uw garantie geldig te maken, moet udeze ingevulde garantiefolder die op deaankoopdatum door uw dealerafgestempeld is, kunnen tonen. De tweedemogelijkheid is het originele aankoopbewijsof ander bewijs van eigendom enaankoopdatum tonen.

HandleidingInleidingDank u voor de aanschaf van dit Bowers &Wilkins product. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jarenplezier van uw luidsprekers zult hebben enraden u aan deze handleiding geheel doorte lezen voordat u de luidsprekers ingebruik neemt. Alleen dan zult u optimaalplezier van uw aanwinst hebben. De luidspreker is primair ontworpen voorHome Cinema systemen, maar voelt zichook goed thuis in stereo audiosystemen. Indeze gebruiksaanwijzing vindt u daaromafzonderlijke hoofdstukken gewijd aan dezetwee toepassingen. B&W luidsprekers worden verkocht in meerdan 60 landen over de hele wereld. B&Wheeft een internationaal netwerk vanzorgvuldig uitgezochte importeurs die u debeste service zullen geven. Als u op eenbepaald moment problemen heeft die uwleverancier niet kan oplossen, dan zal deimporteur u altijd verder helpen.

• Schuif de doos omhoog zodat de inhoudvrijkomt en verwijder deverpakkingsmaterialen van deluidsprekers. • Verwijder de bescherming van de tweeteren breng desgewenst de grill aan, doorde bovenste beide pennen vast tedrukken. We adviseren u het verpakkingsmateriaal tebewaren. Wanneer u eventueel in detoekomst de luidspreker(s) moet vervoeren,komt de originele verpakking uitstekendvan pas. PlaatsingAlle toepassingenDe luidspreker kan zowel verticaal alshorizontaal worden gebruikt. De verticaleopstelling heeft echter in de meestegevallen de voorkeur vanwege de beterehorizontale spreiding. Dit geeft namelijk eenveel stabieler geluidsbeeld over een groterluistergebied. De horizontale opstelling kan probleemloosworden gebruikt wanneer de luidsprekervoor het middenkanaal van een HomeCinema systeem wordt toegepast én deluisteraars binnen een hoek van 15° van deluisteras zitten.

Dat komt bij eenluisterafstand van 3 m neer op ongeveer0,8 m. De luidspreker heeft een basreflexpoort aande achterzijde. Houd daarom tenminste10 cm afstand tussen de luidspreker en demuur erachter: alleen dan kan de poortcorrect werken. OPMERKING: het logo op de grill kan90 graden wordt gedraaid, afhankelijk vande opstelling van de luidspreker. Trek hetlogo iets van de gril af en draai het en laathet los, waarop een veer het weer tegen degrill trekt. Plak de vier meegeleverde zelfklevenderubber voetjes op de onderkant van deluidspreker. Deze geven een zekeremechanische isolatie zodat trillingen van deluidspreker niet worden doorgegeven. Dit isvooral belangrijk als de luidspreker bovenopeen relatief zwakke TV-behuizing wordtgeplaatst. Houd in dat geval bij het plakkenvan die rubber voetjes ook rekening met devaak smallere bovenrand van de TV.

In andere gevallen (zoals bijeen TV met een normaal ofbreedbeeldscherm) kan de luidspreker vlakboven of onder het scherm wordengeplaatst. Kies altijd díe positie waarbij deluidspreker op oorhoogte staat. Houd devoorkant van de luidspreker gelijk met devoorkant van het scherm. Linker en rechter luidspreker:Let om te beginnen op de volgende zaken: • Zorg dat de tweeter op dezelfde hoogtestaat als die van de middenluidspreker. • Zet de luidspreker op 0,5 á 1 m van dezijkant van het scherm. Surround-luidspreker:U kunt surround-informatie op tweemanieren weergeven. Door eennauwkeurige geluidslokalisatie in allerichtingen of via een meer diffuseweergave. De keuze wordt nog eens extrabemoeilijkt omdat sommige films zijngeproduceerd volgens de diffuse weergave,terwijl andere daarentegen uitgaan van eennauwkeurige bronlokalisatie.

Voor een nauwkeurige geluidslokalisatieplaatst u de luidsprekers op of net ietsboven oorhoogte en richt u ze op hetluistergebied (figuur 3). De geluidsbronlokalisatie van de zij- enachterluidsprekers is echter nooit zonauwkeurig als van de front luidsprekers. Een geluidsbeeld tussen de luidsprekerswordt goed opgebouwd door langeraanhoudende tonen. Maar scherpe enpercussie klanken zullen vaker meer uit deafzonderlijke luidsprekers lijken te komen. Het is verder moeilijk om voor meerdererijen luisteraars een perfecte balans tekrijgen tussen front- en surround-luidsprekers. Voor een meer diffuse weergave plaatst ude luidsprekers hoger en richt u ze langsde zij- of achtermuur (figuur 4). Stereo Weergave (figuur 5)Plaats de luidsprekers zodanig dat detweeter zich op oorhoogte bevindt.

Om te beginnen moet u op de volgende zaken letten: • De luidsprekers en de luisterpositiemoeten ongeveer de hoekpunten vormenvan een gelijkzijdige driehoek. • De luidsprekers moeten wel op tenminste1,5 m afstand van elkaar staan, anders isgeen echte stereoweergave mogelijk. • Als de luidsprekers te dicht bij een muurstaan, wordt het laag meer versterkt dande middenfrequenties: dat veroorzaakteen ‘boemend’ geluid. De luidsprekersmoeten daarom rondom vrij staan en optenminste 0,5 m van de muur. Vervormen van TV-beeldenDe luidsprekereenheden zijn magnetischafgeschermd zodat het systeem in demeeste gevallen dichtbij TV- encomputerbeeldschermen mag staan zonderbeeldvervorming te veroorzaken. Er zijn echter zeer gevoelige TV’s op demarkt, waarvan sommige zelfs gecorrigeerdmoeten worden voor het aardmagnetischveld.

Als u een beeldvervormingsprobleemheeft, kunt u het beste eerst de TV de-magnetiseren (de-gaussing). Sommige TV-en computerbeeldschermen hebbendaarvoor zelfs een speciale schakelaar. Apparaten zonder zo’n schakelaardemagnetiseren zichzelf echter meestalautomatisch zodra ze wordeningeschakeld.

Schakel daartoe de TVvolledig uit en haal de netsteker uit destopcontact (alleen in stand-by zetten werktniet). Laat het toestel ongeveer 15 minutenstaan, steek de stekker weer in hetstopcontact en schakel het apparaatweer in. Is het probleem niet opgelost, probeer dande luidspreker een beetje naar voren ofachteren te bewegen of iets verder van deTV te plaatsen tot het beeld weer goed is. Vanwege het sterkere magnetische veldaan de voorzijde van de luidsprekers,adviseren we erg gevoelige zaken (zoalsfloppy disks, audio- en videobanden, creditcards, etc. ) niet dichter dan 0,2 m van deluidsprekervoorkant te plaatsen. AansluitenSchakel voordat u de luidsprekers aansluitalle apparatuur uit. Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmenop het achterpaneel: een paar voor delaag/middeneenheid en een paar voor hethoog.

De luidspreker kan hierdoor volgensde BiWiring of Bi-Amping methode wordenaangesloten. Af fabriek zijn de twee paardoorverbonden met een verbindingsplaatjevan verguld koper zodat de luidspreker meteen normale 2-aderige kabel kan wordengebruikt. De beste verbinding krijgt u doorde gestripte ‘kale’ kabeluiteinden onder deaansluitklemmen te bevestigen (figuur 6). De positieve (+/rode) klem van deversterker aansluiten op de positieve(+/rode) klem van de luidspreker en denegatieve (–/zwart) op de andereluidsprekerklem. Het is belangrijk om dejuiste polariteit te handhaven bij hetaansluiten van een luidsprekerpaar. Eenfoutje veroorzaakt een vaag stereobeeld envreemde fase-effecten. Wanneer u de luidspreker volgens de Bi-Wiring methode wilt aansluiten, draai daneerst alle klemschroeven los en verwijderhet koperen verbindingsplaatje.

Verbind eenluidsprekeruitgang van de versterker nu mettwee aparte 2-aderige kabels met deklemschroeven van een luidspreker: eenkabel voor het hoog en een voor het laag.

Hierbij is de juiste polariteit dubbel zobelangrijk: zowel voor defrequentieweergave van elkeluidsprekereenheid op zich als de juistebalans tussen de linker en rechterluidspreker (figuur 7). Door de apartekabels verbetert de weergave vangeluidsdetails vooral bij lageregeluidsvolumes. De onderlinge beïnvloedingtussen de verschillende delen van hetwisselfilter wordt namelijk verminderd enbovendien kan voor elk frequentiegebied demeest optimale kabel worden gekozen. De klemmen zijn geschikt voor 6 mmspades, blanke draadeinden, of rondepennen tot 6 mm doorsnede en 4 mmbanaanstekkers. Bij gebruik van spadesdeze onder de revet aanbrengen. VeiligheidIn bepaalde landen, speciaal de Europese,wordt het gebruik van 4 mmbanaanstekkers als potentieel gevaarlijkgezien, omdat deze ook in deonbeschermde openingen van eenstopcontact kunnen worden gestoken.

Omaan de Europese CENELECveiligheidsvoorschriften te voldoen, wordende uiteinden van de aansluitingengeblokkeerd met plastic pennen. Verwijderdeze pennen niet wanneer u het productgebruikt op een plaats waar dezeveiligheidsvoorschriften van kracht zijn. Draai de kapjes van de klemmen altijdstevig aan om een goede verbinding tewaarborgen en rammelen te voorkomen. Gebruik tussen versterker en luidsprekerskabels met een zo laag mogelijkeserieweerstand (het liefst minder dan0,2 ohm heen en terug). De kabel naar detweeter moet bovendien ook een lageinductie hebben anders wordt het hoogverzwakt. Uw B&W-leverancier kan u hierbijadviseren: de beste kabel hangt namelijk afvan de te gebruiken lengte. AfregelenAlle toepassingenVoordat u de installatie gaat afregelen moetu nogmaals de polariteit en stevigheid vande aansluitingen controleren.

De massa van de gebruikte ondersteuningkan invloed hebben op de geluidskwaliteitvan de luidspreker. De beste resultatenkrijgt u daarom met een stevige en speciaalontworpen statief. U kunt de luidsprekersop een boekenplank plaatsen, maar diebiedt minder mogelijkheden om het geluidoptimaal in te regelen.

Vraag uw dealeradvies met betrekking tot de besteoplossing voor uw toepassing. Plaats de luidsprekers in eerste instantie opde meest redelijke plaats en beluister zedan enkele dagen. Als het geluid nog niethelemaal bevalt, verschuift u deluidsprekers telkens een klein stukje tot hetmeest optimale resultaat is bereikt. Als hetlaag te sterk is, kunt u de luidsprekersverder van de muur plaatsen. Omgekeerd,als het laag te zwak is, zet u deluidsprekers dichter bij de muur. Meerruimte achter de luidsprekers geefttrouwens ook een betere ‘dieptewerking’vooral bij zeer goed opgenomen muziek. Wilt u het laag verminderen zonder deluidsprekers verder van de muur teverschuiven: plaats dan de schuimplasticpluggen in de poortopeningen (figuur 8). Een onevenwichtige laagweergave wordtmeestal veroorzaakt door sterkeresonanties in de luisterruimte.

Zelfs eenkleine verschuiving van de luidsprekersheeft dan een hoorbaar effect op deweergavekwaliteit omdat zodoende andereresonanties worden geactiveerd. Het laagzal in het algemeen gelijkmatiger zijnwanneer de afstanden tot de tweedichtstbijzijnde muren ongelijk zijn. Eenafstandsverhouding van 1:3 voor die tweemuren kan uitstekende resultaten geven. Probeer de luidsprekers ook eens voor eenandere muur te plaatsen. Zelfs hetverschuiven van enkele grotere meubelskan invloed hebben. ls het geluid te ‘scherp’ is, kunt u meerzachte materialen in de luisterruimteaanbrengen (zoals bijvoorbeeld dikkeregordijnen). Is het geluid echter te dof, danmoet u juist zachte materialen verwijderen. Controleer of er flutterecho’s voorkomen:deze verminderen de weergavedefinitieaanzienlijk. Klap daarvoor één keer kort inuw handen en luister of u snelopeenvolgende echo’s hoort.

onopvallend zijn, met uitzondering vanspeciale effecten. Plaats de front luidsprekers op zodanigeafstand van elkaar dat de akoestischebeeldgrootte overeenkomt met die van hetbeeldscherm. Voor een zo vloeiend mogelijkegeluidsovergang van links naar rechts kuntu de linker en rechter luidspreker iets naarbinnen richten (dus schuin naar hetmidden). Bepaal de optimale richtingshoek van desurround-luidsprekers aan de hand van veelverschillend materiaal. Gebruik daarbijzowel films als muziekvideo’s. Stereo WeergaveAls het geluidsbeeld in het midden vaag is,zet dan de linker en rechter luidsprekerswat dichter bij elkaar en/of verander dehoek waarmee ze naar binnen staan gericht(figuur 9). OnderhoudDe fineer afwerking hoeft normaliter alleente worden afgestoft. De behuizing kanworden behandeld als elk andermeubelstuk.

Voordat u de grille gaatschoonmaken, moet u deze eerst van deluidspreker afhalen: trek hem daarvoorvoorzichtig aan de randen naar voren. Hetmateriaal kan dan met een normalekledingborstel of iets dergelijks wordenschoongemaakt. Gebruikt u eenreinigingsmiddel in spuitbus, spuit ditmiddel dan eerst op een doek. Doe ditechter wel op een afstandje van de grille en(in het bijzonder van) deluidsprekervoorkant en -eenheden. Raakt vooral de luidsprekereenheden nietaan, vooral de hoogeenheid niet, omdatanders onherstelbare schade kan ontstaan. PolskiGwarancjaDrogi kliencie, witamy w B&WTen produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci.