Bosch Drive Unit Handleiding

11KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzing Nederlands–1Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (14. 8. 13)Aandrijfeenheid Drive Unit Cruise/Bedieningscomputer IntuviaVeiligheidsvoorschriftenLees alle veiligheidsvoorschriften en aan-wijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ern-stig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „accu” heeft zowel betrekking op standaardaccu’s (accu’s bevestigd aan het fietsframe) als op bagagedrageraccu’s (accu bevestigd in de bagagedrager). Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid is onderhoudsvrij en mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reserveonderde-len gerepareerd worden.

Hiermee wordt gegarandeerd dat de veiligheid van de aandrijfeenheid behouden blijft. Bij onbevoegd openen van de aandrijfeenheid vervalt de aanspraak op garantie. Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componenten en alle andere componenten van de aandrijving van de eBike (bijv. kettingblad, opname van kettingblad, pe-dalen) mogen alleen worden vervangen door compo-nenten met een identieke constructie of door compo-nenten die door de fietsfabrikant speciaal voor uw eBike zijn toegestaan. Daardoor wordt de aandrijfeen-heid beschermd tegen overbelasting en beschadiging. Haal de accu uit de eBike voor u werkzaamheden (bijv. montage, onderhoud, werkzaamheden aan de ketting etc. ) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig transporteert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem bestaat er verwondings-gevaar.

De functie hulp bij het lopen mag uitsluitend bij het lo-pen met de eBike worden gebruikt. Als de wielen van de eBike bij het gebruik van de hulp bij het lopen geen contact met de grond maken, bestaat gevaar voor letsel.

Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri-kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an-dere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij ge-bruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden. Breng geen veranderingen aan uw eBike-systeem aan of breng geen andere producten aan die geschikt zou-den zijn om het vermogen van uw eBike-systeem te ver-hogen. U vermindert hiermee in de regel de levensduur van het systeem en u riskeert schade aan de Drive Unit en aan het rijwiel. Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aan-spraak op garantie op het door u gekochte rijwiel verloren gaat.

Door de ondeskundige omgang met het systeem brengt u bovendien uw veiligheid alsook deze van andere verkeersdeelnemers in gevaar en riskeert u hierdoor onge-vallen die door manipulaties veroorzaakt worden, hoge persoonlijke aansprakelijkheidskosten en eventueel zelfs het gevaar op een strafrechtelijke vervolging. Neem alle nationale voorschriften voor de toelating en het gebruik van eBikes in acht. Lees de veiligheids- en overige voorschriften in de ge-bruiksaanwijzing van de accu en in de gebruiksaanwij-zing van de eBike en neem deze in acht. Product- en vermogensbeschrijvingGebruik volgens bestemmingDe aandrijfeenheid is uitsluitend bestemd voor de aandrijving van uw eBike en mag niet voor andere doeleinden worden ge-bruikt. De eBike is bestemd voor gebruik op verharde wegen. De eBike is niet goedgekeurd voor wedstrijdgebruik.

12 KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–2 0 276 001 SAI | (14. 8. 13) Bosch eBike Systems16 Blokkeerschroef bedieningscomputer17 Snelheidssensor18 Spaakmagneet van snelheidssensorIndicatie-elementen bedieningscomputeraIndicatie motorvermogenbIndicatie ondersteuningsniveaucIndicatie verlichtingdTekstdisplayeWaarde-indicatiefSnelheidsmeterindicatiegAccuoplaadindicatieTechnische gegevensMontageAccu monteren of verwijderenLees de gebruiksaanwijzing voor het in de eBike plaatsen en verwijderen van de accu en neem de voorschriften in acht. Bedieningscomputer aanbrengen en verwijderen (zie afbeelding A)Voor het monteren van de bedieningscomputer 3 duwt u de-ze naar achteren in de houder 4. Voor het verwijderen van de bedieningscomputer 3 drukt u op de vergrendeling 15 en duwt u deze naar voren uit de hou-der 4.

Als u de eBike parkeert, verwijdert u de bedienings-computer. Het is mogelijk om de bedieningscomputer in de houder tegen het verwijderen te beveiligen. Demonteer hiervoor de houder 4 van het stuur. Plaats de bedieningscomputer in de houder. Schroef de blokkeerschroef 16 (schroefdraad M3, 8 mm lang) van onderen in de daarvoor bestemde schroefdraad van de houder. Monteer de houder opnieuw op het stuur. Snelheidssensor controleren (zie afbeelding B)De snelheidssensor 17 en de bijbehorende spaakmagneet 18 moeten zodanig gemonteerd zijn dat de spaakmagneet bij een omwenteling van het wiel op een afstand van minimaal 5 mm en maximaal 17 mm langs de snelheidssensor beweegt.

Opmerking: Als de afstand tussen snelheidssensor 17 en spaakmagneet 18 te groot is of de snelheidssensor 17 niet juist is aangesloten, valt de snelheidsmeterindicatie f uit en werkt de aandrijving van de eBike in het noodprogramma. Draai in dit geval de schroef van de spaakmagneet 18 los en bevestig de spaakmagneet zodanig op de spaak dat deze op de juiste afstand langs de markering van de snelheidssensor loopt.

Als er ook daarna geen snelheid op de snelheidsmeter-indicatie f verschijnt, dient u contact op te nemen met een er-kende rijwielvakhandel. GebruikIngebruiknemingVoorwaardenHet eBike-systeem kan alleen worden geactiveerd als aan de volgende voorwaarden is voldaan:– Er is een voldoende opgeladen accu geplaatst (zie ge-bruiksaanwijzing van de accu). – De bedieningscomputer is correct in de houder geplaatst (zie „Bedieningscomputer aanbrengen en verwijderen”, pagina Nederlands–2). – De snelheidssensor is correct aangesloten (zie „Snelheids-sensor controleren”, pagina Nederlands–2). Aandrijfeenheid Drive UnitProductnummer 0 275 007 0200 275 007 022Nominaal continu vermogen W 250Draaimoment aan de aandrijving max. Nm 48Nominale spanning V 36Bedrijfstemperatuur °C –5. +40Bewaartemperatuur °C –10. +50Beschermingsklasse IP 54 (stof- en spat-waterbescherming)Gewicht, ca.

13KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzing Nederlands–3Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (14. 8. 13)eBike-systeem in- en uitschakelenAls u het eBike-systeem wilt inschakelen, heeft u de volgen-de mogelijkheden:– Is de bedieningscomputer bij het aanbrengen in de houder al ingeschakeld, dan wordt het eBike-systeem automa-tisch ingeschakeld. – Druk bij ingezette bedieningscomputer en ingezette accu eenmaal kort op de aan-uit-toets 5 van de bedieningscom-puter. – Druk bij ingezette bedieningscomputer op de aan-uit-toets van de accu (zie gebruiksaanwijzing van de accu). De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op de pedalen trapt (behalve in de functie hulp bij het lopen, zie „Hulp bij het lopen in- en uitschakelen”, pagina Nederlands–4). Het motorver-mogen is afhankelijk van de instellingen op de bedienings-computer.

Zodra u bij normaal gebruik niet meer op de pedalen trapt of zodra u een snelheid van 25 km per uur heeft bereikt, wordt de ondersteuning door de aandrijving van de eBike uitgescha-keld. De aandrijving wordt automatisch weer geactiveerd zo-dra u op de pedalen trapt of de snelheid onder 25 km per uur daalt. Als u het eBike-systeem wilt uitschakelen, heeft u de volgen-de mogelijkheden:– Druk op de aan/uit-toets 5 van de bedieningscomputer. – Schakel de accu met de aan-uit-toets van de accu uit (zie gebruiksaanwijzing van de accu). – Verwijder de bedieningscomputer uit de houder. Wordt ongeveer 10 min. lang geen vermogen van de aandrij-ving opgeroepen (bijv. omdat de eBike stilstaat), schakelt het eBike-systeem om energiespaarredenen automatisch uit.

Indicaties en instellingen van de bedienings-computerEnergievoorziening van de bedieningscomputerAls de bedieningscomputer in de houder 4 zit, een voldoende opgeladen accu in de eBike geplaatst is en het eBike-systeem ingeschakeld is, wordt de bedieningscomputer door de accu van de eBike van energie voorzien.

Als de bedieningscomputer uit de houder 4 wordt genomen, vindt de energievoorziening plaats via een interne accu. Als de interne accu bij het inschakelen van de bedieningscompu-ter zwak is, verschijnt gedurende 3 seconden „Met fiets ver-binden” in het tekstdisplay d. Daarna wordt de bedienings-computer uitgeschakeld. Als u de interne accu wilt opladen, plaatst u de bedienings-computer weer in de houder 4 (als een accu in de eBike ge-plaatst is). Schakel de accu van de eBike met de aan-uit-toets van de accu uit (zie gebruiksaanwijzing van de accu). U kunt de bedieningscomputer ook via de USB-aansluiting op-laden. Open daarvoor het beschermkapje 8. Verbind de USB-aansluiting 7 van de bedieningscomputer via een geschikte USB-kabel met een in de handel verkrijgbaar USB-oplaadap-paraat of de USB-aansluiting van een computer (laadspanning 5 V, laadstroom max. 500 mA).

In de tekstindicatie d van de bedieningscomputer verschijnt „USB aangesloten”. Bedieningscomputer in- en uitschakelenAls u de bedieningscomputer wilt inschakelen, drukt u kort op de aan-uit-toets 5. De bedieningscomputer kan (als de in-terne accu voldoende is opgeladen) ook worden ingeschakeld als deze niet in de houder is geplaatst. Als u de bedieningscomputer wilt uitschakelen, drukt u op de aan/uit-toets 5. Als de bedieningscomputer niet in de houder is geplaatst, wordt deze om energie te besparen uitgeschakeld zodra er 1 minuten lang geen toets is ingedrukt. AccuoplaadindicatieDe accuoplaadindicatie g geeft de oplaadtoestand van de eBike-accu aan, niet die van de interne accu van de bedie-ningscomputer. De oplaadtoestand van de eBike-accu kan eveneens op de leds van de accu worden afgelezen.

De resterende capaciteit wordt voor de ver-lichting en de bedieningscomputer ter beschikking gesteld, de indicatie knippert. De capaciteit van de accu volstaat voor nog ongeveer 2 uur verlichting. Met andere verbruikers (bijv. automatische trans-missie, laden van externe toestellen aan de USB-aansluiting) wordt hierbij geen rekening gehouden. Als de bedieningscomputer uit de houder 4 wordt genomen, blijft de laatst weergegeven accuoplaadtoestand opgeslagen. Ondersteuningsniveau instellenU kunt op de bedieningscomputer instellen in welke mate de aandrijving van de eBike tijdens het trappen ondersteuning biedt. Het ondersteuningsniveau kan op elk moment gewij-zigd worden, ook tijdens het rijden. Opmerking: In sommige uitvoeringen is het ondersteunings-niveau mogelijk vooraf ingesteld en kan dit niet worden gewij-zigd.

Het is ook mogelijk dat er uit minder ondersteuningsni-veaus dan hier vermeld kan worden gekozen. De accu is volledig geladen. De accu moet bijgeladen worden. OBJ_BUCH-2074-001. book Page 3 Wednesday, August 14, 2013 12:19 PM.

14 KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–4 0 276 001 SAI | (14. 8. 13) Bosch eBike SystemsDe volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be-schikking:–„OFF”: De aandrijving is uitgeschakeld. De eBike kan net als een normale fiets alleen door trappen worden voortbe-wogen. –„ECO”: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie voor maximaal bereik–„TOUR”: gelijkmatige ondersteuning voor tochten met groot bereik–„SPORT”: krachtige ondersteuning voor sportief rijden op heuvelachtige stukken en voor rijden in de stad–„TURBO”: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief rijdenAls u het ondersteuningsniveau wilt verhogen, drukt u de toets „+” 13 op de bedieningseenheid zo vaak in tot het ge-wenste ondersteuningsniveau in de indicatie b verschijnt. Als u het ondersteuningsniveau wilt verlagen, drukt u op de toets „–” 12.

Het opgevraagde motorvermogen verschijnt in de indicatie a. Het maximale motorvermogen is afhankelijk van het gekozen ondersteuningsniveau. Als de bedieningscomputer uit de houder 4 wordt genomen, blijft het laatst weergegeven ondersteuningsniveau opgesla-gen. De indicatie a van het motorvermogen blijft leeg. Hulp bij het lopen in- en uitschakelenDe functie hulp bij het lopen kan het lopen met de eBike ver-gemakkelijken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 6 km per uur bereiken. Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid in de functie hulp bij het lopen (bij volledig vermo-gen). De functie hulp bij het lopen mag uitsluitend bij het lo-pen met de eBike worden gebruikt. Als de wielen van de eBike bij het gebruik van de hulp bij het lopen geen contact met de grond maken, bestaat gevaar voor letsel.

Als u de hulp bij het lopen wilt inschakelen, drukt u op de toets „WALK” 14 van de bedieningseenheid en houdt u deze ingedrukt. De aandrijving van de eBike wordt ingeschakeld.

De hulp bij het lopen wordt uitgeschakeld zodra zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet:– U laat de toets „WALK” 14 los. – De wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door remmen of stoten tegen een obstakel). – De snelheid komt boven 6 km per uur. Terugtrapfunctie (optioneel)Bij fietsen met terugtrapfunctie draaien de pedalen bij inge-schakelde duwhulp mee. Worden de draaiende pedalen ge-blokkeerd, dan wordt de duwhulp uitgeschakeld. Verlichting in- en uitschakelenIn de uitvoering waarbij het rijlicht door het eBike-systeem ge-voed wordt, kunnen via de bedieningscomputer met de toets 2 tegelijk voorlicht en achterlicht in- of uitgeschakeld worden. Bij het inschakelen van de verlichting verschijnt „Licht aan” en bij het uitschakelen van de verlichting „Licht uit” geduren-de ca. 1 seconde op het tekstdisplay d.

Bij ingeschakeld licht wordt het verlichtingssymbool c weergegeven. Het in- en uitschakelen van het rijlicht heeft geen invloed op de achtergrondverlichting van het display. De achtergrond-verlichting van het display is actief zodra het systeem of het display ingeschakeld is. Snelheids- en afstandsindicatiesIn de snelheidsmeterindicatie f wordt altijd de actuele snel-heid weergegeven. In de functie-indicatie (combinatie van tekstindicatie d en waarde-indicatie e) kunt u kiezen uit de volgende functies:–„Bereik”: te verwachten bereik met de aanwezige accula-ding (bij gelijkblijvende voorwaarden zoals ondersteu-ningsniveau, routeprofiel, enz.

)–„Afstand”: sinds de laatste reset afgelegde afstand–„Rijtijd”: Rijtijd sinds de laatste reset–„Gemiddelde”: sinds de laatste reset bereikte gemiddel-de snelheid–„Maximum”: sinds de laatste reset bereikte maximale snelheid–„Tijd”: actuele tijd–„Afstand totaal”: indicatie van de totaal met de eBike af-gelegde afstand (niet resetbaar)Druk voor de overgang naar de indicatiefunctie de toets „i” 1 van de bedieningscomputer of de toets „i” 11 van de bedie-ningseenheid zo vaak in tot de gewenste functie wordt weer-gegeven. Voor een reset van „Afstand”, „Rijtijd” en „Gemiddelde” gaat u naar een van deze drie functies en drukt u vervolgens zo lang op de toets „RESET” 6 tot de indicatie op nul wordt ge-zet. Daarmee heeft ook een reset plaatsgevonden van de waarden van de beide andere functies.

Voor een reset van „Maximum” gaat u naar deze functie en drukt u vervolgens zo lang op de toets „RESET” 6 tot de indi-catie op nul wordt gezet. Voor de reset van „Bereik” gaat u naar deze functie en drukt u dan op de toets „RESET” 6 tot de indicatie op de waarde van de fabrieksinstelling teruggezet is. Wordt de bedieningscomputer uit de houder 4 genomen, blij-ven alle waarden van de functies opgeslagen en kunnen deze verder worden weergegeven. Ondersteuningsniveau Ondersteuningsfactor*„ECO” 40 %„TOUR” 100 %„SPORT” 150 %„TURBO” 225 %* Het motorvermogen kan bij sommige uitvoeringen afwijken. OBJ_BUCH-2074-001. book Page 4 Wednesday, August 14, 2013 12:19 PM.

15KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–4 0 276 001 SAI | (14. 8. 13) Bosch eBike SystemsDe volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be-schikking:–„OFF”: De aandrijving is uitgeschakeld. De eBike kan net als een normale fiets alleen door trappen worden voortbe-wogen. –„ECO”: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie voor maximaal bereik–„TOUR”: gelijkmatige ondersteuning voor tochten met groot bereik–„SPORT”: krachtige ondersteuning voor sportief rijden op heuvelachtige stukken en voor rijden in de stad–„TURBO”: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief rijdenAls u het ondersteuningsniveau wilt verhogen, drukt u de toets „+” 13 op de bedieningseenheid zo vaak in tot het ge-wenste ondersteuningsniveau in de indicatie b verschijnt. Als u het ondersteuningsniveau wilt verlagen, drukt u op de toets „–” 12.

Het opgevraagde motorvermogen verschijnt in de indicatie a. Het maximale motorvermogen is afhankelijk van het gekozen ondersteuningsniveau. Als de bedieningscomputer uit de houder 4 wordt genomen, blijft het laatst weergegeven ondersteuningsniveau opgesla-gen. De indicatie a van het motorvermogen blijft leeg. Hulp bij het lopen in- en uitschakelenDe functie hulp bij het lopen kan het lopen met de eBike ver-gemakkelijken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 6 km per uur bereiken. Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid in de functie hulp bij het lopen (bij volledig vermo-gen). De functie hulp bij het lopen mag uitsluitend bij het lo-pen met de eBike worden gebruikt. Als de wielen van de eBike bij het gebruik van de hulp bij het lopen geen contact met de grond maken, bestaat gevaar voor letsel.

Als u de hulp bij het lopen wilt inschakelen, drukt u op de toets „WALK” 14 van de bedieningseenheid en houdt u deze ingedrukt. De aandrijving van de eBike wordt ingeschakeld.

De hulp bij het lopen wordt uitgeschakeld zodra zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet:– U laat de toets „WALK” 14 los. – De wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door remmen of stoten tegen een obstakel). – De snelheid komt boven 6 km per uur. Terugtrapfunctie (optioneel)Bij fietsen met terugtrapfunctie draaien de pedalen bij inge-schakelde duwhulp mee. Worden de draaiende pedalen ge-blokkeerd, dan wordt de duwhulp uitgeschakeld. Verlichting in- en uitschakelenIn de uitvoering waarbij het rijlicht door het eBike-systeem ge-voed wordt, kunnen via de bedieningscomputer met de toets 2 tegelijk voorlicht en achterlicht in- of uitgeschakeld worden. Bij het inschakelen van de verlichting verschijnt „Licht aan” en bij het uitschakelen van de verlichting „Licht uit” geduren-de ca. 1 seconde op het tekstdisplay d.

Bij ingeschakeld licht wordt het verlichtingssymbool c weergegeven. Het in- en uitschakelen van het rijlicht heeft geen invloed op de achtergrondverlichting van het display. De achtergrond-verlichting van het display is actief zodra het systeem of het display ingeschakeld is. Snelheids- en afstandsindicatiesIn de snelheidsmeterindicatie f wordt altijd de actuele snel-heid weergegeven. In de functie-indicatie (combinatie van tekstindicatie d en waarde-indicatie e) kunt u kiezen uit de volgende functies:–„Bereik”: te verwachten bereik met de aanwezige accula-ding (bij gelijkblijvende voorwaarden zoals ondersteu-ningsniveau, routeprofiel, enz.

)–„Afstand”: sinds de laatste reset afgelegde afstand–„Rijtijd”: Rijtijd sinds de laatste reset–„Gemiddelde”: sinds de laatste reset bereikte gemiddel-de snelheid–„Maximum”: sinds de laatste reset bereikte maximale snelheid–„Tijd”: actuele tijd–„Afstand totaal”: indicatie van de totaal met de eBike af-gelegde afstand (niet resetbaar)Druk voor de overgang naar de indicatiefunctie de toets „i” 1 van de bedieningscomputer of de toets „i” 11 van de bedie-ningseenheid zo vaak in tot de gewenste functie wordt weer-gegeven. Voor een reset van „Afstand”, „Rijtijd” en „Gemiddelde” gaat u naar een van deze drie functies en drukt u vervolgens zo lang op de toets „RESET” 6 tot de indicatie op nul wordt ge-zet. Daarmee heeft ook een reset plaatsgevonden van de waarden van de beide andere functies.

Voor een reset van „Maximum” gaat u naar deze functie en drukt u vervolgens zo lang op de toets „RESET” 6 tot de indi-catie op nul wordt gezet. Voor de reset van „Bereik” gaat u naar deze functie en drukt u dan op de toets „RESET” 6 tot de indicatie op de waarde van de fabrieksinstelling teruggezet is. Wordt de bedieningscomputer uit de houder 4 genomen, blij-ven alle waarden van de functies opgeslagen en kunnen deze verder worden weergegeven. Ondersteuningsniveau Ondersteuningsfactor*„ECO” 40 %„TOUR” 100 %„SPORT” 150 %„TURBO” 225 %* Het motorvermogen kan bij sommige uitvoeringen afwijken. OBJ_BUCH-2074-001. book Page 4 Wednesday, August 14, 2013 12:19 PM Nederlands–5Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (22. 8. 13)Basisinstellingen weergeven en aanpassenWeergeven en wijzigen van de basisinstellingen is mogelijk, of de bedieningscomputer nu in de houder 4 is gezet of niet.

Druk voor het wisselen tussen de basisinstellingen zo vaak op de toets „i” 1 op de bedieningscomputer tot de gewenste basisinstelling wordt weergegeven. Is de bedieningscompu-ter in de houder 4 geplaatst, kunt u ook op de toets „i” 11 van de afstandsbediening drukken. Bij het wijzigen van de basisinstellingen drukt u voor het ver-lagen resp. omlaag bewegen op de aan-uit-toets 5 naast de in-dicatie „–” of voor het verhogen resp. omhoog bewegen op de toets Verlichting 2 naast de indicatie „+”. Als de bedieningscomputer in de houder 4 is geplaatst, is wijzi-gen ook met de toetsen „–” 12 resp. „+” 13 van de bedienings-eenheid mogelijk. Als u de functie wilt verlaten en een gewijzigde instelling wilt op-slaan, drukt u gedurende 3 seconden op de toets „RESET” 6. U kunt kiezen uit de volgende basisinstellingen:–„Eenheid km/mi”: U kunt snelheid en afstand in kilome-ters of mijlen laten weergeven.

–„Tijdformaat”: U kunt de tijd in de 12-uur- of 24-uur-inde-ling laten weergeven. –„Tijd”: U kunt de actuele tijd instellen. Als u de insteltoet-sen langer indrukt, verandert de tijdsaanduiding sneller. –„Nederlands”: U kunt de taal van de tekstindicaties wijzi-gen. U kunt kiezen uit Duits, Engels, Frans, Spaans, Itali-aans en Nederlands. –„Gebruiksduur totaal”: Weergave van de totale tijdsduur waarmee met de eBike is gereden (kan niet gewijzigd wor-den). –„Wielomtrek”: u kunt deze door de fabrikant ingestelde waarde met ±5% veranderen. Indicatie foutcodeDe componenten van het eBike-systeem worden voortdurend automatisch gecontroleerd. Als een fout wordt vastgesteld, verschijnt de desbetreffende foutcode in de tekstindicatie d. Druk op een willekeurige toets van bedieningscomputer 3 of bedieningseenheid 10 om naar de standaardindicatie terug te keren.

Verder rijden zonder ondersteuning door de aandrijving is echter altijd mogelijk. Laat de eBike controleren voordat u er opnieuw mee gaat rijden. Laat alle controles en reparaties uitsluitend door een geautoriseerde fietsenhandelaar uitvoeren. Code Oorzaak Oplossing410 Een of meer toetsen van de be-dieningscomputer zijn geblokkeerd. Controleer of er toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedrongen vuil. Reinig de toetsen indien nodig. 414 Verbindingsprobleem van bedieningseenheidAansluitingen en verbindingen laten controleren418 Een of meer toetsen van de bedieningseenheid zijn geblokkeerd. Controleer of er toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedrongen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.

422 Verbindingsprobleem van aandrijfeenheidAansluitingen en verbindingen laten controleren423 Verbindingsprobleem van de accu Aansluitingen en verbindingen laten controleren424 Communicatiefout van de componenten onderlingAansluitingen en verbindingen laten controleren426 Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 430 Interne accu van de bedienings-computer leegBedieningscomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting)440 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 450 Interne SW-fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 490 Interne fout van de bedienings-computerBedieningscomputer laten controleren. OBJ_BUCH-2074-002.

16 KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–6 0 276 001 SAI | (22. 8. 13) Bosch eBike Systems500 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 502 Fout in de verlichting Controleer het licht en de bijbehorende bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 503 Fout van snelheidssensor Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 510 Interne sensorfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 511 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

530 Accufout Schakel de eBike uit, verwijder de accu en plaats de accu er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 531 Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 540 Temperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 550 Een niet toegestane verbruiker werd herkend. Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 602 Interne accufout tijdens het laden Scheid het laadapparaat van de accu.

Start het eBike-systeem opnieuw. Sluit het laadapparaat op de accu aan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 602 Interne accufout Start het systeem opnieuw.

Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 605 Accutemperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Scha-kel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 605 Accutemperatuurfout tijdens het ladenScheid het laadapparaat van de accu. Laat de accu afkoelen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 606 Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro-bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

610 Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 620 Fout laadapparaat Vervang het laadapparaat. Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 640 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Code Oorzaak OplossingOBJ_BUCH-2074-002. book Page 6 Thursday, August 22, 2013 1:00 PM.

17KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–6 0 276 001 SAI | (22. 8. 13) Bosch eBike Systems500 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 502 Fout in de verlichting Controleer het licht en de bijbehorende bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 503 Fout van snelheidssensor Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 510 Interne sensorfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 511 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

530 Accufout Schakel de eBike uit, verwijder de accu en plaats de accu er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 531 Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 540 Temperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 550 Een niet toegestane verbruiker werd herkend. Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 602 Interne accufout tijdens het laden Scheid het laadapparaat van de accu.

Start het eBike-systeem opnieuw. Sluit het laadapparaat op de accu aan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 602 Interne accufout Start het systeem opnieuw.

Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 605 Accutemperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Scha-kel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 605 Accutemperatuurfout tijdens het ladenScheid het laadapparaat van de accu. Laat de accu afkoelen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 606 Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro-bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

610 Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 620 Fout laadapparaat Vervang het laadapparaat. Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 640 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Code Oorzaak OplossingOBJ_BUCH-2074-002. book Page 6 Thursday, August 22, 2013 1:00 PM Nederlands–7Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (22. 8. 13)Energievoorziening van extern apparaten via USB-aansluitingMet de USB-aansluiting kunnen de meeste apparaten, die via USB-aansluiting van stroom worden voorzien (bijvoorbeeld diverse mobiele telefoons), gebruikt en opgeladen worden. Voorwaarde voor het laden is dat de bedieningscomputer en een voldoende opgeladen accu in de eBike zijn geplaatst.

Het ge-bruik van een niet normconforme USB-kabel of een ka-bel-/adaptercombinatie kan tot schade aan de bedieningscomputer leiden. Aanwijzingen voor het rijden met het eBike-systeemWanneer werkt de eBike-aandrijving. De eBike-aandrijving ondersteunt u tijdens het rijden zolang u op de pedalen trapt. Als u niet op de pedalen trapt, vindt geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is altijd afhankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent. Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau. De eBike-aandrijving wordt automatisch uitgeschakeld bij snelheden boven 25 km per uur. Als de snelheid onder 25 km per uur daalt, staat de aandrijving automatisch weer ter be-schikking.

Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waarbij de eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp kunnen de pedalen meedraaien. U kunt met de eBike altijd ook zonder ondersteuning net als met een normale fiets rijden, als u het eBike-systeem uitscha-kelt of het ondersteuningsniveau op „OFF” instelt. Hetzelfde geldt als de accu leeg is. Samenspel van eBike-systeem en versnellingenOok met de eBike-aandrijving kunt u de versnellingen net als bij een normale fiets gebruiken (zie daarvoor de gebruiksaan-wijzing van uw eBike). Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken. Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt.

Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten. Eerste ervaringen opdoenGeadviseerd wordt om de eerste ervaringen met de eBike op te doen op een weg zonder druk verkeer. Probeer verschillende ondersteuningsniveaus uit. Zodra u zich zeker voelt, kunt u met de eBike net als met elke andere fiets aan het verkeer deelnemen.

Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig-heden voordat u een langere tocht plant die meer van u eist. Invloeden op het bereikHet bereik wordt door vele factoren beïnvloedt, zoals:– ondersteuningsniveau,– schakelgedrag,– bandentype en bandendruk,– ouderdom en onderhoudstoestand van de accu,– profiel (hellingen) en aard (wegverharding) van de route,– tegenwind en omgevingstemperatuur,– gewicht van eBike, fietser en bagage. Daarom is het niet mogelijk om de reikwijdte voor het begin van een rit exact te bepalen. Algemeen geldt echter:– Bij gelijk motorvermogen van eBike-aandrijving: hoe minder kracht u hoeft te benutten om een bepaalde snel-heid te bereiken (bijv. door optimaal gebruik van de versnellingen), des te minder energie de eBike-aandrijving zal verbruiken en des te groter het bereik van een accula-ding zal zijn.

– Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke om-standigheden wordt gekozen, des te geringer het bereik. Verzorging en onderhoud van de eBikeHoud rekening met de bedrijfs- en bewaartemperaturen van de componenten van de eBike. Bescherm aandrijfeenheid, bedieningscomputer en accu tegen extreme temperaturen (bijv. bij fel zonlicht zonder voldoende ventilatie). De compo-nenten (in het bijzonder de accu) kunnen door extreme tem-peraturen beschadigd worden. 655 Meervoudige accufout Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats hem er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 656 SW-versiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer zodat hij de SW-update uitvoert. Geen indicatie Interne fout van de bedienings-computerHerstart uw eBike-systeem door het uit- en opnieuw inschakelen.

18 KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–8 0 276 001 SAI | (14. 8. 13) Bosch eBike SystemsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingHoud alle componenten van de eBike schoon, in het bijzonder de contacten van de accu en de bijbehorende houder. Reinig deze voorzichtig met een zachte, vochtige doek. Geen van de componenten, ook de aandrijfeenheid niet, mo-gen in water worden ondergedompeld of met een hogedruk-reiniger worden gereinigd. Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en adviesNeem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van de erkende rijwielhandel vindt u op de internetpagina www. bosch-ebike. comVervoerDe accu’s vallen onder de vereisten van het recht i. v. m. ge-vaarlijke goederen.

Onbeschadigde accu’s kunnen door de privégebruiker zonder verdere verplichtingen over de weg ge-transporteerd worden. Bij het transport door professionele gebruikers of bij het transport door derden (bijv. luchttransport of transportbe-drijf) moeten specifieke vereisten aan verpakking en aandui-ding in acht genomen worden (bijv. voorschriften van de ADR). Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzend-stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in-gewonnen worden. Verstuur de accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Kleef open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpakking. Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat. Neem ook eventuele bijko-mende nationale voorschriften in acht. Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel.

bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant-woorde wijze worden gerecycled. Gooi een eBike of componenten daarvan niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische ap-paraten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. De in de bedieningscomputer geïntegreerde accu mag alleen worden verwijderd als deze moet worden afgevoerd. Door het openen van de behuizing kan de bedieningscomputer onher-stelbaar beschadigd worden. Geef niet meer te gebruiken accu’s en bedieningscomputers af bij een erkende rijwielhandel. Li-ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina Nederlands–8 en neem deze in acht.

19KOGA - BOSCH Active LineOorspronkelijke gebruiksaanwijzingNederlands–8 0 276 001 SAI | (14. 8. 13) Bosch eBike SystemsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingHoud alle componenten van de eBike schoon, in het bijzonder de contacten van de accu en de bijbehorende houder. Reinig deze voorzichtig met een zachte, vochtige doek. Geen van de componenten, ook de aandrijfeenheid niet, mo-gen in water worden ondergedompeld of met een hogedruk-reiniger worden gereinigd. Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en adviesNeem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van de erkende rijwielhandel vindt u op de internetpagina www. bosch-ebike. comVervoerDe accu’s vallen onder de vereisten van het recht i. v. m. ge-vaarlijke goederen.

Onbeschadigde accu’s kunnen door de privégebruiker zonder verdere verplichtingen over de weg ge-transporteerd worden. Bij het transport door professionele gebruikers of bij het transport door derden (bijv. luchttransport of transportbe-drijf) moeten specifieke vereisten aan verpakking en aandui-ding in acht genomen worden (bijv. voorschriften van de ADR). Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzend-stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in-gewonnen worden. Verstuur de accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Kleef open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpakking. Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat. Neem ook eventuele bijko-mende nationale voorschriften in acht. Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel.

bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant-woorde wijze worden gerecycled. Gooi een eBike of componenten daarvan niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische ap-paraten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. De in de bedieningscomputer geïntegreerde accu mag alleen worden verwijderd als deze moet worden afgevoerd. Door het openen van de behuizing kan de bedieningscomputer onher-stelbaar beschadigd worden. Geef niet meer te gebruiken accu’s en bedieningscomputers af bij een erkende rijwielhandel. Li-ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina Nederlands–8 en neem deze in acht.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand