Bosch HBA38B9B0 Handleiding

3é Inhoudsopgave[nl] GebruiksaanwijzingVeiligheidsvoorschriften. 4Voor het inbouwen. 4Instructies voor uw veiligheid. 4Oorzaken van schade. 4Uw nieuwe oven. 5Bedieningspaneel. 5Toetsen. 5Draaiknop. 5display. 5Temperatuurregeling. 5Binnenruimte. 6Toebehoren. 6Voor het eerste gebruik. 8Eerste instellingen. 8Binnenruimte opwarmen. 8Toebehoren reinigen. 8Oven in- en uitschakelen. 8Inschakelen. 8Uitschakelen. 8Oven instellen. 9Verwarmingsmethoden. 9Verwarmingsmethode en temperatuur instellen. 9Insteladvies. 10Snelvoorverwarming instellen. 10Tijdfuncties. 11Tijdfuncties instellen  een beknopte uitleg. 11Kookwekker instellen. 11Tijdsduur instellen. 11De eindtijd op een later tijdstip zetten. 12Tijd instellen. 12Memory. 12Instellingen in Memory opslaan. 12Memory starten. 13Sabbatinstelling. 13Sabbatinstelling starten. 13Kinderslot. 13Basisinstellingen. 13Basisinstellingen wijzigen.

4ã=VeiligheidsvoorschriftenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift goed. Geeft u het apparaat door aan anderen, doe de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift er dan bij. Voor het inbouwenTransportschadeControleer het apparaat na het uitpakken. Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten. Elektrische aansluitingAlleen een daartoe bevoegd vakman mag het apparaat aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie. Instructies voor uw veiligheidDit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten. Volwassenen en kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken wanneer■ ze hiertoe lichamelijk of geestelijk niet in staat zijn,■ of niet over de nodige kennis en ervaring beschikken.

Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Hete binnenruimteRisico van verbranding. ■ Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of de verwarmingselementen aanraken. De deur van het apparaat voorzichtig openen Er kan hete stoom vrijkomen. Houd kleine kinderen uit de buurt. ■ Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte vlam vatten. Gebruik alleen kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage en open de deur van het apparaat voorzichtig. Risico van brand. ■ Geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte bewaren. Nooit de deur openen wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Zet het apparaat uit. Haal de netstekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. ■ Bij het voorverwarmen het bakpapier nooit onbevestigd op de toebehoren leggen.

Wanneer de apparaatdeur geopend wordt, ontstaat er een tochtstroom. Het bakpapier kan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. Verzwaar het bakpapier altijd met een vorm. Bekleed alleen het benodigde oppervlak met bakpapier.

Het bakpapier mag niet over de toebehoren uitsteken. Risico van kortsluiting. Nooit aansluitkabels van elektrische apparaten tussen de hete apparaatdeur beklemd laten raken. De kabelisolatie kan smelten. Kans op verbrandingen. Nooit water in de hete binnenruimte gieten. Er ontstaat dan hete waterdamp. Hete toebehoren en vormenRisico van verbranding. Nooit hete toebehoren of vormen zonder pannenlappen uit de binnenruimte nemen. Ondeskundige reparatiesKans op een elektrische schok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Wanneer het apparaat defect is, haal de stekker dan uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Neem contact op met de klantenservice. Oorzaken van schadeAttentie.

■ Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is. Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte. De bak- en braadtijden kloppen niet meer en het email wordt beschadigd. ■ Water in de hete binnenruimte: Nooit water in de hete binnenruimte gieten. Er ontstaat dan waterdamp. Door de verandering van temperatuur kan schade aan het email ontstaan. ■ Vochtige levensmiddelen: Geen vochtige levensmiddelen langere tijd in de afgesloten binnenruimte bewaren. Het email raakt dan beschadigd. ■ Vruchtensap: De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te overvloedig bedekken.

Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken achter die niet meer kunnen worden verwijderd. Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede. ■ Afkoelen met open apparaatdeur: De binnenruimte alleen laten afkoelen wanneer deze afgesloten is.

Ook wanneer de deur slechts op een kier openstaat, kan de voorzijde van aangrenzende meubels op den duur worden beschadigd. ■ Sterk vervuilde ovendichting: Is de ovendichting sterk vervuild, dan sluit de ovendeur tijdens het gebruik niet meer goed. De voorzijde van aangrenzende meubels kan worden beschadigd. De ovendichting altijd schoon houden. ■ Ovendeur als vlak om op iets op te leggen of te plaatsen: Niets op de open ovendeur leggen of plaatsen. Geen vormen of toebehoren op de ovendeur plaatsen. ■ Apparaat transporteren: Het apparaat niet aan de deurgreep vasthouden of dragen. De deurgreep houdt op den duur het gewicht van het apparaat niet en kan afbreken.

5Uw nieuwe ovenHier maakt u kennis met uw nieuwe oven. We leggen u de werking van het bedieningspaneel en de afzonderlijke bedieningselementen uit. U krijgt informatie over de binnenruimte en de toebehoren. BedieningspaneelHier ziet u een overzicht van het bedieningspaneel. Afhankelijk van het apparaattype zijn kleine afwijkingen mogelijk. ToetsenOnder de afzonderlijke toetsen bevinden zich sensoren. U hoeft niet hard te drukken. Raak alleen het betreffende symbool aan. DraaiknopMet de draaiknop kunt u alle voorgestelde waarden en instelwaarden veranderen. De draaiknop kan worden ingedrukt. Om in en uit te schakelen op de draaiknop drukken. displayHet display is opgedeeld in verschillende zones:■ Titel, verschijnt alleen voor de start■ Instelbereik■ Statusregel, verschijnt na de startTitelIn de bovenste regel wordt de gekozen functie weergegeven, bijv.

