Bose Freespace DS 100se Handleiding

Solo installatori professionisti esperti di tecniche di montaggio sicuro dell’hardware possono tentare di installare un diffusore in posizione elevata. Belangrijke veiligheidsinformatieDit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs. Lees dit document door voordat u begint met de installatie. WAARSCHUWING: Alle Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert. Onveilige montage of hoog ophangen kan leiden tot ernstig letsel en schade of overlijden.

• Verificare che la superficie di montaggio e il metodo utilizzato per montare il diffusore alla superficie siano strutturalmente in grado di supportare il peso del diffusore. È consigliabile un rapporto di 10:1. • L’installatore è tenuto a garantire la sicurezza dell’installazione del diffusore. Un’installazione non idonea del diffusore potrebbe causare danni a cose e persone, lesioni o decesso. Installatie • Kies een locatie, een montagewijze en materiaal welke in overeenstemming zijn met de plaatselijke bouwverordeningen en regelgeving. • Vanwege de verschillende constructiemethoden en -materialen die tegenwoordig worden gebruikt, wordt het materiaal waarmee de luidsprekerbox op het bevestigingsoppervlak moet worden vastgezet niet meegeleverd. Voordat u de luidsprekerbox installeert, moet u contact opnemen met een vakman uit de bouw voor het juiste bevestigingsmateriaal.

• Controleer of het bevestigingsoppervlak en de manier waarop de luidsprekerbox daarop wordt bevestigd, leiden tot een constructie die in staat is het gewicht van de luidspreker te dragen. Een veiligheid-gewichtratio van 10:1 wordt aanbevolen.

Premere la testata di chiusura fino a quando scatta in posizione. Nota: Se necessario, è possibile rimuovere la testata di chiusura e regolare le impostazioni della potenza anche in seguito al montaggio del diffusore. Aftappen bij de transformator 1. Plaats de luidsprekerbox verticaal met het afdekplaatje dat het dichtst bij het logo zit naar boven. 2. Trek het afdekplaatje naar voren om dit te verwijderen. 3. Stel de aftapping in door aan de draaiknop te draaien. * Fabrieksinstelling ** NC: Niet aangesloten (niet gebruiken) 4. Druk het afdekplaatje op zijn plaats — u hoort een klikgeluid. Opmerking: Indien nodig kunt u na de bevestiging van de luidsprekerbox het afdekplaatje verwijderen en de aftapinstellingen aanpassen. Justering av transformatoruttag 1. Placera högtalarna vertikalt med sidoskyddet vid logotypen vänd uppåt. 2. För sidoskyddet framåt för att ta bort det. 3.

Pak het logo stevig vast en trek het naar u toe. 2. Draai het logo en laat het los.Rotera logotypGör så här för vertikal montering: 1. Ta ett stadigt tag i logotypen och ta bort fronten. 2. Rotera logotypen och släpp.

Keramische aansluitklem en thermoschakelaarConform specificaties voor gecombineerde systemen die gelden in een aantal Europese landen (zie pagina 30)Met de keramische aansluitklem, thermoschakelaar (zekering) en bedrading die worden geleverd bij Bose®-kabeldozen voor opbouw of inbouw, kunt u de luidsprekerbox zo installeren dat kortsluiting wordt voorkomen wanneer één luidsprekerbox uitvalt zodat de rest van de luidsprekerboxen op dezelfde lijn niet uitvallen. Keramisk terminal och termostatMer information om kraven för kombinationssystem i vissa länder i Europa finns på sidan 30. Tack vare de keramiska delarna, säkringarna och kablarna som medföljer Bose® kopplingsdosa för montering i eller på vägg kommer inte övriga högtalare i en slinga att kortslutas när en högtalare slutar fungera.

8-schroeven met geschikte pluggen. • U moet minimaal twee (2) schroeven gebruiken om de montagebeugel aan de constructie (balk) te bevestigen. • Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage boorkracht. Direktmontering med dold dragning • Använd M4- eller #8-skruvar för fastsättningen. • Minst två skruvar måste användas för att hålla den väggmonterade konsolen mot stödet. • Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en skruvdragare ska du ställa in den på ett lågt vridmoment. Mounting the Bracket.

• Controleer of de draden door de buitenmantel worden beschermd op de plek waar de trekontlastingklem wordt bevestigd. 3. Draai de trekontlastingklem vast. 4. Bevestig de beugel op de wand: • Gebruik M4- of nr. 8-schroeven met geschikte pluggen.

