Bosch PWS 7-125 Handleiding

Nederlands - 2De machine is bestemd voor het doorslijpen, af-bramen en borstelen van metaal en steen zondergebruik van water. Voor het doorslijpen van steenis een geleideslede voorgeschreven. Voor machines met elektronische besturing: mettoegestane schuurgereedschappen kan de ma-chine worden gebruikt om te schuren en te polijs-ten. Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van demachine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukni-veau 88 dB (A); geluidsvermogenniveau101 dB (A). Draag oorbeschermers. Bij het gebruik van de standaard extra handgreepbedraagt de gewaardeerde maximale versnellingkenmerkend 5,3 m/s2. Bij het gebruik van de trillingdempende extrahandgreep bedraagt de gewaardeerde maximaleversnelling kenmerkend 5,3 m/s2. De hand/arm-trilling aan de extra handgreep is kenmerkendminder dan 2,5 m/s2.

De onderdelen van de machine zijn genummerdzoals op de afbeelding van de machine op de pa-gina met afbeeldingen. Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeeldingvan het gereedschap open en laat deze paginaopengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzingleest. 1 Aan/uit-schakelaar 2 Stelwiel vooraf instelbaar toerental(PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE) 3 Blokkeerknop uitgaande as 4 Extra handgreep 5 Uitgaande as 6 Beschermkap 7 Spanhendel 8 Opnameflens(bij uitgaande as M 14 met O-ring) 9 Slijp-/doorslijpschijf* 10 Spanmoer 11 Snelspanmoer * 12 Handbescherming* 13 Rubber steunschijf* 14 Schuurblad* 15 Ronde moer* 16 Komstaalborstel* 17 Geleideslede met afzuig- en beschermkap* 18 Diamantdoorslijpschijf* 19 Opnameflens M 10*In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd.

Bovendien moeten de algemene veiligheids-voorschriften in de bijgevoegde brochure ofin het gedeelte in het midden van deze ge-bruiksaanwijzing worden opgevolgd. Laat uvoor het eerste gebruik praktisch instrueren. Draag een gehoorbescherming. ■Draag een veiligheidsbril. ■Draag voor uw veiligheid ook veiligheidsuitrus-ting zoals werkhandschoenen, stevige schoe-nen, een helm en een schort. ■Stof dat tijdens de werkzaamheden ontstaat,kan schadelijk voor de gezondheid, brandbaarof explosief zijn. Geschikte beschermings-maatregelen zijn noodzakelijk. Bijvoorbeeld: Sommige soorten stof wordenbeschouwd als kankerverwekkend. Gebruikeen geschikte afzuiging voor stof en spanenen draag een stofmasker. ■Stof van lichte metalen kan ontvlammen of ex-ploderen. Houd de werkomgeving altijdschoon omdat materiaalmengsels bijzondergevaarlijk zijn.

■Raak de stroomkabel niet aan indien deze tij-dens de werkzaamheden wordt beschadigd ofdoorgesneden, maar trek onmiddellijk de stek-ker uit het stopcontact. Gebruik de machinenooit met een beschadigde kabel. ■Sluit gereedschap dat buitenshuis wordt ge-bruikt aan via een aardlekschakelaar met eeninschakelstroom van maximaal 30 mA. Ge-bruik het gereedschap niet in de regen of ineen vochtige omgeving. Gebruik volgens bestemming Informatie over geluid en trillingenOnderdelen van de machineVoor uw veiligheid56 • 2 609 000 850 • 06. 01.

Nederlands - 3■Houd de machine tijdens de werkzaamhedenaltijd stevig met beide handen vast en zorg er-voor dat u stevig staat. ■Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzie-ningen of een bankschroef vastgehoudenwerkstuk wordt beter vastgehouden dan u metuw hand kunt doen. ■Voer de kabel altijd achterwaarts van de ma-chine weg. ■Schakel de machine voor het neerleggen altijduit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen. ■Wanneer de stroom uitvalt of de stekker uit hetstopcontact wordt getrokken, moet u deaan/uit-schakelaar onmiddellijk ontgrendelenen in de uit-stand zetten. Dit voorkomt onge-controleerd opnieuw starten. ■De machine mag alleen worden gebruik voordroog doorslijpen en droog schuren. ■Tijdens alle werkzaamheden met de machinemoet de extra handgreep gemonteerd zijn.

■Pak het elektrische gereedschap alleenvast aan een ge soleerd handvat wanneerïhet inzetgereedschap een verborgen lei-ding of het eigen netsnoer kan raken. Contact met een onder spanning staande lei-ding kan metalen delen van de machine onderspanning zetten en tot een elektrische schokleiden. ■Gebruik een geschikt detectieapparaat omverborgen stroom-, gas- of waterleidingenop te sporen of raadpleeg het plaatselijkeenergie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan totbrand of een elektrische schok leiden. Bescha-diging van een gasleiding kan tot een explosieleiden. Breuk van een waterleiding veroor-zaakt materi le schade en kan een elektrischeëschok veroorzaken. ■Voor werkzaamheden met slijp- of doorslijp-schijven moet de beschermkap gemonteerd 6zijn.

Voor werkzaamheden met de rubbersteunschijf 13, komstaalborstel 16, vlakstaal-borstel of lamellenslijpschijf moet de handbe-scherming 12 (toebehoren) worden gemon-teerd. ■Gebruik een stofafzuiging bij het bewerkenvan steen. De stofzuiger moet zijn goedge-keurd voor het zuigen van steenstof. Gebruikde geleideslede voor het doorslijpen vansteen. ■Asbesthoudend materiaal mag niet wordenbewerkt.

■Gebruik alleen slijpgereedschappen met eenmaximaal toerental dat minstens even hoog isals het onbelaste toerental van de machine. ■Controleer slijpgereedschappen voor het ge-bruik. Het slijpgereedschap moet op de juistewijze gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat het slijpgereedschap minstens 30 secon-den onbelast proefdraaien. Gebruik geen be-schadigde, niet-ronde of trillende slijpgereed-schappen. ■Bescherm het slijpgereedschap tegen slagen,stoten en vet. ■Beweeg de machine alleen ingeschakeld naarhet werkstuk. ■Houd uw handen uit de buurt van rond-draaiende slijpgereedschappen. ■Let op de draairichting. Houd de machine altijdzo vast dat vonken of slijpstof van het lichaamwegvliegen. ■Bij het schuren van metalen ontstaan wegvlie-gende vonken. Let erop dat geen personen ingevaar worden gebracht.

Wegens het brand-gevaar mogen zich geen brandbare materia-len in de buurt (plaats waar de vonken weg-vliegen) bevinden. ■Voorzichtig bij het maken van sleuven, bijv. indragende muren: zie het gedeelte „Bouwkun-dige aspecten. ”■Blokkeren van de doorslijpschijf leidt tot eenplotselinge reactiekracht van de machine. Schakel in dit geval de machine onmiddellijkuit. ■Neem de afmetingen van de slijpschijven inacht. De gatdiameter moet passen bij deopnameflens 8 (M 14), 19 (M 10). Gebruikgeen reduceerstukken of adapters. ■Gebruik doorslijpschijven nooit om af te bra-men. Stel doorslijpschijven niet bloot aan zij-waartse druk. ■Neem de voorschriften van de fabrikant overde montage en het gebruik van het slijpge-reedschap in acht. ■Voorzichtig. Het slijpgereedschap loopt na hetuitschakelen van de machine nog uit. ■Span de machine niet in een bankschroef. ■Laat kinderen de machine nooit gebruiken.

Nederlands - 4Voor sleuven in dragende muren geldt normDIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepa-lingen.Deze voorschriften moeten beslist in acht wordengenomen. Raadpleeg voor het begin van dewerkzaamheden de verantwoordelijke bouwkun-dige, architect of de met de leiding belastebouwopzichter.■Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact.Beschermkap■Voor werkzaamheden met slijp- of doorslijp-schijven moet de beschermkap gemonteerd 6zijn.Open de spanhendel . 7Plaats de beschermkap volgens de afbeelding 6op de ashals van de machine.

De codeernokkenvan de beschermkap moeten overeenkomen metde bijbehorende uitsparingen van de ashals.Duw de beschermkap op de ashals tot de kraagvan de beschermkap tegen de flens van de ma-chine zit en de codeernokken in de groef rondomde ashals grijpen.Draai de beschermkap tegen de wijzers van de 6klok in de gewenste stand (werkstand).Stel de beschermkap 6 zo in dat het vliegenvan vonken in de richting van de bedienerwordt voorkomen.Opmerking: Codeernokken op de bescherm-kap 6 zorgen ervoor dat alleen een bij dit typemachine passende beschermkap kan wordengemonteerd.Demontage in omgekeerde volgorde.Extra handgreep■Tijdens alle werkzaamheden met de machinemoet de extra handgreep gemonteerd zijn.Schroef de extra handgreep 4 afhankelijk van dewerkwijze links of rechts stevig in het voorstedeel van de machine vast.Trillingsdempende extra handgreepDankzij de trillingsdempende extra handgreepkunt u met weinig trillingen en daardoor aangena-mer en veiliger werken.Verander de extra handgreep niet.Gebruik een beschadigde extra handgreep nietmeer.Bouwkundige aspectenBeschermingsvoor-zieningen monteren 6 7 6 758 • 2 609 000 850 • 06.01

Nederlands - 5HandbeschermingVoor werkzaamheden met de rubber steun-schijf 13, komstaalborstel 16, vlakstaalborstel oflamellenslijpschijf moet de handbescherming 12(toebehoren) worden gemonteerd. De handbe-scherming 12 wordt met de extra handgreep 4bevestigd. ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. Gebruik alleen slijpgereedschappenmet een maximaal toerental dat min-stens even hoog is als het onbelastetoerental van de machine. Slijp- en doorslijpschijven worden tij-dens de werkzaamheden zeer heet. Raak ze niet aan voordat ze zijn afge-koeld. ■Reinig de uitgaande as en alle te monteren de-len. Blokkeer de uitgaande as met de blok- 5keerknop 3 voor het vastspannen en losma-ken van de slijpgereedschappen. Bedien de blokkeerknop 3 alleen wanneer deuitgaande as stilstaat. Slijp-/doorslijpschijfNeem de afmetingen van de slijpschijven inacht.

De gatdiameter moet passen bij deopnameflens 8 (M 14), 19 (M 10). Gebruikgeen reduceerstukken of adapters. Let er bij gebruik van een diamantdoorslijpschijfop dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijp-schijf overeenkomt met de draairichting van demachine (draairichtingpijl op de voorzijde van demachine). Zie voor de montage de pagina met afbeeldin-gen. Schroef de spanmoer op de as en draai de 10moer met een pensleutel vast (zie het gedeelte„ ”Snelspanmoer ). Opnameflens vooruitgaande as M 14In de opnameflens 8is rond de centreer-kraag een O-ring(kunststof deel) ge-plaatst. Wanneer de O-ring ontbreekt of beschadigdis, moet deze beslist worden vervangen (be-stelnr. 1 600 210 039), voordat de opna-meflens gemonteerd wordt. 8Opnameflens vooruitgaande as M 10De opnameflens 19kan aan beide zijdenworden gebruikt.

☞Controleer voor de montage van hetslijpgereedschap en voor het inschake-len of het slijpgereedschap juist is ge-monteerd en vrij kan draaien. Lamellenschijf(voor uitgaande as M 14)Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueelde beschermkap verwijderen en de handbe- 6scherming 12 monteren. Zet de speciale opna-meflens 8 (toebehoren, bestelnr. 2 605 703 028)en lamellenschijf op de uitgaande as. Schroef 5de spanmoer op de uitgaande as en draai 10deze vast met de pensleutel. Rubber steunschijf 13Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueelde beschermkap verwijderen en de handbe- 6scherming monteren. 12Zie voor de montage de pagina met afbeeldin-gen. Schroef de ronde moer op de uitgaande as en 15draai deze vast met de pensleutel.

Komstaalborstel 16 of vlakstaalborstel(voor uitgaande as M 14)Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueelde beschermkap verwijderen en de handbe- 6scherming monteren. 12Het slijpgereedschap moet zo ver op de uit-gaande as kunnen worden geschroefd dat het 5nauwkeurig aansluit op de flens aan het eindevan schroefdraad van de uitgaande as. Draai hetvast met een steeksleutel. Slijpgereedschappen monteren 8 1959 • 2 609 000 850 • 06. 01.

Nederlands - 6(voor uitgaande as M 14)In plaats van de spanmoer kan de snelspan- 10moer 11 (toebehoren) worden gebruikt. De slijp-gereedschappen kunnen dan zonder hulpge-reedschap worden gemonteerd. De snelspanmoer 11 mag alleen worden ge-bruikt voor slijp- en doorslijpschijven. Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan-moer 11 die volkomen in orde is. Let er bij het vastschroeven op dat de zijdemet het opschrift niet naar de slijpschijf wijst. De pijl moet naar de indexmarkering 20 wij-zen. Blokkeer de uit-gaande as met deblokkeerknop. 3Draai de snelspan-moer vast door deslijpschijf krachtigmet de wijzers van deklok mee aan tedraaien. Een op de juiste ma-nier bevestigde enonbeschadigde snel-spanmoer kan wor-den losgedraaid doorde kartelring tegende wijzers van deklok in met de handlos te draaien. Draai een vastzit-tende snelspan-moer nooit met eentang los, maar ge-bruik een pensleutel.

Plaats de pensleutel zoalsin de afbeelding weergegeven. Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijp-en schuurgereedschappen kunnen worden ge-bruikt. Het toegestane toerental [min-1] resp. de omtrek-snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereed-schappen moet minstens gelijk zijn aan de gege-vens in de tabel. Neem daarom altijd het toegestane toerental ende omtreksnelheid op het etiket van de slijpge-reedschappen in acht. Let op de netspanning: De spanning van destroombron moet overeenkomen met de gege-vens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduidemachines kunnen ook worden gebruikt met eenspanning van 220 V. In- en uitschakelenAls u de machine wilt , duwt u deinschakelenaan/uit-schakelaar naar voren. 1Als u de aan/uit-schakelaar wilt 1 vastzetten,drukt u de schakelaar vooraan omlaag tot dezevastklikt. Als u de machine wilt , laat u deuitschakelenaan/uit-schakelaar 1 los.

Nederlands - 7Constant-electronic(PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)De constant-electronic houdt het toerental bij on-belast en belast lopen vrijwel constant en waar-borgt een gelijkmatige arbeidscapaciteit. Thermische beveiliging(PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Bij overbelasting blijft de motor staan. Ontlast demachine onmiddellijk en laat deze onbelast bijmaximaal onbelast toerental ca. 30 seconden af-koelen. Kies het vereiste toerental met het stelwiel vol- 2gens de tabel in het gedeelte Technische gege-„vens (richtwaarden). ”■Span het werkstuk in als het niet door het ei-gen gewicht stabiel ligt. ■Belast de machine niet zo sterk dat deze totstilstand komt. ■Slijp- en doorslijpschijven worden tijdens dewerkzaamheden zeer heet. Raak ze niet aanvoordat ze zijn afgekoeld. AfbramenMet aanzethoeken van 30 tot 40°bereikt u bij het afbramen het besteresultaat. Beweeg de machine metmatige druk heen en weer.

Hetwerkstuk wordt dan niet te heet,verkleurt niet en krijgt geen groe-ven. Gebruik doorslijpschijven nooit om af tebramen. LamellenschijfMet de lamellenschijf (toebehoren) kunnen ookgebogen oppervlakken en profielen (contour-schuren) worden bewerkt. Lamellenschijven hebben een veel langere le-vensduur dan schuurbladen, een lager geluidsni-veau en lagere schuurtemperaturen. DoorslijpenNiet duwen, machine niet schuinhouden en niet oscilleren tijdenshet doorslijpen. Werk met een ma-tige, aan het te bewerken materiaalaangepaste voorwaartse bewe-ging. Rem uitlopende doorslijpschijvenniet af door er aan de zijkant tegente duwen. Belangrijk is de rich-ting van de doorslijp-werkzaamheden. De machine moet al-tijd tegenlopend wer-ken. Beweeg de ma-chine daarom niet inde andere richting. Anders bestaat hetgevaar dat de ma-chine ongecontro-leerd uit de snedewordt geduwd.

Profielen en vierkantbuizen kunnen het best bijde kleinste diameter worden doorgeslepen. Steen doorslijpen■De machine mag alleen worden gebruikvoor droog doorslijpen en droog schuren.

Gebruik bij voorkeur een diamantdoorslijpschijf. Gebruik ter voorkoming van schuin wegdraaiende geleideslede 17 met speciale afzuig- en be-schermkap. Gebruik het gereedschap alleen met stofafzui-ging. Draag een stofmasker. De stofzuiger moetzijn goedgekeurdvoor het zuigen vansteenstof. Bosch levert ge-schikte stofzuigers. Schakel de machinein en plaats deze methet voorste deel vande geleideslede ophet werkstuk. Duw de machine met matige, aan het te bewer-ken materiaal aangepaste voorwaartse bewe-ging (zie afbeelding). Vooraf instelbaar toerental (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Tips voor de werkzaamheden61 • 2 609 000 850 • 06. 01.

Nederlands - 8Bij het doorslijpen van bijzonder harde materia-len, bijvoorbeeld beton met veel kiezel, kan dediamantdoorslijpschijf oververhit raken en daar-door beschadigd worden. Een krans van vonkenrond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duidelijkaan. Onderbreek in dit geval de doorslijpwerkzaamhe-den en laat de diamantdoorslijpschijf gedurendekorte tijd afkoelen door de machine onbelast telaten draaien. Een duidelijk verminderde werksnelheid en eenkrans van vonken rond de slijpschijf duiden opeen stomp geworden diamantdoorslijpschijf. Door kort te snijden in abrasief materiaal (bijvoor-beeld kalkzandsteen) kan deze weer scherp wor-den gemaakt. ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. ■Houd de machine en de ventilatieopeningenaltijd schoon om goed en veilig te werken.

Bij extreme gebruiksomstandigheden kanbij het bewerken van metalen geleidendstof in de machine terechtkomen. Daardoorkan de veiligheidsisolatie van de machineworden geschaad. Het is in dergelijke ge-vallen raadzaam een stationaire afzuigin-stallatie te gebruiken, de ventilatieopenin-gen vaak uit te blazen en een aardlekscha-kelaar in de elektrische verbinding op tenemen. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa-bricage- en testmethoden toch defect raken,dient de reparatie door een erkende reparatieser-vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor-den uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-staande zaaknummer overeenkomstig het type-plaatje van de machine. Elektrische gereedschappen, toebehoren en ver-pakkingen moeten op een voor het milieu verant-woorde wijze worden hergebruikt.

Volgens de Europese richtlijn2002/96/EG over elektrische enelektronische oude apparaten ende omzetting van de richtlijn in na-tionaal recht moeten niet meer bruikbare elektri-sche gereedschappen apart worden ingezamelden op een voor het milieu verantwoorde wijzeworden hergebruikt. Explosietekeningen en informatie over ver-vangingsonderdelen vindt u op:www. bosch-pt. comNederland✆. +31 (0)76 / 5 79 54 54Fax. +31 (0)76 / 5 79 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgi en Luxemburgë✆. +32 (0)70 / 22 55 65Fax. +32 (0)70 / 22 55 75E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comWij verklaren op eigen verantwoording dat ditproduct voldoet aan de volgende normen ennormatieve documenten: EN 50 144 volgens debepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG en98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Dr.