Bompani BO247SM/E Handleiding

33Elektrisch-statische oven “ 4 New “. 33Elektrische geventileerde oven 4. 33Elektrische multifunctieoven 4. 34Elektrische multifunctieoven met 6 programma’s. 34Elektrische multifunctieoven. 34Gebruik van de grill e grill elektrische oven. 34Gebruik van het braadspit. 35Gebruik van de keukenwekker. 35 Gebruik van de elektronische programmering. 35Gebruik van de elektronische programmering 3. 36Einde kooktijd programmeren met een enkele knop. 36 Reiniging van de oven. 37Gebruik van zelfreinigende oven. 37Vervanging van de oven lamp. 37Demontage van de ovendeur. 37Gebruik vand de “ Push Pull “ knoppen. 37Kit telescopische geleiders van de oven. 37Accessoires van de oven. 37De Richtlijn 2012/19/EEG (AEEA). 37EG Verordening nr. 1935/2004. 38Afbeeldingen.

-WARNING: While the oven is working, don’t place any tray, pan or pot directly on the oven bottom. NLNederlandsBELANGRIJK:- De elektrische aansluiting moet altijd worden verbroken alvorens werkzaamheden binnen de oven uit te voeren of op plaatsen waar de mogelijkheid bestaat met gedeelten onder spanning in aanraking te komen. - Een eventuele overmatige verhitting van de buitenwanden van de oven zal de beveili-gingsinrichting in werking doen treden.

Deze de elektrische voeding zal onderbreken. Het herstel van de voeding gebeurt automatisch zodra de buitentemperatuur van de oven weer binnen de vastgestelde limieten zal zijn teruggekeerd. Er wordt echter op gewezen dat een eventuele regelmatige interventie van de beveiliging door een abnormale ge-bruikssituatie (bijv. een defect aan de ther-mostaat die de temperatuur binnen de oven regelt) veroorzaakt wordt. In zo’n geval dient de hulp van de technicus te worden ingeroe-pen. - Erop achten niet onopzettelijk de scharnieren van de ovendeur aan te raken om verwondin-gen te voorkomen. - Als de oven en grill voor de eerste keer wor-den aangestoken is het mogelijk dat een typi-sche brandlucht wordt waargenomen en kan er rook uit de ovenmond zelf komen. Dit is het gevolg van de oppervlakte-behandeling.

Het wordt aanbevolen de oven eerst leeg te laten functioneren, alvorens er gerechten in te bereiden. - Sommige modellen zijn uitgerust met een mo-tor voor automatische afkoeling. - Het apparaat en de bereikbare delen worden heet tijdens het gebruik. Er moet op worden gelet dat het verwarmingselementen niet aan wordt geraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt als zij niet onder voortdurend toezicht staan. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde-ren in de leeftijd van 8 jaar en ouder en per-sonen met verminderde lichamelijke, zintui-glijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen om het apparaat op een veilige ma-nier te gebruiken en in staat zijn de risico’s te begrijpen. - Kinderen moeten niet met het apparaat spe-len.

Reiniging en onderhoud van het appara-at mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. - Voor de rechtstreekse aansluiting op het elektriciteitsnet moet u voor een voorziening zorgen die de loskoppeling van het elektrici-teitsnet garandeert, met een openingsafstand van de contacten die de volledige loskoppe-.

8ling mogelijk maakt bij de omstandigheden van de overspanningsklasse III, overeen-komstig de installatievoorschriften. - Het huishoudelijke apparaat is niet bestemd voor een gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische of motori-sche vermogens, of zonder ervaring en ken-nis, tenzij dit geschiedt onder toezicht of na te zijn geïnstrueerd omtrent het gebruik van het apparaat door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon. Kinderen moeten gecontroleerd worden opdat zij niet met het apparaat kunnen spelen. - Om risico’s te vermijden moet een beschadig-de voedingskabel worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een gekwalifi-ceerde persoon. - Tijdens het gebruik wordt het huishoudelijke apparaat warm.

- Gebruik voor het reinigen van de glazen deu-ren van de oven geen ruwe, schurende ma-terialen of scherpe metalen spatels die het oppervlak kunnen bekrassen en het glas kunnen versplinteren. Let op: zorg ervoor dat u de weerstand in de oven niet aanraakt. - Let op: om elektrische schokken te voorko-men moet u zich ervan verzekeren dat het huishoudelijke apparaat is uitgeschakeld vo-ordat u het lampje gaat vervangen. - Na de installatie van het apparaat moet de stekker toegankelijk blijven. - BELANGRIJK:Bij een functionerende oven mogen de ovenschalen, lekbak of verschil-lende pannen nooit rechtstreeks op de bo-demplaat van de ovenruimte worden gepla-atst. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan zaken of letsel van per-sonen veroorzaakt door een niet juiste installatie of verkeerd gebruik van de oven.

32- Wij wensen U van harte te bedanken voor het kiezen van één van de kwaliteits-produkten van ons bedrijf en het is onze nadrukkelijke wens dat dit apparaat zal beantwoorden aan de hoge eisen die U er terecht tijdens de aankoop aan heeft gesteld. U wordt daarom verzocht de instructies in deze handleiding goed te lezen en nauwgezet op te volgen; het spreekt vanzelf dat uitsluitend die paragrafen in beschouwing dienen te worden genomen die betrekking hebben op accessoires en bedieningsknoppen welke op Uw apparaat aanwezig zijn. De fabrikant onthoudt zich van elke aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken veroorzaakt door een slechte installatie of een niet juist gebruik van het apparaat.

