Bosch Serie 4 HKR39C250 Handleiding

nl Gebruik volgens de voorschriften48Gebruik volgens de voorschriftenGebr ui k v ol gen s de voo r s ch r i f t e nLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar. De afbeeldingen die bij deze aanwijzingen staan afgedrukt zijn slechts ter oriëntatie. Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade. Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken. Het kookproces moet regelmatig worden gecontroleerd.

Een kort kookproces moet continu in de gaten worden gehouden. Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 4. 000 meter boven zeeniveau. Dit apparaat is niet geschikt voor het gebruik met een externe wekker of afstandsbediening. Maak voor de bescherming van kinderen geen gebruik van ongeschikte beveiligingsvoorzieningen of tralies. Dit kan leiden tot ongevallen. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 15 aar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften nl5(Belangrijke veiligheidsvoorschriftenBel an gr i j k e vei l i ghei ds voor sc hr i f t en:Waarschuwing – Risico van brand. ■Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Risico van brand. ■Wanneer de apparaatdeur geopend wordt, ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. Tijdens het voorverwarmen mag er nooit bakpapier los op de toebehoren liggen. Verzwaar het bakpapier altijd met een vorm. Bakpapier alleen op het benodigde oppervlak leggen. Het bakpapier mag niet uitsteken over de toebehoren. Risico van brand.

■Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht. Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken. Risico van brand. ■De kookzones worden erg heet. Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat leggen. Geen voorwerpen op de kookplaat leggen. Brandgevaar. ■Het apparaat wordt erg heet, brandbare materialen kunnen snel vlam vatten. Bewaar of gebruik geen brandbare voorwerpen ( bijv. spuitbussen, reinigingsmiddelen) onder of in de nabijheid van de oven. Bewaar geen brandbare voorwerpen in of op de oven. Risico van brand. ■Het oppervlak van de schuiflade kan erg heet worden. Bewaar alleen oventoebehoren in de schuiflade. Ontvlambare en brandbare voorwerpen mogen niet in de ovenlade worden opgeborgen. :Waarschuwing – Risico van verbranding.

■Toebehoren of vormen worden zeer heet. Neem hete toebehoren en vormen altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte. Risico van verbranding. ■Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alleen kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage gebruiken. De deur van het toestel voorzichtig openen. Risico van verbranding. ■De kookzones en met name een eventueel aanwezige kookplaatomlijsting worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Verbrandingsgevaar. ■Tijdens het gebruikt worden de oppervlakken van het apparaat heet. De hete oppervlakken niet aanraken. Houd kinderen uit de buurt van het toestel. Risico van verbranding. ■De kookzone warmt op, maar de indicatie functioneert niet Zekering in de meterkast uitschakelen.

Contact opnemen met de klantenservice. Verbrandingsgevaar. ■Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen. :Waarschuwing – Kans op verbranding. ■Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Kans op verbrandingen. ■Bij het openen van de deur van het apparaat kan hete stoom vrijkomen. Afhankelijk van de temperatuur is er geen stoom te zien. Tijdens het openen niet te dicht bij het apparaat staan. De deur van het apparaat voorzichtig openen. Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt blijven. Kans op verbrandingen. ■Door water in de hete binnnruimte kan hete waterdamp ontstaan. Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften6:Waarschuwing – Risico van letsel. ■Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Risico van letsel. ■Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen. Zorg ervoor dat de kookzone en de bodem van de pan altijd droog zijn. Risico van letsel. ■Wordt het toestel onbevestigd op een sokkel geplaatst, dan kan het hiervan afglijden. Het toestel moet goed aan de sokkel worden bevestigd. Risico van letsel. ■Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewegen de scharnieren zich en kunnen ze klem komen te zitten. Kom niet met uw handen bij de scharnieren. Gevaar voor letsel. ■Wordt er tegen de geopende apparaatdeur gestoten, dan kan dit leiden tot lichamelijk letsel.

De apparaatdeur deur moet tijdens het gebruik en daarna gesloten zijn. :Waarschuwing – Kantelgevaar. Waarschuwing: Om te voorkomen dat het apparaat kantelt, moet een kantelbeveiliging worden gemonteerd. Lees de montage-instructies door. :Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. ■Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. Kans op een elektrische schok. ■De kabelisolatie van hete toestelonderdelen kan smelten. Zorg ervoor dat er nooit aansluitkabels van elektrische toestellen in contact komen met hete onderdelen van het apparaat. Kans op een elektrische schok. ■Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken. Kans op een elektrische schok. ■Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen.

