Bosch EHLE 17 Handleiding

VOOR UW VEILIGHEID6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 3VOOR UW VEILIGHEID WAT TE DOEN BIJ GASLUCHT?Bgaskraan dichtdraaien Bramen en deuren openen Bgeen elektrische schakelaars bedienen Bopen vuur doven Buw installateur - serviceonderhoudsbedrijf of energie-bedrijf waarschuwen! Een goede werking kan slechts dan gegarandeerd wor-den, indien de technische voorschriften strikt opgevolgd worden. Wijzigingen voorbehouden. Wij verzoeken u deze voorschriften aandachtig te lezen en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste dient ze zorgvuldig te bewaren. De installatie en het onderhoud moet door een erkend installatiebedrijf of serviceonderhoudsbedrijf worden uitgevoerd.

AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 71.7 Schoorsteenaansluitingen Bij plaatsing dient rekening gehouden te worden met de kwaliteit van de schoorsteen, evenals de lengte en plaatservan.De Luchttoevoer- en rookgasafvoersystemen moeten minimaal voldoen aan de NEN 1078 en de NPR 3378. De dakdoorvoer moet goedgekeurd zijn volgens de Europese normen (EN) voor gebruik op VR toestellen. Een gemetseld kanaal dient gevoerd te worden. Indien dit niet mogelijk is, of dat er een situatie zich voordoet waarinniet voorzien is in de tabel, moet voorafgaand aan plaat-sing een schriftelijke goedkeur zijn afgegeven door Bosch Thermotechniek B.V.Ter voorkoming condensatie in de schoorsteen dienen de maximale maatvoeringen uit de onderstaande tabel in acht te worden genomen. De EHLE 34 en de EHLE 39 moeten voor-zien worden van een originele Bosch opgebouwde trekonderbreker.

Uitrusting van de ketel • primaire warmtewisselaar in aluminium-silicium • secundaire warmtewisselaar in geëmailleerd staal • atmosferische brander low NOx, watergekoeld • elektronische ontsteking • elektronisch schakelpaneel met microprocessor met: Baan/uit schakelaar Bregelknop voor de verwarmingstemperatuur Bregelknop voor de temperatuur van het tapwater (werkt alleen wanneer een EBU boiler aangeslo-ten is) Bionisatiebeveiliging Bmanometer Bbrandercontrole en resetknop Bdigitale display Bvoorziening voor schakelklok • circulatiepomp • handbediende ontluchter • aftapkraan • maximaalbeveiliging 100°C • trekonderbreker met thermische terugslag beveiliging (TTB), ingebouwd bij EHLE 17, 23 en 27; los bijgele-verd bij EHLE 34, 39 en 78 Opties • schakelklok • programmeerbare kamertemperatuurvoeler •buitenvoeler • indirect gestookte boilers Bosch EBU • driewegklep voor boilersturing Algemene informatie Deze ketel aan de hand van de volgende richtlijnen zor-gvuldig installeren.

Gasleiding en rookgasafvoer volgens de geldende Gavo voorschriften. De cv-ketels op aardgas dragen het CE - keurmerk. De cv-ketels zijn gekeurd op basis van het CE -keurmerk en worden vanuit de fabriek geregeld en verzegeld ove-reenkomstig categorie I2E+ (aardgas) of I3P (propaan). BELANGRIJKE OPMERKING: Het modulerende gedrag van het toestel is standaard uitgeschakeld. Indien gewenst kunt u dit instellen tussen de 85% en de 100%. LET OP. Indien het toestel modulerend ingesteld wordt tussen de 85% en 100%, bestaat de mogelijkheid dat er condensvorming in de rookgasafvoer ( RGA ) zal optreden. Als het modulatie bereik geactiveerd wordt, zijn de opgegeven maximale RGA lengten niet meer gegarandeerd.

De luchttoevoer- en rookgasafvoersyste-men moeten minimaal voeldoen aan de NEN 1078 en de NPR 3378. De dakdoorvoer moet goedgekeurd zijn volgens de Europese normen ( EN ) voor gebruik op VR-toestellen. BELANGRIJKE OPMERKING:Bij vervanging van een ketel EHR, EHRE of ouder - uitgerust met een veerbelaste driewegklep - moet de aansluitset van de boiler vervangen wor-den door een van de volgende boilersets: • boilerset EBU 80-1 / 120-1: bestelnum-mer 7716835120, • boilerset EBU 200-1: bestelnummer 7716835121. Ook de thermostaat van de bestaande boiler moet vervangen worden door de NTC voeler met bestelnummer 87168335880. Deze voeler wordt aan-gesloten aan de klemmen 3 en 4 van de ketel EHLE, na het verwijderen van de weerstand.

- de waarde P1 die wordt afgelezen op de gasdrukmeter moet dan worden verge-leken met de waarde die wordt aangegeven in de tabel hoofdstuk 5 pagina 13 (= 3,5 mbar - G25)Opmerking:Als de waarde op de gasdrukmeter gelijk is aan ± 1 mbar van de waarde in de tabel hoofdstuk 5 pagina 13 gaat u door met stap 1-D. B - Om de waarde van de gasdruk bij start in testellen:De branderdruk instelling op het gasblok is alleen te gebruiken voor de maximale branderdruk. (P3) De instelling startgas wordt met de parameter P1 verandert met de + of - toets van de cv water temperatuur. Druk op de toetsen of dvan de instelknop voor de verwarmingstem-peratuur (3) de Led van de knop RESET (1) is aan en knippert. Iedere druk op verhoogt de ontstekingslading met 1% en een verhoging van de gasdruk op de manometer.

B - Om van P1 naar P2 te gaan:Druk op de toets van de instelknop van de sanitaire temperatuur (5) om naar de modus P2 te gaan - de display geeft beurtelings P2 en de waarde aan, in procent, van de actuele mi-nimale branderdruk. Deze waarde komt overeen met de waarde van de gasdrukop de gasdrukmeter. - de waarde P2 die wordt afgelezen op de gasdrukmeter moet dan worden verge-leken met de waarde die wordt aangegeven in de tabel hoofdstuk 5 pagina 13 (bi-jv: 7,7mbar voor EHLE 17 (G25)Opmerking: - als de waarde op de gasdrukmeter gelijk is aan ± 2 mbar van die in de tabelhoofdstuk 5 pagina 13, gaat u door met stap 2-F. C - Om van P2 naar P3 te gaan:Druk op de toets van de instelknop van de sanitaire temperatuur (5) om naar de modus P3 te gaan - de display geeft beurtelings P3 en de waarde aan, in procent, van de actuele maxi-male branderdruk.

Deze waarde komt overeen met de waarde van de gasdruk opde gasdrukmeter. - de waarde P3 die wordt afgelezen op de gasdrukmeter moet dan worden verge-leken met de waarde die wordt aangegeven in de tabel hoofdstuk 5 pagina 13 (bi-jv: 10,7 mbar voor EHLE 17 (G25))Opmerking: - als bij P3 = 100 op de display, de gasdruk op de manometer verschilt van de gas-druk in de tabel voor instellingen hoofdstuk 5.

VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)14Tab. 1135D - Om de waarde van de gasdruk P2 of P3 in te stellen:De instelling van de drukregelaar van de gasafsluiter niet wijzigen voor het instellen van de ontstekingslading. Deze mag alleen geverifieerd worden bij werking op volle Belasting (parameter P3).Druk op de toetsen of van de instelknop voor de verwar-mingstemperatuur (3) de Led van de knop RESET (1) is aan en knippert.

- Iedere druk op verhoogt de ontstekingslading met 1% en een verhogingvan de gasdruk op de manometer.Iedere druk op zet de display terug op de waarde ingesteld in P1E - Opslaan van de waarde van de gasdruk P2 of P3:Druk op de knop RESET (1) om de nieuwe waarde van de minimale bran-derdruk P2 of de maximale branderdruk P3 op te slaan.Opmerking: - Een speling van ± 2 mbar is acceptabel voor de waarden van de gasdruk bij deinstelling van P2 of P3. - de waarde wordt opgeslagen als de Led van de knop RESET (1) aan blijft zonderte knipperen en dan uit gaat .door opnieuw op de knoppen voor het instellen van de verwarming te drukken (3) keert de display terug in de modus instelling en de Led gaat opnieuw aan en knippert .F - Voor terugkeer in de normale werkingsmodus:Druk gelijktijdig op de 2 toetsen van de instelknoppen (3 en 5) gedurende 5 seconden.EHR-16-6/!

F - Opslaan van het type gas P4:BDruk op de knop RESET (1) om de verandering van gas op te slaanOpmerking: - de waarde wordt opgeslagen als de Led van de knop RESET (1) aan blijft zonder te knipperen en dan uit gaat. - door opnieuw op de knoppen voor het instellen van de verwarming te drukken (3)keert de display terug in de modus instelling en de Led gaat opnieuw aanen knippert. G - Voor terugkeer in de normale werkingsmodus:BDruk gelijktijdig op de 2 toetsen van de instelknoppen (3 en 5) gedu-rende 5 seconden. Tab.

WERKING6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)207 WERKING 7.1 Concept van de warmtewisselaars De cv-ketel is uitgerust met twee warmtewisselaars die een hoog prestatieniveau mogelijk maken: - Een primaire warmtewisselaar in aluminium-silicium, uitéén stuk, zonder las- of nippelverbindingen. Dus zon-der risico op lekkage. - Een secundaire warmtewisselaar in geëmailleerd staal,die de primaire warmtewisselaar omsluit. Hij koelt debranderkamer, vermijdt warmteverliezen door stralinglangs de zijkanten van de ketel en koelt tevens de roo-kgassen. De combinatie van beide warmtewisselaars maakt een rookgastemperatuur van minder dan 130°C mogelijk. 7.2 Werkingsschema Fig.

7t0 tot t6 normale werking t4 tot t9 geen ontstekingsvlam Tw wachttijd Ts vergrendelingstijd bij gebrek aan een ontstekingsvlam (maximum 7 seconden) Tpr voorontstekingstijdTpo na-ontstekingstijdDe twee branders van het toestel EHLE 78 werken simul-taan. De twee schakelkasten worden vanuit één centraal bedie-ningspaneel gestuurd. thermostaat ontsteking Spoel 1 Spoel 2 vlam controlelampje Tw Tpr Tpo Tw Tpr Ts

INSTALLATIE6 720 675 123 (T30. 35123. 04) (2008/12)2411 INSTALLATIE 11. 1 Installatievoorschriften De montage van gas, water, rookgas afvoer,electrische aansluitingen, tevens het in bedrijfstellen van het cv-toes-tel, mag alleen door een erkend installateur gebeuren. 11. 2 Belangrijk Plaats de ketel op een vlakke en stabiele ondergrond Met de verstelbare voetjes (31) kunt u de cv-ketel water-pas zetten (zie fig 15). Het toestel moet in een vorstvrije ruimte met de juiste beluchting e n ontluchting geïnstalleerd worden. Om cor-rosie te vermijden mag de verbrandingslucht geen agres-sieve stoffen bevatten. Fig. 15Indien het toestel op vloeibaar gas wordt aangesloten, moeten de aanvullende eisen die hier voor gelden geraa-dpleegd worden. De cv-ketel is IP 30 gekeurd. In geen geval de cv-ketel tegen een wand uit brandbaar materiaal plaatsen. Brandbare stoffen moeten vuurwerend bekleed worden.

De maximale temperatuur van de buitenmantel ligt onder de 85°C, zodat er behalve voor omkastingen geen spe-ciale voorzorgsmaatregelen moeten genomen worden. 11. 3 Hydraulische aansluitingEnkel het gebruik van diffusie dichte slangen is toeges-taan. Toevoegingen, het gebruik van lekstop of andere midde-len om lekkage in de installatie te dichten is niet toeges-taan. Afsluiters Het plaatsen van een boiler aan één zijde is toegestaan. 31EHR-30-6EHR-30-NBij de cv-ketels EHLE 17, 23 en 27 met in-gebouwde trekonderbreker altijd mini-maal 0,5 meter rookgasafvoerleiding plaatsen alvorens de eerste bocht te plaatsen. Bij de cv-ketels EHLE 34, 39 en 78; mon-teer eerst de bijgeleverde trekonderbre-ker alvorens de rookgasafvoer te monteren.

BELANGRIJKE OPMERKING: Bij vervanging van een ketel EHR, EHRE of ouder - uitgerust met een driewegklep - moet de aansluitset van de boiler vervangen worden door een van de volgende boilersets: - boilerset EBU 80-1 / 120-1: bestelnummer7716835120, - boilerset EBU 200-1: bestelnummer7716835121.

Ook de thermostaat van de bestaande boiler moet vervangen worden door de NTC voeler met bestelnummer 87168335880. Deze voeler wordt aangesloten aan de klemmen 3 en 4 van de cv-ketel EHLE, na het verwijde-ren van de identificatieweerstand. De installatie moet voor de plaatsing van de cv-ketel worden doorgespoeld. Dit geldt vooral bij vervanging van een oude-re ketel. Wij raden u ten zeerste aan, afsluiters in de aanvoer- en retourleiding van de cv-ketel te monteren. Zodoende blijven de werkzaamhe-den met betrekking tot vul- en aftappen tot een minimum beperkt. Deze afsluiters worden niet bijgeleverd.

INSTALLATIE6 720 675 123 (T30. 35123. 04) (2008/12) 25Overstortventiel 3 bar (3/4’’) Dit moet tussen de cv-ketel en de afsluiters in de aanvoer leiding van de cv-ketel volgens de geldende voorschriften, gemonteerd worden. Thermostatische radiatorkranen Afstellen als volgt: BSluit alle radiatoren. BStart de cv-ketel en stel de bypass af, zodanig dat de cv-ketel gaat pendelen op een temperatuur van 90°C, terwijl de maximaalthermostaat niet in werking treedt. Circulatiepomp Stel de circulatiepomp in op de gepaste snelheid, afhan-kelijk van debiet en warmteverlies van de installatie (bepe-rking van circulatiegeluiden, optimaal elektriciteitsverbruik). Expansievat (niet bijgeleverd) Tussen de cv-ketel en de afsluiter in de retourleiding moet een expansievat gemonteerd worden. Voor de goede werking van de cv-ketel is een installatie-druk van minstens 1 bar vereist.

In geval van vervanging van een bestaande ketel die werkt met een open expansievat, moet dit door een gesloten expansievat vervangen worden. Een te klein expansievat kan een slechte werking van de cv-ketel veroorzaken. Werking onder lage druk leidt tot binnendringen van lucht via de ontluchters, hetgeen cor-rosie veroorzaakt. Het expansievat moet een uitzetting van 6 % van de totale waterinhoud mogelijk maken. Hou er echter rekening mee dat de nuttige capaciteit van het expansievat niet gelijk is aan de werkelijke capaciteit. Fig. 16 EHLE 17, 23, 27, 34 & 39 1. gastoevoer 2. aanvoer 3. retour 4. afsluiter aanvoer (niet bijgeleverd) 5. afsluiter retour (niet bijgeleverd) 6. gaskraan (niet bijgeleverd) 7. overstort 3 bar (niet bijgeleverd) 8. ontluchter (niet bijgeleverd)9. expansievat (niet bijgeleverd)10. afvoer van de overstortventiel 11. afvoer naar de riolering 12.

bypass (niet bijgeleverd) Bij aanwezigheid van thermostatische radia-torkranen moet er een bypass gemonteerd worden om circulatiegeluiden en oververhit-ting van de cv-ketel te vermijden.

Wanneer de brander in werking is, moet er over de warmtewisselaar een minimumdebiet van 60 tot 70 % van het normale debiet gewaarbor-gd blijven, plaats een ADVO (bypass) op ± 8 meter van het toestel. De inhoud van de by-pass moet minimaal gelijk zijn aan de inhoud van het toestel. Indien alle radiatorkranen gesloten zijn, moet het toestel probleemloos over de bypass (ADVO) kunnen circuleren zonder een maximaalstoring te veroorzaken. 813211910457EHR-14-6612.

De bijgeleverde adapter male/female ¾./ ½ .kan worden gebruikt voor de aanpassing van een bestaande installatie in ½ , U moet echter zorgen voor een aanvoerdruk van de verwarmingsketel van 25 mbar met gasbrander in werking (let op het drukverlies, met name voor de modellen 27/34/39!). 11.5 Elektrische aansluitingen De cv-ketel is IP 30 gekeurd. De bekabeling van de cv-ketel is volledig ontstoord.Voedingsspanning: 230 V / 50 Hz.(het maximaal opgeno-men vermogen door de cv-ketel bedraagt 0,5 A). Een aarde is verplicht. EHR-39-6161287101195423Tijdens werkzaamheden het toestel altijd spanningsloos maken.Leg de kabels van de NTC voelers en van de regelapparatuur gescheiden van de kabels 230 V. Onderbreek de stroomtoevoer alvorens de NTC voelers aan te sluiten.

INSTALLATIE6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 2711.5.1 Netvoeding aansluiting EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 Aansluiten met de kabel (met stekker) aan een stopcon-tact met randaarde. Verwijder de deur van de cv-ketel (fig 19 nr. 29) om toe-gang tot de klemmenstrook te verkrijgen. BVerwijder de blokkeerschroef (fig 18 nr. 30) van de deur.BTrek de deur naar u toe en laat deze een beetje zakken. Fig. 18Fig. 1911.5.2 Netvoeding aansluiting EHLE 78 Aansluiten met de kabel (met stekker) aan een stopcon-tact met randaarde. Verwijder de deur van de cv-ketels (fig 21 nr. 29 A) om toegang tot de klemmenstroken te verkrijgen. BVerwijder de blokkeerschroeven (fig 20 nr. 30 A) van de deuren. BTrek deze naar u toe en laat ze een beetje zakken. Fig. 20Fig. 21302930 A 30 A29 A

INSTALLATIE6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)2811.5.3 Aansluiting van de rookgasbeveiliging TTB aBij de cv-ketels EHLE 17, 23 en 27 is deze beveili-ging in de ingebouwde trekonderbreker reeds aanwezig. bBij de cv-ketels EHLE 34, 39 en 78: De thermische terugslag beveiliging TTB is al op de bijge-leverde trekonderbreker gemonteerd. Deze moet enkel nog aan de cvketel aangesloten worden. BVerwijder de deur van de cv-ketel (zie fig 19 of fig 21). BVoer de 2 draden door de draadklem op de achterzijde van de cv-ketel en steek ze vervolgens door de kabel-doorvoer (zie fig 22). BDaarna aansluiten op de klemmen 1 en 2 van de klem-menstrook (zie op fig 23 of fig 24)Fig. 2211.5.4 Aansluiting kamerthermostaat bij cv-ketels EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 Hou rekening met de montageplaats van de kamerther-mostaat.Zie daartoe de technische voorschriften. BVerwijder de deur van de cv-ketel (zie fig 19).

INSTALLATIE6 720 675 123 (T30. 35123. 04) (2008/12) 2911. 5. 5 Aansluiting kamerthermostaat bij cv-ketel EHLE 78 Houd rekening met de montageplaats van de kamerther-mostaat. Zie daartoe de technische voorschriften. BVerwijder de deur van de cv-ketel (zie fig 21). BVerwijder de doorverbinding van de klemmen 7 en 8 van de klemmenstrook (zie fig 24). BSluit de voeler op deze klemmen aan. Fig. 24X1 voeding 230 V/AC 3. rookgasbeveiliging TTB (klemmen 1 en 2) 4. wanneer de cv-ketel aan een boiler Bosch EBU aan-gesloten is; verwijder de weerstand en sluit de tapwa-ter NTC (geleverd bij de boiler) aan de klemmen 3 en 4 aan 5. aansluiting kamerthermostaat (optie): verwijder de doorverbinding en sluit de thermostaat aan de klem-men 7 en 8 aan 15. niet van toepassing 17. identificatieweerstand (niet verwijderen. ) 18. identificatieweerstand (niet verwijderen. ) 11. 5.

6 Aansluiting tapwater NTC Deze wordt bij de boiler Bosch EBU geleverd. Aansluiten op de klemmenstrook van de cv-ketel. BVerwijder de deur van de cv-ketel (zie fig 19 of fig 21). BVerwijder de weerstand van de klemmen 3 en 4 van de klemmenstrook (zie fig 23 of fig 24). BSluit de voeler op deze klemmen aan. Raadpleeg ook de technische voorschriften van de Bosch EBU. 11. 5. 7 Schakelklok DT 2 (optie) De schakelklok wordt in het bedieningspaneel gemon-teerd. Hiermee programmeert u de verwarming CH1 en de war-mwaterbereiding CH2 (indien een boiler Bosch EBU geïnstalleerd is). Drie schakelpunten zijn mogelijk. U krijgt toegang tot de programmatie door te drukken op de gele toets B1 keer drukken: Regeling van de klok. B2 keer drukken: Toegang tot het verwarmingspro-gramma CH1. B3 keer drukken: Toegang tot het programma voor de warmwaterbereiding CH2.

INSTALLATIE6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)30Fig. 2611.5.8 Montage van de schakelklok in het bedie-ningspaneel van de cv-ketel Verwijder het afdekplaatje met een schroevendraaier.Sluit de klemmenstrook van de schakelklok aan de aans-luitklem X6 van de printplaat aan (zie fig 27)Bwitte draad CH 1 = verwarming Bbruine draad = + 24 V Bgroene draad = 0 V Bgele draad CH 2 = warmwaterbereiding Fig. 27Fig. 28Monteer de schakelklok in de daarvoor voorziene uitspa-ring. Raadpleeg de technische voorschriften van de klok voor de bediening en voor het programmeren. X6

IN BEDRIJFSTELLING6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 3112 IN BEDRIJFSTELLING 12.1 Vullen van de installatie Voor de ingebruikname moet de installatie grondig door-gespoeld worden. Tijdens het vullen moet de cv-ketel ontlucht worden. Ga als volgt te werk: BOpen de afsluiters in de aanvoer - en retourleiding. BOpen de vul-aftapkraan (fig 29 – nr. 16). BSluit de vulslang aan op de vul-aftapkraan. BVul de installatie tot een druk van minimaal 1 bar. BOntlucht de cv-ketel met ontluchter (fig 29 – nr. 14). Het ontluchten van de gehele installatie mag vanzelfs-prekend niet vergeten worden! BDe druk van de installatie terug op minimaal 1 bar Bbrengen. BSluit de vul-aftapkraan. BVerwijder de vulslang en plaats de blindstop op de vulaftapkraan. Fig. 2912.2 Ontluchting van de gasleiding BOpen de gaskraan. BOntlucht de gasleiding.

Vooral bij nieuwe installaties kan de lucht in de gasleiding het ontsteken van de brander verhinderen. De cv-ketel kan daardoor in sto-ring gaan. BNa het ontluchten de verbindingen controleren op dichtheid. Waarschuwing: cv-ketel eerst vullen alvo-rens deze in bedrijf te nemen. EHR-15-61614EHR-15-N

BEDIENING6 720 675 123 (T30. 35123. 04) (2008/12)3213 BEDIENING 13. 1 Inschakeling Fig. 301. reset knop 2. hoofdschakelaar 3. instelknop temperatuur verwarming (regelbaar tussen 40 en 90°C) 4. digitale display 5. instelknop temperatuur tapwater (regelbaar tussen 10 en 70°C) 6. manometer 7. uitsparing voor schakelklok (optie) BSteek de stekker in het stopcontact. BZet de hoofdschakelaar in stand werking ‘’1’’. • Het display (fig 30 – nr. 4) duidt aan. Daarna bv. hetgeen overeenkomt met de aanvoer temperatuur. BDe schakelkast controleert eerst alle beveiligingen. Dan worden circulatiepomp en brander gestart. 13. 2 Winterstand In deze stand verzekert de cv-ketel de centrale verwar-ming en de sanitaire warmwaterbereiding (indien een Bosch EBU boiler geïnstalleerd is) tegen bevriezing. De manuele regeling van de temperatuur CV en WW gebeurt – indien nodig – met de regelknoppen 3 en 5 (fig 30).

13. 3 Zomerstand In deze stand dient de cv-ketel enkel voor de sanitaire warmwaterbereiding (indien een Bosch EBU boiler geïns-talleerd is). Eerst de CV-knop ‘’+’’ indrukken gedurende minstens 3 seconden. De knop ‘’-‘’ van de centrale verwarming herhaaldelijk indrukken tot stand ‘’0’’. De sanitaire temperatuur wordt met regelknop 5 (fig 30) ingesteld. 13. 4 Diverse instellingen 13. 4. 1 Regeling van de verwarmingstemperatuur BDruk gedurende 3 seconden op de regelknop (fig 30 – nr. 3). • Het display (4) knippert en toont de gevraagde aanvoertemperatuur. BElke impuls (+ of -) verhoogt of verlaagt de aanvoer temperatuur met 1°C. BRegelbereik 40 tot 90 °C 13. 4. 2 Regeling van de tapwatertemperatuur BDruk gedurende 3 seconden op de regelknop (fig 30 – nr. 5). • Het display (4) knippert en toont de warm-watertemperatuur. BElke impuls (+ of -) verhoogt of verlaagt de aanvoertemperatuur met 1°C.

Een lagere waarde wordt gezien als stopzet-ten van de verwarming (d. w. z. overschake-ling op zomerstand). EHR-07-61234567°CHi0Ibar01234EHR-16-6°CHEHR-16-6De temperatuur CV moet steeds op een waarde lager dan 40°C geregeld worden (het display duidt 0°C aan). Een hogere waarde wordt gezien als opstarten van de ve-rwarming (d. w. z. overschakeling op winters-tand). Bij ingebruik name controleer of de mini-male aanvoertemperatuur 60°C is. Indien dit niet het geval is moet deze versteld worden om condensatie in de rookga-safvoer te voorkomen. Het regelbereik gaat van 10 tot 70°C. Wij raden u aan geen lagere temperatuur dan 55°C in te stellen. Daardoor kan de warmwaterbereiding on-voldoende zijn en bestaat er kans op bes-metting door de legionella bacterie.

BEDIENING6 720 675 123 (T30. 35123. 04) (2008/12) 3313. 4. 3 Regeling van de stand van de circulatie-pomp Wanneer de cv-ketel gestuurd wordt door een kamerther-mostaat, kunt u de werking van de pomp zelf kiezen. •Aan / Uit stand (fabrieksinstelling): Bij stopzetten van de warmtevraag door de kamerther-mostaat, stopt de circulatiepomp (na het stoppen van de brander blijft deze nog ongeveer 10 minuten nadraaien). • Continu werking: De pomp draait voortdurend in winterstand (aanvoer temperatuur tussen 40 en 90°C). Programmeren van de stand BDruk gelijktijdig op de 4 toetsen (+ / -) van de regelk-noppen 3 en 5 (fig 30) en dit gedurende 10 seconden. • Het display (4) toont: Aan / Uit stand continu werking 13. 5 Rookgasbeveiliging TTB De rookgasbeveiliging TTB schakelt de cv-ketel uit wan-neer rookgassen via de trekonderbreker in de installatie-ruimte komen. De foutmelding A4 verschijnt.

Test de rookgasbeveiliging TTB bij de inbedrijfstelling (zie ook paragraaf 15. 4). Bij herhaalde storingsmelding A4 moet de installateur geraadpleegd worden. De werking van het rookga-safvoersysteem moet door de installateur gecontroleerd worden. 13. 6 Tips voor energiebesparing Zuinig verwarmen De cv-ketel is zo geconstrueerd dat het gasverbruik en de belasting voor het milieu zo laag mogelijk zijn en het com-fort zo groot mogelijk is. De gastoevoer naar de brander wordt geregeld al naar het gelang de warmtebehoefte van de installatie. De cv-ketel werkt verder met een lage vlam wanneer de warmtebehoefte kleiner wordt. Dit proces heet ‘’modulerende werking’’. Door de modulerende werking worden temperatuurs-chommelingen gering en wordt de warmte in de ruimtes gelijkmatig verdeeld.

Zo kan het gebeuren dat de cv-ketel gedurende een lange tijd werkt, maar toch minder gas ver-bruikt dan een cv-ketel die voortdurend wordt in-en uitgeschakeld. Nachtverlaging Door het verlagen van de omgevingstemperatuur overdag en ’s nachts kunt u aanzienlijk bezuinigen op het brands-tofverbruik.

Verlaging van de temperatuur met 1°C kan een energiebesparing van maar liefst 5 % opleveren. Het is echter aan te bevelen de cv-keteltemperatuur ’s nachts maximaal 5°C te laten dalen t. o. v. de ingestelde cvketel-temperatuur overdag. Handel overeenkomstig de bedie-ningsaanwijzing van de regelaar. Warm water Lagere instelling van de temperatuurregelaar geeft een grotere energie besparing. Tijdens de zomer: Om te voorkomen dat de circulatiepomp ge-durende de zomerperiode gaat vastzitten, ra-den wij u aan deze enkele malen te activeren. Dit is niet nodig indien de cv-ketel gekoppeld is aan een Bosch boiler. De rookgasbeveiliging TTB mag NOOIT buiten gebruik gesteld worden. EHR-16-6EHR-16-6.

GASREGELING6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)3414 GASREGELING De branderdruk, zoals aangeduid in de technische gege-vens, moet aan de branderdrukmeetnippel gecontroleerd worden. Controleer altijd de gasvoordruk. Deze mag niet kleiner zijn dan 20 mbar en niet groter zijn dan 30 mbar. 15 INSTRUCTIES15.1 Tip voor de installateur Na in bedrijfstelling: Binformeer de gebruiker over de werking van het toestel, en wijs deze op het feit dat in geen geval de beluchting en ontluchting belemmerd mogen worden, Binformeer de gebruiker over de controle van de water-druk d.m.v. de manometer (zie 11. In bedrijfstelling), Boverhandig dit document. 15.2 Tip voor de gebruiker ) TIP: bij extreem lage buitentemperaturen (vanaf -10°C) raden wij u aan de nachtverlaging te beperken. Indien nodig vindt u hierna enkele aanwijzingen waarmee u kleine storingen kunt verhelpen. De cv-ketel start niet.

Controleer de instelling van kamerthermostaat en cv-keteltemperatuurinstelling. Brandt de storingsindicator? Indien een storingsmelding verschijnt, de reset knop indrukken. Indien dit, na maximaal twee pogingen geen resultaat oplevert, waarschuw dan uw installateur. De cv-ketel wordt warm/de installatie blijft koud Controleer de installatiedruk (minimaal 1 bar) en ontlucht de cv-ketel en installatie! Radiatorkranen openen. Indien de installatie koud blijft, nagaan of de circulatie-pomp draait. Zoniet de cv-ketel uitschakelen en uw instal-lateur waarschuwen.15.3 Controle van de cv-ketel Controleer regelmatig de waterdruk en, indien nodig, de installatie bijvullen en ontluchten. 15.4 Reinigen van de mantel Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmidde-len, een vochtige doek volstaat.

CONTROLE EN ONDERHOUD6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 3516 CONTROLE EN ONDERHOUD 16.1Zelfs een Bosch cv-ketel heeft een regelmatige controle-onderhoudsbeurt nodig. Preventief onderhoud kan vroegtijdige slijtage en/of een abnormaal hoog gasverbruik voorkomen. Deze werkzaamheden mogen enkel gedaan worden door een erkend installatie- of onderhoudsbedrijf. )TIP: Het is aan te bevelen het periodiek onderhoud jaarlijks uit te voeren. 16.2 Brander en warmtewisselaar Fig. 31BSluit de gaskraan en onderbreek de stroomtoevoer. BVerwijder de schroef (30) en open de deur van de cv-ketel (29). 16.2.1 Demontage van de brander (fig 31) BKoppeling (C) van de gasbuis (34) losdraaien aan de uitgang van de gasblok (5). BBevestigingsschroef (D) van de brander (32) los-draaien. BVerwijder de brander (32) door hem met de gastoe-voerbuis (34) naar voor te trekken.

BReinig de brander, gasinspuiters en de venturie met de juiste gereedschappen. (zie 15.2.3). 16.2.2 Reinigen van de warmtewisselaar Fig. 32Voor EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 (fig 32)BNeem het deksel (39) van de cv-ketel. BVerwijder de isolatie (28). Vervangen indien nodig. BVerwijder de afdekplaat (40) van de warmtewisselaar, nadat u de 2 schroeven heeft losgemaakt. BVerwijder de 2 VO-plaatjes (41) indien nodig. BReinig de warmtewisselaar (42) met een zachte bors-tel. Demonteer de brander (32) bij het reini-gen van de warmtewisselaar. 57119D322930A ABC34EHR-18-6EHR-18-N33DEHR-29-6C34 32B579435EHR-29-N232839404142EHR-28-62811

CONTROLE EN ONDERHOUD6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)36Fig. 33Voor EHLE 34 en 39 (fig 32) en EHLE 78 (fig 33)BNeem de trekonderbreker (23) van de cv-ketel. BNeem het deksel (39) van de cv-ketel. BVerwijder de isolatie (28). Vervangen indien nodig. BVerwijder de afdekplaat (40) van de warmtewisselaar, nadat u de 2 schroeven heeft losgemaakt. BVerwijder de 2 VO-plaatjes (41) indien nodig. BReinig de warmtewisselaar (42) met een zachte bors-tel. 16.2.3 Reinigen van de brander en controle van de elektrodes BVerwijder de 2 bevestigingsmoeren (B) van de ontste-kingselektrode (7) en de ionisatie-elektrode (8). BControleer beide elektrodes. BVerwijder de 4 schroeven (A) van het branderdeksel (11). BIndien nodig, de isolatie van dit deksel vervangen om een perfecte afdichting te verzekeren.

BReinig - met een stofzuiger - het oppervlak van de bran-der (33), de branderhouder (43) en de sokkel van de cv-ketel. 16.2.4 Opnieuw monteren BMonteer de elektrodes (7) en (9) en het branderdeksel (11). BMonteer de VO-plaatjes, de afdekplaat, de isolatie en deksel van de cv-ketel. BHermonteer de brander (32). BControleer alle verbindingen op lekkage. 16.3 Controle van de toebehoren BControleer tijdens periodiek onderhoud van de cv-ketel het overstort en de ontluchting. BControleer tevens de cv-ketel op lekkage. BIndien er geen lekken zijn en u toch regelmatig water moet bijvullen, dient het expansievat (optie) gecontro-leerd te worden BOm elk risico op vastzitten van de circulatiepomp te vermijden, raden wij u aan deze pomp gedurende enkele seconden te laten draaien in het midden van de zomerperiode (zet daarvoor de cv-ketel gedurende 1 tot 2 minuten in werking).

2328394041422811EHR-46-63333GEVAAR: Na controle of na het schoon-maken van het toestel, moet het inspec-tieluik weer afgesloten worden en dient het op lekkage te worden gecontroleerd.

CONTROLE EN ONDERHOUD6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 3716.4 Controle van de rookgasafvoer 16.4.1 Rookgasbeveiliging TTB Fig. 34De cv-ketel is uitgerust met een rookgasbeveiliging TTB. De rookgasbeveiliging TTB schakelt de cv-ketel uit wan-neer rookgassen via de trekonderbreker (23) in de instal-latieruimte komen. Het contact (24) opent, de brander stopt en de foutmelding A4 verschijnt. Bij herhaalde storingsmelding A4 moet de installateur geraadpleegd worden. De werking van de rookgasafvoer moet verbeterd worden door de installateur. 16.4.2 Testen van de rookgasbeveiliging TTB Test de rookgasbeveiliging TTB bij de inbedrijfstelling en bij elke onderhoudsbeurt. BCv-ketel in bedrijf stellen op maximaal vermogen en wacht tot de cv-keteltemperatuur hoger is dan 50°C. BDe rookgasafvoerbuis wegnemen en alleen de uitgang van de trekonderbreker met een onbrandbare plaat afdekken.

BDe cv-ketel schakelt na ongeveer 2 minuten uit. In het display verschijnt A4. BDe plaat terug wegnemen en de rookgasafvoerbuis terug monteren. Na ongeveer 15 minuten gaat de cv-ketel automatisch terug in werking. Opmerking: deze wachttijd kan opgeheven worden door de hoofdscha-kelaar uit- en opnieuw in te schakelen. 24EHR-17-6232423EHLE 17/27 EHLE 392423EHR-44-6De rookgasbeveiliging TTB mag NOOIT ! buiten gebruik gesteld worden.

CONTROLE EN ONDERHOUD6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)3816.5 Vullen en aftappen van de cv-ketel BSluit de gaskraan. BSluit de afsluiters in de aanvoer- en retourleidingen. BNa verwijdering van de afdekdop (B) van de vulkraan (16), kunt u na montage van de meegeleverde slang-tule (T) de vulslang aansluiten. BOpen de vul-aftapkraan. 16.6 Weerstandswaarden van de NTC voelers Meet de weerstandswaarden van de NTC voelers nadat ze losgekoppeld werden van het bedieningspaneel. 16.7 Elektrische bedrading BControleer de bedrading op eventuele beschadiging en vervang eventuele defecte bedrading. 16.8 Overstortventiel Werking controleren. Indien het overstortventiel water loost moet het expansie-vat gecontroleerd worden en/of het overstortventiel ver-vangen worden. 16.9 In bedrijfstellingZie hoofdstuk 11. 16.10 Onderdelen Gebruik uitsluitend originele Bosch onderdelen.

WAT TE DOEN BIJ STORINGEN?6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 3917 WAT TE DOEN BIJ STORINGEN?DE BEVEILIGINGEN MOGEN NOOIT DOORVERBONDEN WORDEN !!Niveau van de storingen 1De cv-ketel is in storing gevallen: herstarten met de hoofdschakelaar. 2De cv-ketel is geblokkeerd tot de storing verholpen is: herstarten met RESET. 3Indien na RESET het toestel niet in bedrijf komt dan uw installateur waarschuwen. Display Aanduiding Niveau OplossingenNormale bedrijfstoestand, maar de cv-ketel start niet. 3Er is geen warmtevraag. Controleer de kamerthermostaat, de temperatuurvoeler, de verbinding X5 op defect of slecht contact. De rookgasbeveiliging TTB is geactiveerd en de brander stopt 1,5 min na de start Er is een wachttijd van 10 minuten. Controleer de uitgang van de trekonderbreker. Controleer de schoorsteen. Nagaan of de voeler (3) correct aangesloten is. Storing van de tapwater NTC.

WAT TE DOEN BIJ STORINGEN?6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)40Module fout. Vervang de print. Storing aanvoer NTC. 3Controleer of de NTC correct aangesloten is. Controleer de weerstand van de NTC (zie paragraaf 15.6 ). De maximaalbeveiliging (12) van de warmtewisselaar is geactiveerd, wan-neer de temperatuur hoger dan 105°C oploopt. 2Controleer of de waterdruk van de CV-installatie vol-doende is (minimum 1 bar). Controleer het circulatiedebiet (afsluitkranen dicht, lucht in het circuit). Herstart de cv-ketel door de ontgrendeltoets (1) in te drukken. De aanvoertemperatuur is > 100°C. 4Controleer of de waterdruk van de CV-installatie vol-doende is (minimum 1 bar). Controleer het circulatiedebiet (afsluitkranen dicht, lucht in het circuit). De brander ontsteekt niet.

WAT TE DOEN BIJ STORINGEN?6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12) 41Tab. 17Verkeerd ionisatiesignaal. Zet de cv-ketel buiten werking en waarschuw uw installa-teur.Defect in het elektrisch circuit van het gasblok. 4Controleer of de bedrading correct in het gasblok gemonteerd is.Display Aanduiding Niveau OplossingenEHR-16-6EHR-16-6

BELANGRIJKE TIPS6 720 675 123 (T30.35123.04) (2008/12)4218 BELANGRIJKE TIPSDe typeaanduiding en het serienummer vindt u terug op het typeplaatje van de cv-ketel. Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart en gebruik ze bij contact met uw installateur. Voorbeeld van een typeplaatje INSTALLATEURZHLCI.N127- EHLE 27 GN – NEDERLAND Ref : ZHLCI.N127 Nr 270448980 svoorbeeld van sseen serienum-mer type-aandui-ding Model EHLE 27 IP 30 Watertemperatuur Max. 90 °CWaterdruk Max. 3 bar Nominale belasting onderwaarde 30,1 kW Nuttig vermogen 27,3 kW Minimaal vermogen 23,1 kW Type B 11 B S Netspanning 230 V / 50 Hz 80 W Gas categorie I2L ruk gastoevoer G25 – 25 mbar Branderdruk G25 – 10,0 mbar Land Nederland PIN-0063BP3138 Bosch THERMOTECHNIK GmbH Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Junkers D-73249 WERNAU - DUITSLAND7.716.899.606 1312 Site 0015

GARANTIE6 720 675 123 (T30. 35123. 04) (2008/12)4420 GARANTIEOp de Bosch Thermotechniek produkten (cv-ketels, boi-lers en geisers) verlenen wij namens uw installateur 24 maanden na de installatiedatum garantie, mits de inge-vulde registratiekaart binnen 8 dagen na installatie door ons is terugontvangen. Garantiewerkzaamheden leiden niet tot verlenging van de duur van de garantie. Omschrijving van de garantie Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor door Bosch Thermotechniek zelf vervaardigde produkten. Binnen de garantieperiode verplichten wij ons alle onder-delen die door materiaal of fabricagefouten defekt zijn geraakt, gratis te vervangen. Kosten voor voorrijden en arbeidsloon zullen in rekening worden gebracht. Alle ver-dere schade, van welke aard dan ook en hoe dan ook ontstaan, is nadrukkelijk van deze garantie uitgesloten.

De garantiebepalingen laten de toepasselijke leverings- en betalingsvoorwaarden onveranderd van kracht. Geldigheidsbereik van de garantie De garantie als boven geldt uitsluitend: Bbinnen Nederland en voor door ons verkochte produk-ten Bindien het produkt geïnstalleerd is door een erkend ins-tallateur met inachtneming van het installatievoorschrift zoals vermeld in de Technische Documentatie van het betreffende produkt en de GAVO voorschriften, als-mede Bouwbesluit en plaatselijk geldende voorschrif-ten Bindien het produkt volgens voorschriften van de fabri-kant wordt gebruikt en onderhouden.

Periodieke ins-pektie door een erkend installateur/onderhoudsbedrijf is daarvoor essentieel Bindien de bijgeleverde registratiekaart binnen 8 dagen na installatiedatum is verzonden of op onze internetsite is geregistreerd Bindien op verzoek naast de ingevulde registratiekaart ook de aankoopnota kan worden getoond Bindien door Bosch Thermotechnik Service is besloten dat het produkt voor garantie in aanmerking komt Bindien er niet door uzelf of door derden aan het produkt is gerepareerd Bvoor boilers indien deze in een waterverzorgingsgebied geïnstalleerd zijn waar het chloridegehalte van het con-sumptiewater lager is dan 200 mg/ltr. Uitvoering van de garantie Defekte onderdelen of apparaten, welke te onzer beoor-deling onder garantie moeten worden hersteld of vervan-gen, dienen franko te worden gezonden aan Bosch Thermotechnik. Transportrisiko is voor rekening afzender.

De verzendkosten van vervangende onderdelen zijn ten laste van de afnemer. Zorg voor een goede verpakking en zo nodig transportsteunen. Vermeld bij de retourzending gegevens omtrent de garantie (garantieen aankoopnota, fabrieksnummers, type van het produkt en reden retour-zending). Retourgezonden onderdelen worden ons eigen-dom. Retourzendingen worden door ons niet aanvaard, tenzij wij ons daarmee uitdrukkelijk en schriftelijk hebben vere-nigd. Grote en moeilijk te transporteren apparaten of artikelen worden (te onzer beoordeling) ter plaatse hersteld tegen berekening van de voorrijkosten en arbeidsloon. Van garantie wordt uitgesloten Defecten als gevolg van: Bachterstallig onderhoud of nalatigheid Bblikseminslag, brand of natuurrampen Baantasting als gevolg van halogeenverbindingen en/of CFK’s, en vervuiling t. g. v.

5 Btoevoegingen aan het cv-water anders dan door Bosch Thermotechnik toegestane middelen Bkleine materialen als thermokoppels, ontsteekelektro-den en glaszekeringen Boneigenlijk gebruik. Belangrijk bij het verhelpen van storingen BRaadpleeg altijd eerst de handleiding. BMeld de storing bij uw installateur onder opgave van type en fabrieksnummer. BHoud deze garantiekaart tezamen met uw aankoopnota gereed. BDe service-technicus van Bosch Thermotechnik Ser-vice is verplicht een volledig ingevulde nota te verstrek-ken van elke reparatie. BBewaar altijd de door u, of uw gemachtigde, voor akkoord getekende reparatienota’s. BReklamaties kunnen uitsluitend in behandeling worden genomen onder opgave van nummer van de door u getekende reparatienota. TIP: Stuur de registratiekaart onmiddellijk op na de in bedrijfstelling.