- Ons bedrijf houdt zich het recht voor om, ook zonder kennisgeving vooraf, met het oog op technische verbeteringen en/of een steeds betere kwaliteit van het produkt, veranderingen aan te brengen, die in ieder geval op generlei wijze ongemak bij de gebruiker zullen veroorzaken. - Voor het bestellen van vervanging-sonderdelen dient het nr. van het model en het serienummer dat op het speciale plaatje staat afgedrukt op het bij uw wederverkoper ingediende verzoek te worden vermeld. Het plaatje is zichtbaar bij opening van de ovendeur. - HET APPARAAT STEMT OVEREEN MET DE RICHTLIJNEN:- 2009/142/EG (30/11/2009 Gas) -2006/95/EG (12/12/2006 en latere wijzigingen)- 2004/108/EG (15/12/2004 Radiostoringen)- EG VERORDENING nr.

NL InhoudVERMOGEN VAN DE ELEMENTENweerstand onder 1,5 kWweerstand boven 0,7 kWronde ovenweerstand 2,0 kWgrill 2,0 kWventilator 25 Wovenverlichting 15 WTangentiaalmotor 22-26 WTOTAAL VERMOGEN ELEKTRISCHE OVENstatische oven 2,21 kWgeventileerde oven 2,0 kWmultifunctieoven met 4 programma’s 2,21 kWmultifunctieoven 2,7 kWTOEBEHORENAfhankelijk van de modellen kunnen de ovens zijn uitgerust met:- Met zelfreinigend email beklede oven-wanden- Draaispit- Mechanische keukenwekker- Programmering einde kooktijd met analoge klok- Elektronische programmering- Tangentiaalmotor voor de koelingVoor het ELEKTRISCHE SCHEMA zie figuur 2 op het eind van deze handleiding. Het elektrische vermogen staat vermeld op het plaatje met het serienummer. Het plaatje is zichtbaar bij opening van de ovendeur. BEDIENINGSPANEEL met polyvalente oven 8912 345671) Plaatje linksvoor. 2) Plaatje linksachter. 3) Keuzeschakelaar.

33NL InstallationINSTALLATIEDe installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd in-stallateur die zich dient te houden aan de geldende normen. Het apparaat is gefabriceerd in overeenstemming met de normen EN 60 335-1, 60 335-2, en is een “inbouw” model; wat betekent dat hij moet worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant. De oven moet worden geïnstalleerd in een meubel waarvan het materiaal (lak, bekleding, lijm enz. ) bestendig moet zijn tegen temperaturen van tenminste 100°C. Plaats de 4 schroeven (zie fig. 3 ) vooraf in de speciale gaten aan de voorzijde die u kunt zien bij een geopende ovendeur, en zorg ervoor dat hun punt in de richting van de middellijn van het hout van het meubel wijst. Plaats de oven in het meubel en draai de schroeven volledig vast.

Indien de oven in de nabijheid van andere huishoudelijke ap-paraten moet worden geïnstalleerd, moet u controleren of ze elkaar tijdens het gebruik niet storen. Ook de respectievelijke elektrische aansluitingen moeten gescheiden zijn. Het verdient aanbeveling te zorgen voor een passende ventilatie met behulp van een opening in het bovenste gedeelte van de meubel, indien in de hoogte gemonteerd, of via een opening van 10 mm boven de ovenlijst. Zie fig. 1. AANSLUITING OP HET ELEKTRICI-TEITSTNETAlvorens tot de aansluiting over te gaan, controleren of:- de netspanning overeen stemt met die aangegeven op het plaatje met het serienummer;- de aardaansluiting efficiënt is.

Als het apparaat met een kabel zonder stekker is uitgevoerd, moet de te gebruiken stekker genormaliseerd zijn en dient er rekening mee te worden gehouden dat:- de geel-groene draad voor de aardaansluiting moet worden gebruikt;- de blauwe draad een neutrale leider is;- de bruine draad voor de fase is;- de kabel niet met wanden warmer dan 75°C in aanraking mag komen;- bij vervanging, de kabel van het H05VV-F type dient te zijn, met een geschikte doorsnede (zie schema’s fig.

2)- als het apparaat zonder kabel mocht zijn geleverd, dient een kabel van het H05VV-F type met een geschikte doorsnede te worden gebruikt (zie schema’s fig. 2). LET OP. Na de installatie van het apparaat moet de stekker toegankelijk blijven. BELANGRIJK: de fabrikant onthoudt zich van enige verantwo-ordelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de voorschriften en geldende normen. Het wordt aanbevolen de correcte aansluiting van de aardverbinding van het apparaat te controleren (zie schema’s fig. 2). GEBRUIK VAN DE OVENELEKTRISCH STATISCHE OVENDe oven of de grill worden met behulp van een enkele knop aangestoken. Vanuit de stand 0 (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkregen:- symbool : ontsteking van de ovenverlichting (die, ook als de wijzer van de knop op andere standen staat, altijd zal blijven branden).

- standen van 1 tot 10 (oftewel van 50 tot 250°C): toenemende verwarming van de oven met thermostaatregeling. - symbool of : ontsteking van de grill (bovenin de oven). - symbool : ontsteking van het braadspit met brandende grill. Om de wijzer van de knop op de 0 stand te zetten (uit) dient de knop linksom te worden gedraaid. NOTA - Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de stand van de thermostaat. Alvorens de te koken levensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voor-verwarmd.

ELEKTRISCH STATISCHE OVEN 4Dankzij verschillende, door een enkele knop bediende en door een thermostaat gecontroleerde warmte-elementen, wanneer we vanaf de stand 0 (uit) de knop rechtsom draaien, vinden we achtereenvolgend de volgende standen:- symbool : ontsteking ovenlamp (zal altijd blijven branden, ook met de wijzer van de knop in alle andere standen). - symbool , of : ontsteking van de grill (bovenin de oven). - symbool , : ontsteking van het braadspit met inge-schakelde grill.

- symbool : ontsteking van de weerstand bovenin en van die onderin (statische functie). De temperatuur wordt geregeld met de thermostaatknop : toenemende verwarming van de oven van 50° t/m 250°C. N. B. : Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de interventie van de thermostaat. Alvorens de te bereiden gerechten in de oven te stoppen moet u de oven tenminste 10 minuten voorverwarmen. ELEKTRISCH STATISCHE OVEN “ 4 New “Dankzij verschillende, door een enkele knop bediende en door een thermostaat gecontroleerde warmte-elementen, wanneer we vanaf de stand 0 (uit) de knop rechtsom draaien, vinden we achtereenvolgend de volgende standen:- symbool :ontsteking van de ovenverlichting (die, ook als de wijzer van de knop op andere standen staat, altijd zal blijven branden ). - symbool :angzaam koken met bodemweerstand.

De oven-temperatuur wordt geregeld met de knop van de thermostaat. - symbool :conventionele kookmethode, “statische” oven, de temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld. - symbool :ontsteking van de grill. NOTA - Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de werking van de thermostaat. Alvorens de te koken le-vensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voorverwarmd. ELEKTRISCHE GEVENTILEERDE OVEN “ 4 “Dankzij verschillende, door een enkele knop bediende en door een thermostaat gecontroleerde warmte-elementen, wanneer we vanaf de stand 0 (uit) de knop rechtsom draaien, vinden we achtereenvolgend de volgende standen:- symbool : ontsteking van de ovenverlichting (die, ook als Voor de gebruiker.

34NL Voor de gebruikerde wijzer van de knop op andere standen staat, altijd zal blijven branden ). - symbool : activatie ventilator. - symbool : koken met geventileerde oven, op één of twee niveaus. De temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld. - symbool : ontsteking van de grill. NOTA - Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de werking van de thermostaat. Alvorens de te koken le-vensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voorverwarmd.

ELEKTRISCHE MULTIFUNCTIEOVEN OVEN 4 Dankzij de verschillende, door een enkele knop bediende en door een thermostaat gecontroleerde warmte-elementen, vanuit de stand 0 (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkregen:- symbool :ontsteking van de ovenverlichting (die, ook als de wijzer van de knop op andere standen staat, altijd zal blijven branden - symbool :conventionele kookmethode, “statische” oven, de temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld. - symbool :koken met geventileerde oven, op één of twee niveaus. De temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld- symbool :ontsteking van de grill. NOTA - Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de werking van de thermostaat.

Alvorens de te koken le-vensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voorverwarmd. ELEKTRISCHE MULTIFUNCTIEOVEN MET 6 PROGRAM-MA’SDankzij verschillende, door een enkele knop bediende en door een thermostaat gecontroleerde warmte-elementen, wanneer we vanaf de stand 0 (uit) de knop rechtsom draaien, vinden we achtereenvolgend de volgende standen:- symbool. :ontsteking van deovenverlichting en rode controlelampje. - symbool. :ontsteking ovenlamp en rode controlelampje, werking van de ventilator.

- symbool :conventionele kookmethode, “statische” oven, de temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld. - symbool :koken met geventileerde oven, op één of twee niveaus. De temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld. - symbool :ontsteking van de grill (bovenin de oven), de thermostaatknop moet in de stand van de maximale temperatuur staan. - symbool :snel koken met geventileerde oven. De oven-temperatuur wordt geregeld met de knop van de thermostaat. In alle standen, met uitzondering van de 0 stand, zal het rode controlelampje en de ovenverlichting branden. NOTA: Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de stand van de thermostaat. Alvorens de te koken levensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voor-verwarmd.

ELEKTRISCHE MULTIFUNCTIEOVENDankzij de verschillende, door een enkele knop bediende en door een thermostaat gecontroleerde warmte-elementen, biedt deze oven verscheidene kookmogelijk-heden, gebaseerd op drie fundamentele warmtebron principes:a) Gedwongen warmtespreiding (geventileerde oven)b) Spontane warmtespreiding (convectie- of statische oven)c) Infrarode stralen (grill). Uitgaand van de 0 stand (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkregen:- symbool :ontsteking van de ovenverlichting en rode controlelampje, activatie ventilator. - symbool :conventionele kookmethode, “statische” oven, de temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld. - symbool :koken met geven-tileerde oven, op één of twee niveaus. De temperatuur van de oven wordt met behulp van de thermostaatknop ingesteld.

- symbool :ontsteking van de grill (bovenin de oven), de knop van de thermostaat moet in de hoogste stand staan- symbool :langzaam koken met bodemweerstand. De oven-temperatuur wordt geregeld met de knop van de thermostaat. - symbool :snelkoken met geventileerde oven. De oventem-peratuur wordt geregeld met de knop van de thermostaat. - symbool :langzaam koken met geventileerde oven. De oventemperatuur wordt geregeld met de knop van de thermostaat. In alle standen, met uitzondering van de 0 stand, zal het rode controlelampje en de ovenverlichting branden. NOTA - Het gele controlelampje zal gaan branden afhankelijk van de werking van de thermostaat. Alvorens de te koken le-vensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voorverwarmd.

HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE GRILL MET DEELEKTRISCHE OVEN- de weerstand in werking stellen;- de levensmiddelen op het rooster plaatsen;- alles zo hoog mogelijk in de oven plaatsen;- de druippan hier onmiddellijk onder plaatsen;- de deur voorzichtig sluiten en tegen de knoppenbescherming laten rusten;- na enkele minuten het voedsel omdraaien om de andere kant aan de infrarode stralen bloot te stellen. - draai het gerecht na enkele minuten om, om de andere zijde bloot te stellen aan de infraroodstralen (de exacte tijd is af-hankelijk van het type voedsel en de persoonlijke smaak van de gebruiker). Tabel te grilleren levensmiddelen. LET OP: de bereikbare onderdelen kunnen heet zijn tijdens het gebruik van de grill. Kinderen uit de buurt houden. Bij alle kookfuncties moet de deur gesloten blijven.

LET OP- Het grilleren met een gesloten deur zonder de knoppenbescherming is alleen mogelijk met de door twee onafhankelijke knoppen (keuzeschakelaar-thermostaat) bediende modellen met “Elektrische Oven”. Bij het grilleren met een gesloten deur moet u geen temperaturen van meer dan 200°C.

35NL Voor de gebruikerGEBRUIK VAN HET BRAADSPITHet draaispit, dat aan de werking van de grill is gekoppeld, is uitsluitend voor “statische oven” modellen beschikbaar. Werking:- De knoppenbescherming bevestigen zoals afgebeeld in de tekening 4;- de brander van de grill aansteken, of de weerstand van de grill activeren;- het te koken vlees op het spit rijgen en met behulp van twee grote vorken in het midden van de oven plaatsen;- de punt van het spit in de naaf van het motortje plaatsen;- de handgreep van het spit verwijderen;- de druippan op het laagste niveau van de oven plaatsen;- de deur zachtjes dichtdoen en tegen de knoppenbescherming laten rusten;- het motortje activeren door op de speciale schakelaar op het symbool te drukken. - het vlees van tijd tot tijd invetten. Als het vlees gaar is de handgreep op het spit plaatsen en het geheel uit de naaf van het motortje trekken.

LET OP: De punten van de vorktanden van het braadspit kunnen zeer scherp zijn. Goed opletten tijdens het gebruik. VOOR FORNUIZEN MET MECHANISCHE KOOKWEKKER ( Zie FIG. 6 )De kookwekker kan worden afgesteld voor een maximale tijdsdu-ur van één uur. De regelknop moet rechtsom worden gedraaid tot op het gewenste tijdstip. Wanneer de vooraf ingestelde tijd is verstreken zal een geluidssignaal afgaan dat automatisch wordt onderbroken. Bij het afgaan van het geluidssignaal zal de kookwekker zal de werking van de oven niet onderbreken. GEBRUIK VAN DE ELEKTRONISCHE PROGRAMMERING (FIG. 7)Maakt het mogelijk de begintijd en de duur van de kooktijd in de oven te programmeren. Als het te koken gerecht voorts niet continu hoeft te worden gecontroleerd, kan dit ook in afwezi-gheid van de gebruiker gebeuren.

Tijdens de installatie of na een stroomonderbreking, zal de display knipperen; dit betekent dat de juiste tijd moet worden ingesteld, omdat anders de pro-grammering niet juist zal zijn.

INSTELLING VAN DE TIJD- Door tegelijkertijd op de 2 toetsen (DUUR KOOKTIJD, EINDE KOOKTIJD) en op de toets “+” of “-” te drukken kan de tijd worden ingesteld. Met deze operatie zullen eventuele voorheen ingestelde programma’s worden verwijderd en zal het symbool AUTO knipperen. NOTA: als het symbool AUTO knippert is het niet mogelijk de oven handbediend te gebruiken. TOETSEN “+” EN “-”- Door op de toetsen “+” of “-” te drukken zal de tijd vooruit of achteruit gaan, met een snelheid, overeenkomstig de duur van de druk die op de toets wordt uitgeoefend. HANDBEDIEND FUNCTIONEREN- De toets HANDBEDIEND indrukken: het AUTO symbool zal uitgaan (als hij knipperde of continu brandde), het symbool PAN zal gaan branden, en het is dus mogelijk de oven in werking te stellen door de thermostaatknop en de keuzeknop te draaien volgens de instructies van de handleiding.

AUTOMATISCH FUNCTIONERING MET INSTELLING KO-OKTIJD EN EINDE KOOKTIJD- Bijvoorbeeld: het is 9. 25; we willen dat de oven om 11. 00 aangaat en dat het koken om 12. 00 stopt (kooktijd 1 uur). - Op de toets DUUR KOOKTIJD drukken en binnen 5 seconden op de toets “+” drukken, tot 01. 00 wordt afgebeeld, eventueel de afgebeelde tijd met de toets “-” aanpassen. De symbolen AUTO en PAN zullen permanent branden. - Op de toets EINDE KOOKTIJD drukken en binnen 5 seconden op de toets “+” drukken tot de display “12. 00” aangeeft. Het symbool PAN zal uitgaan, terwijl AUTO zal blijven branden. - De thermostaatknop van de oven op de gewenste temperatuur instellen, en de keuzeknop voor de kookmethode op de gewenste kookwijze; het rode controlelampje zal oplichten, de ovenverlichting zal gaan branden en de programmering is voor het gebruik ingesteld: om 11.

00 uur) zal het AUTO symbool gaan knipperen en zal PAN doven terwijl een geluidssignaal het einde van de kooktijd kenbaar maakt: om dit signaal te doen stoppen kan een willekeurige toets worden ingedrukt. - Vervolgens de thermostaatknop van de oven en de keuzeknop op “uit” stand. SEMIAUTOMATISCH FUNCTIONEREN MET INSTELLING DUUR KOOKTIJD- Bijvoorbeeld: het is 11. 35; we willen dat de oven vanaf dit ogenblik gedurende 25 minuten functioneert. - Op de toets DUUR KOOKTIJD drukken en binnen 5 seconden op de toets “+” drukken, tot 00. 25 wordt afgebeeld, eventueel de afgebeelde tijd met de toets “-” aanpassen. De symbolen AUTO en PAN zullen permanent branden.

- De thermostaatknop van de oven op de gewenste temperatuur instellen, en de keuzeknop voor de kookmethode op de gewenste kookwijze; het rode controlelampje zal oplichten, de ovenverlichting zal gaan branden en de oven zal in werking treden. - Na verloop van 25 minuten zullen de oven en het PAN symbool uitgaan, het AUTO symbool zal gaan knipperen en het geluidssignaal zal het eind van de kooktijd kenbaar maken: om dit signaal te stoppen kan een willekeurige knop worden ingedrukt. - Vervolgens de thermostaatknop van de oven en de keuzeknop op de “uit” stand zetten. KEUKENWEKKER- Op de toets KEUKENWEKKER drukken en de gewenste tijd instellen met behulp van de toets “+” of “-”. - Tijdens de werking van de keukenwekker zal het KLOK symbool branden. - Bij het aflopen van de kooktijd zal het geluidssignaal gaan werken en zal het KLOK symbool uitgaan.

GELUIDSSIGNAAL- Het geluidssignaal zal aan het eind van de programmering in werking treden en duurt 7 minuten. - Om dit signaal te onderbreken kan een willekeurige toets worden ingedrukt. - Het is mogelijk de frequentie van het geluidssignaal te ve-randeren door, zonder eerst een functie te selecteren, op de toets “-” te drukken. Er kunnen tot maximaal 3 verschillende signalen worden gekozen.

Zolang de toets “-” ingedrukt blijft zal het geselecteerde signaal blijven klinken. AANVANG PROGRAMMA EN CONTROLE- Het programma zal ongeveer 4 seconden na beëindiging van de instelling beginnen. - Het is mogelijk een programma op elk gewenst moment te controleren door op de overeenkomstige toets te drukken. FOUTEN TIJDENS DE PROGRAMMERING- Bijvoorbeeld: om 12. 15 wordt een DUUR KOOKTIJD van 30 minuten ingesteld terwijl de tijd voor het EINDE KOOKTIJD op 12. 30 wordt geprogrammeerd. - De fout in de programmering kan worden hersteld door de duur of de tijd van beëindiging te veranderen, of door op de toets HANDBEDIEND te drukken en vervolgens de programmering op de juiste wijze te herhalen. ANNULERING VAN EEN PROGRAMMA- Een programma kan worden verwijderd door op de toets DUUR KOOKTIJD en vervolgens op de toets “-” te drukken tot op de display de tijd 0. 00 wordt afgebeeld.

BELANGRIJK:OP HET EIND VAN ELKE GEPRO-GRAMMEERD KOOK-PROGRAMMA WORDT AANBEVOLEN OP DE TOETS TE DRUKKEN, ANDERS ZAL DE OVEN NIET HANDBEDIEND FUNCTIONEREN.

36NL Voor de gebruikerELEKTRONISCHE PROGRAMMEEREENHEID MET DRIE DRUKKNOPPEN (FIG. 8)Dient voor het programmeren van de duur van de kooktijd van de oven. Wanneer een visuele controle niet nodig is kan het koken ook in afwezigheid van de gebruiker plaatsvinden. STROOMVOORZIENINGBij het inschakelen gaat de display knipperen en start de klok met “00:00”. Knippert en de oven is uitgeschakeld. Knippert tot de regeling met “MODE” plaatsvindt. INSTELLING VAN DE JUISTE TIJDOp het moment van installatie of na een stroomuitval zal de display knipperen. U moet dan de juiste tijd instellen. Druk op de “MODE” toets. Gebruik de toetsen. ▲. of. ▼ om de juiste tijd mee in te stellen. MANUELE WERKINGNa de instelling van de juiste tijd kunt u de oven manueel gebru-iken met de knoppen van thermostaat en de functiekeuzescha-kelaar van de oven (symbool van de pan brandt).

HALFAUTOMATISCHE WERKING MET DUUR VAN DE KO-OKTIJDU stelt de duur van de kooktijd in: na het aftellen wordt de oven uitgeschakeld en gaat een geluidssignaal af. Bijvoorbeeld: het is 11. 35 en u wilt dat de oven vanaf dit moment 25 minuten lang blijft branden. Druk op toets ▲. tot de aandu-iding “25. 00”, verschijnt en pas de waarde eventueel aan met de toets ▼. De symbolen pan en “auto” zullen branden. Zet de oventhermostaatknop op de gewenste temperatuur en de functiekeuzeschakelaar op de gewenste kookwijze: de contro-lelampjes en het lampje van de oven gaan branden en de oven treedt in werking. OPMERKING: Om de duur van de kooktijd weer op nul te zetten moet u de toets ▼ ingedrukt houden tot de nul is bereikt. Na 25 minuten wordt de oven uitgeschakeld en gaan de pan- en autosymbolen uit en wijst het geluidssignaal op het eind van het koken.

OPMERKING: De maateenheden van de duur zullen veranderen afhankelijk van de instelling: de cijfers op de display zullen aan-vankelijk de minuten en de seconden aangeven; de toenamen bedragen 10 seconden, tot het bereiken van de 99 minuten. PROGRAMMA’S ANNULERENDe geprogrammeerde tijden voor de duur van het koken kunt u verwijderen door gelijktijdig toetsen▲. en. ▼ in te drukken waarbij u de toets. ▲. als eerste moet loslaten. PROGRAMMEREN VAN HET EINDE VAN DE KOOKTIJD MET EEN ENKELE KNOP (ZONDER KLOK)(FIG. 9)Maakt het mogelijk de duur van de kooktijd in te stellen. Werking:- De knop op de gewenste kooktijd instellen (max. 120 min. ). - De temperatuur met behulp van de thermostaatknop instellen en de keuzeschakelaar op de gekozen kookmethode instellen. - Als de keuzeknop van de programmering op het symbool 0 staat is de kooktijd beëindigd. De kooktijd wordt automatisch onderbroken.

- De thermostaatknop op het symbool terugzetten. - De keuzeknop op het symbool 0 terugzetten. N. B. : Als de programmering niet wordt gebruikt, zal de oven uitsluitend functioneren indien de keuzeknop van de program-mering in de handbediende stand staat. GEBRUIK VAN DE ELEKTRONISCHE TIMER MET PUSH-KNOP (FIG. 10)ALGEMENE WERKINGDeze timer dient voor de weergave van de juiste tijd (met ana-loge wijzers) en voor de werking van de oven (met behulp van de push-knop en aanduidingspictogrammen). Met behulp van de PUSH-knop kunt u: de juiste tijd instellen, het begin- en eindtijdstip van het koken programmeren, het alarm instellen (Minute Minder). INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJDOm de met de wijzers van de klok aangegeven juiste tijd in te stellen moet u de knop 4 maal kort indrukken tot het pic-togram “CLOCK” gaat knipperen.

10 seconden na de laatste regeling zal de elek-tronische timer automatisch de modus voor de instelling van de juiste tijd verlaten. MANUEEL KOKENMet de timer in de ruststand kunt u met behulp van de hoofd-schakelaar (aan de buitenkant van het apparaat) manueel koken. PROGRAMMERING VAN HET EINDTIJDSTIP VAN HET KOKENMet de programmering van het eindtijdstip van het koken kunt u het koken onmiddellijk starten en automatisch beëindigen op het geprogrammeerde tijdstip. Om de het eindtijdstip van het koken te programmeren moet u de knop 2 maal kort in-drukken tot het pictogram “END TIME” gaat knipperen. Om de kooktijd nu met stappen van 1 minuut te vermeerderen of te verminderen, moet u de knop rechts- of linksom draaien om de minutenwijzer met stappen van 1 minuut per keer rechts- of linksom te verplaatsen.

Het knipperen van het “END TIME” pictogram zal 10 seconden na de laatste draaiing van de knop stoppen. U kunt het programma bevestigen door de knop in te drukken, mits een kooktijd van tenminste 2 minuten werd geprogrammeerd. Bij het bevestigen van het programma wordt het koken gestart en wordt automatisch het geluids-alarm geactiveerd. Het koken zal stoppen wanneer “Ingesteld eindtijdstip van het koken = Huidige tijd”. Om het ingestelde programma weer te geven moet u de knop kort indrukken en weer loslaten; de wijzers en pictogrammen zullen nu het ingestelde programma weergeven. Op het eind van het koken zal het “END TIME” pictogram knipperen en gaat het ge-luidsalarm af. Na 1 minuut wordt het alarm uitgeschakeld en blijft het “END TIME” pictogram knipperen tot de knop wordt ingedrukt.

Om het programma vóór het eindtijdstip te annule-ren, moet u de knop 3 seconden lang ingedrukt houden: het programma wordt geannuleerd en de timer keert terug in de manuele kookstand.

PROGRAMMERING VAN HET BEGIN- EN EINDTIJDSTIP VAN HET KOKENMet de programmering van het begintijdstip van het koken kunt u het koken automatisch beginnen en beëindigen afhan-kelijk van de geprogrammeerde duur. Om het begintijdstip van het koken te programmeren moet u de knop 1 maal kort indrukken tot het pictogram “START TIME” gaat knipperen. Om het begintijdstip van het koken nu met stappen van 1 minuut te vermeerderen of te verminderen moet u de knop rechts- of linksom draaien om de minutenwijzer met stappen van 1 minuut per keer rechts- of linksom te verplaatsen. Het knipperen van het “START TIME” pictogram zal 10 seconden na de laatste draaiing stoppen. Indien u binnen deze tijd de knop niet draait of indrukt zullen de wijzers weer automatisch terugkeren in de stand van de juiste tijd en wordt het program-ma geannuleerd.

Indien u echter de knop indrukt wordt het Begintijdstip van het koken opgeslagen (“START TIME” picto-gram brandt ononderbroken), mits tenminste een uitstel van 1 minuut werd geprogrammeerd, en kunt u nu het Eindtijdstip van het koken instellen (het hiervoor gedoofde “END TIME” pictogram gaat nu knipperen). Voor de programmering van het Eindtijdstip van het koken moet u de procedure beschre-ven in de betreffende paragraaf volgen. Het koken zal starten wanneer “Ingesteld Begintijdstip van het koken = Huidige tijd”. MINUTE MINDER PROGRAMMERINGMet de programmering van de Minute Minder beschikt u over een eenvoudige kookwekker op het eind van een geprogram-.

37NL Voor de gebruikermeerde tijdsperiode zonder dat u het koken hoeft te activeren (Minute Minder modus). Om een “geluidsalarm” zonder activering van het koken te programmeren (Minute Minder modus) moet u de knop 3 maal kort de knop indrukken tot het pictogram “ALARM” gaat knip-peren. Draai nu de knop en de instelling van de Minute Minder is nu gelijk aan die van het Eindtijdstip van het koken (zie be-treffende paragraaf). De Minute Minder kan uitsluitend worden gebruikt indien er geen andere programma’s worden gebruikt. WEERGAVE VAN HET INGESTELDE PROGRAMMADe programmeereenheid maakt de weergave van het inge-stelde programma mogelijk.

Om het ingestelde programma weer te geven moet u de knop indrukken en weer loslaten, en op hetzelfde moment zal de programmeereenheid het inge-stelde programma weergeven, de wijzers verplaatsen naar de ingestelde tijdstippen en de fasen visualiseren door het doen knipperen van de betreffende pictogrammen. De programmeereenheid keert vervolgens weer automatisch terug naar de weergave van de juiste tijd en zet de uitvoering van het ingestelde programma voort. ANNULERING VAN HET INGESTELDE PROGRAMMADe programmeereenheid maakt de annulering van het inge-stelde programma mogelijk. Om het ingestelde programma te annuleren moet u de knop enkele seconden lang indruk-ken tot de betreffende pictogrammen uitgaan en u de tweede beep hoort. De programmeereenheid keert vervolgens auto-matisch terug naar de manuele kookmodus.

BLACKOUT-SIGNALERINGBij een black-out zal de timer het programma niet annuleren. De timer signaleert iedere onderbreking van de stroomvoor-ziening met het knipperen van het “CLOCK” symbool om de gebruiker in staat te stellen te controleren of de klok gelijk staat. In dit geval moet u de knop kort indrukken om de signa-lering af te breken. HET REINIGEN VAN DE OVEN- Het verdient aanbeveling de oven na ieder gebruik te reinigen, wanneer hij nog lauwwarm maar niet heet meer is.

Dit maakt het mogelijk de vetspatten te verwijderen vóór ze opdrogen. - Mochten er echter nog hardnekkige vlekken achterblijven, dan dient gedurende enkele uren een in ammoniak gedrenkte lap, onderin de afgesloten oven te worden geplaatst. De oven vervolgens met warm water en een vloeibaar schoonmaakmiddel reinigen en volledig droogmaken. - Voor de buitenkant van de oven een zachte lap en zeepsop gebruiken. NOOIT SCHOONMAAKMIDDELEN IN POEDERVORM OF ANDERE SCHUURMIDDELEN GEBRUIKEN. ZELFREINIGENDE OVENSDe twee zijwanden en de achterwand zijn met zelfreinigend katalyserend email afgewerkt ( fig. 5 ). Na iedere 10 - 15 keer van gebruik de oven op volle toeren laten draaien. De tijd die nodig is voor deze operatie is afhankelijk van de staat van onderhoud van de oven. Sommige soorten vervuiling hebben namelijk de neiging hard te worden en kunnen de werking van de bekleding teniet doen.

Deze sluiten namelijk de poriën van het speciale email af en de oxydatie is niet meer mogelijk. In zo’n geval is het noodzakelijk, zodra de oven volledig is afgekoeld, de aankoeking te verzachten met zeer heet water en een zachte borstel, zonder schoonmaakmiddel, de oven vervolgens gedurende enkele minuten op de maximale stand laten functioneren. (Belangrijk: nooit schuurmiddelen of metalen borstels gebruiken). Om de katalytische wanden te vervangen moet u code 0003103/I aanschaffen. VERVANGING VAN DE OVEN LAMP- De oven uitdoen en de verbinding met het voedingsnet verbreken;- de lamp bevindt zich in de hoek rechtsboven, op de achterwand van de oven;- controleren of de oven afgekoeld is en de glazen lamphouder losschroeven;- de lamp met een andere van het zelfde type vervangen en de houder weer goed vastschroeven.

3) Sluit de deur weer langzaam en zo ver mogelijk dicht, pak hem met beide handen rechts en links beet, sluit hem verder en trek hem er naar boven toe uit. 4) Voor het terugplaatsen van de deur moet u deze procedure weer in omgekeerde volgorde uitvoeren; plaats de twee scharnieren in hun respectievelijke behuizingen en open de deur volledig. 5) Draai de twee hendels “B” terug in de stand 1. 6) Sluit de deur weer op normale wijze. GEBRUIK VAN DE PUSH PULL KNOPPENSommige versies van het product zijn uitgerust met de push pull knop. In de ruststand is deze knop weggewerkt in het be-dieningspaneel. Voor het gebruik ervan moet u erop drukken waarna hij naar buiten komt. Vervolgens kunt u hem draaien om de gewenste functie te kiezen. In de gebruiksstand is de knop voorzien van een beveiliging die voorkomt dat hij in de ruststand terugkeert.

KIT “TELESCOPISCHE GELEIDERS VAN DE OVEN”Sommige versies van het product zijn uitgerust met telescopi-sche geleiders. De telescopische geleiders maken het koken een stuk gemakkelijker vanwege de mogelijkheid om de roosters volledig uit te trekken tot de blokkering op het eind. Een gemak die u in staat stelt om de gerechten te behandelen zonder bang te zijn dat u zich verbrandt en dat een grondigere reiniging ga-randeert. Op verzoek kan de oven worden uitgerust met de kit “telescopische geleiders oven“ U moet de bestelling hiertoe bij uw wederverkoper indienen. ACCESSOIRES VAN DE OVEN- Het rooster van de oven dient om de normale ovenschotels, voor gebak of gebraden gerechten, op te zetten, of om rechtstreeks vlees op te grilleren. U moet de ovenroosters met aan de achterkant twee blokkeringen in de oven schuiven tot ze er de holte achterin van aanraken.

- Leccarda wordt ondr de gril geplaatst. Het wordt gebruikt om de op gril gekookte olie en water dat uit besin is voortgekomen te verwijderen. Leccarda kan ook gebruikt worden om besin materiaal te koken.

- De oven is uitgerust met een stop-systeem om te voorkomen dat de roosters er bij het uittrekken uitvallen (1). Zoals weerge-geven in de tekening, kunnen de roosters volledige uitgetrokken worden door het rooster op te tillen, ze vooraan vast te houden en naar voren te trekken, zie fig. 12. DE RICHTLIJN 2012/19/EG (AEEA) INFORMATIE VOOR DE GE-BRUIKERS Fig. ADeze aanvullende informatie is uitsluitend bestemd voor ei-genaars van apparaten met het symbool van (Fig. A) op de sticker met de technische specificaties, aangebracht op het product zelf (typeplaatje):.

38NL Voor de gebruikerDit symbool wijst erop dat het product in overeenstemming met de geldende normen is geclassificeerd als elektrische of elekt-ronische apparatuur, en conform is aan de Richtlijn 2002/96/EG (AEEA) en dus, op het eind van de nuttige levensduur ervan, verplicht apart van het huishoudelijke afval zal moeten worden behandeld, door kosteloze overhandiging aan een centrum voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische ap-paraten, of door het terugbrengen ervan aan de wederverkoper bij aanschaf van een vergelijkbaar apparaat. De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat op het eind van diens lev-ensduur wordt ingeleverd bij de geschikte inzamelingsstructuren, op straffe van de sancties voorzien in de geldende wetgeving inzake afvalverwijdering.

De juiste gescheiden inzameling voor de daaropvolgende recycling, behandeling en milieuvriendeli-jke verwerking van het afgedankte apparaat draagt bij aan het vermijden van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van de materialen waarmee het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie inzake de beschikbare inzamelingssystemen moet u zich wenden tot plaatselijke afvalverwerkingsorganisatie, of tot de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft. De producent-en en importeurs zullen zowel rechtstreeks als door deelneming in een collectief systeem voldoen aan hun verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en milieuvriendelijke verwerking. EG VERORDENING nr. 1935/2004 - materialen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen. Kennisgeving aan de gebruikers.