Bose Panaray 802 Series IV Handleiding

Bose Speaker Panaray 802 Series IV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bose Panaray 802 Series IV (32 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/32

Panaray® Full-Range-Driver

Array Loudspeakers

Installation Guide

802® Series IV

402® Series IV

502®A

pro.Bose.com

Contents

Introduction

Overview .................................................................................................................................................................................5

Panaray® 802® Series IV loudspeaker dimensions.........................................................................................................6

Panaray® 402® Series IV loudspeaker dimensions.........................................................................................................7

Panaray® 502® A loudspeaker dimensions .....................................................................................................................8

Installation

Panaray® 802® Series IV loudspeaker mounting options .......................................................................................................9

Panaray® 802® Series IV loudspeaker U-bracket ...........................................................................................................9

SB-8 suspension bracket ............................................................................................................................................10

WBP-8 wall bracket ..............................................................................................................................................................11

Panaray® 402® Series IV loudspeaker mounting options .....................................................................................................11

RMUBRKT1 pan-and-tilt bracket kit ............................................................................................................................11

SB-4 suspension bracket kit ........................................................................................................................................13

Panaray® 502® A loudspeaker mounting options .................................................................................................................14

WCB-5 U-bracket kit ...................................................................................................................................................14

WBP-5 wall-mount kit ..................................................................................................................................................15

CVT-5 transformer kit ..................................................................................................................................................15

CSB-5A suspension bracket kit ...................................................................................................................................17

Recommended power ampliﬁers .........................................................................................................................................19

Recommended DSP settings ...............................................................................................................................................19

Technical Information

Panaray® 802® Series IV Loudspeaker Speciﬁcations .........................................................................................................20

Panaray® 402® Series IV Loudspeaker Speciﬁcations .........................................................................................................21

Panaray® 502®A Series Loudspeaker Speciﬁcations ...........................................................................................................22

Additional Resources

pro.Bose.com Safety Information

Important Safety Instructions

These loudspeakers are intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety

JXLGHOLQHVIRUORXGVSHDNHUVLQW\SLFDO¿[HGLQVWDOODWLRQV\VWHPV3OHDVHUHDGWKLVGRFXPHQWEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ

WARNING: All Bose®SURGXFWVPXVWEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOVWDWHIHGHUDODQGLQGXVWU\UHJXODWLRQV,WLVWKHLQVWDOOHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRHQVXUHLQVWDOODWLRQRIWKH

ORXGVSHDNHUVDQGPRXQWLQJV\VWHPLVSHUIRUPHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVLQFOXGLQJORFDOEXLOGLQJFRGHVDQGUHJXODWLRQV&RQVXOWWKHORFDODXWKRULW\KDYLQJMXULVGLFWLRQ

EHIRUHLQVWDOOLQJWKLVSURGXFW

WARNING:8QVDIHPRXQWLQJRURYHUKHDGVXVSHQVLRQRIDQ\KHDY\ORDGFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\DQGHTXLSPHQWGDPDJH,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHUWRHYDOXDWHWKH

UHOLDELOLW\RIDQ\PRXQWLQJPHWKRGXVHGIRUWKHLUDSSOLFDWLRQ2QO\SURIHVVLRQDOLQVWDOOHUVZLWKWKHNQRZOHGJHRISURSHUKDUGZDUHDQGVDIHPRXQWLQJWHFKQLTXHVVKRXOGDWWHPSWWRLQVWDOO

DQ\ORXGVSHDNHURYHUKHDG

Guidelines for permanent installation of Bose® Panaray® loudspeakers

7KHLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVRQO\DJHQHUDOJXLGHOLQHDQGFDQQRWDVVXFKUHSUHVHQWDOOUHTXLUHPHQWVDQGSUHFDXWLRQV$FFRUGLQJO\DQ\RQHXVLQJWKLVPDWHULDO

DVVXPHVDOOOLDELOLW\DQGLVH[SUHVVO\UHVSRQVLEOHIRUWKHVDIHW\RIDOOORXGVSHDNHUDUUD\GHVLJQVDQGPRXQWLQJFRQ¿JXUDWLRQVDSSOLHGLQSUDFWLFH

1. 3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIDQ\RYHUKHDGORXGVSHDNHUDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHUPXVWDSSURYHWKHORFDWLRQDQGPHWKRGRIDWWDFKPHQWWRWKHEXLOGLQJVWUXFWXUHDQGFRQ¿UPWKH\

DUHFRQVLVWHQWZLWKDOOEXLOGLQJFRGHVDQGUHJXODWLRQV(QVXUHWKHPRXQWLQJVXUIDFHDQGWKHPHWKRGRIDWWDFKLQJWKHORXGVSHDNHUV\VWHPWRWKHVXUIDFHLVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKHWRWDO

ZHLJKWRIWKHV\VWHP$VDIHW\IDFWRURILVUHFRPPHQGHG

2. 2EWDLQDOOPRXQWLQJV\VWHPFRPSRQHQWVIURPUHSXWDEOHPDQXIDFWXUHUV6HOHFWDPRXQWLQJV\VWHPDSSURSULDWHIRU\RXUORXGVSHDNHUV\VWHPDQGLWVLQWHQGHGDSSOLFDWLRQ:HUHFRPPHQG

%RVHPRXQWLQJDFFHVVRULHVZKHQDYDLODEOH$OLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHUPXVWUHYLHZWKHGHVLJQDQGIDEULFDWLRQRIDQ\FXVWRPPRXQWLQJKDUGZDUH

3. %RVH3DQDUD\ORXGVSHDNHUVIHDWXUHLQWHJUDWHG0WKUHDGHGLQVHUWVWRIDFLOLWDWHORXGVSHDNHUPRXQWLQJE\SURIHVVLRQDOLQVWDOOHUV'R127XVH6$(´VL]HWKUHDGHGKDUGZDUH8VH

RQO\PHWULFKDUGZDUH)DVWHQHUVVKRXOGEHPHWULF&ODVVORDGEHDULQJUDWHGRUHTXLYDOHQW8QPDUNHGQRWUDWHGIRUORDGEHDULQJIDVWHQHUVVKRXOGQRWEHXVHG

4. 8VHORFNZDVKHUVRUDORFNLQJFRPSRXQGLQWHQGHGIRUKDQGGLVDVVHPEO\VXFKDV/2&7,7(®7+5($'/2&.(5%/8(®FRPSRXQGIRUDYLEUDWLRQUHVLVWDQWDVVHPEO\

5. )DVWHQHUVVKRXOGEHWLJKWHQHGWRWKHVSHFL¿HGWRUTXHQRWHGLQWKHLQVWUXFWLRQV2YHUWLJKWHQLQJWKHIDVWHQHUVFRXOGUHVXOWLQLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHORXGVSHDNHUFDELQHWDQGFUHDWHDQ

XQVDIHDVVHPEO\

6. 'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHWKUHDGHGDWWDFKPHQWSRLQWVRUUHWKUHDGWKHDWWDFKPHQWSRLQWVWRDFFRPPRGDWHDQ\RWKHUWKUHDGVL]HRUW\SHGRLQJVRZLOOFRPSURPLVHWKHVDIHW\ZKLOH

SHUPDQHQWO\GDPDJLQJWKHORXGVSHDNHU

7. 8VHDVDIHW\FDEOHVHSDUDWHO\DWWDFKHGWRWKHFDELQHWDWDSRLQWQRWLQFRPPRQZLWKWKHORDGEHDULQJDWWDFKPHQWSRLQWVRIWKHPRXQWLQJV\VWHPWRWKHORXGVSHDNHU7KLVLV

UHFRPPHQGHGHYHQLIQRWUHTXLUHGE\ORFDOUHJXODWLRQ&RQVXOWDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHURUDULJJLQJSURIHVVLRQDOIRUSURSHUGHVLJQDQGLQVWDOODWLRQ

CAUTION:,QVWDOOHGORXGVSHDNHUVUHTXLUHUHJXODULQVSHFWLRQDQGURXWLQHPDLQWHQDQFHWRHQVXUHSURSHUIXQFWLRQDQGVDIHRSHUDWLRQ,QVSHFWPRXQWLQJKDUGZDUHDQGDWWDFKPHQWVIRU

VLJQVRIFRUURVLRQEHQGLQJRUDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\GHFUHDVHWKHVWUXFWXUDOLQWHJULW\,PPHGLDWHO\UHSODFHZRUQRUGDPDJHGFRPSRQHQWV

CAUTION:0DNHQRPRGL¿FDWLRQVWRWKHORXGVSHDNHUVRUPRXQWLQJDFFHVVRULHV8QDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVPD\FRPSURPLVHVDIHW\DQGFRXOGUHVXOWLQGDPDJHLQMXU\RUGHDWK

7KLVSURGXFWFRQIRUPVWRDOODSSOLFDEOH(8GLUHFWLYHUHTXLUHPHQWV7KHFRPSOHWHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FDQEHIRXQGDWZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH

Información de seguridad importante

Solo un instalador profesional deberá instalar estos altavoces. (VWHGRFXPHQWRRIUHFHDORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHVLQVWUXFFLRQHVEiVLFDVGHLQVWDODFLyQ\VHJXULGDGSDUD

DOWDYRFHVHQVLVWHPDVWtSLFRVGHLQVWDODFLyQ¿MD/HDHVWHGRFXPHQWRDQWHVGHLQWHQWDUODLQVWDODFLyQ

ADVERTENCIA: Todos los productos Bose®GHEHQXWLOL]DUVHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVORFDOHVHVWDWDOHV DVHJXUDUVHIHGHUDOHVHLQGXVWULDOHV6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU

GHTXHODLQVWDODFLyQGHORVDOWDYRFHV\GHOVLVWHPDGHPRQWDMHVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQWRGRVORVFyGLJRVDSOLFDEOHVLQFOXLGRVORVFyGLJRV\QRUPDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQORFDOHV

&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVSHUWLQHQWHVDQWHVGHLQVWDODUHVWHSURGXFWR

ADVERTENCIA:(OPRQWDMHQRVHJXURRODVXVSHQVLyQGHFXDOTXLHUFDUJDSHVDGDSXHGHSURGXFLUKHULGDVJUDYHV\GDxRVDOHTXLSR6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRUHYDOXDUOD

¿DELOLGDGGHFXDOTXLHUPpWRGRGHPRQWDMHHPSOHDGRHQVXDSOLFDFLyQ6yORORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHVFRQFRQRFLPLHQWRGHORVDFFHVRULRVDGHFXDGRV\ODVWpFQLFDVGHPRQWDMH

VHJXURGHEHUiQLQWHQWDULQVWDODUFXDOTXLHUDOWDYR]HQVXVSHQVLyQ

Instrucciones para la instalación permanente de los altavoces Bose® Panaray®

/DLQIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQTXHFRQWLHQHHVWHGRFXPHQWRRIUHFHVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHV\SRUWDQWRQRSXHGHUHSUHVHQWDUWRGRVORVUHTXLVLWRV\SUHFDXFLRQHV3RUFRQVLJXLHQWH

FXDOTXLHUDTXHXWLOLFHHVWHPDWHULDODVXPHH[SUHVDPHQWHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGSRUODVHJXULGDGGHWRGRVORVGLVHxRVGHPDWUL]GHDOWDYRFHV\GHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHPRQWDMH

DSOLFDGDVHQODSUiFWLFD

1. $QWHVGHODLQVWDODFLyQGHFXDOTXLHUDOWDYR]HQVXVSHQVLyQXQLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDGHEHUiDSUREDUODXELFDFLyQ\HOPpWRGRGH¿MDFLyQDODHVWUXFWXUDGHOHGL¿FLR\

FRQ¿UPDUTXHFXPSOHQWRGRVORVFyGLJRV\QRUPDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQ&RPSUXHEHTXHODVXSHU¿FLHGHPRQWDMH\HOPpWRGRSDUD¿MDUHOVLVWHPDGHDOWDYRFHVDODVXSHU¿FLHVRQ

FDSDFHVGHVRSRUWDUHOSHVRWRWDOGHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDDSOLFDUXQIDFWRUGHVHJXULGDGGH

2. &RQVLJDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHPRQWDMHGHIDEULFDQWHVGHFRQ¿DQ]D6HOHFFLRQHXQVLVWHPDGHPRQWDMHDGHFXDGRSDUDHOVLVWHPDGHDOWDYRFHV\ODDSOLFDFLyQDODTXHYD\DQ

GHVWLQDGRV5HFRPHQGDPRVXWLOL]DUDFFHVRULRVGHPRQWDMH%RVHVLHPSUHTXHHVWpQGLVSRQLEOHV8QLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDGHEHUiUHYLVDUHOGLVHxR\ODIDEULFDFLyQGH

FXDOTXLHUDFFHVRULRGHPRQWDMHSHUVRQDOL]DGR

3. /RVDOWDYRFHV%RVH3DQDUD\LQFOX\HQSLH]DVGHDMXVWHURVFDGDV0SDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODUUHJORGHDOWDYRFHVDORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHV£12XWLOLFHDFFHVRULRVURVFDGRV

6$(GH´8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVPpWULFRV/DVDEUD]DGHUDVGHEHUiQVHUGH&ODVHPpWULFDGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFDUJDRHTXLYDOHQWHV1RGHEHUiQHPSOHDUVH

DEUD]DGHUDVVLQPDUFDQRGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFDUJD

4. 8WLOLFHDUDQGHODVGHSUHVLyQRXQSHJDPHQWRGH¿MDFLyQSHQVDGRSDUDGHVPRQWDMHPDQXDOFRPR/2&7,7(®7+5($'/2&.(5%/8(® SDUDFRQVHJXLUXQPRQWDMHUHVLVWHQWHD

YLEUDFLRQHV

5. /DVDEUD]DGHUDVGHEHUiQDSUHWDUVHFRQODWRUVLyQHVSHFL¿FDGDHQODVLQVWUXFFLRQHV6LVHDSULHWDQHQH[FHVRODVDEUD]DGHUDVVHSRGUtDFDXVDUXQGDxRLUUHSDUDEOHDODFDMDGHO

DOWDYR]\VHFUHDUtDXQHQVDPEODGRLQVHJXUR

6. 1RLQWHQWHDOWHUDUORVSXQWRVGH¿MDFLyQURVFDGRVQLYROYHUDURVFDUORVSXQWRVGH¿MDFLyQSDUDDGDSWDUORVDRWURWDPDxRRWLSRGHURVFDGHKDFHUORFRPSURPHWHUtDODVHJXULGDGGHOD

LQVWDODFLyQDOWLHPSRTXHGDxDUtDHODOWDYR]GHIRUPDSHUPDQHQWH

7. 8WLOLFHXQFDEOHGHVHJXULGDGFRQHFWDGRDODFDMDSRUVHSDUDGRHQXQSXQWRGLVWLQWRGHORVSXQWRVGHXQLyQGHOVLVWHPDGHPRQWDMH\HODOWDYR]TXHVXVWHQWHQODFDUJD(VWDSUiFWLFD

VHUHFRPLHQGDDXQTXHQRORUHTXLHUDODQRUPDWLYDORFDO&RQVXOWHDXQLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDRDXQSURIHVLRQDOGHLQVWDODFLyQSDUDFRQRFHUHOGLVHxR\ODLQVWDODFLyQ

DGHFXDGRV

PRECAUCIÓN:/RVDOWDYRFHVLQVWDODGRVUHTXLHUHQLQVSHFFLyQSHULyGLFD\PDQWHQLPLHQWRUXWLQDULRSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\VHJXUR,QVSHFFLRQHHQORV

DFFHVRULRV\¿MDFLRQHVGHPRQWDMHVLKD\VLJQRVGHFRUURVLyQWRUFHGXUDVRFXDOTXLHURWURSUREOHPDTXHSXHGDUHGXFLUODLQWHJULGDGHVWUXFWXUDO6XVWLWX\DLQPHGLDWDPHQWHORV

FRPSRQHQWHVGHVJDVWDGRVRGDxDGRV

PRECAUCIÓN:1RUHDOLFHPRGL¿FDFLRQHVHQORVDOWDYRFHVRORVDFFHVRULRVGHPRQWDMH/DVPRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVSXHGHQFRPSURPHWHUODVHJXULGDG\SURGXFLUGDxRV

OHVLRQHVRPXHUWH

(VWHSURGXFWRFXPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVGHODV'LUHFWLYDVGHOD8((QFRQWUDUiODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRPSOHWDHQZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH

Product specificaties

Merk:	Bose
Categorie:	Speaker
Model:	Panaray 802 Series IV
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	7300 g
Breedte:	206 mm
Diepte:	202 mm
Hoogte:	592 mm
Gewicht verpakking:	9100 g
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Gemiddeld vermogen:	120 W
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Impedantie:	8 Ohm
Geschikt voor buitengebruik:	Ja
Audio-uitgangskanalen:	- kanalen
Speaker plaatsing:	Vloer
Aantal drivers:	4
Diameter driver:	114 mm
Peak Music Power Output (PMPO):	480 W
Frequentiebereik:	73 - 15000 Hz
Gevoeligheid:	91 dB