Verwarmingsmethoden, Programma's, Tijdfuncties, etc. Rechts daarnaast geven de pijlen aan in welke richting u met de toetsen X en Y kunt navigeren. Na de start verdwijnt de titel. InstelbereikIn het instelbereik verschijnen voorgestelde waarden, die u kunt wijzigen. Met de navigatietoetsen X en Y gaat u van de ene regel naar de andere. De regel waarin u zich momenteel bevindt wordt door haakjes links en rechts aangegeven. De waarde tussen de haakjes kunt u met de draaiknop wijzigen. StatusregelDe statusregel bevindt zich onder in het display. Deze verschijnt na de start en geeft de actuele tijd weer, aflopende tijdfuncties of het ingestelde kinderslot. Voor de start krijgt u, indien nodig, korte instructieteksten voor het instellen. TemperatuurregelingDe balken in de temperatuurregeling geven de opwarmingsfasen of de restwarmte in de binnenruimte aan.

Tijdens het opwarmen kunt u met de toets° de actuele opwarmtemperatuur opvragen. Door de thermische traagheid kan de getoonde temperatuur iets afwijken van de daadwerkelijke temperatuur in de binnenruimte. 7RHWVHQ'UDDLNQRS'LVSOD\Symbool Functie van de toets. Verwarmingsmethode en temperatuur kiezen`Automatische programma's kiezenpReinigingssysteem kiezenDeze toets is niet bezet. Pas nadat u het zelfrei-nigende plafond en de zijdelen heeft aange-bracht en hierna het reinigingsysteem in de basisinstellingen heeft geactiveerd, kunt u het reinigingsysteem kiezen.

Xop het display een regel naar beneden gaanYop het display een regel naar boven gaanflang indrukken = Memory kiezenkort indrukken = Memory opslaancSnelvoorverwarming inschakelen0Menu Tijdfuncties openen en sluitenBOvenlamp uit- en inschakelen°kort indrukken = informatie opvragenlang indrukken = menu Basisinstellingen ope-nen en sluitenDKinderslot activeren/deactiveren%Oven in- en uitschakelennkort indrukken = werking starten/onderbrekenlang indrukken = werking onderbreken7LMGLQVWHOOLQJHQ&%RYHQHQRQGHUZDUPWH.

6RestwarmteNa het uitschakelen geeft de temperatuurcontrole de restwarmte in de binnenruimte aan. Zijn alle balken gevuld, dan heeft de binnenruimte een temperatuur van ca. 300 °C. De indicatie verdwijnt wanneer de temperatuur tot ca. 60 °C is gedaald. BinnenruimteIn de binnenruimte bevindt zich de ovenlamp. Een koelventilator beschermt de oven tegen oververhitting. OvenlampTijdens het gebruik brandt de ovenlamp in de binnenruimte. Bij ingestelde temperaturen tot 60 °C gaat de lamp uit. Zo is een optimale fijninstelling mogelijk. Wanneer u de ovendeur opent, gaat de ovenlamp in de binnenruimte aan. Met de toets B kunt u de lamp uit- en inschakelen. KoelventilatorDe koelventilator wordt zo nodig in- en uitgeschakeld. De warme lucht ontsnapt via de deur. Let op. De ventilatiesleuven niet afdekken. Anders raakt de oven oververhit.

De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt. ToebehorenDe toebehoren kunnen op 5 verschillende hoogtes in de oven geschoven worden. U kunt de toebehoren tot twee derde naar buiten trekken zonder dat ze kantelen. Zo kunnen de gerechten gemakkelijk uit de oven worden gehaald. Wanneer de toebehoren heet worden, kunnen ze vervormen. Zodra ze weer afgekoeld zijn, verdwijnt de vervorming en de werking wordt hierdoor niet beïnvloed. Toebehoren kunt u nabestellen bij de klantenservice, in de vakhandel of via Internet. Geef hiervoor alstublieft het HEZnummer op. Extra toebehorenExtra toebehoren kunt u kopen bij de klantenservice of in speciaalzaken. Een omvangrijk aanbod voor uw oven vindt u in onze prospectussen of op het Internet. De beschikbaarheid van extra toebehoren en de mogelijkheid om deze online te bestellen is per land verschillend.

U kunt dit nakijken in de verkoopdocumenten. Niet elk accessoire van de extra toebehoren past bij elk apparaat. Geef bij aankoop altijd het kenmerk (E-nr. ) van uw apparaat op.

Rooster Voor servies, taart- en cakevormen, braadstukken, grillstukken en diep-vriesgerechten. Rooster met de welving naar bene-den ¾ inschuiven. Emaillen bakplaat Voor gebak en koekjes. Schuif de bakplaat met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Braadslede Voor vochtig gebak, taarten, diep-vriesgerechten en grote braadstuk-ken. Deze kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen, als u direct op het rooster grilt. Schuif de braadslede met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Extra toebehoren HEZ nummer GebruikRooster HEZ334000 Voor servies, taart- en cakevormen, braadstukken, grillstukken en diepvriesgerechten. Emaillen bakplaat HEZ331000 Voor gebak en koekjes. Schuif de bakplaat met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Braadslede HEZ332000 Voor vochtig gebak, taarten, diepvriesgerechten en grote braadstukken.

Deze kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen, als u direct op het rooster grilt. Schuif de braadslede met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Inzetrooster HEZ324000 Voor braadstukken. Plaats het rooster altijd in de braadslede. Afdruipend vet en vleessap worden opgevangen. Grillplaat HEZ325000 Om te grillen in plaats van het rooster of als bescherming tegen spetters, zodat de oven niet al te vuil wordt. De grillplaat alleen gebruiken in de braadslede. Grillen op de grillplaat: alleen gebruiken op de inschuifhoogtes 1, 2 en 3. Grillplaat als bescherming tegen spetters: braadslede met grill-plaat inschuiven onder het rooster.