• U moet minimaal twee (2) schroeven gebruiken om de montagebeugel aan de constructie (balk) te bevestigen. • Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage boorkracht. Direktmontering med synlig dragning 1. Ta bort dörren(arna) på konsolen. 2. Centrera kablarna över hålet för avlastningsklämman och sätt fast klämman: • Kontrollera att kablarna är fastsatta i avlastningsklämmans kabelkanaler. • Kontrollera att kablarnas ytterhöljen skyddar där du sätter fast avlastningsklämman. 3. Skruva fast avlastningsklämman. 4. Så här sätter du fast konsolen på väggen: • Använd M4- eller #8-skruvar för fastsättningen. • Minst två skruvar måste användas för att hålla den väggmonterade konsolen mot stödet. • Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en skruvdragare ska du ställa in den på ett lågt vridmoment.

Bij gebruik van de luidsprekerboxen buitenshuis wordt deze kabeldoos aanbevolen. Med Bose kopplingsdosa för väggmontering 1. Så här sätter du fast kopplingsdosan på väggen: • Använd M4- eller #8-skruvar för fastsättningen. • Minst två skruvar måste användas för att hålla den väggmonterade konsolen mot stödet. • Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en skruvdragare ska du ställa in den på ett lågt vridmoment. 2. Sätt fast konsolen på kopplingsdosan med skruvarna (A) som medföljde kopplingsdosan. Obs. Kopplingsdosan för väggmontering är avsedd att ge en väderbeständig installation av DS-högtalarna och rekommenderas för utomhustillämpningar.

Se si utilizza un trapano elettrico, impostare una coppia di serraggio bassa.Montage met Bose®-inbouwkabeldoos 1. Gebruik de sjabloon en de handleiding die u bij de Bose-inbouwkabeldoos hebt ontvangen. 2. Maak de opening. 3. Plaats de kabeldoos in de opening. 4. Maak de pluggen van de kabeldoos vast. 5. Bevestig de beugel op de wand: • Gebruik M4- of nr. 8-schroeven. • Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage boorkracht.Med Bose ® kopplingsdosa för i-vägg-montering 1. Använd utskärningsmallen och instruktionerna som medföljde kopplingsdosan för i-vägg-montering. 2. Skär ut hålet. 3. Sätt in kopplingsdosan. 4. Skruva fast ankarpunkterna. 5. Så här sätter du fast konsolen på väggen: • Använd M4- eller #8-skruvar. • Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en skruvdragare ska du ställa in den på ett lågt vridmoment.

Houd de luidsprekerbox in de gewenste richting vast en draai de bevestigingsschroef stevig aan om de luidspreker in de juist positie vast te zetten. Opmerking: Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage boorkracht. WAARSCHUWING: Probeer de positie van de luidspreker NIET te veranderen zonder eerst de bevestigingsschroef los te draaien. De luidsprekerbox in een andere richting proberen te draaien voordat de bevestigingsschroef volledig is losgedraaid, kan leiden tot beschadiging van de box. Placera och sätta fast högtalaren 1. Anpassa hålen på högtalararmen och fästet mot varandra. 2. Sätt in fästskruven MEN SKRUVA INTE FAST: Krysspårning Insexhuvud på 3 mm (för att minska stöldrisken) 3. Placera högtalaren i önskad vinkel. 4. Håll högtalaren i rätt vinkel och skruva sedan fast den. Obs. Dra inte fast skruvarna för hårt.

• Scegliere utensili, un metodo e una posizione di montaggio che siano conformi alle normative e ai regolamenti edilizi locali. • È possibile collegare un cavo di sicurezza al diffusore FreeSpace® DS 100SE mediante l’inserto filettato presente sul retro del telaio. • La dimensione dell’inserto è compatibile con una vite M4 x 14 mm. Het inzetstuk voor de veiligheidskabel gebruiken • In de bouwverordeningen van een aantal landen wordt het gebruik van een tweede bevestigingsmethode voorgeschreven als extra veiligheidsmaatregel bij montage van luidsprekerboxen op een draagconstructie. • Kies een locatie, een montagewijze en materiaal welke in overeenstemming zijn met de plaatselijke bouwverordeningen en regelgeving. • U kunt door middel van het inzetstuk met schroefdraad aan de achterkant van de behuizing, een veiligheidskabel bevestigen aan de FreeSpace® DS 100SE-luidsprekerbox.