Bose MB210-WR Handleiding

Bose Subwoofer MB210-WR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bose MB210-WR (20 pagina's) in de categorie Subwoofer. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

MB210 & MB210-WR

Compact Subwoofers

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guida all’installazione

Installatiehandleiding

2 • English

PRO.BOSE.COM

MB210/MB210-WR • Installation Guide

Important Safety Instructions

Please read and keep all safety and use instructions.

This product is intended for installation by professional installers only! This document is

intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this

product in typical ﬁxed-installation systems. Please read this document and all safety warnings

before attempting installation.

Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers,

installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to ﬁnd a dealer or

distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water (MB210 only).

6. ).Clean only with a dry cloth (MB210 only

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

WARNINGS/CAUTIONS:

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children

under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this

might aect your implantable medical device.

All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry

regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and

mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building

codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this

product.

Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury or

death, and property damage. It is the installer’s responsibility to evaluate the reliability of any

mounting method used for their application. Only professional installers with the knowledge

of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker

overhead.

Do not mount the product in locations where condensation may occur (MB210 only).

This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including,

without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and

indoor skating rinks) (MB210 only).

Only use the mounting hardware supplied with this product.

The MB210 wall mounting kit is only for use with model MB210.

The MB210-WR wall mounting kit is only for use with model MB210-WR.

Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them,

such as electrical wiring or plumbing. If you are not sure about installing the bracket, contact a

qualiﬁed professional installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes.

Do not use hydrocarbon based solvents, lubricants or cleaning agents of any type on or

around Bose speakers, and associated mounting hardware, during installation. The use of such

hydrocarbon based lubricants, solvents or cleaning agents on or around the mounting anchors

and screws can lead to degradation of the plastic material, possibly resulting in cracking and

premature failure of the product.

Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as

lighted candles, on or near the product.

Regulatory Information

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete

Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and

should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the

environment. For more information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this

product.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials

for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous

materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: MB210 and MB210-WR Compact Subwoofers , Type designation: 785043, 811432

Restricted substances and its chemical symbols

Unit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd)

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs -○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts -○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts ○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers -○ ○ ○ ○ ○

Cables -○ ○ ○ ○ ○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference

value of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;

“7” is 2007 or 2017.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer & service information: +5255 (5202) 3545

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676

Neutrik is a registered trademark of Neutrik AG.

Bose and ArenaMatch are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

otherwise used without prior written permission.

Warranty Information

This product is covered by a limited warranty.

For warranty details, visit PRO.BOSE.COM.

PRO.BOSE.COM

Guía de instalación MB210/MB210-WR•

Español • 3

Instrucciones importantes de seguridad

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.

Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los

instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación ﬁja comunes. Lea este

documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros

de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose

Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua (MB210 solamente).

6. Límpielo solamente con un paño seco (MB210 solamente).

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las

instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas

u otros aparatos (incluidos los ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. Use solamente los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

10. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa

especiﬁcados por el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando se usa

un carro, tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar lesiones

por tropiezos.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:

Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asﬁxia. No recomendable para

niños menores de 3 años.

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto

Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales

y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de

soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las

reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de

instalar este producto.

El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada puede provocar

lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador

evaluar la conﬁabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación.

Únicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herramientas adecuadas y

las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.

NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

No monte el producto en lugares donde se pueda generar condensación (MB210 solamente).

Este producto no se ha diseñado para instalar o utilizar en áreas acuáticas recreativas de

interior (incluidas, entre otras, piscinas de interior, parques acuáticos de interior, salas de baño

caliente, saunas, cuartos de vapor y pistas de patinaje de interior) (MB210 solamente).

Utilice únicamente los componentes físicos de montaje incluidos en este producto.

El kit de montaje en pared MB210 está destinado únicamente para el uso con el modelo MB210.

El kit de montaje en pared MB210-WR está destinado únicamente para el uso con el modelo

MB210-WR.

Monte únicamente en superﬁcies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos,

como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro acerca de cómo instalar el soporte,

comuníquese con un instalador profesional cualiﬁcado. Asegúrese de que el soporte esté

instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.

No utilice ningún tipo de solventes, lubricantes ni productos de limpieza a base de

hidrocarburos sobre los altavoces Bose o los accesorios de montaje asociados durante la

instalación. El uso de dichos solventes, lubricantes o productos de limpieza sobre los anclajes

de montaje y los tornillos puede degradar el material plástico, lo que posiblemente ocasione

grietas y fallas prematuras del producto.

Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del

producto fuentes de llamas de fuego expuestas, como velas encendidas.

Información regulatoria

Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables

legalmente. Encontrará la declaración de conformidad completa en

www.Bose.com/compliance.

Este símbolo signiﬁca que el producto no debe desecharse como residuo

doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada

para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más

información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese

con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde

compró este producto.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej.,

"7" es 2007 o 2017.

Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plan 9,

N.º 353 North Riying Road, Zona franca piloto de China (Shanghái)

Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el

importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545

Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N.º 10, Section 3, Minsheng East Road,

Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676

Neutrik es una marca comercial registrada de Neutrik AG.

Bose y ArenaMatch son marcas comerciales de Bose Corporation.

Oﬁcinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.

Para obtener información sobre la garantía, visite PRO.BOSE.COM.

Product specificaties

Merk:	Bose
Categorie:	Subwoofer
Model:	MB210-WR
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht verpakking:	27700 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Doos
Type stroombron:	AC
Snelstartgids:	Ja
Impedantie:	8 Ohm
Gemiddeld vermogen subwoofer:	- W
Diameter driver subwoofer (imperiaal):	10 "
Handvat(en):	Ja
Montagebeugels meegeleverd:	Ja
Frequentiebereik subwoofer:	37 - 270 Hz
Breedte van de subwoofer:	685 mm
Hoogte van de subwoofer:	291 mm
Diepte van de subwoofer:	517 mm
Gewicht subwoofer:	19400 g
Subwoofer sensitiviteit:	90 dB
Aantal subwoofers:	1
Subwoofer maximale vermogen:	500 W