7KlantenserviceartikelenVoor uw huishoudelijke apparaten kunt u bij de klantenservice, in de vakhandel of via het Internet voor afzonderlijke landen in de e-shop de juiste onderhouds en reinigingsmiddelen of andere toebehoren kopen. Geef hiervoor het betreffende artikelnummer op. Glazen schaal HEZ336000 Een diepe bakplaat van glas. Is zeer geschikt als servies voor het opdienen. Pizzaplaat HEZ317000 Ideaal voor pizza's, diepvriesproducten of grote ronde taarten. In plaats van de braadslede kunt u ook de pizzaplaat gebrui-ken. Zet de plaat op het rooster en houd u aan de informatie in de tabellen. Baksteen HEZ327000 De baksteen is met name geschikt voor het bakken van brood, broodjes en pizza's die een knapperige bodem moeten heb-ben. De baksteen moet altijd op de aanbevolen temperatuur worden voorverwarmd.

Emaillen bakplaat met antiaanbaklaag HEZ331010 Gebak en koekjes kunnen gemakkelijker van de bakplaat wor-den losgemaakt. Schuif de bakplaat met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Braadslede met antiaanbaklaag HEZ332010 Vochtige taarten, gebak, diepvriesgerechten en grote braad-stukken kunnen gemakkelijker van de braadslede worden los-gemaakt. Schuif de braadslede met de schuine kant naar de ovendeur in de oven. Braadpan met inzetrooster HEZ333000 Bijzonder geschikt voor het klaarmaken van grote hoeveelhe-den. Deksel voor de braadpan HEZ333001 Het deksel maakt er een echte braadpan van. Glazen braadpan HEZ915001 De glazen pan is geschikt voor stoofgerechten en ovenscho-tels die u klaarmaakt in de oven. Hij is bijzonder geschikt voor de automatische programma's of de braadautomaat. Metalen braadpan HEZ6000 De braadpan is afgestemd op de braadzone van de kookplaat van glaskeramiek.

2voudige telescopische uitschuifvoorziening HEZ338250 Met de uitschuifbare rails op hoogte 2 en 3 kunt u de toebeho-ren verder naar buiten trekken, zonder dat ze omkiepen. 3voudige telescopische uitschuifvoorziening HEZ329000 Met de telescooprails op hoogte 1, 2 en 3 kunt u de toebeho-ren verder naar buiten trekken, zonder dat ze omkiepen. 3voudige telescopische uitschuifvoorziening HEZ338356 Met de uitschuifbare rails op hoogte 1, 2 en 3 kunt u de toebe-horen helemaal naar buiten trekken, zonder dat ze omkiepen. Zelfreinigende zijwandenApparaten met één ovenlamp HEZ339020 Om ervoor te zorgen dat de binnenruimte zichzelf tijdens gebruik reinigt, kunt u achteraf zijwanden aanbrengen. Apparaten met één ovenlamp en braadauto-maatHEZ339020 Om ervoor te zorgen dat de binnenruimte zichzelf tijdens gebruik reinigt, kunt u achteraf zijwanden aanbrengen.

Zelfreinigend plafond en zelfreinigende zijwan-denApparaten met één ovenlamp en een inklap-baar grillverwarmingselementHEZ329020 Om ervoor te zorgen dat de ovenruimte zichzelf reinigt kunt u achteraf plafond en zijwanden aanbrengen. Apparaten met twee ovenlampen en een inklapbaar grillverwarmingselementHEZ329023 Om ervoor te zorgen dat de ovenruimte zichzelf reinigt kunt u achteraf plafond en zijwanden aanbrengen. Apparaten met één ovenlamp, een inklapbaar grillverwarmingselement en een braadthermo-meterHEZ329027 Om ervoor te zorgen dat de ovenruimte zichzelf reinigt kunt u achteraf plafond en zijwanden aanbrengen. Wasemfilter HEZ329000 Deze kunt u achteraf aanbrengen in de oven. De wasemfilter filtert de vetdeeltjes uit de afvoerlucht en beperkt de geuren. Alleen voor apparaten met een 6, 7 of 8 als tweede cijfer van het E-nr. (bijv.

HBA38B750)Systeemstoomapparaat HEZ24D300 Voor het gezond klaarmaken van groente en fruit. Extra toebehoren HEZ nummer GebruikSchoonmaakdoekjes voor roestvrijstalen oppervlakkenArtikelnr. 311134 Het afzetten van vuil wordt tegengegaan.

Door de impregnatie met een speciale olie worden de oppervlakken van roestvrij-stalen apparaten optimaal schoongemaakt. Ovengrillreinigergel Artikel-nr. 463582 Voor het reinigen van de binnenruimte. De gel is reukloos. Microvezeldoek met honingraatstructuur Artikelnr. 460770 Bijzonder geschikt voor het schoonmaken van gevoelige oppervlakken, zoals bijv. glas, glaskeramiek, roestvrij staal of aluminium. Het microvezeldoekje verwijdert in één keer voch-tig en vethoudend vuil. Deurbeveiliging Artikel-nr. 612594 Om te voorkomen dat kinderen de ovendeur openen. De beveiliging wordt vastgeschroefd op een manier die afhangt van de apparaatdeur. Neem de aanwijzingen in het bijlageblad bij de deurbeveiliging in acht.

8Voor het eerste gebruikIn dit hoofdstuk vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gaat koken. ■ Stel de tijd in■ Wijzig indien gewenst de taal voor de tekstweergave■ Verwarm de binnenruimte■ Reinig de accessoires ■ Lees de veiligheidsinstructies in het begin van de gebruikershandleiding. Deze zijn heel belangrijk. Eerste instellingenNadat uw nieuwe apparaat is aangesloten, verschijnt op het display in de bovenste regel de tekst “Uhrzeit einstellen“ (Tijd instellen). Stel de tijd en eventueel de taal in voor het tekstdisplay. Standaard is Duits ingesteld. Tijd instellen en taal wijzigen1. Met de toets X naar de vooringestelde tijd gaan. 2. Met de draaiknop de actuele tijd instellen. 3. Met de toets Y naar boven gaan. De haakjes staan om “Uhrzeit“ (Tijd). 4. Met de draaiknop naar “Sprache wählen:“ (Taal kiezen) gaan. 5. De toets X indrukken. De haakjes staan nu om “deutsch“.

6. Met de draaiknop de gewenste taal instellen. Er zijn 30 verschillende talen mogelijk. 7. De toets 0 indrukken. Tijd en taal zijn overgenomen. De actuele tijd wordt op het display weergegeven. Aanwijzing: U kunt de taal te allen tijde wijzigen. Zie het hoofdstuk Basisinstellingen. Binnenruimte opwarmenOm het "nieuwe" luchtje van de oven te verwijderen, warmt u de lege, gesloten binnenruimte op. Let erop dat zich geen verpakkingsresten, bijv. stukjes piepschuim, meer in de oven bevinden. Ventileer de keuken zolang de oven opwarmt. Warm de oven op met boven- en onderwarmte en 240 °C. 1. De toets % indrukken. Het begindisplay met de toetsenomschrijving verschijnt. 2. Direct hierna op de toets. drukken. In de bovenste regel verschijnt de tekst “Verw. -methoden“. In het instelbereik worden 3D-hetelucht en 160 °C voorgesteld. De haakjes staan nu om de verwarmingsmethode. 3.

Met de draaiknop 240 °C instellen. 6. De toets n indrukken. De oven start. De tekst “Verw. -methoden“ verdwijnt. Onder in het display verschijnt de statusregel met de tijd. 7. Na 60 minuten de oven met de toets % uitschakelen. De balken van de temperatuurregeling geven de restwarmte in de binnenruimte aan. Toebehoren reinigenReinig de toebehoren voor het eerste gebruik grondig met warm zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje. Oven in- en uitschakelenMet de toets % schakelt u de oven in en uit. InschakelenDe toets % indrukken. Het begindisplay met de toetsenomschrijving verschijnt. Kies de gewenste functie: ■ Toets. = verwarmingsmethoden■ Toets ` = programma's■ Toets p = reinigingssysteem■ Toets f = opgeslagen memoryinstelling Wanneer u binnen de volgende seconden niet op een toets drukt, wordt een voorstel gedaan voor een instelling.

Dit is altijd de verwarmingsmethode 3D-hetelucht en 160 °C. U kunt te allen tijde een andere functie kiezen. Hoe u deze instelt kunt u in detail lezen in de afzonderlijke hoofdstukken. UitschakelenDe toets % indrukken. De oven schakelt uit, de tijd verschijnt in het display. PLWVFKOLHHQ8KU]HLW8KU]HLWHLQVWHOOHQ 5HLQLJLQJVV\VWHHP3URJUDPPDV9HUZDUPLQJVPHWKRGHQ â&9HUZDUPLQJVPHWKRGHQ'KHWHOXFKW.

9Oven instellenIn dit hoofdstuk kunt u nalezen■ welke verwarmingsmethoden er voor uw oven ter beschikking staan■ hoe u een verwarmingsmethode en temperatuur instelt■ hoe u een gerecht uit het insteladvies kiest■ en hoe u het snel voorverwarmen instelt. VerwarmingsmethodenVoor uw oven staat een groot aantal verwarmingsmethoden ter beschikking. Zo kunt u voor elk gerecht de optimale bereidingswijze kiezen. Verwarmingsmethode en temperatuur instellenHet voorbeeld in de afbeelding: instelling voor boven- en onderwarmte, 185 °C. De toets. indrukken. Op het display wordt 3D-hetelucht, 160 °C voorgesteld. U kunt deze instelling direct met de toetsn starten. Wilt u een andere verwarmingsmethode en temperatuur instellen, ga dan als volgt te werk:1. Met de draaiknop de gewenste verwarmingsmethode instellen. 2. Met de toets X naar de temperatuur gaan.

De haakjes staan nu om de voorgestelde temperatuur. 3. Met de draaiknop de gewenste temperatuur instellen. 4. De toets n indrukken. De oven start. In de statusregel verschijnt de actuele tijd. 5. Wanneer het gerecht klaar is, de oven met de toets % uitschakelen of opnieuw een functie kiezen en instellen. Verwarmingsme-thode en temperatuur-bereikToepassing3D-hetelucht 30-275 °CVoor taart en gebak op één tot drie niveaus. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmings-element aan de achterkant gelijkmatig in de oven. Boven- en onder-warmte30-300 °CVoor taart en gebak, ovenschotels en magere braadstukken, bijv. rund of wild, op één niveau. De warmte komt gelijkmatig van boven en van bene-den. Hydrobakken*30-300 °CVoor gistgebak, bijv. brood, broodjes of gistbrood en voor branddeegge-bak, bijv. soesjes of biscuit. De warmte komt gelijkmatig van boven en van beneden.

De warmte komt van onderen en van de ronde verwarmingselemen-ten aan de achterkant. Intensieve warmte30-300 °CVoor gerechten met knapperige bodem. De warmte komt van boven en bijzonder sterk van beneden. Onderwarmte30-300 °CVoor het inkoken en nabakken of roosteren. De warmte komt van onde-ren. Circulatiegrillen30-300 °CVoor het braden van vlees, gevogelte en hele vis. Het grillelement en de ventilator worden afwisselend in- en uitgeschakeld. De ventilator wervelt de hete lucht rond het gerecht. Grill, grootGrillstanden: 1 (zwak), 2(gemiddeld), 3(sterk)Voor het grillen van steaks, sneetjes brood en stukjes vis. Het gehele vlak onder het grillelement wordt heet. Grill, kleinGrillstanden: 1 (zwak), 2(gemiddeld), 3(sterk)Voor het grillen van kleine hoeveelhe-den steaks, worstjes, sneetjes brood en stukjes vis. Het middelste deel van het grillelement wordt heet.

Langzaam garen70-90 °CVoor het gezond klaarmaken van malse stukken vlees. De warmte komt bij een vrij lage temperatuur gelijkma-tig van boven en van onderen. Ontdooien30-60 °CVoor het ontdooien van bijv. vlees, gevogelte, brood en gebak. De venti-lator wervelt de warme lucht rond het gerecht. * Verwarmingsmethode waarbij de energie-efficiëntieklasse overeenkomt met EN50304. Voorverwarmen30-70 °CVoor het voorverwarmen van servies. bijv. van porselein of glas. Warmhouden60-100 °CVoor het warmhouden van bereide gerechten. Insteladvies Insteladvies voor vele gerechten. Verwarmingsme-thode en temperatuur-bereikToepassing* Verwarmingsmethode waarbij de energie-efficiëntieklasse overeenkomt met EN50304.

10Ovendeur tussentijds openen De werking wordt onderbroken. Na het sluiten van de deur wordt de functie weer hervat. Werking onderbrekenDe toetsn kort indrukken. De oven bevindt zich nu in de pauzestand. Het symbooln knippert. Opnieuw op de toetsn drukken, de werking wordt voortgezet. Temperatuur of grillstand wijzigenDit is altijd mogelijk. Met de draaiknop de temperatuur of grillstand wijzigen. Functie afbrekenDe toetsn ingedrukt houden tot 3D-hetelucht en 160 °C verschijnen. U kunt opnieuw instellen. Informatie opvragenDe toets° kort indrukken. Voor elke nieuwe informatie weer de toets° kort indrukken. Voor de start krijgt u informatie over de verwarmingsmethoden, inschuifhoogtes en accessoires. Na de start kunt u de opwarmtemperatuur in de binnenruimte opvragen. Tijdsduur instellenZie het hoofdstuk Tijdfuncties, tijdsduur instellen.

De eindtijd op een later tijdstip zettenZiie het hoofdstuk Tijdfuncties, de eindtijd op een later tijdstip zetten. InsteladviesWanneer u een gerecht uit het insteladvies kiest, zijn de optimale instelwaarden al ingesteld. U kunt kiezen uit veel verschillende categorieën. U vindt een groot aantal gerechten met onze insteladviezen, van gebak, brood, gevogelte, vlees en wild tot ovenschotels en kant-en-klare producten. De temperatuur en tijdsduur kunt u wijzigen. De verwarmingsmethode is vast ingesteld. Via diverse selectieniveaus komt u bij de gerechten. Probeer het maar eens. Bekijk het uitgebreide scala aan gerechten. Gerecht selecteren1. De toets. indrukken. 3D-hetelucht, 160 °C verschijnt als voorstel op het display. 2. Draaiknop naar links op het insteladvies draaien. De eerste gerechtencategorie verschijnt. 3.

U kunt de temperatuur wijzigen, de verwarmingsmethode niet. 4. De toets n indrukken. De oven start. De tijdsduur verschijnt in de statusregel en loopt af. De tijdsduur is afgelopenEr klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. In de statusregel staat 00:00:00. U kunt het geluidssignaal voortijdig met de toets0 wissen. Temperatuur of grillstand wijzigenMet de draaiknop de temperatuur of grillstand wijzigen. Tijdsduur veranderenDe toets0 indrukken, met de draaiknop naar de tijdsduur gaan. De toetsX indrukken en met de draaiknop de tijdsduur wijzigen. De toets0 indrukken. Informatie opvragenDe toets° indrukken. De eindtijd op een later tijdstip zettenZiie het hoofdstuk Tijdfuncties, de eindtijd op een later tijdstip zetten. Snelvoorverwarming instellenDe functie Snelvoorverwarming is niet geschikt voor alle verwarmingsmethoden.

Geschikte verwarmingsmethoden■ 3D-hetelucht■ Boven- en onderwarmte■ Hydrobakken■ Pizzastand■ Intensieve warmteGeschikte temperaturenDe functie Snelvoorverwarming werkt niet wanneer de ingestelde temperatuur beneden de 100 °C ligt. Als de temperatuur in de binnenruimte slechts enigszins lager is dan de ingestelde temperatuur, is het snel voorverwarmen niet nodig. Deze functie wordt niet ingeschakeld. Snelvoorverwarming instellenDe toetsc voor het snel voorverwarmen indrukken. Het symboolc verschijnt naast de ingestelde temperatuur. De balken van de temperatuurregeling vullen zich. Het snel voorverwarmen is afgerond wanneer alle balken gevuld zijn. Er klinkt een kort signaal. Het symboolc verdwijnt. Plaats het gerecht in de binnenruimte. Aanwijzingen■ Wanneer u de verwarmingsmethode wijzigt, wordt de functie Snelvoorverwarming afgebroken.

■ Een ingestelde tijdsduur loopt onafhankelijk van de functie Snelvoorverwarming direct na de start af. ■ Tijdens het snel voorverwarmen kunt u met de toets ° de actuele temperatuur van de binnenruimte opvragen.

11TijdfunctiesHet menu Tijdfuncties roept u op met de toets 0. De volgende functies zijn mogelijk:Wanneer de oven is uitgeschakeld:■ Kookwekker instellen■ Tijd instellenWanneer de oven is ingeschakeld:■ Kookwekker instellen■ Tijdsduur instellen■ De eindtijd op een later tijdstip zettenTijdfuncties instellen  een beknopte uitleg1. Het menu met de toets 0 openen. 2. Met de draaiknop de gewenste functie instellen. 3. Met de toets X van regel wisselen en met de draaiknop de tijd of tijdsduur instellen. 4. Menu met de toets 0 sluiten. Hoe u elke afzonderlijke functie instelt, wordt hierna uitvoerig beschreven. Kookwekker instellenDe wekker loopt onafhankelijk van de oven. U kunt deze gebruiken als kookwekker en altijd instellen. 1. De toets 0 indrukken. Het menu Tijdfuncties gaat open. 2. De toets X indrukken en met de draaiknop de looptijd voor de kookwekker instellen. 3.

Met de toets 0 het menu Tijdfuncties sluiten. Het display keert terug naar de vorige toestand. Het symboolU voor de wekker en de aflopende tijd wordt weergegeven. Aan het einde van de ingestelde tijdEr klinkt een signaal. De tijd is verstreken. Op het display staat U 00:00. Met de toets 0 kunt u het signaal voortijdig wissen. Looptijd afbrekenMet de toets0 het menu Tijdfuncties openen. De toets X indrukken en met de draaiknop de tijd terugdraaien naar 00:00. Het menu met de toets0 sluiten. Looptijd wijzigenMet de toets0 het menu Tijdfuncties openen. De toets X indrukken en met de draaiknop in de volgende seconden de looptijd voor de kookwekker wijzigen. Het menu met de toets0 sluiten. Tijdsduur instellenWanneer u de tijdsduur (bereidingstijd) voor uw gerecht instelt, wordt de oven automatisch na het verstrijken van deze tijdsduur uitgeschakeld. De oven warmt niet meer op.

Met de draaiknop naar tijdsduur omschakelen. 3. Met de toets X van regel wisselen. 4. Met de draaiknop de bereidingsduur instellen. 5. De toets 0 indrukken. Het menu Tijdfuncties wordt gesloten. 6. Wanneer de oven nog niet gestart is, de toets n indrukken. Het verloop van de tijdsduur is te zien in de statusregel. De tijdsduur is afgelopenEr klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. In de statusregel staat de tijdsduur op 00:00:00. U kunt het signaal voortijdig met de toets0 wissen. Tijdsduur afbrekenMenu met de toets0 openen. Met de draaiknop naar de tijdsduur gaan, de toetsX indrukken en de tijdsduur met de draaiknop op 00:00 zetten. Het menu met de toets0 sluiten. Tijdsduur veranderenHet menu met de toets0 openen. Met de draaiknop naar de tijdsduur gaan, de toetsX indrukken en met de draaiknop de tijdsduur veranderen. Het menu met de toets0 sluiten. PLQVHF7LMGIXQFWLHV.

12De eindtijd op een later tijdstip zettenLet er op dat levensmiddelen die snel bederven niet te lang in de oven mogen staan. Het is mogelijk de eindtijd op een later tijdstip te zetten bij ■ alle verwarmingsmethoden en alle gerechten uit de insteladviezen■ vele programma's■ en bij het reinigingssysteemVoorbeeld: u plaatst om 9. 30 uur het gerecht in de binnenruimte. De bereidingsduur bedraagt 45 minuten en het gerecht is om 10. 15 uur klaar. U wilt echter dat het om 12. 45 uur klaar is. Verschuif de eindtijd van 10. 15 uur naar 12. 45 uur. De oven gaat over in de wachtstand. Het programma gaat om 12. 00 uur van start en is om 12. 45 uur klaar. Einde op een later tijdstip zettenVoorwaarde: de ingestelde functie is niet gestart. Er moet een tijdsduur zijn ingesteld. Het menu Tijdfuncties0 is geopend. 1. Met de draaiknop naar “Einde“ gaan.

In de tweede regel wordt het tijdstip weergegeven waarop de functie is afgerond. 2. De toets X indrukken. 3. Met de draaiknop de eindtijd op een later tijdstip instellen. 4. Met de toets 0 het menu Tijdfuncties sluiten. 5. Met de toets n bevestigen. De instelling is opgeslagen. De oven bevindt zich in de wachtstand 0. In de statusregel wordt de eindtijd weergegeven. Het programma start op het juiste tijdstip. Het verloop van de tijdsduur is te zien in de statusregel. De tijdsduur is afgelopenEr klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. In de statusregel staat de tijdsduur op 00:00:00. U kunt het signaal voortijdig met de toets0 wissen. Eindtijd corrigerenDit is mogelijk zolang de oven zich in de standby-modus bevindt. Hiervoor het menu met de toets0 openen. Met de draaiknop naar de eindtijd gaan, de toetsX indrukken en met de draaiknop de eindtijd aanpassen.

Met de draaiknop naar de eindtijd gaan, de toetsXindrukken en met de draaiknop de eindtijd terugdraaien, totdat het display dooft. Het menu met de toets0 sluiten. Tijd instellenVoor het instellen of wijzigen van de tijd moet de oven zijn uitgeschakeld. Na een stroomonderbrekingNa een stroomonderbreking verschijnt in het display de tekst “Tijd instellen“. 1. De toets X indrukken en met de draaiknop die actuele tijd instellen. 2. De toets 0 indrukken. De tijd is opgeslagen. Tijd wijzigen Voorbeeld: de tijd wijzigen van zomer- in wintertijd1. De toets 0 indrukken. Het menu Tijdfuncties gaat open. 2. Met de draaiknop naar tijd omschakelen. 3. De toets X indrukken en met de draaiknop de tijd wijzigen. 4. De toets 0 indrukken. Het menu Tijdfuncties wordt gesloten. De tijd is gewijzigd. Tijdsweergave uitWanneer de oven is uitgeschakeld, verschijnt in het display de actuele tijd.

U kunt ervoor kiezen de tijd niet meer weer te geven. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk Basisinstellingen. MemoryMet Memory kunt u de instelling voor een gerecht opslaan en op elk moment weer opvragen. Memory is nuttig wanneer u een gerecht bijzonder vaak klaarmaakt. Instellingen in Memory opslaanHet reinigingssysteem kunt u niet opslaan. 1. Verwarmingssoort, temperatuur en eventueel een tijdsduur voor het gewenste gerecht instellen. Niet starten. Wilt u een programma opslaan: programma kiezen en gewicht instellen. Niet starten. 2. De toets f ingedrukt houden tot “Memory opgeslagen" verschijnt. De opgeslagen instelling wordt op het display weergegeven en kan altijd worden gestart. Een andere instelling opslaanOpnieuw instellen en opslaan. De oude instellingen worden overschreven.

13Memory startenDe opgeslagen instellingen voor uw gerecht kunt u altijd starten. 1. De toets f kort indrukken. De opgeslagen instellingen worden weergegeven. Wanneer “Geheugenplaats leeg" verschijnt, is geen instelling opgeslagen. U kunt Memory niet starten. Sla eerst de gewenste instelling op, zoals omschreven onder Memory opslaan. 2. De toets n indrukken. De memoryinstelling start. Instellingen veranderenDit is altijd mogelijk. Wanneer u de volgende keer Memory start, verschijnt weer de oorspronkelijk opgeslagen instelling. SabbatinstellingMet deze instelling heeft de oven bij boven en onderwarmte een temperatuur tussen 85 °C en 140 °C. U kunt een tijdsduur van 24 tot 73 uur instellen. Gedurende deze tijd blijven de gerechten in de oven warm, zonder dat u deze hoeft in- of uit te schakelen.

Sabbatinstelling startenVoorwaarde: u heeft in de basisinstellingen “Sabbatinstelling ja“ geactiveerd. Zie het hoofdstuk Basisinstellingen. 1. De toets. indrukken. Op het display wordt 3D-hetelucht, 160 °C voorgesteld. 2. draaiknop naar links op de sabbatinstelling draaien. 3. Met de toets X naar de temperatuur gaan en met de draaiknop de gewenste temperatuur instellen. 4. Met de toets 0 het menu Tijdfuncties openen en met de draaiknop naar de tijdsduur gaan. Er wordt 27:00 uur voorgesteld. 5. De toets X indrukken. 6. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. 7. De toets n indrukken. De Sabbatinstelling start. Het verloop van de tijdsduur is te zien in de statusregel. De tijdsduur is afgelopenDe oven warmt niet meer op. De eindtijd op een later tijdstip zettenHet is niet mogelijk de eindtijd op een later tijdstip te zetten.

Sabbatinstelling afbrekenDe toetsn ingedrukt houden tot 3Dhetelucht, 160 °C verschijnt. U kunt opnieuw instellen. KinderslotOm ervoor te zorgen dat de oven niet per ongeluk door kinderen wordt ingeschakeld of dat ze een instelling wijzigen, is deze voorzien van een kinderslot.

Kinderslot activeren De toets SleutelD ingedrukt houden tot het symbool D verschijnt. Dit duurt ca. 4 seconden. Het bedieningsveld is geblokkeerd. Blokkering opheffen De toets SleutelD ingedrukt houden tot het symbool verdwijnt. U kunt opnieuw instellen. Aanwijzing: U kunt ondanks het actieve kinderslot de oven met% of door lang te drukken op de toets n uitschakelen, de wekker instellen en de signaaltoon uitschakelen. BasisinstellingenUw apparaat heeft verschillende basisinstellingen, die u altijd aan uw wensen kunt aanpassen. Aanwijzing: In de tabel vindt u alle basisinstellingen en de mogelijke wijzigingen. Afhankelijk van de uitvoering van uw apparaat, worden in het display alleen de basisinstellingen weergegeven die bij uw apparaat passen.

Basisinstellingen Mogelijkheden ToelichtingTaal kiezen:Nederlands29 andere talen zijn mogelijk Taal voor de displaytekstenSignaal tijdsduur:gemiddeldgemiddeld = 2 minutenkort = 10 secondenlang = 5 minutenGeeft aan hoelang het signaal na afloop van een tijdsduur te horen isToetssignaal:uitaanuitBevestigingstoon bij het indrukken van een toets.

14Display-helderheid:dagdaggemiddeldnachtDisplayverlichtingContrast:ÛÛÛÚÛÛÛ- +bijv. sterkerÛÛÛÛÚÛÛ- +Display-contrastTijdsindicatie:aanaanuit*Tijdsindicatie wanneer de oven is uitgeschakeld* De tijd verschijnt zolang de restwarmte wordt weergegeven. Ovenlamp bij werking:aanaanuitVerlichting in binnenruimteVerder na deur sluiten:automatischautomatischuit*De manier waarop de werking van de oven na het openen en weer sluiten van de deur wordt hervat. *met n de werking voortzettenDeurvergrendeling bij kinderslotneeneejaVergrendeling van de ovendeur wanneer het kin-derslot is geactiveerd. individueel aanpassen:ÛÛÛÚÛÛÛ- +bijv.

15Basisinstellingen wijzigenVoorwaarde: de oven dient uitgeschakeld te zijn. Het voorbeeld in de afbeelding: basisinstelling signaaltoon tijdsduur veranderen van gemiddeld in kort. 1. De toets ° ca. 4 seconden lang ingedrukt houden tot de tekst “Basisinstellingen" en de eerste Basisinstelling “Taal kiezen" verschijnt. 2. Met de draaiknop de gewenste basisinstelling kiezen. 3. Met de toets X naar de volgende regel gaan. 4. Met de draaiknop de basisinstelling wijzigen. 5. Nu kunt u verdere basisinstellingen wijzigen. Hiervoor met de toetsY van regel wisselen en wijzigen volgens de beschrijving bij punt 2 t/m 4. 6. De toets ° ingedrukt houden tot de tijd verschijnt. Dit duurt ca. vier seconden. Alle wijzigingen zijn opgeslagen. AfbrekenDe toets% indrukken. De wijzigingen worden niet opgeslagen. Automatische uitschakelingUw oven heeft een automatische uitschakeling.

Deze wordt actief wanneer er geen tijdsduur is ingesteld en de instellingen gedurende lange tijd niet veranderd zijn. Het moment waarop dit gebeurt, is afhankelijk van de ingestelde temperatuur of grillstand. Uitschakeling actief De tekst “automatische uitschakeling" verschijnt op het display. De werking is onderbroken. Wanneer u op een willekeurige toets drukt, verdwijnt de tekst. U kunt opnieuw instellen. Aanwijzing: Is er een tijdsduur ingesteld, dan warmt de oven na afloop van de tijdsduur niet meer op. De automatische uitschakelfunctie is niet nodig.

Naloop koelventilator:gemiddeldkortgemiddeldlangzeer langTijdsduur voor het nalopen van de koelventilatorReinigingsysteem:neeneejaInstelling, of het apparaat met zelfreinigend pla-fond en zijwanden is uitgerust = reinigingssy-steemTelescooprailsneeneejaInstelling, wanneer het apparaat met telescoop-rails is uitgerustSabbatinstelling:neeneejaZie het hoofdstuk SabbatinstellingFabrieksinstelling opnieuw instellenneeneejaAlle wijzigingen direct terugzetten naar de basis-instellingenBasisinstellingen Mogelijkheden Toelichting%DVLVLQVWHOOLQJHQ2SVODDQVHF1HGHUODQGV7DDONLH]HQJHPLGGHOG%DVLVLQVWHOOLQJHQ2SVODDQVHF6LJQDDOWLMGVGXXU%DVLVLQVWHOOLQJHQ2SVODDQVHFNRUW6LJQDDOWLMGVGXXU.

16ReinigingssysteemHet reinigingssysteem regenereert de zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte. De zelfreinigende oppervlakken zijn voorzien van een laagje zeer poreuze keramiek. Spetters van het bakken en braden worden hiervan opgezogen en afgebroken terwijl de oven in gebruik is. Wanneer deze vlakken niet voldoende schoon meer worden en er donkere vlekken ontstaan, worden ze met behulp van het reinigingssysteem geregenereerd. Zelfreinigend plafond en zelfreinigende zijwanden achteraf aanbrengen De achterwand in de oven is voorzien van een laagje keramiek. Om het reinigingssysteem te kunnen gebruiken, moeten ook het plafond en de zijwanden hiervan voorzien zijn. U kunt het zelfreinigende plafond en de zelfreinigende zijwanden als extra toebehoren verkrijgen bij de klantenservice.

Basisinstellingen wijzigen Wanneer u het zelfreinigende plafond en de zelfreinigende zijwanden achteraf heeft aangebracht, activeert u het reinigingssysteem in de basisinstellingen. In het hoofdstuk Basisinstellingen kunt u nalezen hoe dit in zijn werk gaat. Reinigingsstanden U kunt drie reinigingsstanden kiezen. Voor de reinigingNeem de toebehoren en vormen uit de binnenruimte. Bodem van de binnenruimte schoonmakenVoor u het reinigingsysteem instelt, dient u de niet-zelfreinigende vlakken in de binnenruimte schoon te maken. Anders ontstaan er vlekken die niet meer verwijderd kunnen worden. Gebruik hiervoor een schoonmaakdoekje en heet zeepsop of water met azijn. Bij sterke verontreiniging een schuursponsje van roestvrij staal of ovenreiniger gebruiken. Alleen gebruiken in de onverwarmde oven. De zelfreinigende oppervlakken nooit behandelen met een schuursponsje of ovenreiniger.

Het verloop van de tijdsduur is te zien in de statusregel. Na afloop van de reinigingIn de statusregel staat 00:00:00. De oven warmt niet meer op. Reiniging afbrekenDe toetsn ingedrukt houden tot 3Dhetelucht, 160 °C verschijnt. U kunt opnieuw instellen. Reinigingsstand corrigerenNa de start kan de reinigingsstand niet langer worden gewijzigd. De reiniging moet 's nachts worden uitgevoerdOm de oven overdag te kunnen gebruiken, verzet u het tijdstip van het einde van de reiniging naar de nacht. Zie het hoofdstuk Tijdfuncties, de eindtijd op een later tijdstip zetten. Na afloop van de reinigingWanneer de binnenruimte helemaal afgekoeld is, neemt u de zoutresten met een vochtig doekje van de zelfreinigende oppervlakken af. Onderhoud en reinigingWanneer u de oven goed verzorgt en schoonmaakt, blijft hij lang mooi en intact.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand