Bosch PWS 600 Handleiding

Nederlands - 1Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van demachine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau88 dB (A); geluidsvermogenniveau 101 dB (A). Draag oorbeschermers. De gewaardeerde versnelling bedraagt kenmer-kend 5,0 m/s2. De machine is bestemd voor het doorslijpen, af-bramen en borstelen van metaal en steen zondergebruik van water. Voor het doorslijpen van steenis een geleideslede voorgeschreven. Voor sleuven in dragende muren geldt normDIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepa-lingen. Deze voorschriften moeten beslist in acht wordengenomen. Raadpleeg voor het begin van dewerkzaamheden de verantwoordelijke bouwkun-dige, architect of de met de leiding belastebouwopzichter.

Nederlands - 2Met de machine kan uitsluitendveilig worden gewerkt, wanneeru de gebruiksaanwijzing en deveiligheidsvoorschriften volle-dig leest en u zich strikt aan degegeven aanwijzingen houdt. Bovendien moeten de algemeneveiligheidsvoorschriften in debijgevoegde brochure wordenopgevolgd. Laat u voor het eer-ste gebruik praktisch instrueren. Raak de stroomkabel niet aan in-dien deze tijdens de werkzaamhe-den wordt beschadigd of doorge-sneden, maar trek onmiddellijk destekker uit het stopcontact. Gebruikde machine nooit met een bescha-digde kabel. Draag een veiligheidsbril en ge-hoorbescherming. Stof dat tijdens de werkzaamhedenontstaat, kan schadelijk voor de ge-zondheid, brandbaar of explosiefzijn. Geschikte beschermingsmaat-regelen zijn noodzakelijk. Bijvoorbeeld: sommige soorten stofworden beschouwd als kankerver-wekkend.

Gebruik een geschikteafzuiging voor stof en spanen endraag een stofmasker. Stof van lichte metalen kan ont-vlammen of exploderen. Houd dewerkomgeving altijd schoon omdatmateriaalmengsels bijzonder ge-vaarlijk zijn. Draag werkhandschoenen en ste-vige schoenen. Draag indien nodig ook een schort. ■Machines die buitenshuis worden gebruikt,moeten worden aangesloten via een aardlek-schakelaar met maximaal 30 mA uitschakel-stroom. Gebruik alleen een voor gebruik bui-tenshuis goedgekeurde verlengkabel. ■Houd de machine tijdens de werkzaamhedenaltijd stevig met beide handen vast en zorg er-voor dat u stevig staat. ■Voer de kabel altijd achterwaarts van de ma-chine weg. ■Schakel de machine altijd uit en laat deze uit-lopen voordat u deze neerlegt. ■Steek de stekker alleen in het stopcontactwanneer de machine uitgeschakeld is.

■Wanneer de stroom uitvalt of de stekker uit hetstopcontact wordt getrokken, moet u deaan/uit-knop onmiddellijk ontgrendelen en inde uit-stand zetten. Dit voorkomt ongecontro-leerd opnieuw starten. ■De machine mag alleen worden gebruik voordroog doorslijpen en droog schuren.

■Tijdens alle werkzaamheden met de machinemoet de extra handgreep gemonteerd zijn. 2■Voor werkzaamheden met afbraam- of door-slijpschijven moet de beschermkap 5 gemon-teerd zijn. Geadviseerd wordt om voor werk-zaamheden met de rubber steunschijf 12,komstaalborstel 15, vlakstaalborstel of lamel-lenslijpschijf de handbescherming 11 (toebe-horen) te monteren. ■Gebruik een stofafzuiging bij het bewerkenvan steen. De stofzuiger moet zijn goedge-keurd voor het zuigen van steenstof. Gebruikde geleideslede voor het doorslijpen vansteen. ■Asbesthoudend materiaal mag niet wordenbewerkt. ■Gebruik alleen slijpgereedschappen met eenmaximaal toerental dat minstens even hoog isals het onbelaste toerental van de machine. ■Controleer slijpgereedschappen voor het ge-bruik. Het slijpgereedschap moet op de juistewijze gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien.

Laat het slijpgereedschap minstens 30 secon-den onbelast proefdraaien. Gebruik geen be-schadigde, niet-ronde of trillende slijpgereed-schappen. ■Bescherm het slijpgereedschap tegen slagen,stoten en vet. ■Beweeg de machine alleen ingeschakeld naarhet werkstuk. ■Houd uw handen uit de buurt van rond-draaiende slijpgereedschappen. ■Let op de draairichting. Houd de machine altijdzo vast dat vonken of slijpstof van het lichaamwegvliegen. ■Bij het slijpen van metalen ontstaan wegvlie-gende vonken. Let erop dat geen personen ingevaar worden gebracht. Wegens het brand-gevaar mogen zich geen brandbare materia-len in de buurt (plaats waar de vonken weg-vliegen) bevinden. Voor uw veiligheid51 • 1 609 929 807 • TMS • 02. 05. 01.

Nederlands - 3■Voorzichtig bij het maken van sleuven, bijv. indragende muren: zie het gedeelte „Bouwkun-dige aspecten”. ■Boor, snijd of zaag niet in niet-zichtbare ge-deelten waarin elektrische, gas- of waterlei-dingen kunnen liggen. Gebruik een ge-schikt zoekapparaat om deze leidingen opte sporen of vraag het plaatselijke energie-bedrijf om advies. Contact met elektrische leidingen kan totbrand of een elektrische schok leiden. Bescha-diging van een gasleiding kan tot een explosieleiden. Breuk van een waterleiding kan mate-riële schade of een elektrische schok veroor-zaken. ■Blokkeren van de doorslijpschijf leidt tot eenplotselinge reactiekracht van de machine. Schakel in dit geval de machine onmiddellijkuit. ■Neem de afmetingen van de slijpschijven inacht. De gatdiameter moet passen bij deopnameflens 7 (M 14), (M 10). Gebruik 20geen reduceerstukken of adapters.

■Gebruik doorslijpschijven nooit om af te bra-men. Stel doorslijpschijven niet bloot aan zij-waartse druk. ■Neem de voorschriften van de fabrikant overde montage en het gebruik van het slijpge-reedschap in acht. ■Voorzichtig. Slijptoebehoren loopt na het uit-schakelen van de machine nog uit. ■Span de machine niet in een bankschroef. ■Laat kinderen de machine nooit gebruiken. ■Bosch kan een juiste werking van de machineuitsluitend waarborgen wanneer voor dezemachine bedoeld origineel toebehoren wordtgebruikt. ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. BeschermkapVoor werkzaamheden met afbraam- of door-slijpschijven moet de beschermkap 5 gemon-teerd zijn. Plaats de beschermkap op de ashals. De stand 5van de beschermkap 5 dient te worden aange-past aan de aard van de werkzaamheden. Zet debeschermkap met de bout vast.

Schroef de extra handgreep afhankelijk van de 2werkwijze links of rechts stevig in het voorstedeel van de machine vast. Handbescherming (toebehoren)Geadviseerd wordt om voor werkzaamheden metde rubber steunschijf 12 15, komstaalborstel ,vlakstaalborstel of lamellenslijpschijf de handbe-scherming 11 (toebehoren) te monteren. Dehandbescherming 11 wordt met de extra hand-greep 2 bevestigd. ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. Gebruik alleen slijpgereedschappenmet een maximaal toerental dat min-stens even hoog is als het onbelastetoerental van de machine. Afbraam- en doorslijpschijven wordentijdens de werkzaamheden zeer heet. Raak deze niet aan voordat ze zijn afge-koeld. ■Reinig de uitgaande as en alle te monteren de-len. Blokkeer de uitgaande as 4 met de blok-keerknop 3 voor het vastspannen en losma-ken van de slijpgereedschappen.

Bedien de blokkeerknop 3 alleen wanneer deuitgaande as stilstaat. Afbraam- of doorslijpschijf■Neem de afmetingen van de slijpschijven inacht. De gatdiameter moet passen bij deopnameflens 7 (M 14), (M 10). Gebruik 20geen reduceerstukken of adapters. Let er bij gebruik van een diamantdoorslijpschijfop dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijp-schijf overeenkomt met de draairichting van demachine (draairichtingpijl op de voorzijde van demachine). Zie voor de montage de pagina met afbeeldin-gen. Schroef de spanmoer 9 op de as en draai demoer met een pensleutel vast (zie het gedeelte„Snelspanmoer”). Beschermings-voorzieningen monterenSlijpgereedschappen monteren (toebehoren)52 • 1 609 929 807 • TMS • 02. 05. 01.

Nederlands - 4Opnameflens vooruitgaande as M 14In de opnameflens 7is rond de centreer-kraag een O-ring(kunststof deel) ge-plaatst. Wanneer de O-ring ontbreekt of beschadigdis, moet deze beslist worden vervangen(bestelnr. 1 600 210 039), voordat de opna-meflens 7 gemonteerd wordt. Opnameflens vooruitgaande as M 10De opnameflens 20kan aan beide zijdenworden gebruikt. Voor diamantdoor-slijpschijven moetdeze 180° gedraaidop de uitgaande as 4worden geplaatst. Het boorgat van de diamantdoorslijpschijf(Ø 20 mm) moet zonder speling passen op decentreerkraag van de opnameflens. 20Gebruik geen reduceerstukken of adapters. ☞Controleer voor de montage van hetslijpgereedschap en voor het inschake-len of het slijpgereedschap juist is ge-monteerd en vrij kan draaien. Lamellenschijf(voor uitgaande as M 14)Verwijder de beschermkap 5 en monteer dehandbescherming 11.

Zet de speciale opna-meflens 7 (toebehoren, bestelnr. 2 605 703 028)en lamellenschijf op de uitgaande as 4. Schroefde spanmoer op de uitgaande as en draai deze 9vast met de pensleutel. Rubber steunschijf 12Verwijder de beschermkap 5 en monteer dehandbescherming 11. Zie voor de montage de pagina met afbeeldin-gen. Schroef de ronde moer op de uitgaande as en 14draai deze vast met de pensleutel. Komstaalborstel 15 of vlakstaalborstel(voor uitgaande as M 14)Verwijder de beschermkap 5 en monteer dehandbescherming 11. Het slijpgereedschap moet zo ver op de uit-gaande as 4 kunnen worden geschroefd dat hetnauwkeurig aansluit op de flens aan het eindevan schroefdraad van de uitgaande as. Draai hetvast met een steeksleutel. (voor uitgaande asM 14)In plaats van despanmoer 9 kan desnelspanmoer 10(toebehoren) wordengebruikt. De slijpge-reedschappen kun-nen dan zonder hulp-gereedschap wordengemonteerd.

Let er bij het vast-schroeven op dat dezijde met het op-schrift niet naar deslijpschijf wijst. De pijlmoet naar de index-markering 21 wijzen. Blokkeer de uitgaande as met de blokkeer-knop 3. Draai de snelspanmoer vast door deslijpschijf krachtig met de wijzers van de klok meeaan te draaien. Een op de juiste manier bevestigde en onbescha-digde snelspanmoer kan worden losgedraaiddoor de kartelring tegen de wijzers van de klok inmet de hand los te draaien. Draai een vastzittende snelspanmoer nooitmet een tang los, maar gebruik een pensleu-tel. Plaats de pensleutel zoals in de afbeeldingweergegeven. 7 20Snelspanmoer (toebehoren) 3 21 10 353 • 1 609 929 807 • TMS • 02. 05. 01.

Nederlands - 5Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijp-gereedschappen kunnen worden gebruikt (af-braam- en doorslijpschijven van kunstharsge-bonden, met vezelstof versterkt materiaal). Het toegestane toerental [min-1] resp. de omtrek-snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereed-schappen moet minstens gelijk zijn aan de gege-vens in de tabel. Neem daarom altijd het toegestane toerental ende omtreksnelheid op het etiket van de slijpge-reedschappen in acht. Let op de netspanning: De spanning van destroombron moet overeenkomen met de gege-vens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduidemachines kunnen ook worden gebruikt met eenspanning van 220 V. Inschakelen: 1Schuif de aan/uit-schakelaar naar voren. Uitschakelen: Laat de aan/uit-schakelaar los. 1Blokkeren: Schuif de aan/uit-schakelaar 1naar voren en druk de schake-laar naar voren omlaag tot deze vastklikt.

Uitschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar 1achteraan omlaag: de schake-laar springt in de uit-stand. ☞Proefdraaien. Controleer het slijpgereedschap voor hetgebruik. Het slijpgereedschap moet op dejuiste wijze gemonteerd zijn en vrij kunnendraaien. Laat het slijpgereedschap min-stens 30 seconden onbelast proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde oftrillende slijpgereedschappen. ■Span het werkstuk in als het niet door heteigen gewicht stabiel ligt. ■Belast de machine niet zo sterk dat deze totstilstand komt. ■Afbraam- en doorslijpschijven worden tij-dens de werkzaamheden zeer heet. Raakdeze niet aan voordat ze zijn afgekoeld. AfbramenMet aanzethoeken van 30 tot 40°bereikt u bij het afbramen het besteresultaat. Beweeg de machine metmatige druk heen en weer. Hetwerkstuk wordt dan niet te heet,verkleurt niet en krijgt geen groe-ven. Gebruik doorslijpschijven nooit om af tebramen.

Lamellenschijven hebben een veel langere le-vensduur dan schuurbladen, een lager geluidsni-veau en lagere schuurtemperaturen. DoorslijpenNiet duwen, machine niet schuinhouden en niet oscilleren tijdenshet doorslijpen. Werk met een ma-tige, aan het te bewerken materiaalaangepaste voorwaartse bewe-ging. Rem uitlopende doorslijpschijvenniet af door er aan de zijkant tegente duwen. Belangrijk is de rich-ting van de doorslijp-werkzaamheden. De machine moet al-tijd tegenlopend wer-ken. Beweeg de ma-chine daarom niet inde andere richting. Anders bestaat hetgevaar dat de ma-chine ongecontro-leerd uit de snedewordt geduwd. Toegestane slijpgereedschappenmax. [mm] [mm]D b d [min-1] [m/s]100115 6616,022,2 11 00011 000 8080100115 ––––11 00011 000 80807075 3030 M 14M 14 11 00011 000 4545IngebruiknemingbdDDDbdAanwijzingen voor het gebruik54 • 1 609 929 807 • TMS • 02. 05. 01.

Nederlands - 6DoorslijpstandaardMet de doorslijpstandaard 16 (toebehoren) kun-nen werkstukken van gelijke lengte in een hoekvan 0 tot 45° op maat worden gemaakt. Profielen en vierkantbuizen kunnen het best bijde kleinste diameter worden doorgeslepen. Steen doorslijpen■De machine mag alleen worden gebruikvoor droog doorslijpen en droog schuren. Gebruik bij voorkeureen diamantdoor-slijpschijf. Als beveili-ging tegen schuinwegdraaien moet degeleideslede 19 meteen speciale afzuig-en beschermkapworden gebruikt. De machine mag alleen met stofafzuiging wordengebruikt. Draag een stofmasker. De stofzuiger moetzijn goedgekeurdvoor het zuigen vansteenstof. Bosch levert ge-schikte stofzuigers. Schakel de machinein en plaats deze methet voorste deel vande geleideslede ophet werkstuk. Duw de machine met matige, aan het te bewer-ken materiaal aangepaste voorwaartse bewe-ging (zie afbeelding).

Bij het doorslijpen van bijzonder harde materia-len, bijvoorbeeld beton met veel kiezel, kan dediamantdoorslijpschijf oververhit raken en daar-door beschadigd worden. Een krans van vonkenrond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duidelijkaan. Onderbreek in dit geval de doorslijpwerkzaamhe-den en laat de diamantdoorslijpschijf gedurendekorte tijd afkoelen door de machine onbelast telaten draaien. Een duidelijk verminderde werksnelheid en eenkrans van vonken rond de slijpschijf duiden opeen stomp geworden diamantdoorslijpschijf. Door kort te snijden in abrasief materiaal (bijvoor-beeld kalkzandsteen) kan deze weer scherp wor-den gemaakt. ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. ☞Houd de machine en de ventilatieopenin-gen altijd goed schoon om goed en veilig tewerken.

Het is in dergelijke ge-vallen raadzaam een stationaire afzuigin-stallatie te gebruiken, de ventilatieopenin-gen vaak uit te blazen en een aardlekscha-kelaar in de elektrische verbinding op tenemen. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa-bricage- en testmethoden toch defect raken,dient de reparatie door een erkende reparatieser-vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor-den uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-gingsonderdelen altijd het bestelnummer van10 cijfers van de machine. Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol-gens de wettelijk geldende bepalingen (rekeningof pakbon geldt als bewijs). Schade die terug tevoeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting ofonoordeelkundig gebruik is van garantie uitgeslo-ten. Schade die door materiaal- of fabricagefoutenontstaan is, wordt gratis door levering van onder-delen of reparatie verholpen.

Reparaties kunnen alleen voor garantie in aan-merking komen wanneer het desbetreffende ge-reedschap in staat wordtvolledig gemonteerdeafgegeven of gezonden aan een erkende Boschservicewerkplaats of de importeur. Gelijktijdig dient vermeld te worden dat aan-spraak op garantie wordt gemaakt. Het volledigingevulde garantiebewijs moet worden overge-legd. Onderhoud en reinigingGarantie55 • 1 609 929 807 • TMS • 02. 05. 01.