De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Kans op een elektrische schok. ■Scheuren of barsten in het glaskeramiek kunnen schokken veroorzaken. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Halogeenlamp:Waarschuwing – Gevaar voor verbranding. De lampen in de binnenruimte worden heel heet. Ook enige tijd na het uitschakelen bestaat er nog een risico van verbranding. Glazen afscherming niet aanraken. Tijdens het schoonmaken contact met de huid vermijden. :Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. Bij vervanging van de lamp in de binnenruimte staan de contacten van de lampfitting onder stroom. Trek voordat u tot vervanging overgaat de netstekker uit het stopcontact trekken of schakel de zekering in de meterkast uit.

Oorzaken van schade nl7]Oorzaken van schadeOo r z a k en v an s c h ad eKookplaatAttentie. ■Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het glaskeramiek. ■U dient te voorkomen dat pannen leeg koken. Hierdoor kan schade ontstaan. ■Nooit hete pannen op het bedieningspaneel, het indicatiegebied of de omlijsting zetten. Hierdoor kan schade ontstaan. ■Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat vallen, kan deze beschadigd raken. ■Aluminiumfolie of kook- of bakgerei van kunststof smelten op de hete kookzones. Bakpapier is niet geschikt voor uw kookplaat. OverzichtIn de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade:Schade aan de ovenAttentie. ■Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen.

Geen vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is. Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte. De bak- en braadtijden kloppen niet meer en het email wordt beschadigd. ■Aluminiumfolie: aluminiumfolie in de binnenruimte mag niet in contact komen met de deurruit. Hierdoor kunnen permanente verkleuringen van de ruit optreden. ■Water in de hete binnenruimte: Nooit water in de hete binnenruimte gieten. Er ontstaat dan waterdamp. Door de verandering van temperatuur kan schade aan het email ontstaan. ■Blijft er gedurende langere tijd vocht in de binnenruimte, dan kan dit leiden tot corrosie. De binnenruimte na gebruik laten drogen. Bewaar gedurende langere tijd geen levensmiddelen in de gesloten binnenruimte. Bewaar geen gerechten in de binnenruimte.

Ook wanneer de deur slechts op een kier staat, kunnen naburige voorzijden van meubels in de loop van de tijd beschadigd raken. Alleen na gebruik met veel vocht de binnenruimte laten drogen met de deur open. ■Vruchtensap: De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te overvloedig bedekken. Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken achter die niet meer kunnen worden verwijderd. Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede. ■Sterk vervuilde dichting: wanneer de dichting sterk vervuild is, sluit de apparaatdeur niet goed meer. De aangrenzende voorzijden van meubels kunnen dan beschadigd raken. Zorg ervoor dat de dichting altijd schoon is. ~ "Reinigen" op pagina 21■Apparaatdeur als vlak om op iets op te leggen of te plaatsen: niets op de apparaatdeur leggen of plaatsen en er niets aan hangen. Geen vormen of toebehoren op de apparaatdeur plaatsen.

■Toebehoren inschuiven: afhankelijk van het type toestel kunnen de toebehoren krassen geven op de deur. Toebehoren altijd tot de aanslag in de binnenruimte schuiven. ■Apparaat transporteren: Het apparaat niet aan de deurgreep vasthouden of dragen. De deurgreep houdt op den duur het gewicht van het apparaat niet en kan afbreken. ■Grillen: De bakplaat of braadslede bij het grillen niet boven hoogte 3 inschuiven. Door de sterke hitte vervormen ze en bij verwijdering beschadigen ze het email. Gril bij hoogte 4 en 5 alleen direct op het rooster. Schade aan de schuifladeAttentie. Leg geen hete voorwerpen in de schuiflade. Deze kan beschadigd raken. Schade Oorzaak MaatregelVlekken Overgelopen etenswaar Verwijder overgelopen etenswaar onmiddellijk met een schraper. Ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek.

Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als plaats om iets neer te zetten of als werkvlak. Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het glaskeramiek. Controleer uw kook- en bakgerei.

Verkleuringen Ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek. Slijtage van pannen (bijv. aluminium) Til de pannen tijdens het verplaatsen op. Defecten aan het oppervlak Suiker, zeer suikerhoudende gerechten Verwijder overgelopen etenswaar onmiddellijk met een schraper.

nl Milieubescherming87MilieubeschermingMi l i eu bes c her mi ngUw nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het gebruik van uw apparaat nog meer kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste manier afvoert.Energiebesparing■Het apparaat alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de tabellen van de gebruiksaanwijzing is opgegeven.■Laat diepvrieslevensmiddelen eerst ontdooien voordat u ze in de binnenruimte plaatst.■Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen. Deze nemen de hitte bijzonder goed op.■Verwijder de accessoires die u niet nodig heeft uit de binnenruimte.■Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk.■Meerdere taarten of cakes kunt u het beste na elkaar bakken. De binnenruimte is dan nog warm. Hierdoor is de baktijd voor het tweede gerecht korter.

U kunt ook twee rechthoekige vormen naast elkaar in de binnenruimte plaatsen.■Bij langere bereidingstijden kunt u het apparaat 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitzetten en de restwarmte gebruiken voor het afbakken.

Plaatsen en aansluiten nl9Energie besparen met de kookplaat■Gebruik pannen met dikke, egale bodems. Niet-egale bodems verhogen het energieverbruik. ■De diameter van de bodem van de pan dient overeen te komen met de grootte van de kookzone. Vooral te kleine pannen op de kookzone zorgen voor energieverlies. Let op: de fabrikanten geven vaak de diameter van de bovenkant van de pan aan. Deze is meestal groter dan de diameter van de pannenbodem. ■Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan. Een grote, slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig. ■Sluit de pannen altijd af met een passend deksel. Wanneer u kookt zonder deksel heeft u vier maal meer energie nodig. ■Kook met weinig water. Dit bespaart energie. Bij groente blijven vitamines en mineralen behouden. ■Schakel tijdig terug naar een lagere kookstand. ■Maak gebruik van de restwarmte.

Schakel bij langere bereidingstijden al 5-10 minuten voor het einde van de bereidingstijd de kookzone uit. Milieuvriendelijk afvoerenVoer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. 5Plaatsen en aansluitenPl aa t s e n en aa nsl ui t en+HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJElektrische aansluitingHet apparaat mag alleen door geschoold personeel worden aangesloten. De voorschriften van de betreffende elektriciteitsmaatschappij dienen beslist te worden nageleefd. Wordt het apparaat verkeerd aangesloten, dan vervalt bij schade het recht op garantie. Attentie. Als de aansluitkabel beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, door de servicedienst of door een erkende monteur worden vervangen. :Waarschuwing – Levensgevaar. Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar.

■Trek de stekker nooit tijdens het gebruik uit het stopcontact. Houd u aan de volgende instructies en zorg ervoor dat:Aanwijzingen■de stekker in het stopcontact past. ■de doorsnede van de elektrische kabel groot genoeg is. ■het aardingssysteem volgens de voorschriften is geïnstalleerd. ■de vervanging van de aansluitkabel (indien nodig) alleen plaatsvindt door een vakkundig monteur. Een nieuwe kabel is verkrijgbaar bij de Servicedienst. ■er geen meervoudige stekkers/contactdozen en/of verlengkabels worden gebruikt. ■er bij gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met het symbool wordt gebruikt. zAlleen aardlekschakelaars met dit symbool voldoen aan de geldende voorschriften. ■de stekker altijd bereikbaar is. ■de aansluitkabel niet wordt geknikt, bekneld, gewijzigd of doorgesneden. ■de aansluitkabel niet in contact komt met warmtebronnen.

Voor de installateur■De installatie dient te beschikken over een schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm. Bij aansluiting met een stekker is dit niet noodzakelijk wanneer de stekker voor de gebruiker toegankelijk is. ■Elektrische veiligheid: het fornuis is een apparaat van veiligheidsklasse I en mag alleen met een geaarde aansluiting worden gebruikt. ■Voor de aansluiting van het apparaat dient een kabel van het type H 05 VV-F of gelijkwaardig te worden gebruikt. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

nl Plaatsen en aansluiten10Fornuis met de waterpas horizontaal plaatsenZet het fornuis direct op de vloer.1. Ovenlade eruit trekken en er naar boven uittillen. Aan de onderkant bevinden zich binnenin voor en achter stelvoeten.2. De stelvoeten zo nodig met een zeskantsleutel omhoog of omlaag draaien, tot het fornuis waterpas staat (Afbeelding A).3. Ovenlade weer inschuiven (Afbeelding B).Aangrenzende meubelsAangrenzende meubels dienen uit niet-brandbaar materiaal te bestaan. Aangrenzende voorzijden van meubels dienen tot minstens 90°C temperatuurbestendig te zijn. Bevestiging aan de wandOm te voorkomen dat het fornuis kantelt, dient u het met de meegeleverde haak aan de wand te bevestigen. Neem het montagevoorschrift voor bevestiging aan de wand in acht.

Maatregelen tijdens het transportBevestig alle beweegbare onderdelen in en op het apparaat met plakband, dat zonder sporen verwijderd kan worden. Schuif alle toebehoren (bijv. de bakplaat) met een dunne strook karton aan beide zijden in de vakken om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Leg karton of iets dergelijks tussen de voorzijde van de bakplaat en de achterzijde van de deur om te voorkomen dat de bakplaat tegen de binnenzijde van de glazen deur stoot. Bevestig de deur en, indien aanwezig, de bovenste afdekking met plakband aan de zijden van het apparaat.Bewaar de originele verpakking van het apparaat. Transporteer het apparaat alleen in de originele verpakking.

Let op de transportpijlen op de verpakking.Als de originele verpakking niet meer beschikbaar isVerpak het apparaat in een beschermende verpakking om voldoende bescherming tegen eventuele transportschade te garanderen.Transporteer het apparaat rechtop. Houd het apparaat niet aan de deurgreep of aan aansluitingen op de achterzijde vast, omdat deze dan beschadigd kunnen raken. Leg geen zware voorwerpen op het apparaat. %$

nl Het apparaat leren kennen12BedieningspaneelAl naargelang apparaattype zijn detailafwijkingen mogelijk.SchakelaarsDe schakelaars kunnnen in de uit-stand worden ingedrukt. Om in en uit te schakelen op de schakelaar drukken.Toetsen en displayMet de toetsen kunt u verschillende extra functies van uw apparaat instellen. Op het display ziet u de bijbehorende waarden.--------ToetsenOnder de afzonderlijke toetsen bevinden zich sensoren. U hoeft niet hard te drukken. Raak alleen het betreffende symbool aan. DisplayDe waarde die op een bepaald moment kan worden ingesteld of afloopt, staat op de voorgrond van het display.Om de afzonderlijke tijdfuncties te gebruiken tipt u meerdere keren op de toets .

Het betreffende vsymbool waarvan de waarde op dat moment op de voorgrond staat, is verlicht.Verwarmingsmethoden en functiesMet de functiekeuzeknop stelt u de verwarmingsmethoden en meer functies in.Om altijd de juiste verwarmingsmethode voor uw gerecht te kunnen bepalen, geven wij hier uitleg over de verschillen en toepassingen.--------Symbool Betekenis\Tijdfuncties Wekker ,Q, Tijdsduur , Einde x yen Tijd kiezen, door ze meerdere keren aan te tippen.Kinderslot Ovenfuncties via het bedieningspa-neel blokkeren en deblokkeren door ze ca. 4 seconden lang in te drukken.A@MinPlusInstelwaarden verlagen.Instelwaarden verhogen.Verwarmingsmethode Gebruik

Het apparaat leren kennen nl13Meer functiesUw nieuwe oven biedt u nog meer functies, waarop wij hier een korte toelichting geven. --------TemperatuurMet de temperatuurknop stelt u de temperatuur in de binnenruimte in. Daarnaast worden hiermee de standen voor andere functies gekozen. Bij zeer hoge temperaturen wordt de temperatuur van het apparaat na langere tijd wat lager. --------TemperatuurindicatieWanneer het apparaat opwarmt, is op het display het symbool verlicht. In de verwarmingspauzes gaat het puit. Wanneer u voorverwarmt, is het optimale tijdstip voor het inschuiven van het gerecht bereikt zodra het symbool de eerste keer verdwijnt. Aanwijzing: Door thermische traagheid kan de weergegeven temperatuur een beetje afwijken van de werkelijke temperatuur in de binnenruimte. KookzoneknoppenMet de vier kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermogen van de afzonderlijke kookzones in.

Wanneer u een kookzone inschakelt, brandt het indicatielampje. BinnenruimteVerschillende functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat. Zo wordt bijv. de binnenruimte volledig verlicht en een koelventilator beschermt het apparaat tegen oververhitting. Apparaatdeur openenOpent u de apparaatdeur wanneer er een programma loopt, dan wordt de werking voortgezet. Verlichting van de binnenruimteBij de meeste verwarmingsmethoden en functies is de verlichting van de binnenruimte aan als het programma loopt. Wordt de werking met de functieschakelaar beëindigd, dan gaat de verlichting uit. Met de stand Verlichting van de binnenruimte, kunt u de lamp met de functiekeuzeknop, inschakelen zonder dat de oven opwarmt. Dit helpt u bijv. bij de reiniging van het apparaat. KoelventilatorDe koelventilator wordt zo nodig in- en uitgeschakeld. De warme lucht ontsnapt via de deur.

Attentie. De ventilatiesleuven niet afdekken. Dan raakt het apparaat oververhit. De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt.

Functie GebruikFSnel voorverwarmen Binnenruimte snel voorverwarmen, zonder accessoires. ^Verlichting van de binnenruimte Verlichting van de binnenruimte inschakelen, zonder functie. Maakt het u gemakkelijker om bijv. de binnenruimte te reinigen. Stand BetekenisÚNulstand Het apparaat warmt niet op. 50-275 Temperatuurbereik De temperatuur die in de binnen-ruimte kan worden ingesteld op °C. 1, 2, 3ofI, II, IIIGrillstanden De in te stellen standen voor grill, grote oppervlakken en kleine (oppervlakken * (afhankelijk van het type apparaat). Stand 1 = zwakStand 2 = gemiddeldStand 3 = sterkStand BetekenisýNulstand De kookzone is uitgeschakeld. 1-9 Kookstanden 1 = laagste stand9 = hoogste standîExtra inschakeling De braadzone inschakelenðExtra inschakeling De grote kookzone met twee ringen inschakelen.

nl Toebehoren14_ToebehorenToeb ehor enBij uw apparaat horen verschillende toebehoren. Hier is krijgt u een overzicht over de meegeleverde toebehoren en de manier waarop ze worden gebruikt. Meegeleverde toebehorenUw apparaat is voorzien van de volgende toebehoren:--------Gebruik alleen originele toebehoren. Deze zijn speciaal op uw apparaat afgestemd. Toebehoren kunt u nabestellen bij de klantenservice, in de vakhandel of via Internet. Aanwijzing: Wanneer de toebehoren heet worden, kunnen ze vervormen. Dit heeft geen invloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer nadat ze zijn afgekoeld. Accessoires inschuivenDe binnenruimte heeft 5 inschuifhoogtes. De inschuifhoogtes worden van beneden naar boven geteld. In de binnenruimte is de bovenste inschuifhoogte bij veel apparaten voorzien van een grillsymbool.

De accessoires altijd tussen de beide geleidestangen van een inschuifhoogte plaatsen. De accessoires kunnen tot ongeveer halverwege naar buiten worden getrokken zonder dat ze kantelen. Met de uitschuifrails kunt u de accessoires verder naar buiten trekken. Afhankelijk van de uitvoering van het apparaat worden de uitschuifrails vergrendeld wanneer ze volledig uitgetrokken zijn. Zo kunnen de accessoires er gemakkelijk op worden geplaatst. Om de uitschuifrails te ontgrendelen schuift u ze met een lichte druk terug in de binnenruimte. Zorg ervoor dat de accessoires met de welving naar achteren in de binnenruimte worden geplaatst. Alleen zo klikken ze in. Aanwijzingen■Houd de bakplaat aan weerszijden met beide handen vast en schuif hem recht in het frame. Beweeg de bakplaat bij het inschuiven niet heen en weer naar de zijkanten. Dan gaat het inbrengen zeer moeizaam.

Speciale accessoiresSpeciale accessoires kunt u verkrijgen bij de servicedienst, in speciaalzaken of via het internet. U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in onze folders of op internet. De beschikbaarheid en de mogelijkheid om online te bestellen is per land verschillend. U kunt dit nakijken in uw verkoopdocumenten. Aanwijzing: Niet elk speciaal accessoire past bij elk apparaat. Geef bij de aankoop altijd de precieze aanduiding (E-nr. ) van uw apparaat op. ~ "Servicedienst" op pagina 27Rooster Voor servies, gebak- en ovenschalen. Voor braad- en grillstukken en diepvries-gerechten. Braadslede Voor vochtig gebak, taarten, diepvries-gerechten en grote braadstukken. Hij kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen, als u direct op het rooster grilt. 12354Speciale accessoiresRoosterVoor servies, gebak- en ovenschalen en voor braad- en grillstukken.

BakplaatVoor plaatgebak en klein gebak. BraadsledeVoor vochtig gebak, taarten, diepvriesgerechten en grote braadstuk-ken. Hij kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen, wanneer u direct op het rooster grilt. InzetroosterVoor vlees, gevogelte en vis. Om in de braadslede te plaatsen en afdruipend vet en vleesssap op te vangen. Braadslede met antiaanbaklaagVoor vochtig gebak, taarten, diepvriesgerechten en grote braadstuk-ken. Gebak en vlees laten gemakkelijker los van de braadslede.

In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten.Zo stelt u inMet de kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermogen van de afzonderlijke kookzones in.Stand 0 = uit Stand 1 = laagste stand Stand 9 = hoogste stand.Wanneer u een kookzone inschakelt, brandt het indicatielampje.Grote kookzone met twee ringen en braadzoneBij deze kookzones kunt u de grootte veranderen.Extra inschakelen van het grote vlakKookzoneknop tot de stand 9 draaien - hier voelt u een lichte weerstand - en verder tot het symbool ð = grote kookzone met twee ringen of æ = braadzone Vervolgens direct naar de gewenste kookstand terugdraaien.Terugschakelen naar het kleine vlakKookzoneknop op 0 draaien en opnieuw instellen.Op de kleine kookzone met twee ringen kunt u bijzonder goed kleine hoeveelheden opwarmen.Attentie!Nooit verder dan het symbool of op 0 draaien.ð æKooktabelIn de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden.

De bereidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard, het gewicht en de kwaliteit van de gerechten. Daarom zijn afwijkingen mogelijk.Bij het opwarmen van dikvloeibare gerechten regelmatig roeren.Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9.Doorkookstand Doorkookduur in minutenSmeltenChocolade, couverture, gelatine,boter11-2--Opwarmen en warmhoudenEenpansgerecht (bijv. linzenschotel)Melk**1-21-2--Gaarstoven, zachtjes laten kokenKnoedels, knödelsVisWitte sauzen, bijv. bechamelsaus4*3*120-30 min.10-15 min.3-6 min.Koken, stomen, stovenRijst (met dubbele hoeveelheid water)In de schil gekookte aardappelsGekookte aardappelsDeegwaren, pastaEenpansgerecht, soepenGroenteGroente, diepvriesGaren in de snelkookpan33-43-45*3-43-43-43-415-30 min.25-30 min.15-25 min.6-10 min.15-60 min.10-20 min.10-20 min.-* Doorkoken zonder deksel** Zonder deksel

nl Apparaat bedienen181Apparaat bedienenAp p ar a a t b ed i e nenU heeft de bedieningselementen en hun werking al leren kennen. Nu leggen we uit hoe u het apparaat instelt. Apparaat in- en uitschakelenDe functiekeuzeknop schakelt het apparaat in en uit. Zodra u hem in een positie buiten de nulstand draait, is het apparaat ingeschakeld. Om het apparaat uit te schakelen de functiekeuzeknop altijd in de nulstand draaien.Verwarmingsmethode en temperatuur instellenMet de functiekeuze- en de temperatuurknop stelt u het apparaat heel eenvoudig in. In het begin van de gebruiksaanwijzing staat welke verwarmingsmethode het meest geschikt is voor welk gerecht. Voorbeeld in de afbeelding: boven- en onderwarmte % bij 190 °C.1. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode instellen.2.

Met de temperatuurknop de temperatuur of grillstand instellen.Na enkele seconden begint het apparaat op te warmen.Wanneer uw gerecht klaar is, schakelt u het apparaat uit door de functiekeuzeknop in de nulstand te draaien.Aanwijzing: U kunt op het apparaat ook de tijdsduur en het einde van de werking instellen. ~ "Tijdfuncties" op pagina 19WijzigenU kunt de verwarmingsmethode en de temperatuur op elk moment met de daarvoor bestemde knop veranderen.Snel voorverwarmenMet de functie Snel voorverwarmen kunt u de opwarmtijd verkorten.Gebruik hierna het best:■

nl Tijdfuncties203. Opnieuw één keer op toets tippen. vOp het display is de eindtijd y gemarkeerd. 4. Met toets of @ A het einde uitstellen. Na enkele seconden neemt het apparaat de instellingen over. Op het display staat de eindtijd. Zodra het apparaat start, loopt de tijdsduur af. De tijdsduur is afgelopenEr klinkt een signaal. Het apparaat warmt niet meer op. Op het display staat de tijdsduur op nul. Zodra het signaal beëindigd is, kunt u met de toets @ opnieuw een tijdsduur instellen. Is het gerecht klaar, schakel het apparaat dan uit door de functiekeuzeknop in de nulstand te draaien. Wijzigen en afbrekenMet de toets of kunt u de eindtijd wijzigen. Na A @enkele seconden wordt de verandering overgenomen. De eindtijd kan niet meer worden gewijzigd wanneer de tijdsduur afloopt. Het bereidingsresultaat zou dan niet meer kloppen.

Om het programma af te breken zet u met de toets Ade eindtijd helemaal terug naar de actuele tijd plus tijdsduur. Het apparaat begint op te warmen en de tijdsduur loopt af. Wekker instellenU kunt de wekker gebruiken wanneer het apparaat in- en uitgeschakeld is. Er mag echter geen tijdsduur of eindtijd zijn ingesteld. U kunt maximaal 23 uur en 59 minuten instellen. Tot 10 minuten kan de wekkertijd in stappen van 30 seconden worden ingesteld. Hierna worden de tijdstappen groter, naarmate de waarde hoger is. Afhankelijk van de toets die u het eerst aantipt, begint de wekkertijd bij een andere voorgestelde waarde: 5 minuten bij toets en 10 minuten bij toets. A @1. Op toets tippen tot het wekkersymbool vQgemarkeerd is. 2. Met toets of A @ de wekkertijd instellen. Na enkele seconden start de wekkertijd.

Tip: Geldt de ingestelde wekkertijd voor de looptijd van het apparaat, gebruik dan de tijdsduur. Het apparaat schakelt dan automatisch uit. Wekker is afgelopenEr klinkt een signaal. Op het display staat de wekkertijd op nul. Met een willekeurige toets de wekker uitschakelen.

Wijzigen en afbrekenMet toets of A @ kunt u de wekkertijd op elk moment veranderen. Na enkele seconden wordt de verandering overgenomen. Om het programma af te breken zet u met toets de Awekkertijd helemaal naar nul terug. De wekker is uitgeschakeld. Tijd instellenNa de aansluiting of na een stroomonderbreking knippert de tijd op het display. Stel de tijd in. De functiekeuzeknop dient op de nulstand te staan. 1. Op toets tippen. vDe tijd knippert niet meer. 2. Met toets of A @ de tijd instellen. Na enkele seconden neemt het apparaat de tijd over. Tijd wijzigenU kunt de tijd zo nodig weer wijzigen, bijv. van zomer- in wintertijd. Tip hiervoor, terwijl het apparaat uitgeschakeld is, op toets tot de tijd knippert, en wijzig hem met toets vAof. @.

Kinderslot nl21AKinderslotKi n der sl o tOm te voorkomen dat kinderen het apparaat per ongeluk inschakelen of instellingen wijzigen, is het voorzien van een kinderslot. Aanwijzingen■Een eventueel aangesloten kookplaat wordt niet beïnvloed doordat de oven is voorzien van een kinderslot. ■Na een stroomonderbreking is het kinderslot niet meer actief. Activeren en deactiverenOm het kinderslot te activeren moet de functiekeuzeknop op de nulstand staan. Toets D ca. 4 seconden lang indrukken. Op het display verschijnt †‘”“. Het kinderslot is geactiveerd. Aanwijzing: Wanneer er een wekkertijd Q is ingesteld, loopt deze verder. Zolang het kinderslot actief is, kan de wekkertijd niet worden veranderd. Om te deactiveren opnieuw ca. 4 seconden lang toets indrukken, tot D †‘”“ van het display verdwijnt.

DReinigenRei n i ge nWanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen we uit hoe u het apparaat goed onderhoudt en schoonmaakt. SchoonmaakmiddelenOm te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door verkeerde reinigingsmiddelen beschadigd raken, moet u zich aan het volgende houden. Gebruik bij de reiniging van de kookplaat■geen onverdund afwasmiddel of reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine,■geen schuursponsjes,■geen agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen,■geen hogedrukreiniger of stoomstraler. ■Reinig losse onderdelen niet in de vaatwasmachine. Gebruik bij de reiniging van de oven■geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen,■geen reinigingsmiddelen met een hoog alcoholpercentage,■geen schuursponsjes,■geen hogedrukreiniger of stoomstraler.

■Reinig losse onderdelen niet in de vaatwasmachine. Was nieuwe sponsen voor het eerste gebruik goed uit. :Waarschuwing – Risico van verbranding. Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken.

Het apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Zone SchoonmaakmiddelenRoestvrijstalen opper-vlakken*(afhankelijk van het type apparaat)Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Veeg bij roestvrij-stalen oppervlakken altijd in de slijprichting. Anders kunnen er krassen ontstaan. Kalk, vet, zetmeel en eiwitvlekken onmiddellijk verwijde-ren. Onder zulke vlekken kan corrosie ont-staan. Bij de servicedienst of in de vakhandel zijn spe-ciale schoonmaakmiddelen verkrijgbaar die geschikt zijn voor warme oppervlakken van roestvrij staal. Eeen beetje schoonmaakmiddel dun opbrengen met een zachte doek. Geëmailleerde, gelakte, kunststof- en zeefdruk-oppervlak-ken*(afhankelijk van het type apparaat)Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen.

Reinigen nl23Aanwijzingen■Geringe kleurverschillen op de voorzijde van het apparaat ontstaan door gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal. ■Donkere plekken bij de ruiten van de deur, lijkend op vegen, zijn lichtreflexen van de verlichting van de binnenuimte. ■Het email wordt ingebrand op zeer hoge temperaturen. Hierdoor kunnen er kleine kleurverschillen ontstaan. Dit is normaal en heeft geen nadelige invloed op de werking. De smalle randen van de bakplaten kunnen niet volledig worden geëmailleerd. Ze kunnen daarom ruw zijn. De bescherming tegen corrosie blijft hierbij intact. Oppervlakken in de binnenruimteDe achterwand in de binnenruimte is zelfreinigend. Dit kunt u zien aan het ruwe oppervlak. Bodem, plafond en zijdelen zijn geëmailleerd en hebben een glad oppervlak.

Emaillen vlakken reinigenReinig de gladde emaillen vlakken met een schoonmaakdoekje en warm zeepsop of azijnwater. Met een zachte doek nadrogen. Ingebrande voedselresten met een vochtige doek en zeepsop losweken. Bij sterke verontreiniging een schuursponsje van roestvrij staal of ovenreiniger gebruiken. De binnenruimte na het schoonmaken open laten om te drogen. Aanwijzing: Door voedselresten kan een witte aanslag ontstaan. Dit is een normaal verschijnsel en de werking wordt hierdoor niet beïnvloed. U kunt de voedselresten zo nodig met citroenzuur verwijderen. Zelfreinigende oppervlakken schoonmakenDe zelfreinigende oppervlakken zijn voorzien van een laagje poreuze, matte keramiek. Spatten van het bakken en braden worden door deze laag opgezogen en afgebroken terwijl het apparaat in gebruik is.

Als de zelfreinigende oppervlakken zichzelf niet meer voldoende reinigen en er donkere vlekken ontstaan, kunnen deze worden verwijderd door gericht opwarmen. InstellenNeem eerst de rekjes, uitschuifrails, accessoires en vormen uit de binnenruimte. Reinig de gladde emaillen oppervlakken, de deur en het kapje van de verlichting van de binnenruimte. 1.

Verwarmingsmethode 3D-hetelucht instellen. 2. Maximale temperatuur instellen. 3. De werking starten en minstens 1 uur laten lopen. Het laagje van keramiek wordt geregenereerd. Bruinachtige of witachtige resten kunt u, wanneer de binnenruimte afgekoeld is, verwijderen met water en een zachte doek. Telescooprail Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje of borstel schoon-maken. U kunt de rekjes afnemen om ze schoon te maken. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk Rekjes verwijderen en inbrengen in acht. Telescooprails*(afhankelijk van het type apparaat)Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje of borstel schoon-maken. Verwijder het smeervet niet van de uit-schuifrails. U kunt ze het beste reinigen wan-neer ze ingeschoven zijn. Niet laten weken, in de vaatwasmachine schoonmaken of bij de zelfreiniging meereinigen.

Dit kan invloed heb-ben op de werking van de rekjes en ze kunnen hierdoor beschadigd raken. Toebehoren Warm zeepsop: Laten weken en met schoonmaakdoekje of een borstel schoonmaken. Aluminium bakplaat*:(afhankelijk van het type apparaat)Met een zachte doek nadrogen. Niet in de vaatwasmachine reinigen. Gebruik in geen geval ovenreiniger. Om krassen te vermijden mogen de metalen oppervlakken nooit met een mes of soortgelijk scherp voorwerp in aanraking komen. Ongeschikt zijn agressieve schoonmaakmid-delen, schuursponsjes en grove reinigingsdoe-ken. Anders kunnen er krassen ontstaan. Draaispit* (afhankelijk van het type apparaat)Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje of borstel schoon-maken. Niet afwassen in de vaatwasmachine. Braadthermometer* (afhankelijk van het type apparaat)Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje of borstel schoon-maken. Niet afwassen in de vaatwasmachine.

nl Wat te doen bij storingen. 264. Ruit optillen en naar buiten trekken (Afbeelding C). Reinig de ruiten met glasreiniger en een zachte doek. :Waarschuwing – Risico van letsel. Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. InbrengenLet er bij het inbrengen op dat “right above“ linksonder ondersteboven staat. 1. De ruit schuin naar achteren inschuiven (Afbeelding A). 2. Bovenste ruit schuin naar achteren in de beide houders schuiven. Het grote vlak moet zich aan de buitenkant bevinden. (Afbeelding B). 3. De afscherming plaatsen en aandrukken. 4. Ovendeur inbrengen. Gebruik de oven pas weer wanneer de ruiten naar behoren zijn ingezet. 3Wat te doen bij storingen. Wa t t e do en bi j s t or i ngen. Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid.

Probeer voordat u contact opneemt met de servicedienst de storing zelf op te lossen met behulp van de tabel. Storingen zelf verhelpenTechnische storingen aan het apparaat kunt u vaak heel gemakkelijk zelf verhelpen. Lukt een gerecht niet optimaal, dan vindt u aan het einde van de gebruiksaanwijzing vele tips en aanwijzingen voor de bereiding. ~ "Voor u in onze kookstudio uitgetest. " op pagina 28--------:Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. Foutmeldingen op het displayWanneer er op het display een foutmelding met ““” verschijnt, bijv.

- , tipt u op de toets. De “‹† „ƒ vfoutmelding wordt dan teruggezet. Stel eventueel de tijd opnieuw in. Was het een eenmalige storing, dan kunt u het apparaat weer gebruiken zoals altijd.

Verschijnt de foutmelding opnieuw, neem dan contact op met de servicedienst en geef hierbij de exacte foutmelding en het E-nr. van uw apparaat op. ~ "Servicedienst" op pagina 27&%$Storing Mogelijke oorzaakOplossing / aanwijzingApparaat werkt niet. Zekering defect. Controleer de zekering in de meterkast. Stroomonder-brekingControleer of het keukenlicht of andere keukenapparaten functio-neren. Op het display knippert de tijd. Stroomonder-breking. Stel de tijd opnieuw in. Apparaat kan niet worden inge-steld. Op het dis-play is een sleutelsymbool verlicht of †‘”“. Kinderslot is geactiveerd. Deactiveer het kinderslot door ca. 4 seconden lang de toets met het sleutelsymbool in te drukken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand