Bosch Compress Hybrid 5000 AWS Handleiding

54. 5. 3 Instellingen in het INSTALLATEURSNIVEAU. 55 Milieubescherming/afvalverwerking. 65. 1 Afvoeren koudemiddel. 65. 2 Afvoeren toestel. 66 Inspectie en onderhoud. 66. 1 Waarom is regelmatig onderhoud van belang. 66. 2 Reiniging en verzorging. 67 Instructies om energie te besparen. 68 Storingen. 78. 1 Schakel het hybride systeem direct uit. 78. 2 Storingsmeldingen op de regelaar FW 200. 78. 3 Toestelgegevens. 71 Uitleg van de symbolen en veiligheids-instructies1. 1 Uitleg van de symbolenWaarschuwingssymbolenSignaalwoorden geven de soort en de mate van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. •OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan. •VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. •WAARSCHUWING betekent dat zwaar lichamelijk letsel kan ont-staan.

2 VeiligheidsaanwijzingenProductveiligheidHet hybride systeem is conform de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regelgeving gebouwd. Toch kan door ver-keerd gebruik persoonlijk letsel of materiële schade ontstaan. Gebruik het product:• alleen conform de bedoeling;• in technisch optimale toestand;• bewust van veiligheid en gevaren. InstructieU krijgt van uw installateur een uitgebreide instructie over de werking van het hybride systeem, de veilige en correcte bediening en over het goed en milieuvriendelijk verwarmen. ▶ Vul het inbedrijfstellings- en overdrachtprotocol samen met de instal-lateur in. ▶ Laat u de technische documenten van het hybride systeem en alle bij-behorende componenten overhandigen. Gedrag bij ontsnappend koudemiddelIn de lucht-waterwarmtepomp wordt het koudemiddel R410A gebruikt.

Ontsnappend koudemiddel kan bij aanraken van de lekkageplaats be-vriezing tot gevolg hebben. Veiligheidsinstructies worden omkaderd en aangegeven met een uitroepteken in een gevarendriehoek met grijze achtergrond. Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool. Belangrijke informatie zonder gevaar voor personen en materialen, wordt tussen twee lijnen geplaatst en aange-geven met een i-symbool in een vierkant. Symbool Betekenis▶Handeling Verwijzing naar andere plaatsen in het document of naar andere documenten• Opsomming– Opsomming (subniveau) Tabel 1.

Productinformatie | 36 720 803 690 (2012/10)CompressHybrid 5000 AWS▶ Wanneer koudemiddel ontsnapt, geen onderdelen van de lucht-wa-terwarmtepomp aanraken. ▶ Voorkom huid- of oogcontact met het koudemiddel. ▶ Schakel bij huid- of oogcontact met het koudemiddel een arts in. Gevaar door explosieve en licht ontvlambare materialen▶ Licht ontvlambare materialen (papier, verdunningsmiddelen, verf, enz. ) niet in de buurt van het toestel gebruiken of opslaan. Gevaar voor uitglijden bij ijsvorming in de omgeving van de buiten-unitDe lucht in de omgeving van de buitenunit is kouder dan de omgevings-temperatuur. Bij temperaturen onder 5 °C kan ijsvorming optreden. ▶ Let in de omgeving van de buitenunit op mogelijke ijsvorming. ▶ Zorg ervoor, dat personen geen gevaar lopen.

Gevaar voor bevriezen of verbrandingen door beschadigde isolatie van de koudemiddelleidingenkoudemiddelleidingen tussen de buitenunit en de binnenunit kunnen zeer heet of koud zijn. Bij beschadigde isolatie kan direct contact met de koudemiddelleidin-gen bevriezings- of verbrandingsletsel tot gevolg hebben. ▶ Zorg dat de isolatie niet beschadigd. ▶ Schakel bij beschadigde leidingen een erkend installateur in. Schade door bedieningsfoutenBedieningsfouten kunnen leiden tot persoonlijke letsels of materiële schade. ▶ Waarborg, dat kinderen het toestel niet zonder toezicht bedienen of ermee spelen. ▶ Waarborg, dat alleen personen toegang hebben, die in staat zijn, het toestel deskundig te bedienen. Opstelling en ombouw▶ Laat het toestel alleen door een erkende installateur opstellen en om-bouwen. ▶ Sluit de uitloop van de veiligheidsventielen nooit af.

Tijdens het op-warmen kan water uit de veiligheidsklep van de boiler komen. Inbedrijfstelling▶ Laat het hybride systeem en componenten alleen door de leverancier of een gecertificeerde en door de fabrikant erkende installateur in be-drijf stellen.

Onderhoud en oplossen van storingen▶ Laat het onderhoud minimaal eenmaal per jaar uitvoeren door een ge-certificeerd installateur. ▶ Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires van Bosch Ther-motechniek. Voor schade die ontstaat door niet door Bosch Thermo-techniek geleverde reserveonderdelen, kan Bosch Thermotechniek niet aansprakelijk worden gesteld. Aansprakelijkheid van de gebruikerVoor het optimaal en veilig functioneren van het toestel, moet de gebrui-ker de volgende instructies naleven:▶ Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidin-gen en neem deze in acht. ▶ Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uit-voering van de eerste inbedrijfstelling. ▶ Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie. ▶ Voor het juist functioneren van het toestel dient het onderhoud eens perjaar door een erkend installateur te worden uitgevoerd.

Sluit hier-voor bij voorkeur een onderhoudscontract af. ▶ Bewaar alle documentatie bij het cv-toestel. Ter voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instructies:“Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijk vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis te worden gebruikt, behalve wanneer zij door een voor de veiligheid verantwoordelijk persoon onder toezicht staan of van hem instructies krijgen over het gebruik van het toestel. Kinderen altijd onder toezicht houden om te waarborgen, dat deze niet met het toestel spelen. ”Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden. “”2 Productinformatie2.

1 Voorgeschreven toepassingHet toestel mag alleen in gesloten tapwater-cv-systemen conform EN 12828 worden ingebouwd. Ieder ander gebruik is niet voorgeschre-ven. Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie.

Het bedrijfsmatig en industrieel gebruik van de toestellen voor verzor-gen van proceswarmte is uitgesloten. ▶ Gebruik het toestel alleen voor het aangegeven doel binnen de techni-sche randvoorwaarden en rekening houdend met de omgevingsom-standigheden. ▶ Gebruik het toestel alleen met koudemiddel R410A. ▶ Neem de specificaties op de typeplaten van de systeemcomponenten in acht. ▶ Sluit het toestel alleen aan op een cv-installatie, die met de specifica-ties en het vermogen van het hybride systeem compatibel is. Tot het correcte gebruik behoort ook het in acht nemen van de onder-houds- en testintervallen. Het hybride systeem mag alleen voor de opgegeven doeleinden worden gebruikt. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door verkeerd, onjuist of ondeskundig gebruik. 2.

2 EG-conformiteitsverklaringDit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlij-nen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk. U kunt de conformiteitverklaring van het product opvragen bij Bosch Thermotechniek. 2. 3 TypeplaatOp de typeplaat vindt u de toestel specificaties en het serienummer. De typeplaat bevindt zich op de binnenunit op het rechter zijpaneel van de mantel. Afb. 1 Typeplaat op de binnenunit6 720 803 690-09. 1TD.

4 | Hybride systeem voorbereiden voor bedrijfCompressHybrid 5000 AWS6 720 803 690 (2012/10)Op de buitenunit bevindt de typeplaat zich onder de servicedeksel. 2. 4 GarantiebepalingenZie voor de garantiebepalingen de meegeleverde garantiekaart. Vul de garantiekaart direct na installatie in en stuur deze terug naar het op de garantiekaart vermelde adres. Hierdoor wordt eventuele aanspraak op fabrieksgarantie en/of inschakeling van onze servicedienst eenvoudi-ger. 2. 5 Werking van het hybride systeemDe lucht-watersplitwarmtepomp vormt samen met een Bosch cv-toestel een hybride systeem. Het tapwater wordt verwarmd middels het cv-toe-stel en de centale verwarming wordt voornamelijk verzorgd door de warmtepomp. De warmtepomp is opgedeeld in een buitenunit en een binnenunit. De ventilator in de buitenunit zuigt buitenlucht aan.

Deze lucht (energie) wordt omgezet in warmte die middels een compressor naar een hoger temperatuursniveau wordt gebracht. De warmte wordt vervolgens via een platenwisselaar in de binnenunit aan het cv-systeem overgedragen zodat uw woning wordt verwarmd. Voor de gemiddelde “zachte” buitentemperaturen wordt de warmtebe-hoefte volledig verzorgd door de warmtepomp. Voor de “lage” buiten-temperaturen schakelt het systeem tussen het cv-toestel en de warmtepomp op basis van de ingestelde regelstrategie. Er kan gekozen worden uit meerdere regelstrategieën, regelen op basis van kosten, milieu of de combinatie van milieu en kosten. Kiest u voor milieu dan zal de regeling continue berekenen wat de minste C02 uitstoot veroorzaakt verwarmen met de warmtepomp of met de cv-toestel of beide gelijktijdig. Kiest u voor kosten dan wordt gevraagd de gas-en elektraprijs in te voe-ren.

Kiest u voor de combinatie milieu en kosten als regelstrategie dan zal de regeling de middenweg zoeken tussen energiekostenbesparing en C02 besparing. Voor het instellen van de regelstrategie op de FW 200 kamer-thermostaat zie § 4. 5. 3. 2. 6 Overzicht van de componenten2. 6. 1 BinnenunitAfb. 2 Hoofdonderdelen van de binnenunit[1] aansluitpunten koudemiddelleidingen[2] mantel[3] aansluitpunten cv-leidingen2. 6. 2 BuitenunitAfb. 3 Hoofdonderdelen van de buitenunit[1] luchtrooster[2] bovendeel van de mantel[3] servicedeksel[4] mantel3 Hybride systeem voorbereiden voor bedrijfNeem de instructies in de gebruikersinstructies van de separate compo-nenten in acht. 3. 1 Bedrijfsdruk van de verwarming controlerenDe bedrijfsdruk is normaal gesproken 1 tot 2 bar. Wanneer een hogere bedrijfsdruk nodig is, krijgt u deze waarde van uw installateur.

Om de cv-installatie bedrijfsgereed te houden, moet de bedrijfsdruk regelmatig worden gecontroleerd. Instructies betreffende cv-vulprocedure vindt u in de gebruikersinstruc-tie van het bijbehorende cv-toestel. 3. 2 Cv-water bijvullenBijvullen van cv-water is voor iedere cv-installatie verschillend. Laat u daarom door uw erkend installateur instrueren. De maximale druk van 3 bar bij de maximale temperatuur van het cv-wa-ter mag niet worden overschreden (veiligheidsventiel opent). 4 In- en uitschakelen hybride systeemHoud bij het in- en uitschakelen van het hybride systeem de voorge-schreven procedures en wachttijden absoluut aan. Anders kunnen com-ponenten van het hybride systeem beschadigd raken. 4. 1 Hybride systeem uitschakelenHet hybride systeem uitschakelen:▶ Zet de actieve warmtevraag met behulp van de FW 200 terug. ▶ Wacht na de bedrijfsstop minimaal 5 minuten.

In- en uitschakelen hybride systeem | 56 720 803 690 (2012/10)CompressHybrid 5000 AWS4. 2 Vorstbeveiliging activeren4. 3 Hybride systeem na een bedrijfsonderbreking weer inschakelen4. 4 Instellen cv-bedrijf Voer de volgende instellingen uit op het cv-toestel of op de FW 200:• maximale cv-aanvoertemperatuur,• maximale temperatuur tapwater,• verlagingsbedrijf,•zomerregeling,• vorstbeveiliging. Neem bij vloerverwarming de maximaal toegestane cv-aanvoertempera-tuur in acht. Oude vloerverwarmingssystemen vragen in de regel om een hogere cv-aanvoertemperatuur dan nieuwe. 4. 5 Instellen hybride systeem4. 5. 1 Overzicht van de soorten regelingenStel de parameters in via de weersafhankelijke regelaar FW 200.

Op de FW 200 kan in het infomenu (technische documentatie FW 200) worden bekeken, welke van de volgende regelstrategieën is ingesteld:•MilieuBij CO2-geoptimaliseerd bedrijf beslist de regeling op welk tijdstip de warmtepomp of het cv-toestel de hoogste CO2-besparing bereikt. •KostenBij kostengeoptimaliseerd bedrijf beslist de systeemregeling op basis van de actuele energieprijzen. Toenemende gasprijzen hebben langer bedrijf van de warmtepomp tot gevolg, stijgende stroomprijzen en een langer bedrijf van het cv-toestel. •SchakeltemperatuurBij buitentemperatuurafhankelijk bedrijf schakelt vanaf een ingestel-de buitentemperatuur het cv-toestel in. •MilieukostenBij gemengd bedrijf uit milieufactoren en kosten. Er wordt rekening gehouden met milieuaspecten en financiële gezichtspunten. 4. 5.

Wanneer de verwarmingsinstallatie niet is ingeschakeld, kan deze bij vorst bevriezen. ▶ Laat bij vorstgevaar de installatie door de installateur aftappen of laat een voor het toegepaste type cv-toe-stel toegelaten antivriesmiddel in het cv-water men-gen. Of antivries mag worden gebruikt en welk antivriesmid-del is toegestaan, hangt af van het toegepaste cv-toestel. ▶ Raadpleeg de specificaties in de instructie van het cv-toestel. OPMERKING: Materiële schade aan de buitenunit bij lage bedrijfstemperatuur. Bij het activeren van de voedingsspanning na een be-drijfsonderbreking moet de voeding naar de buitenunit minimaal 12 uur zijn ingeschakeld, voordat de voeding naar de binnenunit wordt ingeschakeld. Wanneer deze tijdsafstand niet wordt gerespecteerd, kan ernstige schade aan de buitenunit ontstaan. ▶ Schakel na een bedrijfsonderbreking het service-bedrijf of de installateur in.

Instructies betreffende de procedure staan in de gebrui-kersinstructie van het cv-toestel of de FW 200. Bediening Weergave▶ Open de klep. De standaardweergave wordt weer-gegeven. Oproepen van het hoofdmenu:indrukkenHet HOOFDMENU wordt weergegeven. draaien▶ Zet de markering op het menupunt Hybrid. indrukken▶ Bevestig het gekozen menupunt Hybrid. Het menu Hybrid wordt weergegeven. draaien▶ Zet de markering op het menupunt Prijsverhou-ding gas / elektriciteit. indrukken▶ Bevestig het gekozen menupunt Prijsverhou-ding gas / elektriciteit. draaien▶ Stel de gewenste waar-de in. Instelbereik: 0,0 … 19,9Basisinstelling: 3,3. (zie tabel 3 op pagina 7 voor de juiste actuele waarde). indrukken▶ Roep het bovenliggend menu op. -of-draaien▶ Zet de markering op Terug. indrukken▶ Bevestig Terug. Bovenliggende menu wordt weergegeven.

6 | Milieubescherming/afvalverwerkingCompressHybrid 5000 AWS6 720 803 690 (2012/10)5 Milieubescherming/afvalverwerkingMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het ge-bied van de milieubescherming worden strikt aangehouden. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en ma-terialen. VerpakkingWij nemen deel aan de nationale verwerkingssystemen, die een optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden hergebruikt. 5. 1 Afvoeren koudemiddelDe warmtepomp is gevuld met koudemiddel. R410A is een broeikasgas. Dit mag niet in de atmosfeer terecht komen.

▶ Informeer voor het afvoeren van het koudemiddel bij de lokale autori-teiten naar de correcte manier van afvoeren van het koudemiddel. 5. 2 Afvoeren toestelOude apparaten bevatten waardevolle stoffen, die kunnen worden her-gebruikt. Het toestel is gemarkeerd met het symbool. ▶ Scheid verpakkingsmateriaal en voer af conform de nationale voor-schriften. ▶ Laat het toestel en de eventueel aanwezig accessoires afvoeren door een speciaal bedrijf conform de lokale voorschriften. ▶ Voer het toestel niet met het huishoudelijk afval af. ▶ Haal batterijen en accu's uit de apparaten en voer deze afzonderlijk conform de lokale voorschriften af. ▶ Voer elektrische en elektronische apparaten afzonderlijk conform de geldende locale voorschriften af. 6 Inspectie en onderhoud6. 1 Waarom is regelmatig onderhoud van belang.

Om de volgende redenen moet regelmatig onderhoud worden gepleegd:• om een hoog rendement te realiseren en het hybride systeem zuinig te gebruiken;• om een hoge bedrijfszekerheid te bereiken. 6. 2 Reiniging en verzorging▶ Reinig de mantel van de binnenunit en de buitenunit met een natte doek (water/zeep).

Gebruik in ieder geval geen schurende of agres-sieve reinigingsmiddelen, deze kunnen de lak of kunststof delen be-schadigen. 7 Instructies om energie te besparenInspectie en onderhoudOm het energieverbruik ook gedurende langere tijd zo laag mogelijk te houden, adviseren wij om een onderhouds- en inspectiecontract met een jaarlijkse inspectie en op de behoefte afgestemd onderhoud bij een erkend installatiebedrijf af te sluiten. RuimteverwarmingDe temperatuur in uw woning is weersafhankelijk geregeld. Dit betekent dat de ruimtetemperatuur afhankelijk is van de heersende buitentempe-ratuur. Het hybride systeem wordt gestuurd door een stooklijnregeling. Voor het behalen van een zo hoog mogelijk systeemrendement dient de stooklijn zo laag mogelijk ingesteld te worden. Vraag uw installateur de stooklijn in te stellen op de FW 200.

RuimtecompensatieVoor het handhaven van een comfortabel binnenklimaat is het belangrijk om de temperatuur in de woonvertrekken zo constant mogelijk te hou-den. Een nachtverlaging is niet aan te bevelen. Als de temperatuur in woonkamer oploopt, onder invloed van interne warmtebronnen, perso-nen, zonnestraling enz. , is warmteaanvoer van de warmtepomp niet zin-vol meer. De warmtepomp kan worden uitgeschakeld. De instelling van de ruimte-temperatuur is uit te lezen op het display van de FW 200 kamerthermos-taat. De ruimtetemperatuur kan worden verhoogd of verlaagd door de ther-mostaat iets te verstellen. Rechtsom draaien geeft een hogere binnen-temperatuur en linksom een lagere. Het veranderen van de binnentemperatuur duurt altijd even. Breng daarom altijd kleine wijzigin-gen aan en wacht minstens 24 uur alvorens de instellingen opnieuw te wijzigen.

ThermostaatkranenDe eventueel aanwezige thermostaatkranen helemaal openzetten, zodat de gewenste kamertemperatuur ook daadwerkelijk kan worden bereikt. Pas als de gewenste temperatuur ook na langere tijd niet wordt bereikt, de instelling op de kamerthermostaat wijzigen.

VloerverwarmingStel de aanvoertemperatuur niet hoger in dan de door de fabrikant aan-bevolen maximale aanvoertemperatuur. VentilerenLaat de ramen voor het ventileren niet gekanteld staan. Dan wordt name-lijk permanent warmte aan het vertrek onttrokken zonder de lucht in het vertrek noemenswaardig te verbeteren. U kunt de ramen beter korte tijd helemaal openzetten. Als u een venster opent voor beluchting dient u re-kening te houden met een hoger energieverbruik. Mocht u de vensters toch openen, doe dit zo kort mogelijk. Het ventilatiesysteem draagt zorg voor voldoende ventilatie binnen de woning. Draai eventueel aanwezige thermostaatkranen tijdens het ventileren dicht. VOORZICHTIG: Milieugevaar door verkeerde afvoer. Ontsnappend koudemiddel is schadelijk voor de atmos-feer. ▶ Het koudemiddel mag alleen door gekwalificeerd personeel worden afgevoerd.

Toestellen, die met dit symbool zijn gemarkeerd, mogen na afloop van de gebruiksduur niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. OPMERKING: Materiële schade door ontbrekende of gebrekkige reiniging en onderhoud. ▶ Laat het hybride systeem eenmaal per jaar door een installateur inspecteren, onderhouden en reinigen. ▶ We raden aan om een contract af te sluiten voor een jaarlijkse inspectie en een behoefteafhankelijk onder-houd.

Storingen | 76 720 803 690 (2012/10)CompressHybrid 5000 AWS8 Storingen8. 1 Schakel het hybride systeem direct uitSchakel, wanneer een van de volgende situaties optreedt, de voedings-spanning van de binnenunit en de buitenunit direct uit en schakel de ser-vicedienst van Bosch Thermotechniek in. Gebruik het hybride systeem niet meer onder de volgende omstandig-heden:• Een zekering van het hybride systeem wordt te vaak geactiveerd. • Er is spuit- of spatwater in de binnenunit binnengedrongen. • Uit de binnenunit druppelt water. • De binnenunit maakt tijdens bedrijf vreemde geluiden. 8. 2 Storingsmeldingen op de regelaar FW 200Een storing in uw cv-installatie wordt op de display van de regelaar ge-toond. De oorzaak kan een storing zijn van het cv-toestel, een storing van de regelaar of een storing van de binnenunit/de warmtepomp.

Storing van het cv-toestelWanneer het cv-toestel de oorzaak van de storing is, bevat de getoonde storingscode minimaal één letter, bijvoorbeeld Storing EA of Storing b1. Meer informatie over deze storingen staat in de gebruikersinstructie van het cv-toestel. Storing van de regelaarWanneer de regelaar of een ander regelcomponent oorzaak van de storing is, bestaat de getoonde storingscode uit 2 cijfers, bijvoorbeeld Storing 11. Meer informatie over deze storingen is opgenomen in de gebruikersinstructie van de regelaar. Storing van de binnenunit/de warmtepompWanneer de binnenunit of de warmtepomp de oorzaak van de storing is, bevat de getoonde storingscode minimaal één letter, bijvoorbeeld Storing d1 of Storing CC. ▶ Neem contact op met een erkend installateur of de servicedienst van Bosch Thermotechniek en geef de gegevens van de binnenunit en de warmtepomp door. 8.