Bosch PVQ731F25E Handleiding

Se necessario, per il funzionamento a estrazioned'aria occorre modificare opportunamente l'indica-tore del controllo elettronico nelle impostazioni dibase. 2. Consultare il capitolo Impostazioni di base nelleistruzioni per l'uso. Smontaggio dell'apparecchioATTENZIONE. Gli attrezzi possono danneggiare il telaio dell'appa-recchio. ▶Non sollevare l'apparecchio tirandolo dall'alto. 1. Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. 2. Rimuovere il canale di scarico o i collegamenti diricircolo d'aria. 3. Eliminare le fughe di silicone. 4. Estrarre l'apparecchio spingendolo dal basso. nlLeveringsomvangControleer na het uitpakken alle onderdelen optransportschade en de volledigheid van de levering. →Fig. 1QR-Code montagevideoHier vindt u de QR-code voor de montagevideo. →Fig. 2Afmetingen van het apparaatHier vindt u de afmetingen van het apparaat. →Fig.

3Inbouwafmetingen voorvlakkanaalbochtenHier vindt u een overzicht van de inbouwafmetingenvan de vlakkanaalbochten. Zijaanzicht:→Fig. 4→Fig. 5→Fig. 6Vooraanzicht:→Fig. 7InstallatievariantenHier vindt u een overzicht van de verschillende instal-latievarianten. Geurfilter en adapter voor circulatiefunctie:→Fig. 8Geurfilter, diffusor en afdichting voor circulatiefunctie:→Fig. 9Akoestisch filter en afdichting voor circulatiefunctie:→Fig. 10Opmerking:Geschikte kanalen voor de installatiekunt u via de klantenservice, op onze website of inde vakhandel verkrijgen. VeiligheidsafstandenNeem de veiligheidsafstanden van het apparaat inacht. Afstanden tot het overloopreservoir→Fig. 11Positie van overloopreservoir:→Fig. 12Bij een afstand van 50 mm tussen meubelachter-wand en wand is het vermogen optimaal. Bij eenkleinere afstand vermindert het vermogen. →Fig.

33¡ Dit apparaat nooit in boten of voertuigengebruiken. ¡ Houd de aanbevelingen van de fabrikantvan het werkblad aan. Veilige montageNeem bij het monteren van het apparaat de veilig-heidsaanwijzingen in acht. De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskun-dige montage volgens de montagehandleiding. Deinstallateur is verantwoordelijk voor een goede wer-king op de plaats van opstelling. WAARSCHUWING‒Gevaar: magnetisme. Het apparaat bevat permanente magneten. Dezekunnen elektronische implantaten, zoals pacema-kers, of insulinepompen beïnvloeden. ▶Personen met elektronische implantaten dienenminimaal een afstand van 10 cm tot het apparaataan te houden. WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging. Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leidentot vergiftiging. Vuurbronnen die de lucht in de ruim-te verbruiken (bijv.

apparaten die op gas, olie, houtof kolen worden gestookt, geisers, warmwatertoestel-len) betrekken de verbrandingslucht uit de opstel-lingsruimte en voeren de gassen via een afvoer (bijv. schoorsteen) af naar buiten. In combinatie met eeningeschakelde afzuigkap wordt aan de keuken enaan de ruimtes ernaast lucht onttrokken. Zonder vol-doende luchttoevoer ontstaat er een onderdruk. Gifti-ge gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaalworden teruggezogen in de woonruimte. ▶Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen, wan-neer het apparaat in luchtafvoermodus werkt, ener tegelijkertijd vuurbron is die gebruik maakt vande aanwezige lucht. ▶U kunt het apparaat alleen dan zonder risico ge-bruiken wanneer de onderdruk in de ruimte waarinde vuurbron zich bevindt niet groter is dan 4 Pa(0,04 mbar).

Dit kan worden bereikt wanneer devoor de verbranding benodigde lucht door niet af-sluitbare openingen, bijv. in deuren, ramen, incombinatie met een ventilatiekast in de muur ofdoor andere technische voorzieningen, kan wor-den toegevoerd. Een luchtaanvoer/afvoer in demuur alleen is niet voldoende om aan de minimaleeisen te voldoen.

▶Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uw huiszorgt voor de schoorsteenreiniging. Dit bedrijf is instaat het totale ventilatiesysteem van uw huis tebeoordelen en kan een voorstel doen voor pas-sende maatregelen op het gebied van de luchttoe-voer. ▶Indien het apparaat alleen met recirculatie wordtgebruikt, is een onbeperkt gebruik mogelijk. WAARSCHUWING‒Kans op brand. De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden. ▶In de buurt van het apparaat nooit werken meteen open vlam (bijv. flamberen). ▶Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbronvoor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen) instal-leren wanneer er een afgesloten, niet verwijderba-re afscherming aanwezig is. Er mogen geen von-ken wegspringen. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Wijzigingen aan de elektrische of mechanische op-bouw zijn gevaarlijk en kunnen leiden tot functiesto-ringen.

▶Geen wijzigingen aan de elektrische of mechani-sche opbouw aanbrengen. Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn,kunnen scherp zijn en tot snijletsels leiden. ▶Draag veiligheidshandschoenenHet toestel is zwaar. ▶Om het apparaat te bewegen, zijn 2 personen ver-eist. ▶Alleen geschikte hulpmiddelen gebruiken. WAARSCHUWING‒Kans op verstikking. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over hethoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken. ▶Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderenhouden. ▶Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spe-len. WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging. Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leidentot vergiftiging. ▶De luchtafvoer niet in een rookkanaal of rookgas-afvoer leiden dat in bedrijf is. ▶Voer de luchtafvoer niet in een schacht die dientvoor het ontluchten van opstelruimtes voor haar-den.

▶Moet de luchtafvoer in een rook- of afvoergas-schoorsteen worden geleid die niet in gebruik is,dan dient hiervoor toestemming van een vakbe-kwame schoorsteenveger te worden verkregen.

Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leidentot vergiftiging. ▶Wanneer een afzuigkap wordt geïnstalleerd meteen haard die afhankelijk is van de ruimtelucht,dan moet de stroomtoevoer van de afzuigkap zijnvoorzien van een geschikte veiligheidsschakeling. Aanwijzingen voor de elektrischeaansluitingOm het apparaat elektrisch veilig te kunnen aanslui-ten, dient u deze aanwijzingen in acht te nemen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Het apparaat moet op elk gewenst moment van destroom kunnen worden afgesloten. Het apparaatmag alleen op een geaard stopcontact worden aan-gesloten die volgens de voorschriften is geïnstal-leerd. ▶In de vast geplaatste elektrische installatie moeteen alpolige scheidingsinrichting volgens de voor-waarden van de overspanningscategorie III en vol-gens de opbouwvoorschriften worden ingebouwd.

▶De vaste aansluiting mag alleen door een elektri-cien worden aangelegd. Wij adviseren een aard-lekschakelaar (FI-schakelaar) in de stroomkringnaar het apparaat te installeren. ¡ De aansluitkabel niet knikken of inklemmen en uitde buurt van scherpe randen houden. ¡ De aansluitkabel zodanig plaatsen dat deze de he-te behuizing van het apparaat niet raakt. ¡ Alleen de bij het apparaat meegeleverde of doorde technische servicedienst geleverde aansluitka-bel gebruiken. ¡ Dit apparaat voldoet aan de ontstoringsvoorschrif-ten van de EG.

34¡ Het apparaat is conform de beschermingsklasse1. Daarom het apparaat alleen met een aard-draadaansluiting gebruiken. ¡ De fabrikant is niet verantwoordelijk voor bedrijfs-storingen of mogelijke schade als gevolg van eenonjuiste elektrische installatie. Elektrische aansluiting voorbereidenVereiste:Alleen de daarvoor bestemde service-dienst mag werkzaamheden aan het binnenste vanhet apparaat uitvoeren of het netsnoer vervangen. 1. De aanwijzingen voor de elektrische aansluiting inacht nemen. Bij een foute montage, een ondeskundige inbouwof aansluiting vervalt de garantie. 2. Is er een langere netkabel nodig, neem dan con-tact op met de servicedienst. Er zijn kabels tot2,20m beschikbaar. 3. Bij apparaten zonder vooraf geïnstalleerde kabel,de netkabel in de aansluitdoos steken. Aansluitdoos openen▶Het deksel van de aansluitdoos optillen met be-hulp van een schroevendraaier. →Fig.

Kabel in de aansluitdoos bevestigen1. Het netsnoer met de slangklem bevestigen. 2. De schroef op de juiste positie aantrekken. ‒ Geen accuschroevendraaier gebruiken. →Fig. 233. Om het sluiten van de aansluitdoos te vergemak-kelijken, de kabels in het middelste gedeelte vande aansluitdoos aanbrengen. 4. Het deksel van de contactdoos sluiten. Aanwijzingen m. b. t. de luchtafvoerleidingDe fabrikant van het apparaat geeft geen garantie bijklachten die te wijten zijn aan het buizentraject. ¡ Een korte, rechte afvoerbuis met een zo groot mo-gelijke buisdiameter gebruiken. ¡ Lange, ruwe afvoerbuizen, vele buisbochten ofkleine buisdiameters verminderen het afzuigver-mogen en verhogen het ventilatorgeluid. ¡ Een afvoerbuis van niet brandbaar materiaal ge-bruiken. ¡ Om het teruglopen van condens te vermijden, deafvoerbuis vanuit het apparaat met 1° verval mon-teren.

Platte buizenPlatte buizen gebruiken waarvan de binnendoorsne-de met de diameter van de ronde buizen overeen-komt:¡ Diameter 150mm komt overeen met ca. 177cm². ¡ Gebruik bij een afwijkende buisdiameter een af-dichtstrip. ¡ Geen platte buizen met scherpe bochten gebrui-ken. Ronde buizenRonde buizen met een binnendiameter van 150mmgebruiken. Aanwijzing voor de luchtafvoerfunctieVoor de luchtafvoerfunctie moet een terugslagklepworden ingebouwd. Opmerkingen¡ Wanneer bij het apparaat geen terugslagklep ismeegeleverd, dan kan men een terugslagklep inde vakhandel verkrijgen. ¡ Wanneer de afvoerlucht door de buitenwand wordtgeleid, dan moet een telescopische muurcassetteworden gebruikt. Meubel controleren1. Controleren of het inbouwmeubel horizontaal staaten voldoende draagvermogen heeft. Het maximale gewicht van het apparaat bedraagtca. 25 kg.

Het werkblad waarin u het apparaat inbouwt, moetbestand zijn tegen belastingen tot ca. 60 kg. 2. Ervoor zorgen dat de stabiliteit van het inbouw-meubel ook na de uitsnijwerkzaamheden is gega-randeerd. 3.

Het draagvermogen en de stabiliteit door geschik-te onderconstructies garanderen, vooral bij dunnewerkbladen. ‒ Het gewicht van het apparaat inclusief extra be-lading in acht nemen. ‒ Hittebestendig en vochtbestendig versterkings-materiaal gebruiken. 4. Controleren of het inbouwmeubel tot 90°C hitte-bestendig is. 5. Geen andere apparaten, bijv. ovens, koelappara-ten, vaatwasmachines of wasmachines onderbou-wen. 6. Pas na installatie in de inbouwopening controlerenof het apparaat waterpas is. Meubel voorbereidenVereiste:De inbouwmeubelen moeten tot 90 °Ctemperatuurbestendig zijn. 1. De meubeluitsparing volgens de inbouwschets af-tekenen. →Fig. 14.

352. Vier keer boringen met een diameter van 6 mmmaken. →Fig. 243. Zorg ervoor dat de hoek van het snijvlak tot hetwerkblad 90° bedraagt. →Fig. 24Houd bij inbouw boven een lade de minimale af-standen aan1. Om het overloopreservoir bij een ingebouwd ap-paraat te verwijderen, de minimumafstanden inacht nemen. →Fig. 112. De positie van het overloopreservoir in acht ne-men. →Fig. 12Meubel voor circulatiefunctie met de adapter voor-bereiden1. Bij de combinatie met de adapter voor de uitspa-ring in de achterwand de overeenkomstige matenaanhouden. →Fig. 252. In de achterwand de uitsparing aan de hand vande sjabloon maken. 3. Bij circulatielucht in de plint van het meubel eenluchtuitlaat maken. ‒ Zorg ervoor dat de luchtuitlaat een minimalediameter van ca. 440cm² heeft. ‒ Om de trek en het geluid zo laag mogelijk tehouden, in de sokkelplaat de uitlaatopening zogroot mogelijk maken. 4.

Om een juiste werking van het apparaat te garan-deren de kookplaat via een luchtuitlaat met eenminimum doorsnede van 200cm² in de onderkastgepast ventileren. 5. Na de uitsnijwerkzaamheden de spaanders verwij-deren. 6. De snijvlakken hittebestendig en waterdicht afdich-ten. →Fig. 24Meubel voor circulatiefunctie met circulatiekanaalvoorbereiden1. Indien nodig de achterwand van het meubel ver-wijderen. 2. Bij de combinatie met de vlakkanaalbocht voor deuitsparing in de achterwand de betreffende afme-tingen in acht nemen. →Fig. 263. Bij circulatielucht in de plint van het meubel eenluchtuitlaat maken. ‒ Zorg ervoor dat de luchtuitlaat een minimalediameter van ca. 440cm² heeft. ‒ Om de trek en het geluid zo laag mogelijk tehouden, in de sokkelplaat de uitlaatopening zogroot mogelijk maken. 4.

Om een juiste werking van het apparaat te garan-deren de kookplaat via een luchtuitlaat met eenminimum doorsnede van 200cm² in de onderkastgepast ventileren. 5. Na de uitsnijwerkzaamheden de spaanders verwij-deren. 6.

De snijvlakken hittebestendig en waterdicht afdich-ten. →Fig. 24Meubel voor circulatiefunctie voorbereiden1. Indien nodig de achterwand van het meubel ver-wijderen. 2. Bij de combinatie met een vlakkanaalbocht voorde uitsparing in de achterwand de betreffende af-metingen in acht nemen. →Fig. 273. Na de uitsnijwerkzaamheden de spaanders verwij-deren. 4. De snijvlakken hittebestendig en waterdicht afdich-ten. →Fig. 24Apparaat inbouwenWAARSCHUWING‒Kans op letsel. Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn,kunnen scherp zijn en tot snijletsels leiden. ▶Draag veiligheidshandschoenenHet toestel is zwaar. ▶Om het apparaat te bewegen, zijn 2 personen ver-eist. ▶Alleen geschikte hulpmiddelen gebruiken. ▶Het apparaat voor circulatiefunctie →Pagina36,luchtrecyclage →Pagina35 of luchtrecyclagemet circulatiekanaal →Pagina35 inbouwen.

Opmerking:Het apparaat is uitsluitend bestemdvoor vlakke inbouw. Apparaat voor circulatiefunctie met adapter inbou-wenOpmerking:Bij de installatie direct aan een niet geï-soleerde buitenmuur (µ≥0,5W/m²°C) adviserenwe een configuratie met circulatiekanaal. 1. Bij circulatiefunctie de adapter en de geurfiltersgebruiken. 2. Ervoor zorgen dat de afstand tussen apparaat enmeubelachterwand tussen 10 en 80 mm be-draagt. Adapter aanbrengen1. Reinig en ontvet het lijmvlak rond de uitsnijding opde achterwand van het meubel. 2. Plaats de adapter in de uitlaatopening aan de ach-terkant van de kookplaat. →Fig. 283. Verwijder de beschermfolie van de zelfklevendetape van de adapter. →Fig. 29Apparaat in de uitsnijding van het werkbladplaatsen1. Verifieer dat de aansluitkabel met het apparaat isverbonden. 2. Het apparaat volledig in de uitsnijding van hetwerkblad plaatsen. →Fig.

36Afdichting bevestigen▶De afdichting op de vlakkanaalbocht op maximaal5mm van de rand bevestigen. →Fig. 33Vlakkanaalbocht aanbrengen▶De vlakkanaalbocht in de uitlaatopening op deachterzijde van het apparaat aanbrengen. →Fig. 34Apparaat in de uitsnijding van het werkbladplaatsen1. Verifieer dat de aansluitkabel met het apparaat isverbonden. 2. Het apparaat volledig in de uitsnijding van hetwerkblad plaatsen. →Fig. 35Buizen tussen apparaat en diffusor plaatsen1. De componenten van het circulatiekanaal met el-kaar verbinden. →Fig. 362. Het circulatiekanaal met de vlakkanaalbocht aande achterzijde van de kookplaat verbinden. →Fig. 373. De diffusor met het circulatiekanaal verbinden. →Fig. 38Apparaat voor circulatiefunctie inbouwen1. Bij de circulatiefunctie de afdichting en de akoesti-sche filters gebruiken. 2. Aanwijzingen m. b. t. de luchtafvoerleiding aanhou-den.

→Pagina34Afdichting bevestigen▶De afdichting op de vlakkanaalbocht op maximaal5mm van de rand bevestigen. →Fig. 33Buizen plaatsen1. De vlakkanaalbocht in de uitlaatopening op deachterzijde van het apparaat aanbrengen. →Fig. 342. Indien nodig extra buiselementen monteren. Apparaat in de uitsnijding van het werkbladplaatsen1. Verifieer dat de aansluitkabel met het apparaat isverbonden. 2. Het apparaat volledig in de uitsnijding van hetwerkblad plaatsen. →Fig. 35Luchtafvoerverbinding maken1. De luchtafvoerbuis bevestigen aan de bocht vande platte buis. 2. De verbinding met de afvoerluchtopening maken. 3. Verbindingspunten goed afdichten. Filter plaatsenOpmerking:Bij circulatiefunctie het geurfilter aan-brengen. Bij afvoerluchtfunctie het akoestische filter aanbren-gen. 1. Let op de stroomrichting van het filter. 2.

41Stroom aansluiten1. De aansluitgegevens op het typeplaatje in acht ne-men. 2. Bij 3N de kabel volgens de afbeelding op hetstopcontact aansluiten. →Fig. 423. Bij 2N de kabel volgens de afbeelding op hetstopcontact aansluiten. →Fig. 434. Bij 1N de kabel volgens de afbeelding op hetstopcontact aansluiten. →Fig. 445. Bij 2 L /2N de kabel volgens de afbeelding ophet stopcontact aansluiten. →Fig. 456. De kleuren van de kabels in acht nemen. – BN: bruin– BU: blauw– GN/YE: groen en geel– BK: zwart– GY: grijs7. Afhankelijk van het aansluittype indien nodig de affabriek geleverde adereindhulzen anders aanbren-gen. 8. Om indien nodig twee kabels te verbinden, eenadereindhuls plaatsen. ‒ De aders inkorten. ‒ De isolatie verwijderen. Functie controleren1. Het apparaat inschakelen. 2. Indien , of brandt, is het apparaatniet juist aangesloten.

→"Elektrische aansluiting controleren en corrige-ren", Pagina363. Wanneer er geen storing op het display van hetapparaat verschijnt, controleer dan de werking vande ventilator aan de hand van de gebruiksaanwij-zing. Elektrische aansluiting controleren en corrigeren1. Het apparaat van de stroomaansluiting loskoppe-len. 2. Controleren of de aansluiting op het apparaat (af-beelding 4) en de aansluiting aan de zijde van hetgebouw (afbeelding 8) met het aansluitschema indeze montagehandleiding overeenkomen. →"Elektrische aansluiting voorbereiden",Pagina34→"Stroom aansluiten", Pagina363. Bij 3N de volgende afbeelding in acht nemen. →Fig. 464. Bij 2N de volgende afbeelding in acht nemen. →Fig. 475. Bij 1N de volgende afbeelding in acht nemen. →Fig. 48Display omschakelen naarcirculatiefunctie1.