Bowers And Wilkins DM305 Handleiding

NEDERLANDSINLEIDINGVan harte gefeliciteerd met de aanschaf van uwB&W DM 300 Serie luidspreker. Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&Waltijd gezocht naar de ‘perfektegeluidsweergave’. Deze zoektocht heeft nietalleen geleid tot hoge investeringen inaudiotechnologie en -innovaties maar(geïnspireerd door de inmiddels overledenoprichter John Bowers) ook in een permanentewaardering voor muziek: dit garandeert namelijkdat al die technologie maximaal en op de juistemanier wordt gebruikt. Het achterpaneel van de DM 305 bestaat uit™een wigformige constructie dat qua ontwerp veellijkt op de binnenzijde van een akoestisch doderuimte. De normale rechthoekigebinnenafmetingen worden door deze constructiezodanig sterk ‘verstoord’ dat er geen inwendigestaande golven meer kunnen ontstaan en debijbehorende geluidskleuring dus ontbreekt.

Delaag/midden eenheid met conus vangehomogeniseerde vezels zorgt voor eenminimale kleuring en een maximale definitie. Dehoogeenheid met zachte ‘ ’dome -vormige conusgebruikt magnetische vloeistof als koeling: vooreen maximale definitie en dynamiek bij dehoogste geluidsniveaus. Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is,hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijddie u daarom spendeert aan een zo goedmogelijke plaatsing zal uiteindelijk resulteren invele uren luisterplezier. Lees daarom dezegebruiksaanwijzing helemaal door, de informatiehelpt u de weergavekwaliteit van uwaudiosysteem te optimaliseren. B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan 50 landen over de hele wereld. B&W heeft eeninternationaal netwerk van zorgvuldiguitgezochte importeurs die u de beste servicezullen geven.

Als u op een bepaald momentproblemen heeft die uw leverancier niet kanoplossen, kan de importeur u altijd verderhelpen. UITPAKKEN (figuur 1) • Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen geheel terug te vouwen, dan de doos om te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig omhoog trekt. De luidsprekers blijven dan op hun plaats staan.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal van de luidsprekers. • In een van de polystyreen verpakkingsstukken zijn vier en vier klemmoeren ‘spikes’vastgeplakt. We adviseren u om het verpakkingsmateriaal tebewaren. Wanneer u eventueel in de toekomstde luidsprekers moet vervoeren, komt deoriginele verpakking van pas. AANSLUITEN (figuur 2)Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, moet ualle apparatuur UIT schakelen. Er zijn twee paar aansluitklemmen op hetachterpaneel: een paar voor de laageenheid eneen paar voor het hoog. De luidspreker kanhierdoor volgens de Bi-Wiring of Bi-Ampingmethode worden aangesloten. Af fabriek zijn detwee paar doorverbonden met eenverbindingsplaatje van verguld koper zodat deluidspreker met een normale 2-aderige kabel kanworden aangesloten.

De positieve (+/rode) klem van de versterkermoet u aansluiten op de positieve (+/rode) klemvan de luidspreker en de negatieve (–/zwart) opde andere luidsprekerklem (figuur 2). Het isbelangrijk om de juiste polariteit te handhavenbij het aansluiten van een luidsprekerpaar. Eenfoutje veroorzaakt een vaag stereobeeld envreemde fase-effekten. Als u de luidspreker volgens de Bi-Wiringmethode wilt aansluiten draai dan eerst deklemschroeven los en verwijder het koperenverbindingsplaatje. Sluit de luidsprekeruitgangvan de versterker nu met twee aparte 2-aderigekabels aan op de aansluitklemmen: een voor hethoog en een voor het laag (figuur 3). Hierbij isde juiste polariteit dubbel zo belangrijk: zowelvoor de frequentieweergave van elkeluidsprekereenheid op zich als de juiste balanstussen de linker en rechter luidspreker.

Dankzijde aparte kabels verbetert de weergave vangeluidsdetails vooral bij lagere geluidsvolumes. De onderlinge beïnvloeding tussen deverschillende wisselfiltersekties wordt namelijkverminderd en ook kan voor elk frequentiegebiedde meest optimale kabel worden gekozen. Draai de schroefklemmen altijd stevig vast, zelfsals u banaanstekers gebruikt: ze kunnen namelijkgaan rammelen en meetrillen.

Gebruik tussen versterker en luidsprekers kabelsmet een zo laag mogelijke serieweerstand (hetliefst minder dan 0,2 ohm heen en terug). Vooralde kabel naar de hoogeenheid moet een lageinductie hebben, anders wordt het hoogverzwakt. Uw B&W-leverancier kan u adviseren:de beste kabel hangt namelijk af van de tegebruiken lengte. PLAATSING (figuur 4)Het loont de moeite om te experimenteren metde plaatsing van de luidsprekers om de bestesamenwerking te krijgen tussen de luidsprekersonderling en van elk met de luisterruimte. Om tebeginnen moet u op de volgende zaken letten:Monteer de pas nadat u de beste en‘spikes’definitieve luidsprekerpositie heeft gevonden. De luidsprekers en de luisterpositie moetenongeveer de hoekpunten vormen van eengelijkzijdige driehoek. De luidsprekers moeten wel tenminste op 1,5 mafstand van elkaar staan anders is geen echtestereoweergave mogelijk.

De luidsprekers moeten daarom rondom vrijstaan en tenminste 0,5 m van de muur. Als deluidsprekers te dicht bij een muur staan wordt hetlaag meer versterkt dan het midden en datveroorzaakt een ‘ ’boemend geluid. LET OP: De DM™305 heeft een statischmagnetisch veld dat ook buiten de behuizingaanwezig is. Daarom moet de DM 305 optenminste 0,5 m afstand staan van alleapparatuur die beïnvloed kan worden door zo’nveld, zoals bijvoorbeeld het beeldscherm van TVen computer. AFREGELENVoordat u de installatie gaat afregelen moet unogmaals de polariteit en stevigheid van deaansluitingen kontroleren. Als de laagweergave onevenwichtig is danwordt dit meestal veroorzaakt door sterkeresonanties in de luisterruimte. Zelfs een kleine plaatsverandering van deluidsprekers heeft dan een hoorbaar effekt op deweergavekwaliteit omdat zodoende andereresonanties worden geactiveerd.

Probeer de luidsprekers ook eens vooreen andere muur te plaatsen. Zelfs hetverschuiven van enkele grotere meubels kaninvloed hebben. Als het laag te sterk is, kunt u de luidsprekersverder van de muur plaatsen. Omgekeerd, alshet laag te zwak is, dan zet u de luidsprekersdichter bij de muur. Meer ruimte achter deluidsprekers geeft trouwens een betere‘ ’dieptewerking , vooral bij zeer goedopgenomen muziek. Als het stereobeeld te vaag is, zet dan deluidsprekers minder ver uit elkaar of richt ze meernaar binnen: precies op of net vóór deluisterpositie (figuur 5). Als het geluid te ‘ ’scherp is, kunt u meer zachtematerialen in de luisterruimte aanbrengen, zoalsbijvoorbeeld dikkere gordijnen. Als het geluidechter te dof is, moet u juist zachte materialenverwijderen. Kontroleer of er flutter echo’s voorkomen: dezeverminderen de weergavedefinitie aanzienlijk.

Kontroleer of de luidsprekers stevig op de vloerstaan. Nadat de luidsprekers op de juiste plaatsstaan, gebruik dan zoveel mogelijk de ‘ ’spikes. Deze prikken door het tapijt en rusten op devloer eronder. Draai eerst de klemmoerenhelemaal op de spikes en draai dan de spikesgeheel in de luidsprekeronderkant. Staat debehuizing niet stabiel draai dan de twee spikesdie de vloer niet raken naar buiten totdat debehuizing stevig staat. Zet dan alle spikes vastdoor de klemmoeren tegen de behuizing vast tedraaien. Heeft u geen tapijt en wilt u krassen opde vloer voorkomen, gebruik dan eenbeschermplaatje tussen vloer en spikes. Eenandere betere mogelijkheid is om zogenaamde‘ ’pucks (bijvoorbeeld van Transrotor) tegebruiken. Deze voorkomen zowel koppelingvan luidsprekertrillingen met de vloer alsbeschadiging van de behuizing. Uw dealer kanu adviseren over de beste oplossing voor uwsituatie.

ONDERHOUDDe vinyl fineer afwerking hoeft normaliter alleente worden afgestoft. De behuizing kan wordenbehandeld als elk ander meubelstuk. Als u degrille wilt schoonmaken, haal deze eerst van deluidspreker. Trek hem voorzichtig aan de randennaar voren. Het materiaal kan dan met eennormale kledingborstel of iets dergelijks wordenschoongemaakt. Als u een schoonmaakmiddel inspuitbus gebruikt, spuit dit middel dan eerst opeen doek op een afstandje van deluidsprekervoorkant en -eenheden en van degrille in het bijzonder. Raakt u s. v. p. de luidsprekereenheden niet aanomdat anders onherstelbare schade kanontstaan. DANSKINDLEDNINGTak, fordi du k bte B&Wø ’s DM300-seriehøjttalere. Siden B&W blev grundlagt i 1966, har detsfilosofi været en søgen efter den perfektelydgengivelse.